HP LaserJet M9059 MFP - Getting Started Guide

Verify copy. Place conguration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start

button. The ADF will automatically feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the

output bin.

Note: If there are print or copy verication issues - refer to User Guide for additional information.

Napomena: U slučaju da dođe do problema prilikom provjere ispisa i kopiranja, potražite dodatne informacije u korisničkom priručniku.

Provjerite kopiranje. Stranicu s konfiguracijom položite u ADF (automatski ulagač dokumenata) s ispisanom stranom prema dolje

i pritisnite gumb Pokreni. ADF će automatski uvući papir kroz skener te će kopiranu stranicu izbaciti u izlaznu ladicu.

Poznámka: Dojde-li při ověření funkcí tisku nebo kopírování k potížím, naleznete další informace v Uživatelské příručce.

Ověřte kopírování. Umístěte konfigurační stránku potištěnou stranou dolů do automatického podavače dokumentů a stiskněte tlačítko

Start. Automatický podavač dokumentů automaticky podá papír do skeneru a zkopírovaná stránka bude vysunuta do výstupního

zásobníku.

Megjegyzés: Nyomtatási vagy másolási hiba esetén további tudnivalókért olvassa el a Felhasználói kézikönyv megfelelő részeit.

A másolási funkció ellenőrzése. Nyomtatott oldalával lefelé helyezze az automatikus dokumentumadagolóba (ADF) a konfigurációs

oldalt, majd nyomja meg az Indítás gombot. Az ADF automatikusan továbbítja a papírt a lapolvasóba, majd a másolatot a készülék

a kimeneti tálcába helyezi.

Uwaga: Jeśli przy sprawdzaniu drukowania lub kopiowania wystąpiły problemy, poszukaj dodatkowych informacji w Instrukcji obsługi.

Sprawdź kopiowanie. Umieść stronę konfiguracji wydrukiem do dołu w podajniku ADF i naciśnij przycisk Start. Podajnik ADF

automatycznie pobierze kartkę do skanera, a jej kopia zostanie wyrzucona do pojemnika wyjściowego.

Notă: Dacă există probleme la verificarea imprimării sau a copierii, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.

Verificaţi copierea. Puneţi pagina de configurare în ADF (alimentatorul automat de documente), cu faţa imprimată în jos, şi apăsaţi

butonul Pornire. Alimentatorul ADF va trimite automat hârtia la scaner şi pagina copiată va fi evacuată în sertarul de ieşire.

Poznámka: Ak sa objavia problémy s kontrolou tlače alebo kopírovania, ďalšie informácie nájdete v Používateľskej príručke.

Skontrolujte kopírovanie. Do automatického podávača dokumentov (ADF) vložte konfiguračnú stránku potlačenou stranou nadol

a stlačte tlačidlo Spustiť. Podávač ADF automaticky podá papier cez skener a skopírovaná strana sa vysunie do výstupnej priehradky.

Opomba: Če imate težave s preverjanjem tiskanja ali kopiranja, si oglejte dodatne informacije v uporabniškem priročniku.

Preverite funkcijo kopiranja. Konfiguracijsko stran položite v samodejni podajalnik dokumentov (SPD), tako da je sprednja stran

obrnjena navzdol, in pritisnite gumb Začni. SPD bo samodejno podal papir skozi skener, kopirana stran pa bo izvržena na izhodni

pladenj.