LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES ἧ䓐侭㊯⋿
HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP 系列 使用者指南
著作權與授權 商標說明 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®、Adobe Photoshop®、Acrobat® 和 PostScript®是 Adobe Systems Incorporated 的商標。 除著作權法允許的範圍外，若未經事先 書面許可，不得複製、修改或翻譯本手 冊。 Intel® Core™ 是 Intel Corporation 在美國 及其他國家/地區的商標。 本文件包含的資訊如有變更，恕不另行 通知。 Java™ 是 Sun Microsystems, Inc.
本指南中使用的慣例 提示：「提示」會提供有用的提示或捷徑。 附註：「註」會提供說明概念或完成工作的重要資訊。 注意：注意事項顯示了為避免資料遺失或產品損壞所應遵循的程序。 警告！警告則提示您為避免人身受傷、資料遺失或產品嚴重受損所應遵循的程序。 ZHTW iii
iv 本指南中使用的慣例 ZHTW
目錄 1 產品基本功能 ............................................................................................................................................... 1 產品比較 ................................................................................................................................................................ 2 環保特色 ................................................................................................................................................................ 3 產品特性 ............
移除 Mac 的軟體 ............................................................................................................................... 28 Macintosh 列印設定值的優先順序 ................................................................................................. 28 變更 Mac 的印表機驅動程式設定 ................................................................................................... 29 使用 Mac 來列印 ....................................................................................................................
7 列印工作 .................................................................................................................................................... 55 取消列印工作 ..................................................................................................................................................... 56 使用 Windows 列印 ............................................................................................................................................. 57 在 Windows 開啟印表機驅動程式 ..............
掃描檔案格式 ................................................................................................................................... 92 掃瞄器解析度與色彩 ....................................................................................................................... 92 掃描品質 ........................................................................................................................................... 94 10 傳真（僅限 M1210 系列） ......................................................................
檢視 HP Toolbox 軟體 .................................................................................................................... 146 狀態 ................................................................................................................................................. 147 傳真（僅限 M1210 系列） ............................................................................................................ 147 購買耗材 .......................................................................................
從進紙匣清除夾紙 ......................................................................................................................... 197 從產品內部清理夾紙 ..................................................................................................................... 199 變更修復夾紙設定 ......................................................................................................................... 200 解決紙張處理問題 .....................................................................................................
羅馬尼亞 ......................................................................................................................................... 227 比利時與荷蘭 ................................................................................................................................. 227 芬蘭 ................................................................................................................................................. 228 斯洛維尼亞 .................................................................
物質表（中國） ............................................................................................................................................... 246 SEPA Ecolabel 使用者資訊（中國） ............................................................................................................... 246 中國能源標幟對印表機、傳真機及複印機的實行之法規 ........................................................................... 247 材料安全資料表 (MSDS) ................................................................................................
索引 .............................................................................................................................................................
xiv ZHTW
1 ZHTW 產品基本功能 ● 產品比較 ● 環保特色 ● 產品特性 ● 產品檢視 1
產品比較 本裝置提供了下列組態。 M1210 系列 M1130 系列 2 ● 列印 letter 尺寸紙張的速度高達 19 頁/分鐘 (ppm)， ● A4 尺寸紙張的速度高達 18 ppm。 列印 letter 尺寸紙張的速度高達 19 頁/分鐘 (ppm)， A4 尺寸紙張的速度高達 18 ppm。 ● 進紙匣可容納多達 150 張列印紙材或多達 10 個信 封。 ● 進紙匣可容納多達 150 張列印紙材或多達 10 個信 封。 ● 出紙槽可容納多達 100 張紙 ● 出紙槽可容納多達 100 張紙 ● 二位數 LED 控制面板顯示幕 ● LCD 控制面板顯示幕 ● 手動兩面 (雙面) 列印及影印。 ● 手動兩面 (雙面) 列印、傳真接收及影印。 ● 從平台掃描器進行影印 ● 從平台掃描器或文件進紙器進行影印 ● 全彩掃描 ● 全彩掃描 ● 高速 USB 2.0 連接埠。 ● 高速 USB 2.0 連接埠。 ● 8 MB 隨機存取記憶體 (RAM)。 ● 連接至 10/100Base-TX 網路專用的整合式網路。 ● V.
環保特色 單張多頁列印 在單張紙上並列列印兩頁以上的文件以節省紙張。請透過印表機驅動程式存取此功 能。 回收 使用回收的紙張減少浪費。 使用 HP 退回程序回收碳粉匣。 節省能源 啟動產品的自動關閉模式可以節省能源。 HP Smart Web 列印 使用 HP Smart Web 列印來選取、儲存與組織多張網頁的文字與圖形，然後僅針對出 現在螢幕上的畫面進行編輯與列印。您不僅可以控制要列印那些有用的資訊，同時還 能將浪費減到最低。 請從此網站下載 HP Smart Web Printing：www.hp.
產品特性 列印 影印 掃瞄 傳真（僅限 M1210 系列） 支援的作業系統 記憶體 紙張處理 印表機驅動程式功能 介面連線 4 第 1 章 產品基本功能 ● 列印 letter 尺寸紙張的速度高達 19 ppm，A4 尺寸紙張的速度高達 18 ppm。 ● 以 400x2 每英吋點數 (dpi) 與 FastRes 600 (預設值) 進行列印。支援 FastRes 1200 以便進行高品質列印文字及圖形。 ● 包含可取得最佳列印品質的可調整設定。 ● 以 300 每英吋像素 (ppi) 掃描，並以 FastRes 600 列印。 ● 從控制面板很容易就可變更副本份數、調整明暗度，或是縮放副本尺寸。 ● 從平台掃描器提供最高 1200 每英吋像素 (ppi) 全彩掃描。 ● 從文件進紙器提供最高 300 ppi 全彩掃描。 ● 透過 TWAIN 相容或 Windows Imaging Application (WIA) 相容軟體進行掃描。 ● 針對 Windows 使用 HP LaserJet Scan 軟體或是針對 Mac 使用 HP Director
經濟的列印 ● 每張 N 頁列印 (在一張紙上列印一頁以上) 以及手動雙面列印功能可以節省用 紙。 ● EconoMode（經濟模式）印表機驅動程式功能可節省碳粉。 封存列印 封存列印功能可以列印您計畫要存放一段長時間的頁面。 耗材 ● 原廠 HP 碳粉匣的驗證。 ● 訂購替代耗材容易。 ● 「耗材狀態」頁面會顯示碳粉匣中的預估碳粉存量。不適用於非 HP 耗材。 ZHTW 自助 您可從 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
產品檢視 前視圖 M1130 系列 1 2 3 4 5 8 7 6 1 掃描器護蓋 2 掃描器組件 3 具有長紙張專用延伸板的出紙槽 4 碳粉匣機門掀把 5 進紙匣 6 短紙材延伸板工具 7 電源按鈕 8 控制面板 第 1 章 產品基本功能 6 ZHTW
M1210 系列 1 2 3 4 5 6 7 10 ZHTW 1 文件進紙器 2 文件進紙器出紙槽 3 掃描器護蓋 4 掃描器組件 5 具有長紙張專用延伸板的出紙槽 6 碳粉匣機門掀把 7 進紙匣 8 短紙材延伸板工具 9 電源按鈕 10 控制面板 9 8 產品檢視 7
後視圖 M1130 系列 1 2 3 8 1 纜線類型安全鎖定插槽 2 高速 USB 2.
M1210 系列 2 1 3 4 5 ZHTW 1 纜線類型安全鎖定插槽 2 RJ-45 網路連接埠 3 高速 USB 2.
序號與型號的位置 序號與產品型號標籤位於產品背面。 10 第 1 章 產品基本功能 ZHTW
控制面板配置 M1130 系列 2 3 4 5 1 6 7 11 10 9 8 1 LED 顯示幕：顯示影印份數、明暗度及大小調整的百分比。如發生錯誤，此顯示幕將顯示錯誤代碼，以 協助您解決問題。 2 上下箭號：增減影印份數、明暗度及大小調整的百分比。 ● 短按這些按鈕 (不超過一秒鐘) 可以增減一單位的影印設定。 ● 長按這些按鈕 (一秒鐘或以上) 可將明暗度設定為最小或最大值。 ● 長按這些按鈕 (一秒鐘或以上) 可以增減 10 單位的影印份數，或增減 10% 的影印大小。 3 縮小/放大影印指示燈：代表可調整影印大小。 4 較暗/較亮影印指示燈：代表可調整影印明暗度。 5 影印份數指示燈：代表可調整影印份數。 6 設定按鈕：捲動切換到個別工作的影印份數、明暗度與大小等影印設定。預設選項為影印份數。如欲變 更所有工作的預設值設定，請捲動到個別設定項目，然後按住按鈕達 3 秒鐘以上。當指示燈號閃爍時， 調整設定。再次按下此按鈕以儲存設定。 7 開始影印按鈕：開始影印工作。 8 取消按鈕：取消目前的工作，或清除上一次的設定。當產品處於就緒狀態時，按下此按鈕
M1210 系列 4 5 6 7 3 2 1 8 9 10 15 12 14 13 12 11 1 碳粉量狀態燈：代表碳粉匣中的碳粉量不足。 2 注意指示燈：代表產品發生問題。請參考 LCD 顯示幕上的訊息。 3 就緒指示燈：代表產品已準備就緒或正在處理工作。 4 LCD 顯示幕：顯示狀態資訊、功能表與訊息。 5 影印設定按鈕：開啟影印設定功能表。要影印身份證，請按下此按鈕三次以開啟影印 ID 功能表，然後按 下 OK 按鈕。 6 設定按鈕：開啟功能表。 7 左右箭號：輸入及瀏覽功能表。增減顯示幕畫面上目前的數值。前後移動畫面游標一格。 8 確定按鈕：接受設定或確認進行動作。 9 取消按鈕：取消目前的工作，或清除上一次的設定。當產品處於就緒狀態時，按下此按鈕可以將影印設 定恢復為預設值。 10 開始影印按鈕：開始影印工作。 11 返回箭號：返回功能表的上一層。 12 發送傳真按鈕：開始傳真工作。 13 重撥按鈕：重撥上一次傳真工作所使用的號碼。 14 較暗/較亮影印按鈕：調整目前影印工作的明暗度設定。 15 數字鍵盤：使用鍵盤輸入
2 控制面板功能表 (僅限 M1210 系列) ● ZHTW 控制面板功能表 13
控制面板功能表 在控制面板主功能表中，可以使用下列功能表： ● 使用電話簿功能表開啟傳真電話簿中的項目清單。 ● 使用傳真工作狀態功能表可顯示正在等待傳送，或者已接收但正在等待列印、轉寄或更新至電腦的 所有傳真清單。 ● 使用傳真功能功能表可設定傳真功能，如排定延遲的傳真、取消接收至 PC 模式、重新列印之前列 印的傳真或列印記憶體中儲存的傳真。 ● 使用影印設定功能表可設定基本影印預設值，如對比度、分頁或列印的份數。 ● 使用報告功能表可列印報告，以提供本產品相關資訊。 ● 使用傳真設定功能表可設定外送與內送傳真選項以及所有傳真的基本設定。 ● 使用系統設定功能表可建立基本產品設定，如語言、列印品質或音量。 ● 使用維修功能表可還原預設值、清潔產品及啟動可影響列印輸出的特殊模式。 ● 使用網路設定功能表建立網路組態設定。 表格 2-1 電話簿功能表 功能表項目 子功能表項目 說明 電話簿 新增/編輯 編輯傳真電話簿。本產品支援最多 100 個電話簿項目。 刪除 全部刪除 表格 2-2 傳真工作狀態功能表 功能表項目 說明 傳真工作狀態 顯示擱置的傳真工
表格 2-3 傳真功能功能表 （續） 功能表項目 說明 Polling receive（輪詢接 可讓產品呼叫已啟用輪詢傳送的其他傳真機。 收） 清除儲存的傳真 清除產品記憶體中的所有傳真。 表格 2-4 影印設定功能表 功能表項目 子功能表項目 說明 預設品質 文字 設定預設的影印品質。 草稿 混合 底片相片 圖片 預設 深/淺 設定預設對比度選項。 預設 自動分頁 關閉 設定列印時是否將副本分頁。 開啟 預設 份數 (範圍：1-99) 設定預設份數。 預設 縮小/放大 Original=100%（原始設定 =100%） 設定縮小或放大影印文件的預設百分比。 A4 to Letter=94%（A4 至 Letter=94%） Letter to A4=97%（Letter 至 A4=97%） Full Page=91%（整頁=91%） 每張 2 頁 每張 4 頁 自訂： 25 to 400%（自訂：25 至 400%） 表格 2-5 報告功能表 功能表項目 示範頁 ZHTW 子功能表項目 子功能表項目 說明 列印展示列印品質的頁面。 控制面板功能表 15
表格 2-5 報告功能表 （續） 功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 說明 傳真報告 傳真確認 永不 設定本產品在成功傳送或接收工作後是否列印確 認報告。 Send fax only（僅傳 送傳真） Receive fax（接收傳 真） Every fax（每次傳 真） 傳真錯誤報告 Every error（每個錯 設定本產品在傳送或接收工作失敗後是否列印報 告。 誤） 傳送錯誤 接收錯誤 永不 上次呼叫報告 包含第一頁 列印上次傳送或接收傳真作業的詳細報告。 開啟 關閉 Fax Activity log（傳 真活動記錄） 設定本產品是否在報告包含傳真第一頁的縮圖影 像。 Print log now（立即 立即列印記錄：列印本產品傳送或接收過的最近 列印記錄） 40 筆傳真清單。 Auto Log Print（自動 自動記錄列印：選擇開啟可自動在每 40 項傳真工 列印記錄） 作結束後列印報告。選擇關閉以關閉自動列印功 能。 Phone Book report （電話簿報告） 16 列印已在本產品設定的電話簿項目清單。 封鎖傳真清單 列印本產品封鎖拒收傳真的電話號碼清
表格 2-6 傳真設定功能表 功能表項目 傳真標題 子功能表項目 子功能表項目 Your fax number （您的傳真號碼） 說明 設定傳送至接收產品的識別資訊。 公司名稱 傳真傳送設定 預設 解析度 佳 極佳 設定傳送文件的解析度。解析度越高，每英吋點數 (dpi) 越多，顯示的細節也越多。解析度越低，每英吋 點數越少，顯示的細節也越少，但檔案大小也越小。 相片 變更解析度設定可能會影響傳真速度。 標準 預設 深/淺 預設 玻璃板大小 設定外送傳真的暗度。 Letter A4 撥號模式 音頻式 設定從玻璃平台進行掃描及影印時要使用的預設紙張 尺寸。 設定本產品應使用音頻式還是脈衝式撥號。 脈衝式 Redial if busy（忙 線時重撥） 開啟 無人接聽時重撥 開啟 設定本產品是否應在忙線時嘗試重撥。 關閉 設定本產品是否應在無人接聽時嘗試重撥收件者傳真 號碼。 關閉 重撥通訊錯誤 開啟 設定本產品是否應在發生通訊錯誤時嘗試重撥收件者 傳真號碼。 關閉 Dial Prefix（撥號 首碼） 開啟 偵測撥號聲 開啟 指定從本產品傳送傳真時必須撥打
表格 2-6 傳真設定功能表 （續） 功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 Rings to answer （接聽鈴聲） 答鈴類型 說明 設定傳真數據機接聽前的響鈴次數。 All Rings（所有鈴 可讓您在一條線路上有兩個或三個電話號碼，每個電 聲） 話號碼具有不同的鈴聲模式 (在具有鈴聲區別服務的 電話系統上)。 Single（單一） ● All Rings（所有鈴聲）：本產品將接聽電話線路 Double（雙重） 上的所有來電。 Triple（三重） ● Single（單一）：本產品將接聽發出一聲鈴聲的 所有來電。 ● Double（雙重）：本產品將接聽發出兩聲鈴聲的 所有來電。 ● Triple（三重）：本產品將接聽發出三聲鈴聲的所 有來電。 ● 兩聲與三聲：本產品將接聽發出兩聲或三聲鈴聲 的所有來電。 兩聲與三聲 Extension Phone （分機） 靜音偵測 開啟 關閉 開啟 關閉 Fit to page（縮放 到頁面大小） 開啟 關閉 啟用此功能時，您可以按下分機上的 1-2-3 按鈕讓本 產品接聽傳真來電。 設定本產品能否在傳真傳送期間不發出用過的初始
表格 2-6 傳真設定功能表 （續） 功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 Private receive（私 開啟 人接收） 關閉 錯誤更正 將 Private receive（私人接收）功能設定為開啟會要 求您設定密碼。設定密碼後，設定下列選項： ● Print faxes（列印 傳真） ● Private receive（私人接收）功能可能已開啟。 ● Forward fax（轉送傳真）或接收至 PC 選項設定 為關閉，不允許再進行設定。 ● 將所有內送傳真儲存在記憶體中。 傳真/電話聲響次 數 所有傳真 說明 刪除記憶體中的所有舊傳真。 此項目是以秒為單位來設定時間，決定本產品多久之 後會針對語音來電產生聲音鈴聲。 開啟 關閉 設定在發生傳真傳送錯誤時，本產品是否再次傳送或 接收錯誤部分。 Fax Speed（傳真速 Fast(V.34)（快(V. 提高或降低允許的傳真通訊速度。 度） 34)） Medium(V.17)（中 等(V.17)） Slow(V.29)（慢(V.
表格 2-7 系統設定功能表 （續） 功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 說明 電話線音量 時間/日期 (時間格式、目前時 間、日期格式及目 前日期的設定。) 設定本產品的時間與日期設定。 表格 2-8 維修功能表 功能表項目 子功能表項目 說明 T.
表格 2-9 網路設定功能表 （續） 功能表項目 子功能表項目 說明 連結速度 自動（預設值） 若有需要，手動設定連線速度。 10T 全雙工 設定連線速度之後，本產品會自動重新啟動。 10T 半雙工 100TX 全雙工 100TX 半雙工 網路服務 IPv4 IPv6 此項目將由網路管理員用來限制此產品上可用 的網路服務。 開啟 關閉 所有項目的預設設定為開啟。 Show IP address（顯示 IP 位址） 否 是 否：產品 IP 位址不會出現在控制面板顯示幕上。 是：產品控制面板顯示螢幕會交替顯示產品 IP 位址及耗材資訊。如果發生錯誤，則不會顯示 IP 位址。 預設值為否。 還原預設值 ZHTW 按下 OK 按鈕將網路組態設定還原為預設值。 控制面板功能表 21
22 第 2 章 控制面板功能表 (僅限 M1210 系列) ZHTW
3 ZHTW Windows 軟體 ● 支援的 Windows 作業系統 ● 印表機驅動程式 ● 列印設定值的優先順序 ● 為 Windows 變更印表機驅動程式設定值 ● 移除 Windows 軟體 ● 支援的 Windows 公用程式 23
支援的 Windows 作業系統 本產品支援下列 Windows 作業系統： 完整軟體安裝 僅列印與掃描驅動程式 ● Windows XP ● Windows 2003 伺服器 ● Windows Vista（32 位元和 64 位元） ● Windows 2008 伺服器 ● Windows 7 (32 位元和 64 位元) 印表機驅動程式 印表機驅動程式可讓您存取產品的功能，例如：列印到自訂大小的紙張、調整文件尺寸，以及插入浮水 印。 附註：您可於下列網址取得最新的驅動程式：www.hp.com/go/ljm1130series_software 或 www.hp.
變更所有列印工作的預設值 1. Windows XP、Windows Server 2003 及 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視)：按一 下開始，然後按一下印表機和傳真。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用傳統「開始」功能表檢視）：按 一下開始、設定，然後按一下印表機。 Windows Vista：依次按一下開始、控制台，在硬體與音效類別中，按一下印表機。 2. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇列印喜好設定。 變更產品組態設定 1. Windows XP、Windows Server 2003 及 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視)：按一 下開始，然後按一下印表機和傳真。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用傳統「開始」功能表檢視）：按 一下開始、設定，然後按一下印表機。 Windows Vista：依次按一下開始、控制台，在硬體與音效類別中，按一下印表機。 2.
支援的 Windows 公用程式 HP Toolbox 軟體 HP Toolbox 是一套可讓您進行下列工作的軟體應用程式： ● 檢查產品狀態。 ● 設定產品設定值。 ● 設定快顯警示訊息。 ● 檢視故障排除資訊。 ● 檢視線上文件。 HP 嵌入式 Web 伺服器 (僅限 M1210 系列) 本產品配備 HP 嵌入式 Web 伺服器，可用於存取有關產品與網路活動的資訊。此資訊會出現在 Web 瀏覽 器中，例如 Microsoft Internet Explorer、Netscape Navigator、Apple Safari 或 Mozilla Firefox。 HP 嵌入式 Web 伺服器駐留在產品上。不會載入到網路伺服器中。 HP 嵌入式 Web 伺服器提供了產品介面，任何配備網路連線電腦以及標準 Web 瀏覽器的使用者均可使用。 您不需要安裝或設定特別的軟體，但電腦內必須有支援的 Web 瀏覽器。若要取得 HP 嵌入式 Web 伺服器 的存取權，請在瀏覽器的位址列中鍵入產品的 IP 位址。 其他 Windows 元件與公用程式。 26 ● 軟體安裝程式 - 自動安裝列印系統
4 ZHTW 使用本產品搭配 Mac ● Mac 的軟體 ● 使用 Mac 來列印 ● 使用 Mac 傳真 (僅限 M1210 系列) ● 使用 Mac 掃描 27
Mac 的軟體 支援 Macintosh 作業系統 本產品支援下列 Macintosh 作業系統： ● Mac OS X V10.3.9、V10.4、V10.5 及更新版本 附註：對於 Mac OS X V10.4 與更新版本，支援 PPC 與 Intel® Core™ 處理器 Mac。 支援的 Macintosh 印表機驅動程式 HP LaserJet 軟體安裝程式為 Mac OS X 提供了 PostScript® Printer Description (PPD) 檔案、CUPS 驅動程式以 及 HP 印表機公用程式。將 HP 印表機的 PPD 檔案與 CUPS 驅動程式搭配使用，即可使用完整的列印功 能，並且存取特定的 HP 印表機功能。 移除 Mac 的軟體 請使用解除安裝公用程式移除軟體。 1.
變更 Mac 的印表機驅動程式設定 變更所有列印工作的設定值直到軟 體程式結束為止 變更所有列印工作的預設值 1. 在檔案功能表中，按一下列印按 1. 鈕。 2. 在各個功能表中，變更需要的設 2. 定。 3. 變更產品組態設定 在檔案功能表中，按一下列印按 Mac OS X 10.4 鈕。 1. 從 Apple 功能表 中，按一下 在各個功能表中，變更需要的設 系統偏好設定功能表，然後按一 定。 下列印與傳真圖示。 在預先設定功能表中，按一下另 2. 存新檔... 選項，然後鍵入預先設 3. 定的名稱。 按一下 印表機設定 按鈕。 按一下可安裝的選項功能表。 Mac OS X 10.5 和 10.6 這些設定值是儲存在預先設定功能 表。要使用新設定值，每次開啟程式 中，按一下 時，您必須選取儲存的預設項選項， 1. 從 Apple 功能表 系統偏好設定功能表，然後按一 然後列印。 下列印與傳真圖示。 ZHTW 2. 在視窗的左邊選擇產品。 3. 按一下選項與耗材按鈕。 4. 按一下驅動程式標籤。 5.
使用 Mac 來列印 使用 Mac 來建立並使用列印預設 使用列印預設儲存目前印表機驅動程式設定值以便再次使用。 建立列印預設 1. 在檔案功能表中，按一下列印選項。 2. 選擇驅動程式。 3. 選擇要儲存以重複使用的列印設定。 4. 在預先設定功能表中，按一下另存新檔... 選項，然後鍵入預先設定的名稱。 5. 按一下 OK 按鈕。 使用列印預設 1. 在檔案功能表中，按一下列印選項。 2. 選擇驅動程式。 3. 在預先設定功能表中，選擇列印預先設定。 附註：若要使用印表機驅動程式的預設值，請選擇標準選項。 變更文件尺寸或使用 Mac 在自訂尺寸的紙張上列印 Mac OS X 10.4、10.5 和 10.6 1. 在檔案功能表中，按一下版面設定選項。 2. 選擇產品，然後針對紙張尺寸和方向選項選擇正確的設定。 Mac OS X 10.5 和 10.6 1. 在檔案功能表中，按一下列印選項。 使用下列其中一種方法。 2. 按一下版面設定按鈕。 3. 選擇產品，然後針對紙張尺寸和方向選項選擇正確的設定。 1.
附註：若要列印空白封面，請從標準功能表選擇封面頁類型選項。 使用 Mac 進行單張多頁列印 1. 在檔案功能表中，按一下列印選項。 2. 選擇驅動程式。 3. 開啟版面功能表。 4. 從每張頁數功能表中，選擇要在每張紙上列印的頁數 (1、2、4、6、9 或 16)。 5. 在版面方向區域中，選擇各頁面在紙張上的排列順序和位置。 6. 從框線功能表中，選擇要在紙張上每頁周圍列印的框線類型。 使用 Mac 列印正反兩面 (雙面列印) 手動雙面列印 1. 把紙張面向上裝入進紙匣。 2. 在檔案功能表中，按一下列印。 3. Mac OS X v10.4：在版面下拉式清單中，選取長邊裝訂項目或短邊裝訂項目。 -或 Mac OS X v10.5 和 v10.
32 4. 按一下列印。當要列印第二面時，請先依照在電腦螢幕上開啟之對話方塊的指示，再於紙匣中放入 整疊要輸出之紙張。 5. 從出紙槽擷取列印的紙疊，並保持紙張方向不變，然後將紙疊列印面向下放入進紙匣中。 6.
使用 Mac 傳真 (僅限 M1210 系列) ZHTW 1. 在軟體程式的檔案功能表中，選擇列印。 2. 按一下 PDF，然後選擇傳真 PDF。 3. 在收件者欄位中輸入傳真號碼。 4. 要包含傳真封面，請選擇使用封面，然後輸入封面主旨與訊息 (可選)。 5.
使用 Mac 掃描 使用 HP Director 軟體將影像掃描至 Mac 電腦。 使用逐頁掃描 1. 將欲掃描的原稿列印面向下放入文件進紙器。 2. 按一下基座上的 HP Director 圖示。 3. 按一下 HP Director，然後按一下掃描以開啟 HP 對話方塊。 4. 按一下掃描。 5. 若要掃描多頁，請裝入下一頁，然後按一下掃描。重複一直到所有頁面掃描完畢為止。 6. 按一下完成，然後按一下目的地。 掃描至檔案 1. 在目的地，選擇 儲存至檔案。 2. 命名檔案並指定目的地位置。 3. 按一下儲存。原稿即會掃描並儲存。 掃描至電子郵件 34 1. 在目的地中，選擇電子郵件。 2. 將會開啟一封空白電子郵件，將已掃描文件作為附件。 3.
5 ZHTW 連接產品 ● 支援的網路作業系統 ● 使用 USB 連接 ● 連線至網路 (僅限 M1210 系列) 35
支援的網路作業系統 附註：僅有 M1210 系列支援網路功能。 下列作業系統支援網路列印： ● Windows 7 ● Windows Vista (Starter Edition、32 位元及 64 位元) ● Windows XP (32 位元，Service Pack 2) ● Windows XP (64 位元，Service Pack 1) ● Windows Server 2003 (Service Pack 1) ● Windows Server 2008 (32 位元和 64 位元) ● Mac OS X v10.4、v10.5 和 v10.6 印表機共用免責聲明 HP 不支援點對點網路，這項功能是 Microsoft 作業系統的功能，不是 HP 印表機驅動程式的功能。請上 Microsoft 網站：www.microsoft.
使用 USB 連接 此產品支援 USB 2.0 連線。您必須使用不長於 2 公尺 (6.56 英呎) 的 A 對 B 類型 USB 纜線。 光碟安裝 1. 將軟體安裝光碟插入電腦光碟機中。 附註：未出現提示之前，請勿連接 USB 電纜。 2. 如果安裝程式並未自動開啟，請瀏覽光碟內容並執行 SETUP.EXE 檔案。 3.
連線至網路 (僅限 M1210 系列) 支援的網路通訊協定 如果要將配備網路的產品連線至網路，網路必須使用下列通訊協定。 ● 有線 TCP/IP 網路功能正常 在有線網路上安裝本產品 您可以使用產品光碟，在網路上安裝本產品。開始安裝程序之前，請執行下列操作： 1. 將 CAT-5 Ethernet 電纜連接到 Ethernet 集線器或路由器上可用的連接埠。請勿將電纜連接至集線 器或路由器上的上行埠。 2. 將 Ethernet 電纜連接到產品背後的 Ethernet 連接埠。 3. 確認產品背後網路連接埠上的其中一個網路指示燈 (10 或 100) 亮起。 有線網路上的光碟安裝 附註：當您使用光碟安裝軟體時，可以選擇簡易安裝 (建議) 或進階安裝 (您會看到是否要接受或改變預 設值的提示) 安裝類型。 1. 將軟體安裝光碟插入電腦光碟機中。 2. 如果安裝程式並未自動開啟，請瀏覽光碟內容並執行 SETUP.EXE 檔案。 3.
1. 列印組態頁，並找出 IP 位址。 ● 如果您使用的是 IPv4，則 IP 位址僅含數字。它具備下列格式： xxx.xxx.xxx.xxx ● 如果您使用的是 IPv6，則 IP 位址是字元與數字的十六進位組合。它具有下列類似格式： xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 若要開啟嵌入式 Web 伺服器，請在 Web 瀏覽器的位址行中輸入 IP 位址。 3. 按一下網路標籤以取得網路資訊。您可以視需求變更設定。 設定或變更網路密碼 使用嵌入式 Web 伺服器設定網路密碼或變更現有密碼。 1. 開啟嵌入式 Web 伺服器，按一下網路標籤，然後按一下密碼連結。 附註：如果之前設定過密碼，將會提示您輸入密碼。輸入密碼，然後按一下 套用 按鈕。 2. 在密碼和確認密碼的方塊中輸入新密碼。 3.
40 第 5 章 連接產品 ZHTW
6 ZHTW 紙張與列印紙材 ● 瞭解紙張的使用 ● 變更印表機驅動程式以符合紙張類型與尺寸 ● 支援的紙張大小 ● 支援的紙張類型 ● 裝入紙匣 ● 設定紙匣 41
瞭解紙張的使用 根據使用者指南中的準則，本產品支援數種張紙與其他列印紙材。如果紙張或列印紙材不符合這些準 則，可能會導至列印品質不佳、卡紙次數增加，以及產品過早磨損的現象。 為確保最佳效果，請僅使用專門為雷射印表機或多功能印表機設計的 HP 品牌紙張與列印紙材。請勿使 用為噴墨印表機設計的紙張或列印紙材。HP 不建議使用其他品牌的紙材，因為 HP 無法控制其品質。 將紙張存放於原本的包裝中，以避免將紙張暴露於濕氣及導致其他損害。請等到要使用紙張時，再開啟 包裝。 有些紙張或許符合使用手冊提及的所有原則，但是列印效果卻差強人意。這可能是因為處理不當、溫濕 度超出可接受範圍，或其他無法由 HP 控制的因素所造成。 注意：若您使用的紙張或列印紙材與 HP 指定的規格不符，本產品可能會發生問題以致需要送修。這類 故障送修不受 HP 保固或服務合約所保障。 特殊紙張指引 本產品支援在特殊紙材上列印。請遵照下列指示，列印出來的結果絕對令您滿意。使用特殊紙材或列印 紙材時，請一定要在印表機驅動程式中設定紙張類型與尺寸，以達到最佳列印結果。 注意：HP LaserJet 產品使用熱凝器將乾燥的碳粉微粒以點的方式精確地附著在
紙材類型 請 光面或塗料紙 ● 請僅使用適用於雷射印表機的 光面或塗料紙。 ● 請勿使用設計用於噴墨產品的 光面或塗料紙。 ● 請在本產品適用的溫度及溼度 範圍內使用塗層紙。 ● 請勿在溼度極高或極低的環境 下使用塗層紙。 ● 請將紙張存放在原本的包裝中。 ● ● 請將紙張存放在無塵處所。 所有紙張類型 ZHTW 請勿 ● 請勿使用捲曲的紙張。 請勿使用存放在潮濕環境的紙 張。 瞭解紙張的使用 43
變更印表機驅動程式以符合紙張類型與尺寸 變更紙張尺寸與類型 (Windows) 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇本產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 從紙張尺寸下拉式清單中選擇尺寸。 5. 從紙張類型下拉式清單中選擇紙張類型。 6. 按一下 OK 按鈕。 變更紙張尺寸與類型 (Mac) 44 1. 在軟體程式的檔案功能表，按一下列印選項。 2. 在份數與頁數功能表中，按一下紙張處理功能表。 3. 從紙張尺寸下拉式清單中選擇尺寸，然後按一下 OK 按鈕。 4. 開啟紙張功能表。 5. 在類型為下拉式清單中選擇類型。 6.
支援的紙張大小 此產品支援各種頁面大小，而且可適用於多種紙材。 附註：若要獲得最佳列印結果，列印前請先選取適當的紙張尺寸，並輸入印列驅動程式。 表格 6-1 支援的紙張與列印紙材尺寸 尺寸 面積 Letter 216 x 279 公釐 Legal 216 x 356 公釐 A4 210 x 297 公釐 Executive 184 x 267 公釐 A5 148 x 210 公釐 A6 105 x 148 公釐 B5 (JIS) 182 x 257 公釐 16K 184 x 260 公釐 進紙匣 文件進紙器 最小：76 x 127 公釐 最小：147 x 211 公釐 最大：216 x 356 公釐 最大：216 x 356 公釐 195 x 270 公釐 197 x 273 公釐 自訂 表格 6-2 支援的信封和明信片 ZHTW 尺寸 面積 10 號信封 105 x 241 公釐 DL 信封 110 x 220 公釐 C5 信封 162 x 229 公釐 B5 信封 176 x 250 公釐 Monarch 信封 98 x 191
支援的紙張類型 如需本產品支援的特定 HP 品牌紙張的完整清單，請移至 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
裝入紙匣 在進紙匣中裝入紙材 附註：添裝新的紙材時，請務必先取出進紙匣中原有的紙材，並將新的紙材整理好後再裝入。請勿展開 紙材。這樣可避免產品一次抽取多頁紙材，減少卡紙的機會。 1. 把紙張列印面向上頭朝前裝入進紙匣。 2.
短紙材的紙匣調整 如果要列印的紙材長度短於 185 公釐 ，請使用短紙材延伸板調整您的進紙匣。 48 1. 請將短紙材延伸板工具從進紙區域左邊的儲存 紙槽移除。 2. 將工具安裝到前紙材導板上。 3.
4. 將紙張推入產品中，直到推不動為止，然後滑 動紙材前導板，使導板可以支撐紙張。 5.
在文件進紙器中裝入紙材 (僅限 M1210 系列) 附註：添裝新的紙材時，請務必先取出進紙匣中原有的紙材，並將新的紙材整理好後再裝入。請勿展開 紙材。這樣可避免產品一次抽取多頁紙材，減少卡紙的機會。 注意：為防止損壞本產品，請勿裝入含有修正帶、修正液、迴紋針或釘書針的原稿。另外，請勿將相 片、小型原稿或易碎的原稿裝入文件進紙器。 50 1. 將原稿列印面向上插入文件進紙器中。 2.
紙匣與出紙槽容量 紙匣或出紙槽 紙張類型 規格 數量 進紙匣 紙張 範圍： 150 張 60 g/m2 合約紙 60 g/m2 合約紙至 163 g/m2 合約紙 出紙槽 信封 60 g/m2 合約紙至 90 g/m2 合 約紙 最多 10 個信封 投影片 最少 0.13 公釐厚 最多 75 張投影片 紙張 範圍： 最多 100 張 75 g/m2 合約紙 60 g/m2 合約紙至 163 g/m2 合約紙 文件進紙器 (僅限 M1210 系 列) 信封 少於 60 g/m2 合約紙至 90 g/ m2 合約紙 最多 10 個信封 投影片 最少 0.
設定紙匣 變更預設紙張尺寸設定 (M1130 系列) 1. 使用印表機驅動程式變更預設設定。視您使用的作業系統而定，請遵循適當的程序操作。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視) a. 按一下開始，然後按一下印表機和傳真。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用傳統「開始」功能表檢視) a. 按一下開始、設定，然後按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows Vista a. 按一下開始，按一下控制台，然後在硬體和音效的類別中按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Mac OS X 10.4 a. 從 Apple 功能表 b.
變更預設紙張類型設定 (M1130 系列) 您無法針對此機型設定預設紙張類型。 變更預設紙張類型設定 (M1210 系列) ZHTW 1. 按下設定按鈕。 2. 使用箭頭按鈕選擇系統設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇 Paper setup（紙張設定）功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇預設 紙張類型功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
54 第 6 章 紙張與列印紙材 ZHTW
7 ZHTW 列印工作 ● 取消列印工作 ● 使用 Windows 列印 55
取消列印工作 1. 如果列印工作正在執行，您可以按下產品控制面板上的取消 按鈕以取消工作。 附註：按下取消 按鈕將會清除產品目前正在處理的工作。如有多個程序正在執行中，按下取消 按鈕將會清除產品控制面板上目前顯示的程序。 2.
使用 Windows 列印 在 Windows 開啟印表機驅動程式 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇本產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 在 Windows 取得任何列印選項的說明 1.
在 Windows 中變更列印份數 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下進階標籤。 4. 在份數區域中，使用箭頭按鈕調整影印份數。 如果您要列印多份副本，請按一下自動分頁核取方塊，將副本分頁。 在 Windows 中將彩色文字列印成黑色 58 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下進階標籤。 4.
在 Windows 中儲存自訂列印設定，以便重複使用 使用列印快捷設定 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 在列印工作快速設定下拉式清單中，選擇其中 一個快捷設定，然後按一下 OK 按鈕，以預先定 義的設定列印工作。 附註：所有標籤上都會出現列印工作快速設定 下拉式清單，但是服務標籤除外。 建立自訂的列印快捷設定 1.
60 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 為新的快捷設定選擇列印選項。 4.
使用 Windows 增進列印品質 選擇頁面尺寸 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 在尺寸為下拉式清單中選擇尺寸。 選擇自訂頁面尺寸 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 按一下自訂按鈕。自訂紙張大小對話方塊將會出現。 5. 輸入自訂尺寸的名稱，指定尺寸，然後按一下儲存按鈕。 6. 按一下關閉按鈕，然後按一下 OK 按鈕。 選擇紙張類型 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 在類型為下拉式清單中選擇類型。 選擇列印解析度 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4.
62 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4.
使用 Windows 在特殊紙張、標籤或投影片上列印 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2.
3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 從類型為下拉式清單中，選擇使用的紙張類型， 並且按一下 OK 按鈕。 使用 Windows 在不同紙張上列印第一頁或最末頁 1.
2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4.
縮放文件以符合頁面尺寸 66 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2.
3. 按一下效果標籤。 4. 選擇列印文件於選項，然後從下拉式清單選擇 一個尺寸。 在 Windows 中為文件加上浮水印 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下效果標籤。 4.
使用 Windows 列印正反兩面（雙面列印） 使用 Windows 手動列印正反兩面 (雙面列印) 68 1. 把紙張面向上裝入進紙匣。 2. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 3.
4. 按一下外觀標籤。 5. 選擇雙面列印（手動）核取方塊。按一下 OK 按 鈕以列印工作的第一面。 6. 從出紙槽擷取列印的紙疊，並保持紙張方向不 變，然後將紙疊列印面向下放入進紙匣中。 7.
在 Windows 中建立手冊 70 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3.
4. 按一下雙面列印（手動） 核取方塊。 5. 在手冊列印下拉式清單中，選擇裝訂選項。每 張頁數選項會自動變更為每張 2 頁。 使用 HP ePrint HP ePrint 是一個 Web 型列印服務套件，可讓支援的 HP 產品列印下列文件類型： ● 直接傳送至 HP 產品之電子郵件地址的電子郵件訊息及附件 ● 來自選取行動裝置列印應用程式的文件 使用 HP 雲端列印 使用 HP 雲端列印來列印電子郵件訊息及附件，方法是從任何具備電子郵件功能的裝置中，將電子郵件 訊息及附件傳送至產品的電子郵件地址。 附註：必須將產品連線到有線或無線網路。要使用 HP 雲端列印，必須先有網際網路並啟用 HP Web Services。 1.
2. a. 在產品控制面板上的主畫面中，按下 b. 使用箭頭按鈕捲動至 HP Web Services 功能表，然後按下確定按鈕。 c. 使用箭頭按鈕捲動至啟用網路服務選項，然後按下確定按鈕。隨即列印資訊頁。 按鈕。 對於進階組態選項，請執行下列步驟，在 HP 內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 中啟用 HP Web Services： a. 將產品連線至網路後，請列印組態頁並找出產品 IP 位址。 b. 在您的電腦上，開啟 Web 瀏覽器，然後在位址行中輸入產品 IP 位址。HP EWS 將會出現。 c. 按一下 HP Web Services 標籤。如果網路未使用 Proxy 伺服器存取網際網路，請繼續下一個步 驟。如果網路使用 Proxy 伺服器存取網際網路，請先依照下列指示再繼續下一個步驟： i. 選擇 Proxy 設定標籤。 ii. 選擇如果網路使用 Proxy 伺服器存取網際網路，請核取此方塊核取方塊。 iii. 在 Proxy 伺服器欄位中，輸入 Proxy 伺服器位址和連接埠號碼，然後按一下套用按鈕。 d.
2. a. 使用箭頭按鈕選擇網路設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 b. 使用箭頭按鈕選擇無線功能表，然後按下 OK 按鈕。 c. 使用箭頭按鈕選擇無線直接，然後按下 OK 按鈕。 對於進階組態選項，請執行下列步驟，在 HP 內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 中啟用 HP Web Services： a. 將產品連線至網路後，請列印組態頁並找出產品 IP 位址。 b. 在您的電腦上，開啟 Web 瀏覽器，然後在位址行中輸入產品 IP 位址。HP EWS 畫面將會出現。 c. 按一下網路標籤。 d. 在網路頁面上，按一下核取方塊，輸入網路名稱 (SSID)，然後按一下套用按鈕。行動裝置的 IP 位址會出現在網路頁面中。 附註：要尋找網路名稱 (SSID)，請在網路頁面中按一下無線組態功能表。 3.
在 Windows 單張多頁列印 74 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇本產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3.
4. 從每張頁數下拉式清單中，選擇每張頁數。 5. 選擇正確的列印頁面框線、頁面順序及方向選 項。 在 Windows 中選取頁面方向 1.
2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下外觀標籤。 4.
8 ZHTW 影印 ● 使用影印功能 ● 影印設定 ● 雙面影印 (雙面列印) 77
使用影印功能 單鍵影印 1. 將文件放在掃描器玻璃板上或文件進紙器中 (M1210 系列)。 2. 按下開始影印 3. 每次影印都請重複此程序。 按鈕以開始影印。 多份 建立多份副本 (M1130 系列) 78 1. 將文件裝入掃描器玻璃板。 2.
3. 按下箭號按鈕，以調整影印份數。 4. 按下開始影印 按鈕以開始影印。 建立多份副本 (M1210 系列) 1. 將文件放在掃描器玻璃板上或文件進紙器中。 2. 使用鍵盤輸入影印份數。 3. 按下開始影印 按鈕以開始影印。 影印多頁原稿 M1130 系列：將第一頁放在掃描器玻璃板上，並按下開始影印 M1210 系列：將一疊原稿放入文件進紙器，並按下開始影印 按鈕。每頁都請重複此程序。 按鈕。 影印身份證 (僅限 M1210 系列) 在單張紙同一面上使用 ID 影印功能，影印身份證正反面或其他小型文件。本產品會掃描一半影像區域， 提示您將文件翻面，然後再掃描一次。本產品會同時列印兩個影像。 1. 將文件第一面列印面向下放在掃描器玻璃板上。 2. 按下影印設定 3. 本產品會掃描文件第一頁，然後提示您放入第二頁。打開掃描器護蓋，將文件翻面，把它放在掃描 器玻璃板的不同地方，然後按下 OK 按鈕。 4. 如果文件有很多頁，請重複這些步驟，直到掃描所有頁面為止。 5.
附註：如果執行中的處理工作不止一項，則按下取消 序。 按鈕會清除目前的程序及所有擱置中的程 取消影印工作 (M1210 系列) 1. 按下產品控制面板上的取消 按鈕。 附註：如果執行中的處理工作不止一項，則按下取消 序。 按鈕會清除目前的程序及所有擱置中的程 2. 從文件進紙器上取出剩餘頁數。 3. 按下 OK 按鈕以便從文件進紙器紙張路徑上退出剩餘頁數。 縮小或放大影印影像 縮小或放大影印 (M1130 系列) 80 1. 將文件裝入掃描器玻璃板。 2.
3. 按下 向上箭號 增加影印尺寸，或按下 向下 箭號 減少影印尺寸。 4. 按下開始影印 按鈕以開始影印。 縮小或放大影印 (M1210 系列) 1. 將文件放在掃描器玻璃板上或文件進紙器中。 2. 按下影印設定 能表。 3. 使用箭頭按鈕選擇正確的縮小或放大選項，然 後按下 OK 按鈕。 4.
將影印工作分頁 M1130 系列：本產品無法自動將副本分頁。 將副本分頁 (M1210 系列) 1. 按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇影印設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇預設 自動分頁選項，然後按 下 OK 按鈕。 4.
1. 使用印表機驅動程式變更預設設定。視您使用的作業系統而定，請遵循適當的程序操作。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視) a. 按一下開始，然後按一下印表機和傳真。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用傳統「開始」功能表檢視) a. 按一下開始、設定，然後按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows Vista a. 按一下開始，按一下控制台，然後在硬體和音效的類別中按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Mac OS X 10.4 a. 從 Apple 功能表 b. 按一下印表機設定按鈕。 中，按一下系統偏好設定功能表，然後按一下列印與傳真圖示。 Mac OS X 10.
變更影印品質設定 (M1210 系列)。 1. 按下影印設定 表。 2. 使用箭頭按鈕選擇影印品質選項，然後按下 OK 按鈕。 按鈕兩次以開啟影印品質功能 附註：設定會在兩分鐘後恢復為預設值。 檢查掃描器玻璃板是否有灰塵或髒污 隨著時間，掃描器玻璃板與白色塑膠背板可能殘留污漬而影響效能。使用下列的步驟來清潔掃描器玻璃 板與白色塑膠背板。 84 1. 用電源開關關閉產品電源，然後從插頭拔下電 源線。 2.
3. 將軟布或海綿輕沾不具磨損性的玻璃清潔液來 清潔掃描器玻璃板與白色塑膠背板。 注意：切勿在產品任何部位使用打磨紙、丙酮、 苯、氨、乙醇，或是四氯化碳；這些會損傷產 品。請勿直接在玻璃或滾筒上傾倒液體。液體 可能滲入並損傷產品。 4. 為防止污跡，請使用織物或纖維海綿擦乾玻璃 及白色塑膠板。 5. 將產品插上電源，然後用電源開關開啟產品電 源。 調整影印的明暗度 調整影印的明暗度 (M1130 系列) 1. 重複按下 設定 按鈕，直到調淺/加深 亮起為止。 2.
調整影印的明暗度 (M1210 系列) 1. 按下調淺/加深 2.
雙面影印 (雙面列印) 將雙面原稿影印為單面文件 1. 將文件第一頁放在掃描器玻璃板上或文件進紙 器中 (M1210 系列)。 2. 按下開始影印 3. 將原稿翻頁，然後再裝入掃描器玻璃板上或文 件進紙器中。 4. 按下開始影印 5. 對每頁重複步驟 1 至 4，直至所有原稿文件頁已 影印。 按鈕。 按鈕。 將雙面原稿影印為雙面文件 1. 將文件第一頁放在掃描器玻璃板上或文件進紙 器中 (M1210 系列)。 2. 按下開始影印 3.
88 4. 從出紙槽取出已影印的頁面，並將該頁正面朝 下放入進紙匣。 5. 按下開始影印 6. 從出紙槽中取出印好的頁面，然後放在一邊以 進行手動分頁。 7.
9 ZHTW 掃描 ● 使用掃描功能 ● 掃描設定 89
使用掃描功能 掃描方法 可按下列方法執行掃描工作。 ● 使用 HP LaserJet Scan 從電腦中掃描 (Windows) ● 使用 HP Director 掃描 (Mac) ● 從 TWAIN 相容或 WIA 相容軟體掃描 使用 HP LaserJet Scan 掃描 (Windows) 1. 在 HP 程式群組中，選擇掃描以開啟 HP LaserJet Scan。 2. 選擇掃描目的地。 3. 按一下掃描。 附註：OK 應會顯示您要完成的動作。 使用 HP Director 掃描 (Mac) 使用逐頁掃描 1. 將欲掃描的原稿列印面向下放入文件進紙器。 2. 按一下基座上的 HP Director 圖示。 3. 按一下 HP Director，然後按一下掃描以開啟 HP 對話方塊。 4. 按一下掃描。 5. 若要掃描多頁，請裝入下一頁，然後按一下掃描。重複一直到所有頁面掃描完畢為止。 6. 按一下完成，然後按一下目的地。 掃描至檔案 1. 在目的地，選擇 儲存至檔案。 2. 命名檔案並指定目的地位置。 3.
在使用 TWAIN 或 WIA 相容程式時，您可以存取掃描功能，並將影像直接掃描至開啟的程式中。如需詳細 資訊，請參閱說明檔案，或 TWAIN 相容及 WIA 相容軟體程式隨附的文件。 從 TWAIN 相容程式掃描 一般來說，具有如 Acquire、File Acquire、Scan、Import New Object、Insert from 或 Scanner 指令的軟 體程式均與 TWAIN 相容。如果您不確定程式是否相容或不清楚要使用何種指令，請參閱軟體程式說明或 文件。 從 TWAIN 相容程式掃描時，HP LaserJet Scan 軟體程式可能會自動啟動。如果 HP LaserJet Scan 程式已啟 動，您可在預覽影像時執行變更。如果程式沒有自動啟動，影像會立即傳送到 TWAIN 相容程式中。 從 TWAIN 相容程式內部開始掃描。請參閱軟體程式說明或文件，以取得關於使用指令和步驟的資訊。 從 WIA 相容程式掃描 WIA 是將影像直接掃描到軟體程式 (例如，MicrosoftR Word) 中的另一種方式。WIA 使用 Microsoft 軟體而 不是 HP LaserJet Scan 軟體
掃描設定 掃描檔案格式 掃描文件或相片的預設檔案格式視掃描類型以及要掃描的物件而定。 ● 將文件或相片掃描到電腦上，將會導致檔案另存為 .TIF 檔案。 ● 將文件掃描至電子郵件將導致檔案另存為 .PDF 檔案。 ● 將相片掃描至電子郵件將導致檔案另存為 .
解析度與色彩指南 下表說明不同類型掃瞄工作的建議解析度與色彩設定值。 用途 建議解析度 建議色彩設定 傳真 150 ppi ● 黑白 電子郵件 150 ppi ● 如果影像不需要平滑的漸層請用黑白 ● 如果影像需要平滑的漸層請用灰階 ● 如果影像是彩色的請用彩色 ● 黑白 編輯文字 300 ppi 列印 (圖形或文字) 600 ppi 可用於複雜的圖形，或是需 ● 要特別放大文件時使用 ● 300 ppi 適用於一般圖形與文字 ● 150 ppi 適用於照片 文字和線條圖案請用黑白 75 ppi ● 文字請用黑白 ● 圖形和相片請用灰階 ● 如果影像是彩色的請用彩色 在螢幕上顯示 灰階或彩色圖形和相片請用灰階 如果影像是彩色的請用彩色 色紙 掃瞄時可將色彩設定為下列設定。 ZHTW 設定 建議用途 色彩 高品質彩色相片或顏色很重要的文件請用此設定。 黑白 純文字文件請用此設定。 灰階 如果必須考慮檔案大小，或是想迅速掃瞄文件或相片時，可使用此設定。 掃描設定 93
掃描品質 隨著時間，掃描器玻璃板與白色塑膠背板可能殘留污漬而影響效能。使用下列步驟來清潔掃描器玻璃板 與白色塑膠背板。 1. 用電源開關關閉產品電源，然後從插頭拔下電 源線。 2. 開啟掃描器護蓋。 3. 將軟布或海綿輕沾不具磨損性的玻璃清潔液來 清潔掃描器玻璃板與白色塑膠背板。 注意：切勿在產品任何部位使用打磨紙、丙酮、 苯、氨、乙醇，或是四氯化碳；這些會損傷產 品。請勿直接在玻璃或滾筒上傾倒液體。液體 可能滲入並損傷產品。 94 4. 為防止污跡，請使用織物或纖維海綿擦乾玻璃 及白色塑膠板。 5.
10 傳真（僅限 M1210 系列） ● 傳真功能 ● 設定傳真 — — 安裝與連接硬體 ○ 將傳真連線至電話線路 ○ 連接其他裝置 ○ 設定為獨立傳真裝置 設定傳真設定 ○ — ● ● 使用 HP 傳真設定精靈 ○ 設定傳真時間、日期及標題 ○ 在傳真標題中使用常見的本地化字母 使用電話簿 — 使用控制面板建立或編輯傳真電話簿 — 匯入或匯出 Microsoft Outlook 連絡人匯入至傳真電話簿 — 使用其他程式中的電話簿資料 — 刪除電話簿 進行傳真設定 — ZHTW 使用控制面板設定傳真時間、日期及標題 傳送傳真設定 ○ 設定特殊撥號符號與選項 ○ 設定撥號音偵測 ○ 設定自動重撥以及重撥的間隔 ○ 設定深/淺與解析度 ○ 封面範本 ○ 自訂傳真封面 95
— — ● 接收傳真設定 ○ 設定傳真轉寄 ○ 設定接聽模式 ○ 封鎖或取消封鎖傳真號碼 ○ 設定接聽鈴聲次數 ○ 設定鈴聲區別 ○ 針對內送傳真使用自動縮小 ○ 進行傳真重新列印設定 ○ 設定靜音偵測模式 ○ 設定傳真音量 ○ 設定接收傳真戳記 ○ 設定保密接收功能 設定傳真輪詢 使用傳真 — 傳真軟體 ○ — 取消傳真 ○ 取消目前傳真 ○ 取消擱置的傳真工作 — 從記憶體中刪除傳真 — 在 DSL、PBX 或 ISDN 系統上使用傳真 ○ DSL ○ PBX ○ ISDN — 在 VoIP 服務上使用傳真 — 傳真記憶體 ○ — 96 支援的傳真程式 停電時保存傳真記憶體 傳送傳真 ○ 從平台掃描器進行傳真 ○ 從文件進紙器進行傳真 ○ 手動撥號傳真 第 10 章 傳真（僅限 M1210 系列） ZHTW
— ● ○ 透過軟體傳送傳真 ○ 從連接至傳真線路的電話撥號來傳送傳真 ○ 排定稍後要傳送的傳真 ○ 使用存取碼、信用卡或電話卡 接收傳真 ○ 列印傳真 ○ 在電話線路上聽到傳真訊號時接收傳真 ○ 在電腦上接收傳真 解決傳真問題 — 傳真疑難排解核對清單 — 傳真錯誤訊息 ○ — — ● ZHTW 警示和警告訊息 傳真記錄與報告 ○ 列印所有傳真報告 ○ 列印個別傳真報告 ○ 將傳真活動記錄設定為自動列印 ○ 設定傳真錯誤報告 ○ 設定傳真確認報告 ○ 傳真確認、傳真錯誤及上次呼叫報告包含每份傳真的第一頁 變更錯誤更正與傳真速度 ○ 設定傳真錯誤更正模式 ○ 變更傳真速度 — 無法傳送傳真 — 無法接收傳真 規章資訊及保固 97
傳真功能 本產品具有下列傳真功能，可透過控制面板或產品軟體來使用。 ● 傳真設定精靈可讓您輕鬆執行傳真組態 ● 普通紙類比傳真配備 35 頁容量的文件進紙器與多達 100 頁紙張容量的出紙匣 ● 100 個項目的電話簿 ● 自動重撥 ● 可以數位方式儲存多達 500 個傳真頁面 ● 傳真轉寄 ● 延遲傳送傳真 ● 鈴聲功能：設定接聽鈴聲與鈴聲區別相容性 (需要從當地電信公司取得此項服務) ● 傳真確認報告 ● 封鎖垃圾傳真 ● 提供八個封面範本 附註：並未列出所有功能。可能需要安裝產品軟體才能使用部分功能。 98 第 10 章 傳真（僅限 M1210 系列） ZHTW
設定傳真 安裝與連接硬體 將傳真連線至電話線路 本產品為類比裝置。HP 建議本產品使用類比電話專線。 連接其他裝置 本產品配備兩個傳真連接埠： ● 「線路」連接埠 ● 「電話」連接埠 ，用於將本產品連接至牆上電話插孔。 ，用於將其他裝置連接至本產品。 您可以使用以下兩種方式來搭配本產品所使用的電話： ● 分機是在其他位置安裝同一電話線路的電話。 ● 下游電話是插入本產品的電話或插入本產品的裝置。 請按照下列步驟中所述的順序連接其他裝置。每個裝置的輸出埠連接至下一個的輸入埠，形成一個 「鏈」。如果不想連接某特定裝置，請跳過它的說明步驟，然後繼續連接下一個裝置。 附註：電話線路上連接的裝置不要超過三個。 附註：本產品不支援語音郵件。 ZHTW 1. 拔下所有您想連接裝置的電源線。 2. 如果本產品尚未連接至電話線路，請在繼續執行操作之前參閱產品安裝指南。本產品應該已經連接 至電話插孔。 3.
4. 若要連接電腦上的內部或外部數據機，請將電話線的其中一端插入本產品的「電話」連接埠 將電話線的另一端插入數據機的「線路」連接埠。 。 附註：某些數據機具有連接至專用語音線路的第二個「Line」連接埠。如果具有兩個「Line」連接 埠，請參閱數據機說明文件以確定連接至正確的「Line」連接埠。 5.
6. 若要連接電話答錄機，請將電話線插入前一裝置的「電話」連接埠。將電話線的另一端插入電話答 錄機的「線路」連接埠。 7. 若要連接電話，請將電話線插入前一裝置的「電話」連接埠。將電話線的另一端插入電話的「線 路」連接埠。 8. 完成其他裝置的連接之後，將所有裝置的電源插頭插入電源。 設定配備電話答錄機的傳真 ● 將本產品的接聽鈴聲設定，至少設為比電話答錄機鈴聲設定次數多一次。 ● 如果將電話答錄機連接至相同的電話線路，但使用不同插孔 (例如：在其他房間)，則可能會干擾本 產品接收傳真的能力。 使用分機設定傳真 開啟此設定後，依序按下電話鍵盤上的 1-2-3，即可警示本產品接聽傳真來電。預設值為開啟。請僅在 使用轉盤式撥號或電話公司提供的服務也使用 1-2-3 順序的情況下，關閉此設定。若電話公司服務與本 產品衝突，則將無法使用電話公司服務。 ZHTW 1. 在控制面板上，按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4.
設定為獨立傳真裝置 1. 打開包裝並設定本產品。 2. 在控制面板上，按下設定 3. 使用箭頭按鈕選擇系統設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇時間/日期功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇 12 小時制或 24 小時制，然後按下 OK 按鈕。 6. 使用鍵盤輸入正確的時間。 7. 完成下列其中一項操作： 按鈕。 ● 對於 12 小時制，請使用箭頭按鈕移至第四個字元之後。選擇 1 (代表 A.M) 或 2 (代表 P.M)。按 下 OK 按鈕。 ● 對於 24 小時制，請按下 OK 按鈕。 8. 使用鍵盤輸入正確日期。使用兩位數字來指定月份、日期和年份。按下 OK 按鈕。 9. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 10. 使用箭頭按鈕選擇傳真標題功能表，然後按下 OK 按鈕。 11. 使用鍵盤輸入您的傳真號碼與公司名稱或標題，然後按下 OK 按鈕。 附註：傳真號碼最多可以輸入 20 個字元；至於公司名稱最多可以輸入 25 個字元。 12.
7. 使用鍵盤輸入正確日期。使用兩位數字來指定月份、日期和年份。按下 OK 按鈕。 8. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 9. 使用箭頭按鈕選擇傳真標題功能表，然後按下 OK 按鈕。 10.
使用 HP 傳真設定精靈 如果您已完成軟體安裝，則可準備從電腦傳送傳真。如果您在安裝軟體時未完成傳真設定程序，則可隨 時使用 HP 傳真設定精靈完成此程序。 設定傳真時間、日期及標題 1. 按一下開始，然後按一下程式集。 2. 按一下 HP，再按一下產品名稱，然後按一下 HP 傳真設定精靈。 3. 在 HP 傳真設定精靈中依照螢幕上的指示設定時間、日期、傳真標題及其他多個設定。 在傳真標題中使用常見的本地化字母 使用控制面板在標題中輸入您的名字，或者輸入單鍵、快速撥號項目或群組撥號項目的名稱時，請重複 按下相應的英數字按鈕，直至出現所需的字母。然後，按下 向右箭號 按鈕以選擇該字母並移到下一 個位置。下表顯示每個文數字按鈕上出現的字母與數字。 金鑰號碼 字元 1 1 2 ABCabc2 3 DEFdef3 4 GHIghi4 5 JKLjkl5 6 MNOmno6 7 PQRSpqrs7 8 TUVtuv8 9 WXYZwxyz9 0 0 * ()+-.
使用電話簿 您可以儲存經常撥打的傳真號碼 (最多 100 項)。 使用控制面板建立或編輯傳真電話簿 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇電話簿功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇新增/編輯功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 輸入傳真號碼和名稱，然後按下 OK 按鈕。 按鈕。 匯入或匯出 Microsoft Outlook 連絡人匯入至傳真電話簿 1. 開啟 HP Toolbox。 2. 按一下傳真，然後按一下傳真電話簿。 3.
程式 說明 Microsoft Outlook 您可以選擇使用「個人通訊錄」(PAB) 項目、「連絡人」項目或這兩者的結合。只有在選 擇了結合選項時，PAB 中的個人與群組才會與「連絡人」中的個人相結合。 如果「連絡人」項目具有住家與商務傳真號碼，則會顯示兩個項目。系統會修改這兩個 項目的「名稱」。商務項目的名稱中將會加入「:(B)」，住家項目的名稱中則會加入「: (H)」。 如果重複項目 (「連絡人」中的某個項目與 PAB 中的某個項目具有相同的名稱與傳真號 碼)，則會顯示一個項目。但是，如果 PAB 中存在的項目在「連絡人」中具有重複項目， 且「連絡人」項目具有商務與住家傳真號碼，則會顯示這三個項目。 Windows 通訊錄 支援 Outlook Express 與 Internet Explorer 使用的 Windows 通訊錄 (WAB)。如果個人具有 住家與商務傳真號碼，則會顯示兩個項目。系統會修改這兩個項目的「名稱」。商務項 目的名稱中將會加入「:(B)」，住家項目的名稱中則會加入「:(H)」。 Goldmine 支援 Goldmine 4.
進行傳真設定 傳送傳真設定 設定特殊撥號符號與選項 您可以於正在撥打的傳真號碼中插入暫停。撥打國際電話或連接至外線時，經常需要暫停。 ● 插入撥號暫停：重複按下暫停 # 按鈕，直至控制面板顯示幕上出現逗號 (,)，表示撥號順序中在該點 將會出現暫停。 ● 插入暫停以等待撥號音：重複按下符號 * 按鈕，直至控制面板顯示幕上出現 W，以讓本產品在撥打 剩餘電話號碼之前等待撥號音。 ● 插入掛鉤轉接：重複按下符號 * 按鈕，直至控制面板顯示幕上出現 R，以讓產品執行掛鉤轉接。 設定撥號首碼 撥號首碼是自動新增至每個在控制面板上或透過軟體輸入的傳真號碼開頭的號碼或一組號碼。撥號首 碼的最多字元數為 50 個。 預設值為關閉。如果您必須撥打某個號碼 (如 9) 才能接通公司電話系統以外的電話線路，則可能要開啟 此設定並輸入前碼。啟動此設定時，您可以使用手動撥號來撥打不含撥號前碼的傳真號碼。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真傳送設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4.
1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真傳送設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇撥號模式功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇音頻式或脈衝式，然後按下 OK 按鈕以儲存選擇。 按鈕。 附註：轉盤式撥號選項並不適用於所有國家/地區。 設定自動重撥以及重撥的間隔 若因接收傳真機無人接聽或處於忙線狀態而無法傳送傳真，本產品會根據忙線時重撥、無人接聽時重撥 以及發生通訊錯誤時重撥選項來嘗試重撥。使用本節中的程序即可開啟或關閉這些選項。 設定忙線時重撥選項 如果開啟此選項，本產品就會在收到忙線訊號時自動重撥。忙線時重撥選項的出廠預設值為開啟。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真傳送設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Redial if busy（忙線時重撥）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
設定深/淺與解析度 設定預設深/淺 (對比) 設定 當傳送傳真時，對比度會影響外送傳真的亮度或暗度。 預設調淺/加深設定值指進行傳真項目一般使用的對比度。將滑桿設定在中間位置作為預設設定。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真傳送設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇預設 深/淺功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 按鈕將滑桿往左移，可使傳真顏色比原稿淺；或使用 向右箭號 使用 向左箭號 右移，則可使傳真顏色比原稿深。 6.
自訂傳真封面 1. 開啟 PC Fax Send 軟體程式。 2. 在傳真至部分中，提供收件者傳真號碼、名稱及公司。 3. 在解析度部分中，選擇解析度設定。 4. 在傳真內含部分中，選擇封面。 5. 在附註與主旨文字方塊中新增更多資訊。 6. 在 Cover Page Template (封面範本) 下拉式方塊中，選擇範本，然後選擇 Pages in Document Tray (文件紙匣中的頁面)。 7.
● 傳真/電話：本產品會立即接聽來電。如果產品偵測到傳真訊號，則會將來電視為傳真處理。如果 產品並未偵測到傳真訊號，則會建立聲音鈴聲提醒您接聽語音來電。 ● 手動：本產品決不接聽來電。您必須在控制面板上按下傳送傳真 電話並撥打 1-2-3，以自行啟動傳真接收程序。 按鈕，或拿起連接到該線路的 若要設定或變更接聽模式，請完成下列步驟： 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 按下 OK 按鈕以選擇 Answer mode（接聽模式）功能表。 5.
電話線路類型 建議使用的接聽鈴聲設定 專用傳真線路 (僅接收傳真呼叫) 設定為控制面板上所示範圍內的鈴聲次數。(容許的最 小與最大鈴聲次數會因國家/地區而異)。 一條具有兩個不同號碼與一種鈴聲模式服務的線路 一聲或兩聲鈴聲。(如果您具有使用其他電話號碼的電 話答錄機或電腦語音郵件，請確保本產品的鈴聲次數設 定為大於接聽系統的鈴聲次數。此外，請使用鈴聲區別 功能來區別語音與傳真來電。) 連接一支電話的共用線路 (接收傳真與語音呼叫) 五聲或更多鈴聲。 連接一個電話答錄機或電腦語音信箱的共用線路 (接收 傳真與語音呼叫) 比電話答錄機或電腦語音信箱的鈴聲次數多兩聲。 若要設定或變更接聽鈴聲次數，請執行下列步驟： 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Rings to answer（接聽鈴聲）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
4. 使用箭頭按鈕選擇答鈴類型功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇所需的鈴聲模式，然後按下 OK 按鈕。 6. 本產品安裝完畢後，請他人傳送一份傳真給你以確認鈴聲模式服務是否正常運作。 針對內送傳真使用自動縮小 如果開啟調整至頁面大小選項，本產品會以高達 75% 的比例自動縮小長頁面傳真，使資訊合乎預設紙張 大小 (例如：將傳真從 Legal 大小縮小為 Letter 大小)。 如果關閉調整至頁面大小選項，長頁面傳真將以完整大小列印在多張紙上。自動縮小內送傳真的出廠預 設值為開啟。 如果已開啟 Stamp faxes（標記傳真）選項，您可能還要開啟自動縮小。這將稍微縮小送入的傳真，以 避免頁面標記強制將傳真分為兩頁。 附註：請確保預設紙材大小設定符合紙匣中裝入的紙材大小。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Fit to page（縮放到頁面大小）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
設定傳真音量 從控制面板控制傳真聲音的音量。您可以更改下列聲音： ● 接收與送出傳真的相對傳真聲音 ● 接受傳真時的鈴聲 傳真聲音音量的出廠預設值為低。 設定警示音量、電話線路音量及鈴聲音量 1. 按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇系統設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇音量設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Alarm volume（警示音量）功能表、電話線音量功能表或 Ring volume（響鈴音 量）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇關閉、低、中或 Loud（大聲）設定。 6. 按下 OK 按鈕以儲存選擇。 按鈕。 設定接收傳真戳記 本產品會列印每份已接收傳真頂部的寄件者識別資訊。您也可以選擇將自己的標題資訊標記在接收傳 真中，以確認接收傳真的日期與時間。標記接收傳真的出廠預設值為關閉。 附註：開啟標記接收設定可能會增加頁面大小，導致產品列印第二頁。 附註：此選項僅適用於本產品列印的已接收傳真。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
4. 使用箭頭按鈕選擇 Private receive（私人接收）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇開啟選項，然後按下 OK 按鈕。 6. 使用鍵盤輸入產品安全性密碼，然後按下 OK 按鈕。 7. 若要確認產品安全性密碼，請使用鍵盤重新輸入產品安全性密碼，然後按下 OK 按鈕。 關閉保密接收功能 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用鍵盤輸入產品安全性密碼，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇 Private receive（私人接收）功能表，然後按下 OK 按鈕。 6. 使用箭頭按鈕選擇關閉選項，然後按下 OK 按鈕。 按鈕。 如果在傳真記憶體中有任何未列印的傳真，則產品會列印這些傳真並且從記憶體中刪除。 設定傳真輪詢 如果他人已設定傳真要被輪詢，您可以請求將傳真傳送至您的產品 (這稱為輪詢其他傳真機)。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真功能功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
使用傳真 傳真軟體 支援的傳真程式 本產品隨附的電腦傳真程式，是能與本產品配合使用的唯一電腦傳真程式。若要繼續使用先前安裝在電 腦上的電腦傳真程式，則必須將該程式與已連接至電腦的數據機搭配使用；與本產品的數據機搭配使用 時，該程式將無法正常運作。 取消傳真 使用這些說明可取消目前正在撥號的單個傳真或正在傳輸/接收的傳真。 取消目前傳真 按下控制面板上的取消 作。 按鈕。將會取消所有尚未傳送的頁面。按下取消 按鈕也會停止群組撥號工 取消擱置的傳真工作 在下列狀況下，使用此程序取消傳真工作： ● 本產品在遇到忙線訊號、無人接聽的呼叫或通訊錯誤後等待重撥。 ● 裝置排定在將來某個時間傳送傳真。 使用下列步驟透過 Fax Job status (傳真工作狀態) 功能表取消傳真工作： 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真工作狀態功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕捲動擱置的工作，直至到達要清除的工作。 4. 按下 OK 按鈕以選擇要取消的工作。 5.
在 DSL、PBX 或 ISDN 系統上使用傳真 HP 產品是專為搭配傳統類比電話服務而設計。這些產品並非專門設計用於 DSL、PBX、ISDN 線路或 VoIP 服務，但其可與適當的設定與設備搭配使用。 附註：HP 建議您與服務供應商討論 DSL、PBX、ISDN 及 VoIP 設定選項事宜。 HP LaserJet 產品為類比裝置，與所有數位電話環境均不相容 (除非使用數位至類比轉換器)。HP 並不保證 本產品可與數位環境或數位至類比轉換器相容。 DSL 數位用戶線路 (DSL) 透過標準銅質電話線使用數位技術。本產品並不直接與數位訊號相容。但是，如果 在 DSL 設定時指定了組態，則可以分隔訊號，以便將部分頻寬用來傳送類比訊號 (語音與傳真)，而其他 頻寬則用來傳送數位資料。 附註：並非所有傳真都與 DSL 服務相容。HP 並不保證本產品與所有 DSL 服務線路或供應商均可相容。 DSL 數據機需要高通濾波器。服務供應商通常為一般電話線提供低通濾波器。 附註：請與 DSL 供應商聯絡以取得更多資訊或協助。 PBX 本產品為類比裝置，與所有數位電話環境均不相容。可能需要數位至類比濾波器或轉換器，才能使
傳送傳真 從平台掃描器進行傳真 1. 將文件列印面向下放在掃描器玻璃板上。 2. 按下設定 3. 選擇電話簿功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 從清單中選擇電話簿項目。如果沒有項目存 在，請使用控制面板上的鍵盤來撥號。 5. 在控制面板上按下傳送傳真 會開始傳真工作。 按鈕。 按鈕。本產品 從文件進紙器進行傳真 1.
2. 調整紙張導板，直至其緊貼紙張。 3. 按下設定 4. 選擇電話簿功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 從清單中選擇電話簿項目。如果沒有項目存 在，請使用控制面板上的鍵盤來撥號。 6. 在控制面板上，按下傳送傳真 會開始傳真工作。 按鈕。 按鈕。本產品 手動撥號傳真 通常，本產品會在您按下傳送傳真 按鈕後撥號。但是，有時您會希望在按下每一個號碼的時候產品 才為您撥打號碼。例如，如果您以電話卡支付傳真呼叫的費用，您可能需要撥打傳真號碼，等待電話公 司的接受訊號，然後再撥打電話卡號碼。在撥打國際電話時，您可能需要撥打部分號碼，然後在聽到撥 號音之後再繼續撥打。 手動將傳真傳送至群組 (特定傳真) 使用下列指示將傳真傳送給群組收件者： 1. 將文件放入文件進紙器進紙匣。 2. 按下設定 3. 選擇電話簿功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 從清單中，選擇電話簿項目。如果沒有項目存在，請於控制面板上使用鍵盤來撥號。 5. 要繼續撥號，請重複步驟 3 與步驟 4。如果已完成撥號，請移至下一個步驟。 6. 按下傳送傳真 7.
手動重撥 1. 將文件裝入文件進紙器。 2. 在控制面板上按下重撥 3. 按下傳送傳真 4.
透過軟體傳送傳真 下列資訊包含使用本產品隨附的軟體來傳送傳真的基本指示。所有其他與軟體相關的主題均包含於軟 體說明中，您可以從軟體程式說明功能表中開啟該說明。 如果符合下列需求，您便可從電腦傳真電子文件： ● 產品已直接連線至電腦。 ● 本產品軟體已安裝在電腦中。 ● 電腦作業系統為 Microsoft Windows XP、Windows Vista 或 Mac OS X 10.4、10.5、10.6 或更新版本。 透過軟體傳送傳真 (Windows XP 或 Vista) 傳送傳真的程序會因規格不同而有所差異。最常見的步驟如下所示。 1. 按一下開始，按一下程式集 (或 Windows XP 中的所有程式)，然後按一下 Hewlett-Packard。 2. 按一下產品名稱，然後再按一下傳送傳真。傳真軟體會出現。 3. 輸入一個或多個收件者的傳真號碼。 4. 將文件裝入文件進紙器中。 5. 包括封面頁。(此為選用的步驟)。 6. 按一下 立即傳送。 透過軟體傳送傳真 (Mac OS X 10.
從協力廠商軟體程式傳送傳真，如 Microsoft Word (所有作業系統) 1. 在協力廠商程式中開啟文件。 2. 按一下檔案功能表，然後按一下列印。 3. 從印表機驅動程式下拉式清單中選擇傳真列印驅動程式。傳真軟體會出現。 4. 完成下列其中一個程序： ● ● Windows a. 輸入一個或多個收件者的傳真號碼。 b. 包括封面頁。(此為選用的步驟)。 c. 包含在產品上裝入的任何頁面。(此步驟可省略。) d. 按一下 立即傳送。 Macintosh a. 從 PDF 彈出式功能表中選擇傳真 PDF。 b. 輸入一個或多個收件者的傳真號碼。 c. 選擇數據機下的產品。 d.
從連接至傳真線路的電話撥號來傳送傳真 您偶爾可能會想要透過與本產品連接至同一條線路上的電話撥打傳真號碼。例如，如果要將傳真傳送至 裝置處於手動接收模式的收件者，您可以在傳真之前利用語音電話，通知該收件者傳真即將送達。 附註：電話必須連接至本產品的「電話」連接埠 ( )。 1. 將文件裝入文件進紙器。 2. 拿起與本產品連接至同一條線路的電話聽筒。使用電話鍵盤撥打傳真號碼。 3. 當收件者接聽時，請人開啟傳真機。 4.
2. 在控制面板上按下設定 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真功能功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Send fax later（稍後傳送傳 真）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用鍵盤輸入時間。 6. 如果本產品設定為 12 小時時間模式，請使用箭 頭按鈕將游標移至第四個字元之後以設定 A.M. 或 P.M.。選擇 1 (代表 A.M) 或 2 (代表 P.M)，然 後按下 OK 按鈕。如果本產品設定為 24 小時時 間模式，請按下 OK 按鈕。 7. 按下 OK 按鈕接受預設日期，或是使用鍵盤輸入 日期，然後按下 OK 按鈕。 8. 輸入傳真號碼。 按鈕。 附註：此功能不支援未定義的「臨時」群組。 9.
列印儲存的傳真 (開啟保密接收功能的情況下) 若要列印儲存的傳真，您必須提供保密接收 PIN。本產品列印儲存的傳真後，會從記憶體中刪除傳真。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用鍵盤輸入產品安全性 PIN，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇傳真接收 設定功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇 Private receive（私人接收）功能表，然後按下 OK 按鈕。 6. 使用箭頭按鈕選擇 Print faxes（列印傳真）選項，然後按下 OK 按鈕。 按鈕。 重新列印傳真 如果您因為碳粉匣已空要重新列印傳真，或如果列印傳真的紙材類型錯誤，您可以嘗試重新列印。可用 的記憶體容量決定儲存重新列印傳真的實際數目。首先列印最近的傳真；最後才會列印儲存時間最久的 傳真。 持續儲存這些傳真。重新列印這些傳真而不將其從記憶體中清除。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真功能功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
3. 按一下傳真。 4. 按一下傳真工作。 5. 在傳真接收模式下，選擇在這部電腦上接收傳真。 透過控制面板關閉接收至電腦設定 接收至電腦設定僅可透過一部電腦來啟動。如果基於某種原因無法使用該電腦，您可使用以下程序透過 控制面板來關閉接收至電腦設定。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇傳真功能功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇停止接收至 PC 選項，然後按下 OK 按鈕。 按鈕。 在接收至 PC 模式中時檢視新傳真 1. 開啟 HP Toolbox。 2. 選擇產品。 3. 按一下傳真。 4. 按一下傳真接收記錄。 5.
解決傳真問題 傳真疑難排解核對清單 傳真疑難排解的秘訣： ● 從報告功能表列印功能表選擇圖，以顯示控制面板功能表及可用的設定。 ● 實作每項解決方案之後，請嘗試傳送或接收傳真。 ● 中斷所有裝置的連接，但是本產品除外。確認已直接將本產品上的電話線插到牆上電話插孔。 1. 確認產品韌體為現用版本： a. 請從報告功能表列印組態頁。 b. 移至 www.hp.com/support/ljm1210series，並選擇您使用的作業系統。 c. 捲動到韌體表，然後比較其中列出的現用版本與組態頁上列出的版本。如果版本不同，請下載 最新的韌體。 d. 列印新的組態頁，以確認韌體為現用版本。 2. 確認已將電話線插入正確的連接埠。 3. 確認是否已設定傳真。使用控制面板或 HP 傳真設定精靈，以設定傳真時間、日期及傳真標題資訊。 4. 檢查電話線路。 a. 拔下產品上的電話線。 b. 將電話線插到電話上，並確認有撥號音。 c. 將電話線重新連接到產品上正確的連接埠。 5.
警示和警告訊息 控制面板訊息 說明 建議的措施 未偵測到傳真 本產品接聽了來電，但未偵測到傳真機 在呼叫。 允許本產品重新嘗試接收傳真。 請嘗試使用不同的電話線。 將本產品的電話線插入另一條電話線路 的插孔。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.com/support/ljm1210series 或本產品包裝箱中隨附的支援傳單。 常見錯誤 本產品與寄件者或收件者之間發生傳真 通訊錯誤。 允許本產品重新嘗試傳送傳真。將本產 品的電話線從牆上拔下，並將一般電話 的電話線接上，然後嘗試撥打電話。將 本產品的電話線插入另一條電話線路的 插孔。 請嘗試使用不同的電話線。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 傳真未接聽。 嘗試重撥傳真號碼失敗，或是無人接聽 時重撥選項已經關閉。 請打電話給收件者，確定傳真機有開啟 並且就緒。 已取消傳送 檢查您撥打的傳真號碼是否正確。 檢查是否有啟用重撥選項。 拔下本產品與牆上兩端的電話線，然後 再重新插上。 將本產品的電話線從牆上拔下，並將一 般電話的電話線接上，然後嘗試撥打電 話。 確認牆上電話插孔的電話線已插入線路 連接埠。 將本產品的電話線插入另一條電話線路 的插孔。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 傳真忙碌中 您傳送傳真所使用的傳真線路忙碌中。 本產品已取消傳送傳真。 請打電話給收件者，確定傳真機有開啟 並且就緒。 已取消傳送 檢查您撥打的傳真號碼是否正確。 檢查是否已啟用 Redial if busy（忙線時 重撥）選項。 按下傳送傳真 的撥號音。 按鈕以檢查電話線路 中斷本產品的連接，將電話插入電話線 路並撥打語音電話，以確定電話是否可 運作。 將本產品的電話線插入另一條電話線路 的插孔，然後再次嘗試傳送傳真。 請嘗試使用不同的電話線。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 傳真記憶體已滿 在傳真工作期間，記憶體用盡。所有傳 真頁面必須儲存在記憶體中後，傳真工 作才能正確運作。裝置只會傳送已儲存 在記憶體中的頁面。 列印所有已接收的傳真，或等待所有擱 置的傳真送出為止。 正在取消傳送 要求傳送者再傳送一次傳真。 取消所有傳真工作，或從記憶體中清除 傳真。 傳真接收 錯誤 嘗試接收傳真時發生錯誤。 要求傳送者重新傳送傳真。 嘗試將傳真傳回給傳送者，或傳送到另 一台傳真機上。 按下傳送傳真 的撥號音。 按鈕以檢查電話線路 將電話線拔下後再重新插上，以檢查電 源線的連接是否穩固。 確定您使用的是本產品隨附的電話線。 中斷本產品的連接，將電話插入電話線 路並撥打語音電話，以確定電話是否可 運作。 降低傳真速度。要求寄件者重新傳送傳 真。 關閉錯誤更正模式。要求寄件者重新傳 送傳真。 將本產品連接至另一條電話線路。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 傳真傳送錯誤 嘗試傳送傳真時發生錯誤。 嘗試重新傳送傳真。 嘗試傳真到其他傳真號碼。 按下傳送傳真 的撥號音。 按鈕以檢查電話線路 將電話線拔下後再重新插上，以檢查電 源線的連接是否穩固。 確定您使用的是本產品隨附的電話線。 中斷本產品的連接，將電話插入電話線 路並撥打語音電話，以確定電話是否可 運作。 將本產品連接至另一條電話線路。 將傳真解析度設定為標準，而不是預設 值佳。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
傳真記錄與報告 使用下列說明列印傳真記錄與報告： 列印所有傳真報告 使用此程序一次列印下列所有報告： ● Fax Activity log（傳真活動記錄） ● Phone Book report（電話簿報告） ● 組態報告 ● 封鎖傳真清單 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按 鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 All fax reports（所有傳真報 告）選項，然後按下 OK 按鈕。本產品隨即結束 功能表設定並開始列印報告。 按鈕。 列印個別傳真報告 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 4.
將傳真活動記錄設定為自動列印 您可以決定是否要在每 40 個項目之後自動列印傳真記錄。出廠預設值為開啟。使用下列步驟將傳真活 動記錄設定為自動列印： 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Fax Activity log（傳真活動記錄）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇 Auto Log Print（自動列印記錄）功能表，然後按下 OK 按鈕。 6. 使用箭頭按鈕選擇開啟選項，然後按下 OK 按鈕以確認選擇。 按鈕。 設定傳真錯誤報告 傳真錯誤報告是一份簡要報告，其中會顯示本產品發生的傳真工作錯誤。它可以設定為在發生下列事件 後列印： ● 每次傳真錯誤 (出廠預設值) ● 傳送傳真錯誤 ● 接收傳真錯誤 ● 永不 附註：如果選擇永不，除非您列印傳真活動記錄，否則傳真在傳送過程中失敗時系統將不會給予提示。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇傳真確認功能表，然後按下 OK 按鈕。 5. 使用箭頭按鈕選擇要列印傳真錯誤報告的時間之選項。 6. 按下 OK 按鈕以儲存選擇。 按鈕。 傳真確認、傳真錯誤及上次呼叫報告包含每份傳真的第一頁 如果此選項已開啟，且頁面影像仍然存在於本產品記憶體中，傳真組態、傳真錯誤及上次呼叫報告將包 含最近傳送或接收的傳真第一頁之縮圖 (縮小 50%)。此選項的出廠預設值為開啟。 1. 在控制面板上按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇傳真報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇包含第一頁功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
3. 使用箭頭按鈕選擇所有傳真功能表，然後按下 OK 按鈕。 4. 使用箭頭按鈕選擇 Fax Speed（傳真速度）功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
本產品可接收傳真但無法傳送傳真。 原因 解決方案 接收者傳真機可能發生故障。 嘗試傳送至另一台傳真機。 電話線路可能無法正常運作。 請執行下列其中一項操作： ● 調高本產品的音量，然後按下控制面板上的傳送傳 按鈕。如果有撥號音，表示電話線路正常運 真 作。 ● 中斷本產品與電話插孔的連接，然後連接電話。嘗 試撥打電話，以確認電話線路正常運作。 外送傳真呼叫持續撥號。 原因 解決方案 如果重撥選項設定為開啟，本產品會自動重撥傳真號碼。 若要使本產品停止重撥傳真，請按下取消 變更重撥設定。 按鈕。或者 傳送的傳真沒有送達收件者的傳真機。 原因 解決方案 收件者的傳真機可能已關機，或者處於錯誤狀態，例如 致電收件者，以確定其傳真機已開啟且可以接收傳真。 缺紙。 原稿可能未正確裝入。 確認原稿已正確放入文件進紙器。 記憶體中可能留有傳真，因為傳真正等待重新撥號至忙 如果傳真工作由於上述任何原因而留在記憶體中，傳真 線中的號碼，在此之前還有許多待傳送的工作，或者這 記錄中會顯示此工作項目。請列印傳真活動記錄，並檢 是設定為延期傳送的傳真。 查狀態欄中是否有顯示為擱置中的工作。 控制面
傳送傳真的速度非常緩慢。 原因 解決方案 傳真可能非常複雜，例如有很多圖形。 複雜的傳真需要較長的時間傳送或接收。將長傳真分割 為多個工作並降低解析度，可以提高傳送速度。 接收傳真機的數據機速度可能很慢。 本產品只能以接收傳真機所能接受的最快數據機速度來 傳送傳真。 可能以非常高的解析度來傳送傳真。 若要傳送傳真，請降低解析度，然後重新傳送傳真。 電話線路可能發出線路噪音。 請掛斷並重新傳送傳真。請電話公司檢查電話線路。 如果傳真要透過數位電話線路傳送，請與服務供應商聯 絡。 傳真要透過國際電話傳送。 等待較長時間以傳送國際傳真。 原稿具有彩色背景。 重新列印具有白色背景的原稿，然後重新傳送傳真。 138 第 10 章 傳真（僅限 M1210 系列） ZHTW
無法接收傳真 附註：請使用本產品隨附的傳真線，以確保產品正常運作。 本產品無法從分機接收傳真。 原因 解決方案 可能停用了分機設定。 變更分機設定。 傳真線可能未牢固地連接。 確認是否已牢固地連接電話插孔與本產品 (或連接至本 產品的其他裝置) 之間的傳真線。依序按下 1-2-3，等待 三秒，然後掛斷。 本產品的撥號模式可能未正確設定，或分機未正確設定。 確認本產品的撥號模式設定為音頻式。確認也將分機設 定為按鍵式撥號。 本產品無法接聽傳真來電。 原因 解決方案 可能已將接聽模式設定為手動。 如果將接聽模式設定為手動，本產品將無法接聽來電。 手動啟動傳真接收程序。 接聽鈴聲設定可能設定不正確。 檢查接聽鈴聲設定以確認其設定是否正確。 接聽鈴聲模式功能可能已開啟，但您不享有此服務，或 檢查接聽鈴聲模式功能以確認其設定是否正確。 者您可享有該服務但卻未正確設定此功能。 傳真線可能未正確連接，或傳真線無法使用。 參閱入門指南以檢查安裝。確認您使用的是本產品隨附 的傳真線。 本產品可能無法偵測內送傳真訊號，因為電話答錄機正 重新錄製電話答錄機訊息，在訊息開始處至少保留兩秒 在播放語音訊息
本產品無法接聽傳真來電。 原因 解決方案 嘗試接聽來電時，語音訊息服務可能與本產品互相干擾。 請執行下列其中一項操作： 本產品中的紙張可能用盡，且記憶體已滿。 ● 停用訊息服務。 ● 接一條專用於傳真呼叫的電話線路。 ● 將本產品的接聽模式設定為手動。在手動模式下， 您必須親自啟動傳真接收程序。 ● 將本產品保持設定為自動模式，並將本產品的接聽 鈴聲設定減少到小於語音郵件的接聽鈴聲設定之數 字。本產品將接聽所有來電。 在進紙匣中補充紙材。按下 OK 按鈕。本產品將列印所 有已儲存在記憶體中的傳真，然後恢復接聽傳真來電。 傳真沒有列印出來。 原因 解決方案 紙材進紙匣是空的。 裝入紙材。進紙匣缺紙時，會將接收的所有傳真儲存在 記憶體中，在重新裝入紙張後便會開始列印。 可能選擇了「接收至個人電腦」選項，傳真將由電腦接 查看電腦是否在接收傳真。 收。 本產品發生錯誤。 檢查控制面板上是否顯示錯誤訊息。 將一頁的傳真列印在兩頁上。 原因 解決方案 自動縮小設定可能設定不正確。 開啟自動縮小設定。 送入的傳真可能傳送到較大張的紙材上。 調整自動縮小設定以便在一個頁面上列印
傳真的接收速度極慢。 ZHTW 原因 解決方案 傳真可能非常複雜，例如有很多圖形。 複雜的傳真需要較長的時間接收。將長傳真分割為多個 工作並降低解析度，可以提高傳送速度。 可能以非常高的解析度來傳送或接收傳真。 若要接收傳真，請致電寄件者並要求其降低解析度並重 新傳送傳真。 傳真要透過國際電話傳送。 等待較長時間以傳送國際傳真。 解決傳真問題 141
規章資訊及保固 如需規章及保固資訊，請參閱 位於第 259 頁的電信（傳真）產品的附加聲明。 142 第 10 章 傳真（僅限 M1210 系列） ZHTW
11 管理與維護本產品 ZHTW ● 列印資訊頁 ● 使用 HP Toolbox 軟體 ● 使用 HP 嵌入式 Web 伺服器 (僅限 M1210 系列) ● 產品安全性功能 ● 經濟設定值 ● 管理耗材與附件 ● 清潔產品 ● 產品更新 143
列印資訊頁 資訊頁位於本產品的記憶體中。這些頁面可協助您診斷及解決本產品的問題。 附註：M1210 系列：如果在安裝過程中未正確設定本產品語言，您可以手動設定語言，即可以支援的語 言之一列印這些頁面。使用控制面板上的系統設定功能表以變更語言。 頁面說明 如何列印頁面 組態頁 兩種機型 顯示目前的設定與產品內容。 1. 開啟印表機驅動程式，然後按一下內容或喜好設定 按鈕。 2. 按一下服務標籤，然後在列印資訊頁下拉式清單中 按一下組態頁清單項目。 3. 按一下列印按鈕。 M1130 系列 按鈕不放，直到就緒 在控制面板上，按住取消 示燈開始閃爍為止，然後放開按鈕。 指 M1210 系列 耗材狀態頁 1. 在產品控制面板上，按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇組態報告選項，然後按下 OK 按 鈕。 按鈕。 兩種機型 顯示碳粉匣的狀態、使用碳粉匣列印的頁數和工作相關 1. 資訊，以及訂購新碳粉匣的相關資訊。 開啟印表機驅動程式，然後按一下內容或喜好設定 按鈕。 2.
頁面說明 如何列印頁面 示範頁 兩種機型 包含文字與圖形的範例。 1. 開啟印表機驅動程式，然後按一下內容或喜好設定 按鈕。 2. 按一下服務標籤，然後在列印資訊頁下拉式清單中 按一下展示頁清單項目。 3. 按一下列印按鈕。 M1210 系列 1. 在產品控制面板上，按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇示範頁選項，然後按下 OK 按鈕。 功能表選擇圖 (僅限 M1210 系列) 1. 在產品控制面板上，按下設定 顯示控制面板功能表與可用設定。 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3. 使用箭頭按鈕選擇功能表結構選項，然後按下 OK 按鈕。 1. 在產品控制面板上，按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇報告功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
使用 HP Toolbox 軟體 請執行完整的軟體安裝以使用 HP Toolbox。 HP Toolbox 是一套可讓您進行下列工作的軟體應用程式： ● 檢查產品狀態。 ● 設定產品設定值。 ● 設定快顯警示訊息。 ● 檢視故障排除資訊。 ● 檢視線上文件。 檢視 HP Toolbox 軟體 以下列其中一種方式開啟 HP Toolbox： M1130 系列 M1210 系列 1. 開啟印表機驅動程式，然後按一下內容或喜好設定按鈕。 2.
狀態 狀態檔案夾內含連到以下主頁面的連結： ● 裝置狀態。檢視產品狀態資訊。此頁面表示產品狀態，例如卡紙或空紙匣。當您修正產品問題後， 按一下重新整理狀態以更新產品狀態。 傳真（僅限 M1210 系列） 使用 HP Toolbox 傳真標籤從您的電腦執行傳真工作。傳真標籤包含下列主頁的連結： ● 傳真工作。執行傳送傳真、清除傳真記憶體或設定傳真接收模式之類的工作。 ● 傳真電話簿。新增、編輯或刪除多功能事務機電話簿中的項目。 ● 傳真傳送記錄。檢視最近由多功能事務機傳送出去的所有傳真。 ● 傳真接收記錄。檢視最近由多功能事務機接收的所有傳真。 ● 傳真資料內容。管理電腦上用來儲存傳真的空間。只有當您選擇透過電腦從遠端傳送或接收傳真 時，才會套用這些設定。 傳真工作 當接收傳真時可以使用下列三個選項： ● 列印傳真。您也可以選擇在列印傳真時，在您的電腦上出現訊息以通知您的選項。 ● 在您的電腦上接收傳真。您也可以選擇當收到傳真時，在您的電腦上出現訊息以通知您的選項。如 果傳真機連接到多台電腦，只有一台電腦可以被指定接收傳真。 ● 轉送傳真到其他傳真機。 附註：在變更生效之前，
除了數字，下列也是傳真號碼的有效字元： ● ( ● ) ● + ● - ● * ● # ● R ● W ● .
傳真傳送記錄 HP Toolbox 傳真傳送記錄將列出所有最近傳送的傳真及其相關資訊，包括傳送日期與時間、工作編號、 傳真號碼、頁數與結果。 當您從連接到本產品的電腦中傳送傳真時，傳真會包含檢視連結。按一下這個連結會開啟新的頁面顯示 關於傳真的資訊。 按一下傳真傳送記錄的欄標題就可以遞增或遞減排序那一欄的資訊。 結果欄顯示傳真的狀態。若傳真嘗試失敗，這一欄會說明傳真無法傳送的原因說明。 附註：在變更生效之前，您必須按一下套用。 傳真接收記錄 HP Toolbox 傳真接收記錄將提供所有最近接收的傳真及其相關資訊，包括接收日期與時間、工作編號、 傳真號碼、頁數、結果與傳真影像縮圖。 當您從連接到多功能事務機的電腦中接收時，傳真包含檢視連結。按一下這個連結會開啟新的頁面顯示 關於傳真的資訊。 按一下傳真接收記錄的欄標題就可以遞增或遞減排序那一欄的資訊。 結果欄顯示傳真的狀態。若傳真嘗試失敗，這一欄會說明傳真無法接收的原因說明。 附註：在變更生效之前，您必須按一下套用。 ZHTW 使用 HP Toolbox 軟體 149
購買耗材 此按鈕位於每一頁頁尾，可連結到供您訂購替換耗材的網站。您必須能夠存取網際網路才能使用此功 能。 其他連結 此部分包含可讓您連結網際網路的連結。您必須能夠存取網際網路才能使用這些連結。如果首次開啟 HP Toolbox 時，您使用的是撥號連線而且尚未連線，您必須先連線，然後才能瀏覽這些網站。連線時可 能會要求您先關閉 HP Toolbox 再重新開啟。 ● HP Instant Support。連線到 HP Instant Support 網站。 ● 產品支援。連線至產品的支援網站，您可以在其中搜尋特定問題的相關說明。 ● 購買耗材。在 HP 網站上訂購耗材。 ● 產品註冊。連線至 HP 產品註冊網站。 150 第 11 章 管理與維護本產品 ZHTW
使用 HP 嵌入式 Web 伺服器 (僅限 M1210 系列) 使用 HP 嵌入式 Web 伺服器 (EWS) 檢視產品和網路狀態，以及從電腦管理列印功能。 ● 檢視產品狀態資訊 ● 了解所有耗材的剩餘量並訂購新的耗材 ● 檢視和變更產品預設組態設定值 ● 檢視和變更網路組態 您不需要在電腦中安裝任何軟體。只需要使用以下其中一種支援的 Web 瀏覽器即可。 ● Internet Explorer 6.0（及更新的版本） ● Firefox 1.0（及更新的版本） ● Mozilla 1.6（及更新的版本） ● Opera 7.0（及更新的版本） ● Safari 1.2（及更新的版本） ● Konqueror 3.
設定值標籤 使用此標籤從電腦設定產品。如果此產品有連接至網路，在變更此標籤的設定值之前，請務必先洽詢產 品管理員。 設定值標籤包含列印頁，您可以在其中檢視並變更預設的列印工作設定值。 網路標籤 當裝置連接到 IP 網路時，網路管理員可以使用此標籤來控制產品與網路有關的設定值。 連結 連結是位於狀態頁的右上角。您必須要有網際網路，才能使用這些連結。如果您使用撥號連線，且在第 一次開啟 HP 嵌入式 Web 伺服器時沒有連線，則您必須先連線才能造訪這些網站。連線可能需要先關閉 HP 嵌入式 Web 伺服器，然後再重新開啟。 ● 採購耗材。按一下此連結，連線至 Sure Supply 網站，然後向 HP 或者零售商訂購 HP 耗材。 ● 支援。連線到產品的支援網站。您可以搜尋關於一般主題的說明。 152 第 11 章 管理與維護本產品 ZHTW
產品安全性功能 將電路板上鎖 1.
經濟設定值 使用經濟模式列印 本產品具有經濟模式選項，用於列印文件草稿。使用經濟模式可節省碳粉，從而降低每頁成本。但是， 使用經濟模式也會降低列印品質。 HP 不建議全時間使用經濟模式。如果全時間使用經濟模式，碳粉耗材的壽命可能會比碳粉匣中的機械零 件還要長。在此情況下，若列印品質開始降低，即使碳粉匣中還有碳粉耗材，仍必須安裝新的碳粉匣。 1. 在軟體程式的檔案功能表中，按一下列印。 2. 選擇產品，然後按一下內容或偏好設定按鈕。 3. 按一下紙張/品質標籤。 4. 按一下經濟模式核取方塊。 自動關閉模式 「自動關閉」是此產品的節能功能。在經過使用者指定的一段時間之後，產品會自動降低耗電量（自動 關閉）。當按下任何按鈕或收到列印工作時，產品便會恢復就緒狀態。 變更自動關閉延遲時間 您可以變更產品在進入「自動關閉」模式之前的閒置（自動關閉延遲）時間。 附註：預設的自動關閉延遲設定為 15 分鐘。 1.
a. 從 Apple 功能表 b. 按一下印表機設定按鈕。 中，按一下系統偏好設定功能表，然後按一下列印與傳真圖示。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. a. 從 Apple 功能表 b. 在視窗的左邊選擇產品。 c. 按一下選項與耗材按鈕。 d.
管理耗材與附件 正確地使用、存放和監控碳粉匣有助於確保高品質的列印輸出。 碳粉匣壽命已盡時的列印 當碳粉匣預計的使用壽命已盡時，本產品會開啟控制面板上的碳粉 指示燈。除非列印品質不佳，否 則此時也可以不更換耗材。當耗材出現這種情況時，則代表該耗材已不再適用 HP 高級保護保固。 管理碳粉匣 碳粉匣儲存 未準備使用前，請勿將碳粉匣從包裝中取出。 注意：為防止損壞碳粉匣，請勿將其曝露在光線下超過數分鐘。 HP 對非 HP 碳粉匣的政策 HP 不建議使用非 HP 的碳粉匣，不論是全新的或是重製的碳粉匣皆然。 附註：任何由於使用非 HP 碳粉匣而導致的損壞將不在 HP 保固與服務合約範圍之內。 HP 檢舉仿冒專線與網站 安裝 HP 碳粉匣之後，如果控制面板訊息顯示其並非 HP 碳粉匣，請撥打 HP 檢舉仿冒專線 (1-877-219-3183，北美免付費電話)，或瀏覽 www.hp.
更換說明 重新分佈碳粉 當碳粉匣剩下少量碳粉時，印出的文件可能會出現過淡或褪色的區域。重新分佈碳粉，可能可以暫時改 進列印品質。 ZHTW 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2.
3. 若要重新分佈碳粉匣內的碳粉，請輕輕地前後搖動它。 注意：如果您的衣服沾有碳粉，請用乾布將它擦掉，並用冷水清洗乾凈。熱水會使碳粉滲入衣服纖 維。 4. 安裝碳粉匣。 5.
如果印出的文件仍然很淡，請安裝新的碳粉匣。 替換碳粉匣 當碳粉匣使用壽命將盡時，您仍然可以繼續使用目前的碳粉匣進行列印，直到搖勻碳粉也無法再提供可 接受的列印品質為止。 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2.
3. 從包裝中取出新的碳粉匣，將用過的碳粉匣放 到回收用的袋子和盒子中。 注意：為避免損壞碳粉匣，請握住碳粉匣的兩 端。請勿觸摸碳粉匣的活動遮板或滾筒表面。 4. 握住碳粉匣的兩端並輕輕搖動，使碳粉匣中的 碳粉分佈均勻。 5.
6. 安裝碳粉匣。 7.
更換取紙滾筒 取紙滾筒會在正常使用的情況下磨損。使用品質不佳的紙張可能會使取紙滾筒更快磨損。如果本產品 經常無法拾取一張紙，則您可能需要清潔或更換取紙滾筒。 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2.
ZHTW 3. 找到取紙滾筒。 4. 釋放取紙滾筒兩側的小型白色塑膠桿，然後向前滾動取紙滾筒。 5.
6. 將新的取紙滾筒放置在槽中。一邊是圓形的槽、一邊是方形的槽，可避免安裝滾筒時發生錯誤。 7. 向您的反方向（朝向印表機內側）滾動新取紙滾筒的上緣，直到兩側都確實進入正確的安裝位置。 8.
9.
更換分離墊 分離墊會在正常使用的情況下磨損。使用品質不佳的紙張可能會使分離墊更快磨損。如果產品經常一 次抽取多頁紙張，則您可能需要清潔或更換紙張分離墊。 附註：在您更換紙張分離墊之前，請先清潔取紙滾筒。 警告！在更換紙張分離墊之前，請關閉產品電源，從電源插座拔除電源線，然後稍候片刻讓產品冷卻。 1. 從產品拔除電源線。 2. 取出紙張並關閉進紙匣。將產品側邊朝下放置。 注意：當產品側邊朝下放置時，掃描器組件會開啟。 3.
ZHTW 4. 取出紙張分離墊。 5. 插入新的紙張分離墊，然後將它鎖緊固定。 6.
清潔產品 清潔取紙滾筒 若要在更換之前清潔取紙滾筒，請遵照以下說明操作： 警告！在清潔取紙滾筒之前，請關閉產品電源，從電源插座拔除電源線，然後稍候片刻讓產品冷卻。 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2.
ZHTW 3. 找到取紙滾筒。 4. 釋放取紙滾筒兩側的小型白色塑膠桿，然後向前滾動取紙滾筒。 5.
6. 用一塊沒有絨毛纖維的布，沾一點異丙醇來擦拭滾筒。 警告！醇類是可燃物質。請將醇類和布料遠離火源。在您關上產品並插上電源線之前，請先讓醇類 完全風乾。 附註：在加州某些區域，空氣污染控制規章限制使用液態異丙醇 (IPA) 做為清潔劑。在這些區域請 略過上述建議，改用乾的無絨布沾水來清潔取紙滾筒。 7. 用一塊乾燥且沒有絨毛纖維的布來擦拭取紙滾筒上的灰塵。 8. 在您將取紙滾筒重新安裝回產品之前，請先讓它完全乾燥。 9.
清潔分離墊 分離墊在正常使用的情況下會磨損。使用品質不佳的紙張可能會使分離墊更快磨損。如果產品經常一 次抽取多頁紙張，則您可能需要清潔或更換紙張分離墊。 警告！在清潔紙張分離墊之前，請關閉產品電源，從電源插座拔除電源線，然後稍候片刻讓產品冷卻。 1. 從產品拔除電源線。 2. 取出紙張並關閉進紙匣。將產品側邊朝下放置。 注意：當產品側邊朝下放置時，掃描器組件會開啟。 3.
4. 取出紙張分離墊。 5.
ZHTW 6. 插入乾淨的分離墊，並用螺絲固定到位置上。 7.
清潔紙張路徑 如果印出的文件上有污點或碳粉痕跡，請清潔紙張路徑。此程序採用一頁投影片來移除紙張路徑上的碳 粉和塵埃。請不要使用證券紙或表面粗糙的紙張來清潔。 附註：若要取得最佳效果，請使用一張投影片。如果沒有投影片，您可以使用表面平滑的一般影印等級 紙材 (60 至 163 g/m2)。 1. 確定產品沒有工作，且就緒 2. 在進紙匣中裝入紙材。 3. 使用印表機驅動程式來進行清潔頁程序。視您使用的作業系統而定，請遵循適當的程序操作。 指示燈亮著。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視) a. 按一下開始，然後按一下印表機和傳真。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用傳統「開始」功能表檢視) a. 按一下開始、設定，然後按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c.
4. c. 按一下選項與耗材按鈕。 d.
清潔碳粉匣區域 碳粉匣區域毋需經常清潔。但是清潔此區域後，可改善印出文件的品質。 1. 從產品拔除電源線。 2.
3. 取出碳粉匣。 注意：請勿觸碰產品內的黑色海綿傳送滾筒，否則可能會損壞產品。 注意：為避免損壞碳粉匣，請勿將它曝露在光線下。您可用一張紙將其蓋住。 4.
5. 安裝碳粉匣。 6.
7. 重新連接電源線。 8. 列印幾頁以清除本產品中任何的殘餘碳粉。 清潔表面 用一塊柔軟、濕潤、無絨毛的布擦拭裝置表面上的灰塵、污跡和污點。 清潔掃描器玻璃條和滾筒 隨著時間，掃描器玻璃板與白色塑膠背板可能殘留污漬而影響效能。使用下列步驟來清潔掃描器玻璃板 與白色塑膠背板。 1. 用電源開關關閉產品電源，然後從插頭拔下電源線。 2. 開啟掃描器護蓋。 3.
4. 為防止污跡，請使用織物或纖維海綿擦乾玻璃及白色塑膠背板。 5.
產品更新 本產品的軟體和韌體更新及安裝說明可參閱 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
182 第 11 章 管理與維護本產品 ZHTW
12 解決問題 ZHTW ● 解決一般問題 ● 還原出廠預設值 (僅限 M1210 系列) ● 解讀控制面板指示燈組合 (僅限 M1130 系列) ● 解譯控制面板訊息 (僅限 M1210 系列) ● 清除夾紙 ● 解決紙張處理問題 ● 解決影像品質問題 ● 解決效能問題 ● 解決連線問題 ● 解決軟體問題 183
解決一般問題 如果產品未正確回應，請依序完成下列核對清單中的步驟。如果產品未通過某步驟，請按照對應的疑難 排解建議來執行。如果步驟將問題解決，您就可以停止，不需要執行核對清單中的其他步驟。 疑難排解核對清單 1. 2. 確定產品設定正確。 a. 按下電源按鈕以開啟產品電源，或停用「自動關閉」模式。 b. 檢查電源線的連接。 c. 請確認線路電壓對於產品的電源組態為正確。(請查看產品背面的標籤，瞭解電壓需求。) 如果 您正在使用排插電線，而且其電壓不在規格內，請將產品插頭直接插入牆壁插座內。如果已經 插入牆壁插座內，請嘗試不同的插座。 d. 如果以上措施仍無法修復電源問題，請聯絡 HP 客戶服務。 檢查纜線。 a. 檢查產品和電腦之間的纜線連接。確認已穩固連接。 b. 可能的話，請試用其他纜線以確認纜線是否不合格。 c. 檢查網路連接 (僅限 M1210 系列)：請確定網路指示燈亮起。網路指示燈就在本產品背面的網 路連接埠旁邊。 如果產品仍然無法連接到網路，請解除安裝後再重新安裝產品。如果錯誤仍然存在，請與網路 管理員聯絡。 3.
a. 嘗試從已安裝產品軟體的另一台電腦列印工作。 b. 檢查纜線連接。將產品連接到正確連接埠，或重新安裝軟體，選擇您所使用的連接類型。 影響產品效能的因素 有幾個因素會影響列印工作耗費的時間： ● 特殊紙張的使用 (例如投影片、重磅紙及自訂尺寸的紙張) ● 產品處理和下載時間 ● 圖形的複雜程度和大小 ● 所用電腦的速度 ● USB 或網路連接 ● 產品 I/O 組態 還原出廠預設值 (僅限 M1210 系列) 還原出廠預設值會將所有設定還原為出廠預設值，同時並會清除傳真標題名稱、電話號碼及產品記憶體 中儲存的所有傳真。 注意：還原出廠預設值會將所有設定還原為出廠預設值，同時並會清除傳真標題名稱、電話號碼及產品 記憶體中儲存的所有傳真。此程序也會清除傳真電話簿，而且會清除儲存於記憶體中的任何頁面。接著 會自動重新啟動產品。 1. 在產品控制面板上，按下設定 2. 使用箭頭按鈕選擇維修功能表，然後按下 OK 按鈕。 3.
解讀控制面板指示燈組合 (僅限 M1130 系列) 如果本產品需要檢修，控制面板顯示幕上會出現錯誤碼。 表格 12-1 狀態指示燈圖例 表示「指示燈熄滅」的符號 表示「指示燈熄亮起」的符號 表示「指示燈閃爍」的符號 表格 12-2 控制面板指示燈模式 指示燈狀態 產品狀態 操作 指示燈全部熄滅。 產品電源已關閉。 按下電源按鈕開啟產品電源。 就緒及注意指示燈會閃爍。 在電路板初始化階段期間或產品正 在處理清潔頁時，狀態指示燈會循 環亮起。 不需要採取任何動作。請等候初始 化階段結束。當初始化階段完成 後，產品應該會進入就緒狀態。 就緒指示燈亮起。 產品處於就緒狀態。 不需要採取任何動作。產品已就 緒，可以開始接收列印工作。 就緒指示燈閃爍。 印表機正在接收或處理資料。 不需要採取任何動作。印表機正在 接收或處理列印工作。 186 第 12 章 解決問題 錯誤碼 ZHTW
表格 12-2 控制面板指示燈模式 （續） 指示燈狀態 錯誤碼 產品狀態 操作 產品目前處於低電源模式。 不需要採取任何動作。 E0 產品卡紙。 清除卡紙。 E1 進紙匣是空的。 在紙匣中裝入紙材。 E2 某個擋門開啟 請確認碳粉匣擋門完全關閉。 E4 產品記憶體已滿 工作太複雜，產品無法列印。請簡 化工作，或將工作分割成數個檔案。 E5 產品沒有從紙匣中拾取紙張。 您可能需要清潔或更換拾取滾筒。 H0 產品目前設定為手動送紙模式。 請在進紙匣中裝入正確的紙張類型 與大小。 H1 產品正在處理一個手動雙面列印工 作。 請在進紙匣中裝入頁面以列印第二 面。 E3 碳粉匣遺失或安裝不正確。 安裝碳粉匣。 碳粉匣預計的使用壽命已盡。當耗 材出現這種情況時，則代表該耗材 已不再適用 HP 高級保護保固。 除非列印品質不佳，否則此時也可 以不更換碳粉匣。 就緒指示燈緩慢地閃爍。 注意指示燈閃爍。 注意和碳粉指示燈閃爍。 碳粉指示燈亮起。 ZHTW 解讀控制面板指示燈組合 (僅限 M1130 系列) 187
表格 12-2 控制面板指示燈模式 （續） 指示燈狀態 錯誤碼 注意指示燈閃爍，且就緒指示燈 亮起。 產品狀態 操作 產品發生連續錯誤，並將從這些錯 誤中自行恢復。 如果能成功恢復，產品會變成資料 處理中狀態，並完成工作。 如果無法成功恢復，產品會變成可 繼續的錯誤狀態。嘗試由紙材通道 中移除所有紙材並將產品電源關 閉，然後再次開啟電源。 注意和就緒指示燈亮起。 E6 E7 E8 產品發生嚴重錯誤，無法從此錯誤 中恢復。 1. 關閉產品電源或從產品拔除電 源線。 2. 等候 30 秒，然後開啟產品電 源或重新將電源線連接至產 品。 3.
解譯控制面板訊息 (僅限 M1210 系列) 控制面板訊息類型 警示與警告訊息暫時出現，並可能需要您確認訊息，確認的方法為：按下 OK 按鈕繼續，或按下取消 按鈕取消工作。某些警告出現時，工作可能無法完成或列印品質可能會受影響。如果警示或警告訊息與 列印相關，且自動繼續功能已開啟，那麼本產品會在警告出現 10 秒而未收到確認後，嘗試繼續進行列 印工作。 嚴重錯誤訊息可能表示某種故障。關閉然後再開啟電源或許可以解決問題。如果嚴重錯誤持續，產品可 能需要維修。 控制面板訊息 控制面板訊息 說明 建議的措施 50.X 熱凝器錯誤 產品發生內部硬體錯誤。 1. 請使用電源開關關閉電源，然後至 少等 30 秒鐘。 2. 如果有使用突波保護器，請將它移 除。將產品直接連到牆上插座中。 3. 開啟電源並等候產品初始化。 請關閉電源然後再開啟 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 引擎通訊錯誤 產品發生內部硬體錯誤。 1. 請使用電源開關關閉電源，然後至 少等 30 秒鐘。 2. 如果有使用突波保護器，請將它移 除。將產品直接連到牆上插座中。 3. 開啟電源並等候產品初始化。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
控制面板訊息 說明 建議的措施 常見錯誤 本產品嘗試傳送或接收傳真時，發生通 訊錯誤。 確定傳真電話線運作正常。 請嘗試再次傳送或接收傳真。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.com/support/ljm1210series 或本產品包裝箱中隨附的支援傳單。 設定已清除 產品已清除工作設定。 請重新輸入任何適當的工作設定。 傳真接收 錯誤 本產品無法接收內送傳真。 確定傳真電話線運作正常。 要求傳送傳真的人再傳送一次。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.com/support/ljm1210series 或本產品包裝箱中隨附的支援傳單。 傳真傳送錯誤 本產品無法傳送傳真。 請稍後再傳送傳真，或是與收件者確認 接收端傳真機已就緒。 如果錯誤持續發生，請與 HP 聯絡。請參 閱 www.hp.
清除夾紙 在清除卡紙時，請小心不要撕破紙張。如果產品中留有小紙片，可能會導致更多的卡紙問題。 常見的卡紙原因 ● 紙材未正確裝入進紙匣或過滿。 附註：裝入新的紙材時，請務必先取出進紙匣中原有的紙材，並將整疊整理好後再裝入。這樣可以 避免多重進紙並減少卡紙機會。 ● 紙材不符合 HP 的規格。 ● 產品可能需要清潔以移除紙張路徑中的紙塵和其他雜物。 夾紙之後，散落的碳粉可能會殘留在產品內。只要再列印數頁文件，就可清除掉撒落的碳粉。 注意：如果您的衣服沾到碳粉，請用冷水清洗。熱水會使碳粉永久固定在衣服的纖維上。 192 第 12 章 解決問題 ZHTW
夾紙位置 卡紙會發生在產品的以下位置。 1 2 3 4 1 文件進紙器 (僅限 M1210 系列) 2 出紙槽 3 進紙匣 4 內部區域 (開啟碳粉匣擋門) 附註：夾紙可能會發生在一個位置以上。 ZHTW 清除夾紙 193
清除文件進紙器的卡紙 (僅限 M1210 系列) 1. 開啟文件進紙器蓋板。 2. 輕輕取出卡紙。嘗試將紙張輕輕取出，不要撕 毀。 3.
清除出紙區域的夾紙 注意：不要使用尖銳物件，例如鑷子或圖針來清除卡紙。使用尖銳物件造成的受損不在產品保證範圍之 內。 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2.
3. 讓碳粉匣機門保持開啟，然後雙手抓住紙材看 得見部分的側邊和中間，然後小心地將紙材抽 出本產品。 4. 安裝碳粉匣。 5.
從進紙匣清除夾紙 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2. 取出碳粉匣。 3.
4. 用雙手抓住卡紙看得見部分的側邊 (包括中間)， 然後小心地將紙材從產品中拉出。 5. 安裝碳粉匣。 6.
從產品內部清理夾紙 1. 抬起掃描器組件，並開啟碳粉匣擋門。 2. 取出碳粉匣。 3.
4. 重新裝回碳粉匣。 5. 關閉碳粉匣擋門及掃描器組件。 變更修復夾紙設定 卡紙恢復功能一旦開啟，產品會自動重新列印因卡紙而損壞的所有頁面。 1. 使用印表機驅動程式變更預設設定。視您使用的作業系統而定，請遵循適當的程序操作。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視) a. 按一下開始，然後按一下印表機和傳真。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用傳統「開始」功能表檢視) a. 按一下開始、設定，然後按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c.
Windows Vista a. 按一下開始，按一下控制台，然後在硬體和音效的類別中按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Mac OS X 10.4 a. 從 Apple 功能表 b. 按一下印表機設定按鈕。 中，按一下系統偏好設定功能表，然後按一下列印與傳真圖示。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. ZHTW a. 從 Apple 功能表 b. 在視窗的左邊選擇產品。 c. 按一下選項與耗材按鈕。 d.
解決紙張處理問題 以下紙材問題會造成列印品質偏差、夾紙，或是損壞產品。 問題 原因 列印品質或碳粉附著不良 紙張太潮濕、太粗糙、太重或太平 請嘗試換用其他介於 100-250 滑，或者凹凸不平或者是該批紙張製 Sheffield 及 4%-6% 含水量的紙張種 造不良。 類。 白點、卡紙或捲曲 紙張儲存方式錯誤。 將紙張用防潮材料包好並平放儲存。 紙張的一面和另一面有差別。 將紙張翻面。 嚴重捲曲 解決方案 紙張太潮濕、紋理方向錯誤或者紋理 使用紋理較長的紙張。 結構太短。 紙張各面不同。 將紙張翻面。 夾紙，產品損壞 紙張有裁割或穿孔。 使用沒有裁割或穿孔的紙張。 送紙有問題 紙張的邊緣不平。 使用專為雷射印表機製造的高品質 紙張。 紙張各面不同。 將紙張翻面。 紙張太潮濕、太粗糙、太重或太平 請嘗試換用其他介於 100-250 滑，紋理方向錯誤或者紋理結構太短 Sheffield 及 4%-6% 含水量的紙張種 或者凹凸不平或者是該批紙張製造 類。 不良。 使用紋理較長的紙張。 頁面歪斜（扭曲）。 紙材導板可能未調整妥當。 從進紙匣取出所有紙材、調整好紙 堆，
解決影像品質問題 列印品質範例 一般列印品質問題 下列範例描述短邊先通過產品的 letter 尺寸紙張。這些範例說明會影響所有列印頁面的問題。下列的主 題將列出這些範例的一般原因和解決方案。 問題 原因 解決方案 列印過淺或褪色。 紙張可能不符合 HP 規格。 請使用符合 HP 規格的紙張。 碳粉匣可能有瑕疵或剩餘量不足。如果 更換碳粉匣。 您使用非 HP 碳粉匣，則本產品控制面板 如果碳粉匣存量並不低或不是空的，檢 不會出現訊息。 查碳粉匣滾筒是否損壞。弱勢，請更換 碳粉匣。 出現碳粉污點。 出現白點。 如果正個頁面都很白，列印濃度調整可 能太淡或是經濟模式已經啟用。 請調整列印密度，並關閉印表機中的經 濟模式。 紙張可能不符合 HP 規格。 請使用符合 HP 規格的紙張。 紙張路徑可能需要清潔。 清潔紙張路徑。 單張紙張可能有瑕疵。 請再試印一次文件。 紙張的濕氣含量不均勻，或紙張表面上 有潮濕的區域。 嘗試其他紙張，如專門設計用於雷射印 表機的高品質紙張。 該批紙張製造不良。不良的製造程序可 能會導致紙張的某些區域排斥碳粉。 碳粉匣可能有瑕疵或剩餘量不足。 更換碳
問題 原因 解決方案 頁面上有垂直條紋或帶狀痕 跡。 碳粉匣可能有瑕疵。 更換碳粉匣。 紙張可能不符合 HP 規格。 請使用其它重量較輕的紙張。 列印濃度設定太高。 降低列印濃度設定。這樣會降低背景 陰影的程度。 過於乾燥 (低濕度) 的環境可能會增加背 景陰影濃度。 檢查產品環境。 碳粉匣可能有瑕疵或剩餘量不足。 更換碳粉匣。 紙張可能不符合 HP 規格。 請使用符合 HP 規格的紙張。 如果碳粉污跡出現在紙張先進入印表機 的一端，表示紙材導板可能有骯髒的情 形，或是列印路徑上累積髒污。 請清潔紙材導板和紙張路徑。 碳粉匣可能有瑕疵。 更換碳粉匣。 熱凝器溫度可能太低。 確定在印表機驅動程式中選擇了合適 的紙張類型。 本產品未設定為在您要列印的紙張類型 上列印。 在印表機驅動程式中，選擇紙張/品質標 籤，然後設定紙張類型以符合您要列印 的紙張類型。如果您使用重磅紙張，列 印速度可能會比較慢。 紙張可能不符合 HP 規格。 請使用符合 HP 規格的紙張。 紙張路徑可能需要清潔。 清潔紙張路徑。 電力來源可能有問題。 直接將本產品接到交流電源插座上，不
問題 原因 每隔一段相同的間隔後，紙張 本產品未設定為在您要列印的紙張類型 便出現重複的記號。 上列印。 解決方案 在印表機驅動程式中，選擇紙張/品質標 籤，然後設定紙張類型以符合您要列印 的紙張類型。如果您使用重磅紙張，列 印速度可能會比較慢。 內部零件上可能沾有碳粉。 通常這個問題在多印幾頁之後便會自 行消失。 紙張路徑可能需要清潔。 清潔紙張路徑。 碳粉匣可能損壞。 如果重複的瑕疵出現在頁面上固定的 地方，請安裝一個新的 HP 碳粉匣。 列印頁面上含有變形的字元。 紙張可能不符合 HP 規格。 使用其他紙張，如專門設計用於彩色雷 射印表機的高品質紙張。 如果字元形成不良而呈現波浪的樣子， 表示雷射掃瞄器可能需要維修。 檢查組態頁上是否也發生該問題。如 果是，請聯絡 HP。請參閱 www.hp.com/ support/ljm1130series 或 www.hp.
問題 原因 解決方案 列印頁面上的文字或圖形歪 斜。 紙張可能未正確裝入，或是進紙匣可能 太滿。 確定已正確裝入紙張，且紙張導板不鬆 不緊地靠著該疊紙張。 紙張可能不符合 HP 規格。 使用其他紙張，如專門設計用於彩色雷 射印表機的高品質紙張。 列印頁面上含有皺褶或摺痕。 紙張可能未正確裝入，或是進紙匣可能 太滿。 請將進紙匣中的整疊紙張翻面，或嘗試 將進紙匣中的紙張旋轉 180°。 確定已正確裝入紙張，且紙張導板不鬆 不緊地靠著該疊紙張。 列印字元的周圍有碳粉。 紙張路徑中有卡紙。 清理產品中的任何卡紙。 紙張可能不符合 HP 規格。 使用其他紙張，如專門設計用於彩色雷 射印表機的高品質紙張。 信封內的空氣可能導致紙張縐折。 拿開信封，整平，然後嘗試再次列印。 紙張可能未正確裝入。 將紙匣中的整疊紙張翻面。 如果有大量的碳粉散布在字元的周圍， 表示碳粉很難附著在紙張上。 使用其他紙張，如專門設計用於彩色雷 射印表機的高品質紙張。 出現在頁面頂端的影像（實心 軟體設定可能會影響影像列印。 黑色）一直重複到頁面底部（在 灰色區域中）。 在您的軟體程式中，變更重複影像所
問題 原因 解決方案 原稿本身的品質可能不佳。 如果原稿墨色太淡或已損壞，即使調整 對比度可能也無法彌補。可能的話，請 尋找品質較佳的原稿。 對比度設定可能未正確設定。 使用控制面板來變更對比設定。 原稿可能有彩色背景。 彩色背景可能會造成前景影像混入背景 或以不同層次的灰階顯示背景等等現 象。可能的話，請使用沒有彩色背景的 原稿。 影本出現白色或褪色的條紋。 紙張可能不符合 HP 規格。 副本上面出現多餘的線條。 請使用符合 HP 規格的紙張。 碳粉匣可能有瑕疵或剩餘量不足。 更換碳粉匣。 文件進紙器掃描條可能有髒污。 清潔文件進紙器掃描條。 碳粉匣內部的感光鼓可能已磨損。 更換碳粉匣。 Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc 副本上出現黑點或線條。 文件進紙器上可能有墨水、膠水、修正 清潔文件進紙器掃描條。 液或異物。 本產品的電源可能不穩。 重新列印工作。 影本太淡或太黑。 印表機驅動程式或產品軟體的設定可能 請檢查品質設定是否正確。 不正確。 請參閱產品軟體說明，以取得有關變更 設定的更多資訊。 文字不清晰。 印表
● 使用品質良好的原稿。 ● 正確裝入紙張。如果紙張未正確裝入，紙張可能會歪斜，進而造成影像不清楚。 ● 根據使用掃描頁面的方式來調整軟體設定。 ● 如果經常在本產品中一次送入多張紙，則可能需要清潔或更換分離墊。 ● 使用或製作底紙來保護原稿。 解決掃描品質問題 問題 原因 解決方案 空白頁 原稿可能上下顛倒裝反了。 在文件進紙器中，將整疊原稿從頂端放 入文件進紙器，並使整疊紙材正面向下， 且要掃描的第一頁應置於紙疊的最底 端。 太淡或太暗 可能是解析度和色階的設定不正確。 請檢查解析度與色彩的設定是否正確。 多餘的線條 文件進紙器的玻璃板可能有髒污。 清潔掃描條。 黑點或條紋 本產品的電源可能不穩。 重新列印工作。 不清晰的文字 解析度等級可能未正確設定。 確認解析度設定正確。 208 第 12 章 解決問題 ZHTW
重複性缺失尺 如果頁面以規則的間隔發生重覆性的缺失，使用缺失尺來識別故障的起因。將尺的上方對準第一個缺失 的位置。在下一個發生缺失位置旁的標示，表示需要更換該元件了。 如果缺失與列印引擎或熱凝器有關，您可能需要尋求產品服務。洽詢 HP 客戶貼心服務。 圖示 12-1 重複性缺失尺 0 mm 27 mm 29 mm 39 mm 56 mm 75 mm ZHTW 瑕疵之間的距離 導致瑕疵的產品元件 27 公釐 列印引擎 29 公釐 列印引擎 39 公釐 列印引擎 56 公釐 熱凝器 75 公釐 碳粉匣 解決影像品質問題 209
最佳化與提升影像品質 變更列印密度 1. 使用印表機驅動程式變更預設設定。視您使用的作業系統而定，請遵循適當的程序操作。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用預設「開始」功能表檢視) a. 按一下開始，然後按一下印表機和傳真。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 (使用傳統「開始」功能表檢視) a. 按一下開始、設定，然後按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Windows Vista a. 按一下開始，按一下控制台，然後在硬體和音效的類別中按一下印表機。 b. 以滑鼠右鍵按一下驅動程式圖示，然後選擇內容。 c. 按一下裝置設定值標籤。 Mac OS X 10.4 a. 從 Apple 功能表 b.
解決效能問題 問題 原因 解決方案 雖然在頁面上列印，但卻是一片空 白。 密封膠帶可能仍在碳粉匣上。 請檢查碳粉匣上的密封膠帶是否已 經完全撕下。 文件可能包含空白頁。 檢查列印的文件，以查看內容是否出 現在所有頁面上。 產品可能故障。 如需檢查本產品，請列印組態頁。 較重的紙張類型可能會降低列印工 作的速度。 在不同類型的紙張上列印。 較複雜的頁面列印速度較慢。 需要較慢的列印速度才能適當的熱 凝，以確保最佳列印品質。 產品可能無法正確抽取紙張。 請確定已將紙張正確載入紙匣。 產品發生卡紙。 清除卡紙。 USB 電纜線可能有瑕疵或連接不正 確。 ● 拔下 USB 電纜線的兩端，然後重 新連接。 ● 嘗試列印已列印過的工作。 ● 嘗試使用不同的 USB 電纜線。 頁面列印非常緩慢。 無法列印頁面。 您的電腦上正在執行其它裝置。 本產品可能無法共用 USB 連接埠。 如果您將外接式硬碟機或網路切換 器連接至與本產品相同的連接埠，則 會干擾其他裝置。若要連接並使用 本產品，您必須中斷其他裝置，或者 您的電腦上必須有兩個 USB 連接埠。 解決連線問題 解決
問題 解決方案 實際連線狀況不佳 確認產品以合適的纜線長度連接到正確的網路。 請確認纜線連線是安全的。 看看產品背面的網路連接埠，確認琥珀色活動指示燈與綠色的連結狀態指 示燈是亮起的。 如果問題繼續存在，請嘗試使用不同纜線或集線器上的連接埠。 電腦無法與產品進行通訊。 使用命令提示從電腦對產品執行 ping 測試。例如： ping 192.168.45.
解決軟體問題 解決常見 Windows 問題 錯誤訊息： 「(程式名稱，例如 Internet Explorer) 發生問題且必須關閉。很抱歉造成您的不便」 原因 解決方案 關閉所有其他軟體程式，重新啟動 Windows，再試一次。 如果參照的應用程式是印表機驅動程式，請選擇或安裝 不同的印表機驅動程式。如果已選定 PCL 6 印表機驅動 程式，請切換到 PCL 5 或 HP PostScript Level 3 模擬驅動 程式。 請參閱電腦隨附的 Microsoft Windows 說明文件，更進一 步取得有關 Windows 錯誤訊息的詳細資訊，或是前往 www.microsoft.com。 解決常見 Mac 問題 表格 12-3 Mac OS X 中的問題 「印表機設定公用程式」或「列印與傳真」清單中未列示印表機驅動程式。 原因 解決方案 產品軟體可能未安裝或安裝不正確。 請確定產品 .GZ 檔位於下列檔案夾內： ● Mac OS X v10.4： Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<語言>.
產品名稱未顯示在「印表機設定公用程式」或「列印與傳真」清單的產品清單中。 原因 解決方案 產品可能尚未準備就緒。 請確認纜線連接正確、產品電源已開啟以及就緒 使用了錯誤的產品名稱。 列印一份組態頁，檢查產品名稱。確認組態頁上的名稱與「印 表機設定公用程式」或「列印與傳真」清單中的產品名稱相 符。 介面電纜可能有缺陷或是品質不良。 以高品質纜線替換原本的纜線。 燈號亮起。 印表機驅動程式未自動設定「印表機設定公用程式」或「列印與傳真」清單中的選定產品。 原因 解決方案 產品可能尚未準備就緒。 請確認纜線連接正確、產品電源已開啟以及就緒 產品軟體可能未安裝或安裝不正確。 請確定產品 PPD 於下列檔案夾內： 燈號亮起。 ● Mac OS X v10.4： Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<語言>.lproj，其中 <語言> 是您使用之語言的兩個字母語言代碼。 ● Mac OS X v10.5 和 v10.
無法從協力廠商的 USB 卡列印。 原因 解決方案 未安裝 USB 產品的軟體時便會發生此錯誤。 如果您要新增協力廠商 USB 卡，可能需要 Apple USB Adapter Card Support 軟體。您可以從 Apple 網站取得此軟體的最新版 本。 透過 USB 電纜線連接時，在選擇驅動程式之後，產品未顯示在「印表機設定公用程式」或「列印與傳真」清單中。 原因 解決方案 此問題可能是軟體，也可能是硬體元件所造成。 軟體疑難排解 ● 確定所用的 Mac 系統支援 USB。 ● 確定您的 Mac 作業系統為 Mac OS X v10.
216 第 12 章 解決問題 ZHTW
A ZHTW 耗材和附件 ● 訂購零件、附件及耗材 ● 零件編號 217
訂購零件、附件及耗材 訂購耗材與紙張 www.hp.com/go/suresupply 訂購原廠 HP 零件或配件 www.hp.com/buy/parts 透過服務或支援供應商訂購 請與 HP 授權的服務或支援供應商聯絡。 零件編號 以下是列印時的配件清單。訂購資訊和配件供貨情形，可能會在產品壽命結束之前變更。 紙張處理附件 項目 說明 零件編號 取紙滾筒 進紙匣的取紙滾筒 RL1-1443-000CN 紙張分離墊組件 進紙匣的紙張分離墊 RM1-4006-000CN 項目 說明 零件編號 HP LaserJet 碳粉匣 黑色碳粉匣 請參閱下列其中一個項目以判斷碳 粉匣零件編號。 碳粉匣 ● 飶攄 ● 耗材狀態頁 ● 目前的碳粉匣 ● www.hp.
B ZHTW 服務與支援 ● HP 有限保固聲明 ● HP 頂級防護保固 (Premium Protection Warranty)： LaserJet 碳粉匣有限保固聲明 ● HP 對於非 HP 耗材的政策 ● HP 檢舉仿冒網站 ● 儲存於碳粉匣的資料 ● 使用者授權合約 ● 客戶自行維修保固服務 ● 客戶支援 219
HP 有限保固聲明 HP 產品 有限保固期限 HP LaserJet Professional M1130、M1210 自購買之日起一年 HP 向您 (一般使用者客戶) 保證，HP 硬體和附件自購買日算起，在上述期限內，無材料和製品方面的缺 陷。在產品保固期間，如果 HP 接獲產品瑕疵的通知，即根據狀況將瑕疵品予以維修或更換。更換的產 品可能是新品或效能與新品相當的產品。 HP 向您保證，HP 軟體自購買日算起，在上述期限內，在適當安裝與使用下，不會因為材料和製品方面 的缺陷，無法執行程式設計指令。在產品保固期間，如果 HP 獲悉此類瑕疵，HP 將更換由於這類瑕疵而 無法執行程式指令的軟體。 HP 不保證 HP 產品在執行期間不會發生中斷或錯誤。如果 HP 無法在合理的時間內依照保固聲明將產品 予以維修或更換，使用者可以立即退還產品，並按照購買價格取回退款。 HP 產品可能包含效能與新的零件完全相等或可能曾被偶爾使用過的再製零件。 保固不適用於下列狀況所造成的瑕疵：(a) 不當或不充分的維護或校正，(b) 非 HP 提供的軟體、介面、零 件或設備，(c) 未經授權的修改或不當使用，(d) 不符合產品規
英國、愛爾蘭與馬爾他 The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ». Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».
varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
葡萄牙 A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. 捷克共和國 Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
保加利亞 Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. 芬蘭 HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP 頂級防護保固 (Premium Protection Warranty)： LaserJet 碳 粉匣有限保固聲明 HP 保證產品無材料和製品方面的缺陷。 本保固聲明不適用 (a) 以任何方式裝填、整修、再製或擅自更動的產品，(b) 因濫用、不恰當的存放或不 符合印表機產品環境規格的操作而產生的問題，或是 (c) 因展示用途而產生正常損耗的產品。 若要獲得保固服務，請將產品送至購買處 (連同問題的書面說明和列印範本)，或是聯絡 HP 客戶支援部 門。如果證實產品有缺陷，HP 可選擇更換產品，或依購買金額退款。 在當地法律允許的範圍內，上述保固是唯一的，其他明示或暗示性、書面或口頭的保固或條款均無效； HP 特別否認對任何銷售合適性、滿意品質以及合適特定用途的暗示性保固或條款。 在當地法律允許的範圍內，HP 或其供應商對於所引起的直接、特殊、偶發或引發的損害概不負責 (包括 營利或資料損失)；不論這是基於合約、侵權或其他法律理論。 除了法律允許的範圍之外，不得排除、限制或修改本聲明中包含的保固條款，此外，只要您購買 HP 產 品，就賦予了這些法律權利。 230 附錄 B 服務與支援 ZHTW
HP 對於非 HP 耗材的政策 HP 建議您不要使用非 HP 碳粉匣，無論是全新或再製的都不宜。 附註：針對 HP 印表機產品，使用非 HP 碳粉匣或是使用重裝的碳粉匣不會影響對客戶的保固，或是與客 戶之間的任何 HP 支援合約。然而，若產品故障或損壞是因為使用非 HP 或重裝之碳粉匣，HP 會針對特 定故障或損壞，索取產品維修的標準時間和材料費用。 ZHTW HP 對於非 HP 耗材的政策 231
HP 檢舉仿冒網站 當您安裝 HP 碳粉匣後，控制面板訊息指出此為非 HP 碳粉匣時，請移至 www.hp.
儲存於碳粉匣的資料 本產品使用的 HP 碳粉匣內含記憶體晶片，能協助操作產品。 除此之外，此記憶體晶片也會收集若干產品使用資訊，其中可能包含下列資訊：碳粉匣初次安裝日期、 碳粉匣最近使用日期、使用碳粉匣列印的頁數、頁面涵蓋範圍、使用過的列印模式、發生過的任何列印 錯誤，以及產品機型。此資訊能協助 HP 根據客戶的列印需求設計未來的產品。 自碳粉匣記憶體晶片收集的資料，並不包含能夠用於識別碳粉匣或產品之客戶或使用者的資訊。 HP 會採樣收取碳粉匣的記憶體晶片，樣本則採自退還 HP 免費退還與回收計劃的碳粉匣 (HP Planet Partners：www.hp.
使用者授權合約 在使用本軟體設備之前請詳閱以下內容：本使用者授權合約（下稱「EULA」）是 (a) 您（個人或單一實體）與 (b) HP Inc.（下稱「HP」）之間的法律合約，規範您對安裝於 HP 產品上或 HP 提供用於搭配 HP 產品（下 稱「HP 產品」）的任何「軟體產品」的使用，不受您與 HP 或其供應商之間的個別授權合約規範。其他 軟體的線上文件可能會包含 EULA。「軟體產品」一詞係指電腦軟體，可能包含相關聯的媒體、書面資料 及「線上」或電子文件。 本 EULA 如有任何修訂或增補內容，將會隨附於 HP 產品提供給您。 只有在您同意本 EULA 所有條款和條件的情況下，才能享有本「軟體產品」所附之權利。只要安裝、複 製、下載或以其他方式使用本「軟體產品」，即代表您同意本 EULA 條款之約束。如不接受這些授權條 款，您的唯一補償措施就是按照產品購買處的退款政策，在 14 天退回完整未使用過的產品（硬體與軟 體）以取得退款。 1. 授權。如果您遵守本 EULA 的所有條款與條件，HP 將授予您以下提供給您的權利： a.
話）。轉讓行為不得間接為之，例如委託。轉讓之前，接收轉讓產品的使用者必須同意所有 EULA 條款。轉讓本「軟體產品」時，您的授權即自動終止。 b. 限制。您不得租借、租賃或出借本「軟體產品」或將本「軟體產品」做為商業分時共用或維修 處用途，除非本 EULA 有明確指出，否則您不得轉授權、讓渡或轉讓授權或本「軟體產品」。 5. 專利權。本「軟體產品」與使用者文件中之所有智慧財產權均為 HP 或其供應商所擁有，並受到法 律的保障，包括（但不限於）美國版權法、貿易機密和商標法律和其他適用法律及國際公約條款。 您不應移除本「軟體產品」之任何產品識別、版權聲明或專利限制。 6. 反向工程限制。您不得對本「軟體產品」進行反向工程、反向編譯或反向組譯，儘管有此限制或本 EULA 有明確規定，但若適用法律允許此類活動，便不在此限。 7. 條款。除非遭到終止或拒絕，否則本 EULA 將維持其效力。本 EULA 他處如有設下條件，或您未遵守 本 EULA 中的任何條款或條件，則本 EULA 亦會終止。 8. 同意收集/使用資料。 a.
11. 美國政府客戶。根據 HP 標準商業授權，在符合 FAR 12.211 和 FAR 12.212 的情況下授權美國政府使 用「商業電腦軟體」、「電腦軟體文件」和「商業項目技術資料」。 12. 遵守出口法。您應遵守美國及其他國家/地區之所有法律與法規（下稱「出口法」），以確保本「軟 體產品」(1) 之直接或間接出口皆不違反「出口法」，或 (2) 不用於任何「出口法」禁止之用途，包 括但不限於核子、化學或生物武器擴增。 13. 簽署合約之能力與權力。依您在所在州規定，您已達成年之法定年齡，而您已取得僱主之充分授權 簽署此項合約（如果適用的話）。 14. 適用法律。本 EULA 受購買設備所在國家/地區的法律規範。 15.
客戶自行維修保固服務 HP 產品的設計採用許多客戶自行維修 (CSR) 零件，以便將維修時間縮為最短，並在執行瑕疵零件的更換 方面提供較大的彈性。如果在診斷期間 HP 確認可使用 CSR 零件來完成維修，則會將該零件直接寄送給 您以便更換。CSR 零件有兩種類型： 1) 客戶自行維修為必要性的零件。如果您要求 HP 更換這些零件， 您必須為此項服務的運輸與人工成本付費。2) 客戶自行維修為選擇性的零件。這些零件也為客戶自行 維修而設計。但是，如果您要求 HP 為您更換，則依據您產品的指定保固服務類型，可免費為您更換。 依據零件供貨與地理許可的條件下，將運送 CSR 零件於下一個營業日交付。在地理許可的條件下，可額 外付費而提供當日或 4 小時交付。如果您需要協助，您可以連絡 HP 技術支援中心，將有技師透過電話 協助您。HP 將於 CSR 更換零件隨附的材料中，指定是否必須將瑕疵零件送還 HP。如果必須將瑕疵零件 送還 HP，您必須在指定的期間內將瑕疵零件送還 HP；此期間通常是 5 個營業日。瑕疵零件必須與 HP 運 送材料中的相關文件一併送還。若未能送還瑕疵零件，HP 可能會向您收取更換零件的費用。若為客
客戶支援 取得您所在國家/地區的電話支援 事先備好產品名稱、序號、購買日期及問題描述。 國家/地區電話號碼可在產品包裝盒內的傳單紙或 www.hp.com/support/ 上找到。 取得 24 小時網際網路支援，並下載軟體公用程式和驅動 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.com/ 程式 support/ljm1210series 訂購其他 HP 服務或維護合約 www.hp.com/go/carepack 註冊產品 www.register.hp.
C ZHTW 規格 ● 實體規格 ● 電力消耗、電氣規格與聲波發射 ● 環境規格 239
實體規格 表格 C-1 Physical specifications1 1 規格 M1130 系列 M1210 系列 產品重量 7.0 公斤 8.3 公斤 產品高度 250 公釐 306 公釐 產品深度 265 公釐 265 公釐 產品寬度 415 公釐 435 公釐 數值是以初步資料為依據。請參閱 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.com/support/ljm1210series。 電力消耗、電氣規格與聲波發射 請參閱 www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory 或 www.hp.com/go/ljm1210series_regulatory 以獲得目 前最新資訊。 注意：電源要求根據出售本產品的國家/地區而定。請勿改變作業電壓。否則會損壞本產品，並使本產品 保固失效。 環境規格 表格 C-2 環境規格 1 運作時 1 存放 1 溫度 15° 至 32.
D ZHTW 環保產品管理計畫 ● 保護環境 ● 臭氧的產生 ● 耗電量 ● 碳粉用量 ● 紙張使用 ● 塑膠 ● HP LaserJet 列印耗材 ● 紙張 ● 材料限制 ● 使用者廢棄設備處理（歐盟與印度） ● 電子硬體回收 ● 巴西硬體回收資訊 ● 化學物質 ● 產品電源資料（依歐盟委員會法規 1275/2008） ● 有害物質限制聲明（印度） ● 有害物質限制聲明（土耳其） ● 有害物質限制聲明（烏克蘭） ● 物質表（中國） ● SEPA Ecolabel 使用者資訊（中國） ● 中國能源標幟對印表機、傳真機及複印機的實行之法規 ● 材料安全資料表 (MSDS) ● EPEAT ● 更多資訊 241
保護環境 HP 承諾以嚴謹的環保態度提供高品質的產品。 本產品設計有多種將環境的影響降到最低的屬性。 臭氧的產生 本產品的臭氧空氣排放已根據普遍認可的方法*，在排放資料適用於「一般辦公室模型暴露案例」** 的情 況下測量，HP 能夠確定本產品於列印期間不會產生超過任何現行室內空氣品質標準或方針且可察覺到的 臭氧量。 * 測定列印輸出裝置的排放是否符合具列印功能辦公裝置之環保標章頒發標準的測試方法；RAL-UZ 171 – BAM July, 2012 ** 使用 HP 列印耗材，在通風率 0.72（每小時換氣次數）、32 立方公尺的房間中，每天列印 2 小時的臭 氧濃度 耗電量 本產品處於「就緒」、「睡眠」或「關機」模式時，耗電量會大幅下降，如此可節省自然資源，亦可節 省金錢，並且不會影響本產品的高效能。標示 ENERGY STAR® 標誌的 HP 列印及影像設備，符合美國環保 署的 ENERGY STAR 影像設備規格。下列標記會出現在符合 ENERGY STAR 的影像產品上： 其他 ENERGY STAR 合格影像產品的型號資訊列於： www.hp.
紙張使用 本產品的雙面列印功能（手動或自動）與 N 頁縮印（單張多頁列印）功能，可減少紙張使用量並減少對 自然資源的需求。 塑膠 超過 25 克的塑膠零件均標有符合國際標準的標記，便於在產品使用壽命結束時識別可回收再用的塑膠 零件。 HP LaserJet 列印耗材 原廠 HP 耗材在設計時已將環境納入考量。 HP 可讓您在列印時輕鬆地達到節約資源和紙張的目的。 當 您完成之後，也可以輕鬆地進行免費回收。1 所有送回 HP Planet Partners 的 HP 碳粉匣都會經過多階段的回收程序，所有材料會在該程序中分離並精 製，然後用做新的原廠 HP 碳粉匣和日常產品的原物料。 透過 HP Planet Partners 退回的原廠 HP 碳粉匣 絕不會送至掩埋場，HP 絕不會重新裝填或轉售原廠 HP 碳粉匣。 若要參與 HP Planet Partners 退回與回收計劃，請造訪 www.hp.
若要取得回收資訊，請造訪 www.hp.com/recycle，或接洽當地管理機關或美國電子工業協會： http://www.eiae.org。 使用者廢棄設備處理（歐盟與印度） 這個符號表示本產品不可與家中其他垃圾一同丟棄。並且，您應該將您的廢棄設備送交指定 的廢棄電器或電子設備回收地點進行處理，以維護人體健康及自然環境。如需詳細資訊，請 聯絡家庭廢棄物處理服務處，或造訪：www.hp.com/recycle。 電子硬體回收 HP 鼓勵客戶將使用過的電子硬體進行回收。 如需有關回收計劃的詳細資訊，請造訪： www.hp.
巴西硬體回收資訊 Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
物質表（中國） SEPA Ecolabel 使用者資訊（中國） 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
中國能源標幟對印表機、傳真機及複印機的實行之法規 材料安全資料表 (MSDS) 您可以透過存取 HP 網站 www.hp.com/go/msds 來取得含有化學物質的耗材（如碳粉）之材料安全資料表 (MSDS)。 EPEAT 許多 HP 產品的設計都符合 EPEAT。EPEAT 是一項全面的環保評等，可協助識別「綠色」的電子設備。如 需有關 EPEAT 的詳細資訊，請移至 www.epeat.net。如需有關 HP 的 EPEAT 註冊產品的詳細資訊，請移至 www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf。 更多資訊 若要獲得有關這些環境主題的資訊： ● 本產品和許多相關 HP 產品的環保簡介表 ● HP 對環境的承諾 ● HP 的環保管理系統 ● HP 報廢產品的回收與循環再利用計劃 ● 材料安全資料表 前往 www.hp.com/go/environment。 此外，請造訪 www.hp.
248 附錄 D 環保產品管理計畫 ZHTW
E ZHTW 法規資訊 ● 一致性聲明 ● 符合性聲明 ● 符合性聲明 ● 法規聲明 ● 電信（傳真）產品的附加聲明 ● 無線產品的其他聲明 249
一致性聲明 合格聲明書 根據 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 製造廠商名稱： HP Inc. 製造廠商地址: 11311 Chinden Boulevard 文件編號： BOISB-0901-02-rel.11.
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作必須符合下列兩個條件： (1) 本裝置不可造成有害的干擾，且 (2) 它必須能接受任 何所收到的干擾，包括可能會造成不正常運作的干擾。 1. 本產品已經過 HP 個人電腦系統的典型配備測試。 2. 為了管制之用，本產品已指定一個管制型號。請勿將此型號與產品名稱或產品編號混淆。 中國上海 2015 年 11 月 1 日 僅適用於法規主題的當地聯絡資訊： 歐洲聯絡地址： HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany www.hp.eu/certificates 美國聯絡處： ZHTW HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
符合性聲明 符合性聲明 根據 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 製造廠商名稱： HP Inc. 製造廠商地址： 11311 Chinden Boulevard 文件編號： BOISB-0901-03-rel.11.
本產品符合 EMC 指令 2004/108/EC 與低電壓指令 2006/95/EC，以及 R&TTE 指令 1999/5/EC、Ecodesign 指令 2009/125/EC、 RoHS 指令 2011/65/EU 的要求；並依此具有 CE 標誌 。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作必須符合下列兩個條件： (1) 本裝置不可造成有害的干擾，且 (2) 它必須能接受任 何所收到的干擾，包括可能會造成不正常運作的干擾。 1. 本產品已經過 HP 個人電腦系統的典型配備測試。 2. 為了管制之用，本產品已指定一個管制型號。請勿將此型號與產品名稱或產品編號混淆。 3. 除了以上所列項目，本產品已採用目標國家/地區適用的電信認證與標準。 4.
符合性聲明 符合性聲明 根據 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 製造廠商名稱： HP Inc. 製造廠商地址： 11311 Chinden Boulevard 文件編號： BOISB-0901-02-rel.8.
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作必須符合下列兩個條件： (1) 本裝置不可造成有害的干擾，且 (2) 它必須能接受任 何所收到的干擾，包括可能會造成不正常運作的干擾。 1. 本產品已經過 HP 個人電腦系統的典型配備測試。 2. 為了管制之用，本產品已指定一個管制型號。請勿將此型號與產品名稱或產品編號混淆。 3. 除了以上所列項目，本產品已採用目標國家/地區適用的電信認證與標準。 4. 本產品依需要使用法規型號為 BOISB-0906-01 (歐洲 LIU) 的類比傳真附件模組，以符合本產品銷售國家/地區的技術法規要 求。 中國上海 2015 年 11 月 1 日 僅適用於法規主題的當地聯絡資訊： 歐洲聯絡地址： HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany www.hp.eu/certificates 美國聯絡處： ZHTW HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
法規聲明 FCC 規章 本設備經過測試符合 FCC 規則第 15 部份對 B 類數位裝置的限制規定， 這些限制旨在提供合理保護以避 免居住環境中的有害干擾。此設備會產生、使用並散發射頻能量。如果不按說明中的要求安裝和使用本 裝置，可能會對無線電通訊產生有害干擾。但是，這並不保證在特定的安裝中不會產生任何干擾問題。 如果此裝置對收音機或電視機的接收產生有害干擾 (可透過關閉與開啟裝置電源來判斷)，使用者可嘗試 按照以下一種或多種方法進行校正： ● 改變接收天線的方向或位置。 ● 增加本設備與無線電或電視機之間的距離。 ● 讓本設備改用不同的電源插座，與無線電或電視機的電源線路分開。 ● 詢問代理商或有經驗的無線電/電視機技術人員之意見。 附註：未經 HP 明確認可而任意變更或修理本印表機，可能會導致使用者喪失本設備之使用權。 請使用屏蔽介面電纜以符合 FCC 法規第 15 節 B 類限制。 加拿大 - 加拿大工業部 ICES-003 符合性聲明 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) EMC 聲明 (韓國) 電源線指示 確定電源適合本產品的電壓額定。電壓額定請見產品標籤。本產品使用
芬蘭雷射聲明 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
GS 聲明（德國） Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
電信（傳真）產品的附加聲明 歐盟電信作業聲明 本產品能夠連接至歐洲經濟區域 (EEA) 國家/地區中的類比公共交換電訊網路 (PSTN)。 它符合 EUR&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) 並貼有適用的 CE 相容性標章。 如需詳細資訊，請參閱本手冊其他章節中由廠商所發佈的相容性宣告。 由於各別國家/地區 PSTN 之間的差異，無法絕對保證產品能在每個 PSTN 終端點順利操作。網路相容性 牽涉到客戶針對 PSTN 連線所選擇的正確設定值。請按照使用手冊中的指示進行。 如果您遭遇網路相容性問題，請聯絡您的設備供應商或是作業所在國家/地區的 HP 服務中心。 連接至 PSTN 終端點可能包含了需由當地 PSTN 業者進行設定的額外需求。 New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum co
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or) warranty information.
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
無線產品的其他聲明 符合 FCC 聲明 － 美國 Exposure to radio frequency radiation 注意：The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
無線電頻率輻射的暴露（加拿大） 警告！無線電頻率輻射的暴露。 本裝置的輻射輸出功率低於加拿大工業部 (Industry Canada) 無線電頻 率暴露的限制。 儘管如此，本裝置仍然應該以此方式使用，以便在正常作業過程中將與人的接觸降到最 低。 若要避免超過加拿大工業部 (Industry Canada) 無線電頻率暴露限制的可能性，人體與天線的距離不應少 於 20 公分。 歐盟法規注意事項 本產品的電信功能可於下列 EU 及 EFTA 國家/地區使用： 澳洲、比利時、保加利亞、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙 利、冰島、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、挪威、波蘭、 葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克共和國、斯拉維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士及英國。 俄羅斯使用注意事項 Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.
韓國聲明 標示 ICTQC Type 認可產品的越南電信有線/無線標記 264 附錄 E 法規資訊 ZHTW
索引 A AirPrint 73 L LaserJet Scan (Windows) 90 D dpi (每英吋點數) 掃描 92 規格 4 傳真 17, 109 DSL 傳真 117 M Mac 問題, 疑難排解 213 從 TWAIN 相容軟體掃描 90 掃描至電子郵件 34, 90 掃描至檔案 34, 90 掃描逐頁 34, 90 移除軟體 28 傳真 33 傳真方法 121 驅動程式設定 29, 30 變更文件尺寸 30 變更紙張類型與尺寸 44 Macintosh USB 卡, 疑難排解 215 支援的作業系統 28 驅動程式, 疑難排解 213 Mac 驅動程式設定 自訂尺寸紙張 30 Microsoft Word, 傳真自 122 E ePrint 71 AirPrint 73 HP 直接列印 72 HP 雲端列印 71 EWS.
尺, 重複性缺失 209 尺寸, 影印 縮小或放大 80 尺寸規格，產品 240 手冊 列印 (Windows) 70 手動重撥 120 手動撥號 119 支援 線上 150, 238 支援的作業系統 24 支援的紙材 45 文件進紙器 支援的紙張尺寸 136 容量 4, 51 尋找 6 裝入 50 文件慣例 iii 文字, 疑難排解 205 方向 紙張, 裝入時 51 比較, 產品機型 2 五畫 出紙槽 找出 6 容量 4, 51 出廠預設值, 還原 185 功能 產品 4 功能表 系統設定 19 報告 15 傳真工作狀態 14 傳真功能 14 傳真設定 17 電話簿 14 維修 20 影印設定 15 功能表選擇圖 列印 145 卡匣 零件編號 218 卡紙 文件進紙器, 清除 194 出紙槽, 清除 195 位置 193 紙匣, 清除 197 常見原因 192 266 索引 外線 撥號前碼 107 暫停, 插入 107 正反面列印 31 紙張裝入方向 51 亦請參見 雙面列印 白色或褪色的條紋, 疑難排解 207 六畫 仿冒耗材 156, 232 列印 Macintosh 30 功能表選擇圖 145
傳真 116 影印工作 79 取消封鎖傳真號碼 111 取紙滾筒 更換 162 清潔 168 延遲傳真傳送 123 所支援的作業系統 28 放大文件 影印 80 注意 iii 波浪狀紙張, 疑難排解 205 狀態 傳真工作 14 檢視 147 狀態指示燈組合 186 空白頁 疑難排解 211 空白頁, 疑難排解 208 芬蘭雷射安全聲明 257 表格 列印 (Windows) 61 附件 訂購 217, 218 零件編號 218 非 HP 耗材 156, 231 九畫 亮度 列印褪色, 疑難排解 203 影印對比 85 信封 裝入方向 51 信頭紙 列印 (Windows) 61 保固 客戶自行維修 237 產品 220 碳粉匣 230 保密接收 114 保證 授權 234 前碼, 撥號 107 品質 列印設定 (Macintosh) 30 掃瞄, 疑難排解 207 影印, 疑難排解 206 影印設定 82 垂直白色或褪色的條紋 207 垂直線條, 疑難排解 204 ZHTW 客戶支援 線上 238 封面 印列 (Mac) 30 封面專用特殊紙張 列印 (Windows) 64 封鎖傳真 111 按鍵式撥
紙張處理 解決問題 202 紙張進紙匣 送紙問題，解決 202 紙張路徑, 清潔 174 紙張類型 變更 44 變更 (Windows) 61 紙槽, 出 卡紙, 清除 195 紙槽, 輸出 找出 6 容量 4 耗材 仿冒 156, 232 回收 156, 243 狀態, 檢視 147 非 HP 156, 231 訂購 150, 217, 218 零件編號 218 耗材回收 156 耗材狀態頁 列印 144 耗材訂購 網站 217 記憶體 刪除傳真 116 重新列印傳真 125 規格 4 記憶體晶片, 碳粉匣 說明 233 記錄, 傳真 列印所有 133 錯誤 134 訊息 控制面板 189 送紙問題，解決 202 十一畫 將副本分頁 82 帶狀與條紋, 疑難排解 204 彩色, 掃描設定 93 從記憶體中刪除傳真 116 控制面板 功能表 14 狀態指示燈組合 186 按鈕和指示燈 11, 12 訊息, 疑難排解 189 訊息類型 189 設定值 24, 28 268 索引 捲曲的紙材 205 接收傳真 自動縮小設定 113 封鎖 111 重新列印 125 記錄, HP Toolbox 149 從分機
連線 解決問題 211 連線至網路 38 連線速度設定 39 速度 列印規格 4 傳真, 疑難排解 138, 141 速度緩慢, 疑難排解 傳真 138, 141 逐頁掃描 (Mac) 34, 90 十二畫 單張多頁 列印 (Windows) 74 報告 功能表選擇圖 16, 145 展示頁 15, 145 耗材狀態頁 16, 144 組態頁 16, 144 傳真 16 報告, 傳真 列印所有 133 錯誤 134 報廢處理 243 嵌入式 Web 伺服器 支援 152 使用 151 耗材狀態 151 採購耗材 152 產品狀態 151 組態頁 151 設定標籤 152 資訊標籤 151 網路標籤 152 提示 iii 散布, 疑難排解 206 散落的碳粉, 疑難排解 204 無汞產品 243 硬體回收, 巴西 245 註 iii 註冊, 產品 150 詐騙網站 232 進紙匣 31 容量 51 尋找 6 裝入 47 開啟印表機驅動程式 (Windows) 57 黑白掃描 93 ZHTW 十三畫 傳真 V.
解析度 掃瞄 92 規格 4 傳真 109 變更 (Windows) 61 解除安裝 Mac 軟體 28 解除安裝 Windows 軟體 25 資訊標籤（嵌入式 Web 伺服器） 151 鈴聲 區別 112 鈴聲區別設定 112 鈴聲模式 112 雷射安全聲明 256, 257 電力 消耗 240 電子硬體回收 244 電子郵件, 掃描至 Mac 34, 90 電子郵件, 掃瞄至 解析度設定值 93 電子傳真 接收 125 傳送 121 電氣規格 240 電源 解決問題 184 電話 接收傳真自 101, 125 電話, 下游 傳送傳真自 123 電話, 連接額外裝置 101 電話卡 119 電話答錄機, 連接 101 傳真設定 111 電話簿, 傳真 HP Toolbox 147 刪除所有項目 106 匯入 105 零件編號 碳粉匣 218 預先設定 (Mac) 30 預印紙 列印 (Windows) 61 預設值, 還原 185 十四畫 實體規格 270 索引 240 對比設定 傳真 109 影印 85 慣例, 文件 iii 摺痕, 疑難排解 206 疑難排解 184 Mac 問題 213 USB
影像品質 掃瞄, 疑難排解 207 影印, 疑難排解 206 撥打國際電話 119 撥號 手動 119 手動重撥 120 自動重撥, 設定 108 前碼, 插入 107 按鍵式或轉盤式撥號 107 透過電話 123 傳真 17 疑難排解 137 暫停, 插入 107 撥號音偵測設定 107 數據機, 連接 100 暫停, 插入 107 標籤 列印 (Windows) 63 歐亞聲明 258 皺褶, 疑難排解 206 線上支援 238 線條, 疑難排解 204 列印的頁面 204 副本 207 掃瞄 208 調整文件大小 Windows 66 調整文件尺寸 影印 80 調整至頁面大小設定, 傳真 113 輪詢傳真 115 十七畫 優先順序, 設定值 24, 28 儲存 產品 240 檔案, 掃描至 Mac 34, 90 檢舉仿冒專線 156 濕度規格 240 環保特色 3 環境規格 240 環境管理計劃 241 縮小文件 影印 80 縮放文件 Mac 30 Windows 66 影印 80 縱向 變更 (Windows) 75 聲波規格 240 還原出廠預設值 185 韓國 EMC 聲明 256 點, 疑難排
272 索引 ZHTW
