LaserJet M9059 MFP EN HR CS HU PL RO SK SL AR 1 Getting Started Guide Vodič za početak rada Příručka Začínáme Alapvető tudnivalók kézikönyve Podręczna instrukcja obsługi Ghid de iniţiere Úvodná príručka Priročnik za začetek uporabe Read me First Prvo pročitajte ovo Čtěte jako první Fontos tudnivalók To przeczytaj najpierw A se citi mai întâi Úvodné pokyny Najprej preberite ta priročnik
EN Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. HR U pravilu nije potrebno pripremati uređaj prije transporta. Prema želji, odgovore na pitanja transporta potražite pri kraju ovog dokumenta. CS U tohoto produktu obvykle není nutné provést počáteční nastavení. V případě potřeby naleznete pokyny pro počáteční nastavení na konci tohoto dokumentu. HU A készülék szállítás előtti átvizsgálása általában nem szükséges.
4 5 6 7 8 9
10 C8085A C8085A EN Install the optional output device. HR Namjestite dodatni izlazni uređaj. CS Nainstalujte volitelné výstupní zařízení. HU Csatlakoztassa a külön megvásárolható kimeneti eszközt. PL Zainstaluj opcjonalne urządzenie wyjściowe. RO Instalaţi dispozitivul opţional de ieşire. SK Nainštalujte voliteľné výstupné zariadenie. SL Namestite dodatno izhodno napravo.
12 1 2 3 4 5 6 13 LAN
14 15 1 2 3 16 EN Set language, date and time. HR Postavite jezik, datum i vrijeme. CS Nastavte jazyk, datum a čas. HU A nyelv, a dátum és az idő beállítása. PL Ustaw język, datę i godzinę. RO Setaţi limba, data şi ora. SK Nastavte jazyk, dátum a čas. SL Nastavite jezik, datum in čas.
17 1 2 3 4 5
18 EN To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual. Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address.
19 EN Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page printout for use during the software installation.
20 EN Verify copy. Place configuration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start button. The ADF will automatically feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the output bin. HR Provjerite kopiranje. Stranicu s konfiguracijom položite u ADF (automatski ulagač dokumenata) s ispisanom stranom prema dolje i pritisnite gumb Pokreni. ADF će automatski uvući papir kroz skener te će kopiranu stranicu izbaciti u izlaznu ladicu.
21 EN Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. HR Provjerite je li verzija programskih datoteka najnovija dostupna. Prema potrebi izvršite udaljeno ažuriranje programskih datoteka. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. CS Zkontrolujte, zda produkt obsahuje nejnovější dostupnou verzi firmwaru. V případě potřeby nainstalujte vzdálenou aktualizaci firmwaru (RFU). www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware.
EN Preflight considerations HP designs LaserJet products for fast and easy packaging removal and product setup. This can usually be completed at the customer site, eliminating preflight setup. If preflight setup is required, complete the following steps: 1. Repackage the product if shipping a long distance after preflight. If not repackaging, ship using a padded van or simliar approach. 2. Remove finishing accessories, print cartridges, and toner-collection bottles and ship separately. 3.
RO Specificaţii pentru preconfigurare HP proiectează produsele LaserJet pentru îndepărtarea ambalajului şi configurarea produsului într-o manieră rapidă şi uşoară. De obicei, aceasta se poate efectua la sediul clientului, eliminând configurarea preliminară. Dacă este necesară configurarea preliminară, parcurgeţi următorii paşi: 1. După preconfigurare, reîmpachetaţi produsul dacă urmează să fie expediat o distanţă lungă.
http://www.hp.com/support/ljm9059mfp http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_software http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
