LaserJet M9059 MFP EN DA FI EL NO RU SV TR HE 1 Getting Started Guide Opsætningsvejledning Aloitusopas Οδηγός Εκκίνησης Komme i gang Руководство по началу работы Introduktionshandbok Başlangıç Kılavuzu Read me First Start med at læse dette Lue tämä ensin Διαβάστε πρώτα το παρόν Les meg først Прочтите перед началом работы Läs detta först Önce Beni Oku
EN DA FI EL NO RU SV TR Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. Det er som regel ikke nødvendigt med preflight af dette produkt. Hvis det ønskes, skal du læse preflight-oplysningerne nederst i dette dokument. Tähän laitteeseen ei tavallisesti tarvita preflight-tarkistusta. Tarvittaessa tämän asiakirjan lopussa on tietoja preflighttarkistuksesta.
4 5 6 7 8 9
10 C8085A C8085A EN Install the optional output device. DA Installer den valgfrie udskriftsenhed. FI Kiinnitä lisävarusteena saatava tulostuslaite. EL Εγκαταστήστε την προαιρετική συσκευή εξόδου. NO Monter den ekstra utmatingsenheten. RU Установите дополнительное выходное устройство. SV Installera tillvalsutmatningsenheten. TR İsteğe bağlı çıkış aygıtını takın.
12 1 2 3 4 5 6 13 LAN
14 15 1 2 3 16 EN Set language, date and time. DA Indstil sprog, dato og klokkeslæt. FI Aseta kieli, päivämäärä ja kellonaika. EL Καθορίστε τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα. NO RU SV TR HE Angi språk, dato og klokkeslett. Установите язык, дату и время. Ställ in språk, datum och tid. Dil, tarih ve saati ayarlayın.
17 1 2 3 4 5
18 EN To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual. Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address.
19 EN Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page printout for use during the software installation.
20 EN Verify copy. Place configuration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start button. The ADF will automatically feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the output bin. DA Kontroller kopi. Anbring konfigurationssiden med udskriftssiden nedad i ADF’en, og tryk på knappen Start. ADF’en indfører automatisk papiret gennem scanneren, og den kopierede side skubbes ind i udskriftsbakken. FI Tarkista kopiointitoiminto.
21 EN DA Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. Bekræft, at firmwareversionen er den nyeste. Anvend fjernopdatering af firmware (RFU), hvis det er nødvendigt. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. FI Tarkista, että käytössä on uusin laiteohjelmistoversio. Tee tarvittaessa laiteohjelmiston etäpäivitys. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware.
EN Preflight considerations HP designs LaserJet products for fast and easy packaging removal and product setup. This can usually be completed at the customer site, eliminating preflight setup. If preflight setup is required, complete the following steps: 1. Repackage the product if shipping a long distance after preflight. If not repackaging, ship using a padded van or simliar approach. 2. Remove finishing accessories, print cartridges, and toner-collection bottles and ship separately. 3.
NO Hensyn ved forhåndskonfigurering HP utformer LaserJet-produktene slik at det skal gå raskt og enkelt å fjerne emballasje og konfigurere produktet. Dette kan vanligvis gjøres hos kunden, slik at forhåndskonfigurering ikke er nødvendig. Hvis forhåndskonfigurering er påkrevd, følger du følgende trinn: 1. Pakk om produktet hvis det skal sendes langt etter en forhåndskonfigurering. Hvis du ikke pakker om produktet, bør du sende det i en polstret varebil eller lignende. 2.
http://www.hp.com/support/ljm9059mfp http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_software http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
