HP LaserJet M1130 / M1210 MFP Series User Manual

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻠﻘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا )ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ﺔﻴﻟﻵا (ﺔﻋﺎﺒﻃو N-up )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو (ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟاو ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎًﻘﻓو دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .صﺮﺤﺗو HP ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا قرﻮﻟاو
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ صﺮﺤﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ.
1
ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﻊﻴﻤﺟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﻰﻟإ HP Planet Partners ﻊﻀﺨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﺼﻓ داﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ داﻮﻤآ مﺎﺧ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻴﻟا .ﻻو
ﻢﺘﻳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ لﺎﺳرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻦﻣ لﻼﺧ HP Planet Partners ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻓد ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻻو ﻢﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬ
ﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺎﻬ
ﻌﻴﺑ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
كاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا HP Planet Partners، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/
recycle .دﺪﺣ ﻚﺘﻟود/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
يﻮﺘﺤﺗو ﺎًﻀﻳأ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تادﺎﺷرإو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا
ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
1
ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/recycle.
قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا قرو دﺎﻌُﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا قروو ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا )EcoFFICIENT™ (ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻳ قرﻮﻟا ﻊﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺪﻌُﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرو
دﺎﻌُﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا قروو ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا )EcoFFICIENT™ (ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻤﻟ درُو ﻲﻓ رﺎﻴﻌﻣ EN12281:2002.
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ يأ ﻖﺒﺋز فﺎﻀﻣ.
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺎًﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP
عﻮﻨﻟامﻮﻴﺜﻴﻟ ﺪﻳارﻮﻠﻓﻮﻧﻮﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا
نزﻮﻟا
0.8 ﻢﺟ
ﻊﻗﻮﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻻ
٢٤٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا د ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ARWW