HP LaserJet M9059 MFP - Getting Started Guide

20
10
Verify copy. Place conguration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start button. The ADF will automatically
feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the output bin.
Note: If there are print or copy verication issues - refer to User Guide for additional information.
EN
EN
BEMÆRK: Hvis der er problemer med bekræftelse af udskrivning eller kopiering - se Brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Kontroller kopi. Anbring kongurationssiden med udskriftssiden nedad i ADF’en, og tryk på knappen Start. ADF’en indfører automatisk papiret gennem
scanneren, og den kopierede side skubbes ind i udskriftsbakken.
DA
DA
Huomautus: Jos tulostuksessa tai kopiointitoiminnon tarkistuksessa on ongelmia, katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Tarkista kopiointitoiminto. Aseta asetussivu kopioitava puoli alaspäin automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen (ADF) ja paina Käynnistys-painiketta.
Automaattinen asiakirjansyöttölaite syöttää paperin skannerin läpi, ja kopioidut sivut tulevat tulostelokeroon.
FI
FI
Σημείωση: Εάν υπάρχουν προβλήματα εκτύπωσης ή επιβεβαίωσης αντιγραφής, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για πρόσθετες πληροφορίες.
Επιβεβαίωση αντιγραφής. Τοποθετήστε τη σελίδα διαμόρφωσης, με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω, στον ADF (Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων)
και πατήστε το κουμπί Έναρξη. Το ADF θα τροφοδοτήσει αυτόματα το χαρτί μέσω του σαρωτή και η σελίδα που αντιγράφηκε θα εξαχθεί στο δίσκο εξόδου.
EL
EL
Merk: Hvis det er problemer med å kontrollere utskrifts- eller kopieringsfunksjonen, må du se i brukerhåndboken for mer informasjon.
Kontroller kopieringsfunksjonen. Legg kongurasjonssiden med utskriftssiden ned i ADMen (automatisk dokumentmater), og trykk på Start. ADMen mater
papiret automatisk gjennom skanneren, og den kopierte siden mates ut til utskuffen.
NO
NO
Примечание. При возникновении проблем при проверке результатов печати или копирования см. Руководство пользователя для получения
дополнительной информации.
Проверка копирования. Поместите страницу конфигурации стороной для печати вниз, в устройство автоматической подачи документов (АПД),
и нажмите кнопку Пуск. АПД автоматически подаст документ в сканер и поместит скопированную страницу в выходной лоток.
RU
RU
Obs! Om problem uppstår vid veriering av utskrift eller kopiering - se Användarhandboken för ytterligare information.
Veriera kopia. Placera kongurationssidan, med utskriftssidan nedåt i den automatiska dokumentmatare och tryck på knappen Start. Den automatiska
dokumentmataren matar papperet automatiskt genom skannern och den kopierade sidan matas sedan ut i utmatningsfacket.
SV
SV
Not: Yazdırma ve kopyalamayı doğrulamada sorunlarla karşılaşırsanız, ek bilgi için Kullanım Kılavuzu’na başvurun.
Kopyalamayı doğrulayın. Yapılandırma sayfasını, yazılı tarafı aşağı gelecek şekilde ADF’ye (Otomatik Belge Besleyici) yerleştirin ve Başlat düğmesine
basın. ADF, belgeyi otomatik olarak tarayıcıdan geçirecek ve kopyalanan sayfa çıkış bölmesine çıkartılacaktır.
TR
TR
HE
HE