HP LaserJet M1130 / M1210 MFP Series User Manual

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا:
)"ﻢﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ًﻼﺜﻣ Internet Explorer (فدﺎﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ جﺎﺘﺤﻳو ﻰﻟإ نأ ﻖﻠﻐﻳ .رﺬﺘﻌﻧ ﻦﻋ جﺎﻋزﻹا."
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، بﺮﺟو ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺧﺁ وأ ﻢﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ .اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ PCL 6، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 وأ ةﺎهﺎﻀﻣ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣.
ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ Microsoft Windows ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows وأ ﺐهذا ﻰﻟإ
www.microsoft.com.
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Mac ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
لوﺪﺟ ١٢-٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac X
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Printer Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .GZ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ >lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮ
ﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac X راﺪﺻﻹا 10.5 راﺪﺻﻹاو 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/
Resources
اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ Postscript (PPD)
بﻮﻄﻌﻣ.
فﺬﺣا ﻒﻠﻤﻟا .GZ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ >lang <ﺰﻣر ﺔﻐ
ﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac X راﺪﺻﻹا 10.5 راﺪﺻﻹاو 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/
Resources
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print & Fax
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًاﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣو نﻮآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نﻮآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ
ﺪﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢١٧
ﻞﺼﻔﻟا ١٢ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW