HP LaserJet M1130 / M1210 MFP Series User Manual

ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ DSL، وأ PBX، وأ مﺎﻈﻧ ISDN
تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .ﻲهو ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ
طﻮﻄﺧ DSL، وأ PBX، وأ ISDN، وأ تﺎﻣﺪﺧ VoIP، ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﺻﻮﺗ HP ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ DSL، وPBX، وISDN، وVoIP ﻊﻣ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا.
ﺪﻌُﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP LaserJet ًازﺎﻬﺟ ًﺎﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )ﻻإ اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ
ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ .(ﻻو ﻦﻤﻀﺗ HP نﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ.
DSL
ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )DSL (مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﺒﻋ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .،ﻦﻜﻟو اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ DSL، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﺼﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺚﻴﺤﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺰﺟ ﻦﻣ ضﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا لﺎﺳرﻹ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ )تﻮﺼﻠﻟ ﺲآﺎﻔﻟاو (ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻗﺎﺑ ضﺮﻋ
قﺎﻄﻨﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎ
ﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ
ا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺖﺴﻴﻟ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻣﺪﺧ DSL .ﻻو ﻦﻤﻀﺗ HP ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺧ
تﺎﻣﺪﺧ DSL وأ ﺎﻬﻳﺮﻓﻮﻣ.
ﺐﻠﻄﺘﻳ مدﻮﻣ DSL ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ٍلﺎﻋ .مﺪﻘﻳ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﺎﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ كﻼﺳﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ DSL لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
PBX
ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا وأ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر
ﻰﻟإ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا .اذإو ﺖﺛﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ءادأ لﺎﻤﻋأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ PBX، ﺪﻘﻓ
نﻮﻜﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ PBX لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .ﻻو ﻦﻤﻀﺗ HP نﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ
تﺎ
ﺌﻴﺒﻟ
ا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ.
ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ PBX لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو.
ISDN
ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ ISDN لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ VoIP
تﺎﻣﺪﺧ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )VoIP (ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻓﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻳﺮﺻ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻤﺘﻌﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.
اذإ ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻌﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ VoIP، ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﺔﻓﺎآ تﻼﺒﻜﻟا تاداﺪﻋﻹاو
ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺪﻗ ﺢﻤﺴﻳ صﺎﻘﻧإ داﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ ﺲآﺎﻔﻟا ﺞﺘﻨ
ﻤﻠﻟ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ VoIP.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ VoIP.
ةﺮآاذ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﺮآاذ Flash ﻚﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا .نّﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺎﻣإ ﻲﻓ ةﺮآاذ RAM ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﻲﻓ ةﺮآاذ RAM تاذ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﻴﺼﻗ .ﺪﻘﻔﺗ ةﺮآاذ RAM ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻨﻋ
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
١٢٠