HP LaserJet M1130 / M1210 MFP Series User Manual
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺖﺒﺛو ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ،ب ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ
رﺎﺿ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ .ﺪﻟﻮﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻊﺸﺗ ﺔﻗﺎ
ﻃ درﺮﺗ تﺎﺟ
ﻮﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ نأ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﻦﻴﻌﻣ .اذإ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎ
ﺟﻮﻣ ﻮﻳ
داﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠ
ﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةرﺎﺸﺘﺳا ﺔﻬﺟ ءاﺮﺸﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﻮﻳداﺮﻟا/تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ نأ
ﻞﻄﺒﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻄﻐﻤﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻣزﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﻦﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC.
اﺪﻨآ -نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B(
نﺎﻴﺑ EMC) ﺎﻳرﻮآ(
تادﺎﺷرإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﺮﻬﻈﻳ لﺪﻌﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣإ ١١٠-127 Vac وأ 220-240 Vac و 50/60 ﺰﺗﺮه.
ﻞّﺻو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﺧﺄﻣو رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ضرﺆﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا )CDRH (ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ ١ ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ ١٩٧٦ .،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا
ﺎًﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎ
ﺠﺘﻨﻣ رﺰ
ﻴﻠﻟا ﻦﻣ "ﺔﺌﻔﻟا ١ "ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ةرازﻮﻟ ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
)DHHS (ﺎﻤﺑو ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو مﺎﻌﻟ ١٩٦٨ .ﺚﻴﺣو نأ
ARWW تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٢٦٢