HP LaserJet M1130 / M1210 MFP Series User Manual

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺪﻨﻋ
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا
يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
قرو/ةدﻮﺟ ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ًﺄﻄﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
قرو ﻞﻴﻘﺛ.
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اًﺮﺒﺣ.
ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ
ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ.
اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻦﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
ةﺪﻳﺪﺟ.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ
فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ.
ﺪﻗﻻﻲﻔﻳقرﻮﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﺑقروHP.
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻋﻮﻧ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا
ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.
اذإ ﺖﻧﺎآ لﺎﻜﺷأ فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﻄﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،جﻮﻤﺘﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
configuration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .(اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ
ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/
ljm1130series وأ www.hp.com/support/
ljm1210series وأ رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ
ﺔﺟﻮﻤﺘﻣ.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا
يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
قرو/ةدﻮﺟ ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ًﺄﻄﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
قرو ﻞﻴﻘﺛ.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا دﺪﺤﻓ عﻮﻧ
قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻗأ ةﺪﺣﻮﻟ
،ﺮﻬﺼُﻤﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﺧﻷا
ﺎﻧزو.
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻲﻘﺑ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ًاﺪﺟ.
ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .بﺮﺟ ًﺎﻀﻳأ ةرادإ
قرﻮﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ١٨٠ °ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
ﺪﻗ ﻻ ﻲﻔﻳ قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ قرو HP.
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻋﻮﻧ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا
ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا.
ﻖﻗد ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻲﻓ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا.ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا M1130 دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا
يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻗأ ةﺪﺣﻮﻟ ، ﺮ ﻬ ﺼ ُﻤ ﻟ ا
ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﺧﻷا ﺎﻧزو.
ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا M1210 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞّﻐﺷ داﺪﻋﻹا فﺎﻔﺘﻟا قرو ﻞﻗأ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.
٢٠٩
ﻞﺼﻔﻟا ١٢ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW