HP LaserJet M1130 / M1210 MFP - User Guide Appendix (Wireless Models Only)

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE844A

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

MFP SERIES

қҐҜқҐҎҌҋҚ҅ҐҎ҉ҖғҒ

҅҃Ҏ҃ҏҋҋҊ҇҉Ҏ҂ҏҋҐ҄҅

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES қҐҜқҐҎ ҌҋҚ҅ҐҎ ҉ҖғҒ ҅҃Ҏ҃ ҏҋҋҊ҇҉Ҏ҂ ҏҋҐ҄҅
PAGE 2
PAGE 3
‫סדרת ‪HP LaserJet Professional M1130/‬‬ ‫‪M1210 MFP‬‬ ‫נספח למדריך למשתמש )דגמים אלחוטיים בלבד(‬ ‫השתמש בנספח זה עם הגרסה המלאה של המדריך‬ ‫למשתמש שצורף למוצר‪.
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות יוצרים של סימנים מסחריים‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫®‪ Windows® ,Microsoft‬ו‪ Windows XP®-‬הם‬ ‫סימנים מסחריים רשומים של ‪Microsoft‬‬ ‫‪ Corporation‬בארה"ב‪.‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק לעניין‬ ‫זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .
PAGE 5
‫הסימנים המוסכמים שבהם נעשה שימוש במסמך זה‬ ‫עצה‪ :‬עצות מספקות רמזים שימושיים או קיצורי דרך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫הערות מספקות מידע חשוב כדי להסביר מושג או להשלים משימה‪.‬‬ ‫סימני 'זהירות' משמשים לציון הליכים שעליך לבצע כדי למנוע אובדן נתונים או נזק למוצר‪.‬‬ ‫אזהרה! אזהרות מסבות את תשומת לבך להליכים ספציפיים שיש לבצע כדי למנוע פציעה‪ ,‬אובדן קטסטרופי של‬ ‫נתונים או נזק נרחב למוצר‪.
PAGE 6
HEWW iv
PAGE 7
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬יסודות המוצר ‪1 .................................................................................................................................................‬‬ ‫סקירות מוצרים ‪2 .......................................................................................................................................................‬‬ ‫פריסת לוח הבקרה ‪2 ................................................................................................................................
PAGE 8
‫חשיפה לקרינת ‪) RF‬קנדה( ‪21 ...................................................................................................................‬‬ ‫הודעת תקינה מטעם האיחוד האירופי ‪21 .................................................................................................‬‬ ‫הודעה עבור שימוש ברוסיה ‪21 ................................................................................................................‬‬ ‫הצהרה עבור מקסיקו ‪21 ............................................................
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫יסודות המוצר‬ ‫●‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫סקירות מוצרים‬ ‫פרק ‪ 1‬יסודות המוצר‬ ‫‪1‬‬
PAGE 10
‫סקירות מוצרים‬ ‫פריסת לוח הבקרה‬ ‫סדרת ‪) HP LaserJet Professional M1210 MFP‬דגמים אלחוטיים בלבד(‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12 11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫נורית לחיווי רמת הטונר‪ :‬מציינת כי רמת הטונר במחסנית ההדפסה נמוכה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נורית התראה‪ :‬מציינת בעיה במוצר‪ .‬עיין בהודעה שבתצוגת ה‪.LCD-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫נורית מצב מוכן‪ :‬מציינת כי המוצר מוכן או מעבד עבודה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מסך תצוגת ‪ :LCD‬מציג פרטי מצב‪ ,‬תפריטים והודעות‪.
PAGE 11
‫‪15‬‬ ‫לוח מקשים נומרי‪ :‬השתמש בלוח המקשים כדי להזין מספרי פקס או להזין נתונים אחרים‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫לחצן ונורית סטטוס של פעולה אלחוטית‪ :‬השתמש בלחצן לכיבוי או להפעלת פונקציית הפעולה האלחוטית של המוצר‪ .‬נורית‬ ‫הסטטוס מציינת פעולה אלחוטית‪.‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫דולקת‪ :‬המוצר מחובר לרשת אלחוטית‪.‬‬ ‫●‬ ‫מהבהבת במהירות‪ :‬אירעה שגיאת הגדרה מוגנת ‪.(WPS) Wi-Fi‬‬ ‫●‬ ‫מהבהבת באיטיות‪ :‬המוצר מנסה להתחבר לרשת אלחוטית‪.‬‬ ‫●‬ ‫כבויה‪ :‬המוצר נתון באחד מהמצבים הבאים‪.‬‬ ‫◦‬ ‫המוצר כבוי‪.
PAGE 12
‫‪4‬‬ ‫סקירות מוצרים‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 13
‫‪2‬‬ ‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫●‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫פרק ‪ 2‬תפריטי לוח הבקרה‬ ‫‪5‬‬
PAGE 14
‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫עבור סדרת ‪) HP LaserJet Professional M1210 MFP‬דגמים אלחוטיים בלבד(‪ ,‬תפריט המשנה ‪Wireless Menu‬‬ ‫)תפריט אלחוט( זמין דרך התפריט תצורת רשת בלוח הבקרה‪.‬‬ ‫●‬ ‫השתמש בתפריטי המשנה של ‪) Wireless Menu‬תפריט אלחוט( כדי להפעיל‪ ,‬לכבות‪ ,‬לבדוק או להגדיר את‬ ‫פונקציות הפעולה האלחוטית של המוצר‪.
PAGE 15
‫‪3‬‬ ‫חיבור המוצר‬ ‫●‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫חיבור רשת‬ ‫פרק ‪ 3‬חיבור המוצר‬ ‫‪7‬‬
PAGE 16
‫חיבור רשת‬ ‫המוצר יכול להתחבר לרשתות אלחוטיות‪.‬‬ ‫התקן את המוצר ברשת אלחוטית עם תקליטור התוכנה‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכנס את תקליטור התוכנה למגש התקליטורים במחשב‪.‬‬ ‫אם תוכנית ההתקנה אינה מופעלת באופן אוטומטי‪ ,‬עיין בתוכן התקליטור והפעל את קובץ ה‪.SETUP.EXE-‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בצע את ההוראות המופיעות על‪-‬גבי המסך כדי להשלים את התקנת המוצר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫עם השלמת ההתקנה‪ ,‬אם ברצונך לוודא שכתובת ה‪ IP-‬של המוצר נכונה ברשת‪ ,‬הדפס דף תצורה‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫בלוח הבקרה של המוצר‪ ,‬לחץ על הלחצן התקנה‬ ‫ב‪.
PAGE 17
‫‪.4‬‬ ‫הכנס את תקליטור התוכנה למגש התקליטורים במחשב‪.‬‬ ‫אם תוכנית ההתקנה אינה מופעלת באופן אוטומטי‪ ,‬עיין בתוכן התקליטור והפעל את קובץ ה‪.SETUP.EXE-‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בצע את ההוראות המופיעות על‪-‬גבי המסך כדי להשלים את התקנת המוצר‪.‬‬ ‫האיורים שלהלן מציגים את ההבדל בין חיבור רשת אד‪-‬הוק לחיבור רשת תשתית‪.‬‬ ‫רשת תשתית‬ ‫רשת אד‪-‬הוק‬ ‫כבה את היחידה האלחוטית של המוצר‬ ‫אם ברצונך לנתק את המוצר מהרשת האלחוטית‪ ,‬באפשרותך לכבות את היחידה האלחוטית במוצר‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫שחזור הגדרות התקשורת האלחוטית שנקבעו כברירת מחדל‬ ‫השתמש באחד מהנוהלים הבאים לשחזור הגדרות התקשורת האלחוטית שנקבעו כברירת מחדל‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם חלה שגיאה הסר את התקנת המוצר ולאחר מכן הפעל מחדש את תוכנית ההתקנה‪ .‬כאשר תוצג הנחיה‬ ‫להגדרות רשת‪ ,‬ספק את ההגדרות‪ .‬למידע נוסף על הסרת ההתקנה וההתקנה של המוצר‪ ,‬עיין במדריך למשתמש‬ ‫בסדרת ‪ HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP‬השלם‪.‬‬ ‫השיטה המועדפת לשחזור הגדרות התקשורת האלחוטית שנקבעו כברירת מחדל‬ ‫א‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן התקנה‬ ‫ב‪.
PAGE 19
‫‪4‬‬ ‫משימות הדפסה‬ ‫●‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שימוש ב‪HP ePrint-‬‬ ‫פרק ‪ 4‬משימות הדפסה‬ ‫‪11‬‬
PAGE 20
‫שימוש ב‪HP ePrint-‬‬ ‫‪ HP ePrint‬היא חבילה של שירותי הדפסה מבוססי אינטרנט המאפשרים למוצר ‪ HP‬נתמך להדפיס מסמכים מהסוגים‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫הודעות דוא"ל וקבצים מצורפים שנשלחו ישירות לכתובת הדוא"ל של מוצר ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫מסמכים שנשלחו מיישומי ההדפסה של התקנים ניידים נבחרים‬ ‫השתמש ב‪HP Direct Print-‬‬ ‫השתמש ב‪ HP Direct Print-‬כדי להדפיס ישירות למוצר מכל התקן נייד )כמו טלפון חכם‪ ,‬מחשב ‪ netbook‬או מחשב‬ ‫נייד(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לא נדרשת הגדרה‪ ,‬אך יש להפעיל את ‪ .
PAGE 21
‫‪5‬‬ ‫פתור בעיות‬ ‫●‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פתרון בעיות של קישוריות‬ ‫פרק ‪ 5‬פתור בעיות‬ ‫‪13‬‬
PAGE 22
‫פתרון בעיות של קישוריות‬ ‫פתרון בעיות אלחוט‬ ‫תוכנית ההתקנה לא מזהה את המוצר במהלך תהליך ההגדרה‪.‬‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫המוצר כבוי‪.‬‬ ‫ודא שהמוצר מוכן לפעולה‪ .‬הפעל מחדש את המוצר לפי הצורך‪.‬‬ ‫המוצר רחוק מדי מהנתב‬ ‫האלחוטי הנתב או מנקודת‬ ‫הגישה‪.‬‬ ‫קרב את המוצר לנתב האלחוטי או לנקודת גישה‪.‬‬ ‫תוכנית חומת אש פרטית‬ ‫חוסמת את התקשורת‪.‬‬ ‫השבת באופן זמני את תוכנית חומת האש כדי להתקין את המוצר‪ .‬הפעל מחדש את תוכנית חומת האש לאחר‬ ‫שהתקנת המוצר הושלמה‪ .
PAGE 23
‫החיבור האלחוטי מושבת לפעמים‪.‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫ייתכן שסביבת המוצר משפיעה על התקשורת האלחוטית‪ .‬המצבים הבאים יכולים להשפיע על‬ ‫התקשורת האלחוטית‪:‬‬ ‫העבר את המוצר למיקום שבו הוא יכול‬ ‫לקבל אות קבוע מנתב אלחוטי או מנקודת‬ ‫גישה‪ .‬לחלופין‪ ,‬ייתכן שעליך להזיז הנתב‬ ‫האלחוטי או את נקודת הגישה‪.‬‬ ‫●‬ ‫בטון או קיר בעל מסגרת ברזל עומד בין המוצר לבין הנתב האלחוטי או נקודת הגישה‪.
PAGE 24
‫‪16‬‬ ‫פתרון בעיות של קישוריות‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 25
‫א‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע תקינה‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות )דגמים אלחוטיים(‬ ‫●‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫נספח א מידע תקינה‬ ‫‪17‬‬
PAGE 26
(‫הצהרת תאימות )דגמים אלחוטיים‬ ‫הצהרת תאימות‬ EN 17050-1-‫ ו‬17050-1 '‫ מס‬ISO/IEC ‫בהתאם להנחיית‬ BOISB-0901-05-rel.10 :'‫מסמך מס‬ .
PAGE 27
‫ניצול אנרגיה‪:‬‬ ‫תקנה )‪ (EC‬מספר ‪1275/2008‬‬ ‫‪EN50564:2011 ; IEC62301 :2011‬‬ ‫‪:RoHS‬‬ ‫‪EN50581:2012‬‬ ‫מידע נוסף‪:‬‬ ‫המוצר עומד בדרישות הנחיית ‪ EMC‬מס' ‪ 2004/108/EC‬וההנחיה לעניין מתח נמוך מס' ‪ ,2006/95/EC‬הנחיית ‪ R&TTE‬מס' ‪ ,1999/5/EC‬הנחיית ‪ Ecodesign‬מס'‬ ‫‪ ,2009/125/EC‬הנחיית ‪ RoHS‬מס' ‪ 2011/65/EU‬ונושא סימוני ‪CE‬‬ ‫בהתאם‪.‬‬ ‫התקן זה עומד בדרישות של סעיף ‪ 15‬של תקנות ה‪ .
PAGE 28
‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫ארצות הברית‬-FCC ‫הצהרת תאימות לתקני‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫זהירות‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 29
(‫ )קנדה‬RF ‫חשיפה לקרינת‬ -‫ שנקבעו ב‬RF ‫ מתח היציאה בקרינה של התקן זה נמוך ממגבלות החשיפה לקרינת‬.RF ‫אזהרה! חשיפה לקרינת‬ ‫ יש להשתמש בהתקן באופן כזה שהסיכוי למגע אנושי יופחת למינימום במהלך הפעלה‬,‫ עם זאת‬.Industry Canada .‫רגילה‬ ‫ יש להקפיד על מרחק בטיחות‬,Industry Canada-‫ שנקבעו ב‬RF ‫כדי להימנע מחריגה ממגבלות החשיפה לקרינת‬ .
PAGE 30
‫הצהרה עבור טייוואן‬ ‫הצהרה עבור קוריאה‬ ‫סימון תקשורת קווית‪/‬אלחוטית של ‪ Vietnam Telecom‬עבור מוצרים בעלי אישור ‪ICTQC‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪22‬‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 31
‫אינדקס‬ ‫ה‬ ‫הגדרות‪ ,‬תקשורת אלחוטית‬ ‫שחזור ברירת מחדל ‪10‬‬ ‫ל‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫לחצנים ונוריות‬ ‫תפריטי ‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ס‬ ‫סימנים מוסכמים במסמך‬ ‫‪iii‬‬ ‫פ‬ ‫פתרון‬ ‫בעיות אלחוט ‪14‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיות אלחוט ‪14‬‬ ‫קישוריות ‪14‬‬ ‫ק‬ ‫קישוריות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪14‬‬ ‫ש‬ ‫שחזור‪ ,‬הגדרות תקשורת אלחוטית‬ ‫‪10‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ePrint‬‬ ‫‪HP Direct Print‬‬ ‫שימוש ‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HP Direct Print‬‬ ‫שימוש ‪12‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫אינדקס‬ ‫‪23‬‬
PAGE 32
‫‪24‬‬ ‫אינדקס‬ ‫‪HEWW‬‬