LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES 用户指南
HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP 系列 用户指南
版权与许可 商标声明 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®、Adobe Photoshop®、Acrobat® 和 PostScript® 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。 未经事先书面许可，严禁进行任何形式 的复制、改编或翻译，除非版权法另有 规定。 Intel® Core™ 是 Intel Corporation 在美国 和其它国家/地区的商标。 此处包含的信息如有更改，恕不另行通 知。 Java™ 是 Sun Microsystems, Inc.
本指南使用的惯例 提示：提示提供有用的暗示或快捷方式。 注：注释提供解释某个概念或完成某项任务的重要信息。 注意：注意指示您应遵循的步骤以免丢失数据或损坏产品。 警告！警告提醒您应遵循的特定步骤，以免受到人身伤害、灾难性的数据丢失或对产品造成重大损坏。 ZHCN iii
iv 本指南使用的惯例 ZHCN
目录 1 产品基本信息 ............................................................................................................................................... 1 产品比较 ................................................................................................................................................................ 2 环境功能 ................................................................................................................................................................ 3 产品功能 ............
支持的 Macintosh 打印机驱动程序 ................................................................................................ 26 删除 Mac 的软件 ............................................................................................................................... 26 Macintosh 打印设置优先级 ............................................................................................................. 26 更改 Mac 打印机驱动程序设置 ....................................................................................................
更改默认纸张类型设置（M1210 系列） ....................................................................................... 51 7 打印任务 .................................................................................................................................................... 53 取消打印作业 ..................................................................................................................................................... 54 使用 Windows 进行打印 .................................................................
扫描方法 ........................................................................................................................................... 88 取消扫描 ........................................................................................................................................... 89 扫描设置 ............................................................................................................................................................. 90 扫描文件格式 ...........................................
管理和维护产品 ...................................................................................................................................... 139 打印信息页 ....................................................................................................................................................... 140 使用 HP Toolbox 软件 ....................................................................................................................................... 142 查看 HP Toolbox 软件 ..........................
卡纸常见原因 ................................................................................................................................. 188 卡纸位置 ......................................................................................................................................... 189 从文档进纸器清除卡纸（仅限 M1210 系列） ............................................................................ 190 清除输出区域的卡纸 .............................................................................................................
匈牙利 ............................................................................................................................................. 221 捷克共和国 ..................................................................................................................................... 222 斯洛伐克 ......................................................................................................................................... 222 波兰 ....................................................................
巴西硬件回收利用信息 ................................................................................................................................... 241 化学物质 ........................................................................................................................................................... 241 符合欧盟委员会条例 1275/2008 的产品功率数据 ....................................................................................... 241 危险物质限制声明（印度） ...................................................................
欧盟管制通告 ................................................................................................................................. 259 俄罗斯使用通告 ............................................................................................................................. 259 墨西哥声明 ..................................................................................................................................... 259 台湾声明 ....................................................................................
xiv ZHCN
1 ZHCN 产品基本信息 ● 产品比较 ● 环境功能 ● 产品功能 ● 产品视图 1
产品比较 本产品有以下几种配置。 M1210 系列 M1130 系列 2 ● ● 打印 letter 尺寸的页面时，速度可达每分钟 19 页 (ppm)，打印 A4 尺寸的页面时，速度可达 18 ppm。 打印 letter 尺寸的页面时，速度可达每分钟 19 页 (ppm)，打印 A4 尺寸的页面时，速度可达 18 ppm。 ● 进纸盘最多可容纳 150 页打印介质或 10 个信封。 ● 进纸盘最多可容纳 150 页打印介质或 10 个信封。 ● 出纸槽最多可容纳 100 页纸。 ● 出纸槽最多可容纳 100 页纸。 ● 2 位数 LED 控制面板显示屏 ● LCD 控制面板显示屏 ● 手动两面（双面）打印和复印。 ● 手动双面打印、传真接收和复印。 ● 从平板扫描仪复印 ● 从平板扫描仪或文档进纸器复印 ● 全彩色扫描 ● 全彩色扫描 ● 高速 USB 2.0 端口。 ● 高速 USB 2.0 端口。 ● 8 MB 随机存取内存 (RAM)。 ● 集成联网功能，可连接至 10/100Base-TX 网络。 ● V.
环境功能 每张打印多页 通过在一张纸上并行打印两页或多页文档节省纸张。通过打印机驱动程序访问此功 能。 回收利用 使用再生纸以减少浪费。 使用 HP 退回流程以回收利用打印碳粉盒。 节能 启动产品自动关机模式以节省能源。 HP 智能 Web 打印 使用 HP 智能 Web 打印功能从多个网页选择、存储和组织文本及图形，然后编辑并按 原样打印屏幕内容。这为打印有意义的信息提供了必要的控制，同时将浪费降至最 低。 可从以下网站下载 HP Smart Web Printing：www.hp.
产品功能 打印 复印 扫描 传真（仅限 M1210 系列） 支持的操作系统 内存 纸张处理 打印机驱动程序功能 接口连接 经济打印 ● 打印 letter 尺寸的页面时，速度可达 19 ppm，打印 A4 尺寸的页面时，速度可达 18 ppm。 ● 以 400x2 点/英寸 (dpi) 和 FastRes 600（默认）分辨率打印。支持 FastRes 1200 以获得高质量的文本和图形打印效果。 ● 包含各种可调设置以优化打印质量。 ● 以 300 像素/英寸 (ppi) 分辨率扫描，以 FastRes 600 分辨率打印。 ● 通过控制面板可轻松更改份数、调整明暗度或缩小或放大副本尺寸。 ● 平板扫描仪提供高达 1200 像素/英寸 (ppi) 的全彩色扫描。 ● 文档进纸器提供高达 300 ppi 的全彩色扫描。 ● 可从符合 TWAIN 或 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准的软件扫描。 ● 可使用 HP LaserJet Scan 软件 (Windows) 或 HP Director 软件 (Mac) 从计算机扫描。 ● 配有 V
ZHCN 存档打印 存档打印功能用于打印您计划长时间存储的页面。 耗材 ● 鉴别原装 HP 打印碳粉盒。 ● 更换耗材订购方便。 ● 耗材状态页显示打印碳粉盒中的估计碳粉量。（不适用于非 HP 耗材。） 自助服务 可通过 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
产品视图 前视图 M1130 系列 1 2 3 4 5 8 7 6 1 扫描仪盖板 2 扫描仪组件 3 出纸槽（有用于较长纸张的延伸板） 4 打印碳粉盒挡盖提扣 5 进纸盘 6 短介质延伸板工具 7 电源按钮 8 控制面板 第 1 章 产品基本信息 6 ZHCN
M1210 系列 1 2 3 4 5 6 7 10 ZHCN 1 文档进纸器 2 文档进纸器出纸槽 3 扫描仪盖板 4 扫描仪组件 5 出纸槽（有用于较长纸张的延伸板） 6 打印碳粉盒挡盖提扣 7 进纸盘 8 短介质延伸板工具 9 电源按钮 10 控制面板 9 8 产品视图 7
后视图 M1130 系列 1 2 3 8 1 用于电缆类安全锁的插槽 2 高速 USB 2.
M1210 系列 2 1 3 4 5 ZHCN 1 用于电缆类安全锁的插槽 2 RJ-45 网络端口 3 高速 USB 2.
序列号和型号位置 序列号和产品型号标签位于产品背面。 10 第 1 章 产品基本信息 ZHCN
控制面板布局 M1130 系列 2 3 4 5 1 6 7 11 10 9 8 1 LED 显示屏：显示份数、副本的明暗程度以及缩小或放大的复印尺寸百分比。还会显示提醒您出现问题、 需要注意的错误代码。 2 上下箭头：增加或减少份数、副本的明暗程度或者缩小或放大的复印尺寸百分比。 ● 短暂按下按钮（少于一秒钟）可增大或减小复印设置（以一份为增量）。 ● 按下按钮较长时间（一秒或更长时间）可将明暗程度增加或减少至最大值或最小值。 ● 按下按钮较长时间（一秒或更长时间）可增加或减少份数或缩小或放大的复印尺寸百分比（以 10 为增量）。 3 缩小/放大复印指示灯：指明是否激活了复印尺寸缩小或放大功能。 4 加深/调淡复印指示灯：指明是否激活了复印明暗设置功能。 5 份数指示灯：指明是否激活了份数功能。 6 设置按钮：滚动查看每个作业的复印设置，包括份数、暗度以及复印尺寸。默认选项是份数。要更改所 有作业的默认设置，请滚动查看至设置，然后按住该按钮 3 秒钟。指示灯闪烁时，调整设置。再次按下 此按钮以保存设置。 7 开始复印按钮：开始复印作业。 8 取消按钮：取消
M1210 系列 4 5 6 7 3 2 1 8 9 10 15 12 14 13 12 11 1 碳粉量状态指示灯：指明打印碳粉盒中的碳粉量是否不足。 2 注意指示灯：指明产品是否出现问题。查看 LCD 显示屏了解相关消息。 3 就绪指示灯：指明产品是已就绪还是正在处理作业。 4 LCD 显示屏：显示状态信息、菜单和消息。 5 复印设置按钮：打开复印设置菜单。要复印身份证，请连续按该按钮三次以打开复印 ID 菜单，然后按下 确定 按钮。 6 设置按钮：打开菜单。 7 左右箭头：进入并浏览菜单。减小或增大屏幕上的当前值。将屏幕光标向后或向前移动一个空格。 8 OK 按钮：确认某个设置或操作以继续。 9 取消按钮：取消当前作业或清除上次的设置。产品处于就绪状态时，按下此按钮可以将复印设置重置为 默认值。 10 开始复印按钮：开始复印作业。 11 后退箭头：返回上一级菜单。 12 发送传真按钮：开始传真作业。 13 重拨按钮：重新呼叫上一个传真作业的号码。 14 加深/调淡复印按钮：调整当前复印作业的明暗设置。 15 数字小键盘：使用
2 控制面板菜单（仅限 M1210 系列） ● ZHCN 控制面板菜单 13
控制面板菜单 在控制面板主菜单中，可以使用以下菜单： ● 使用电话簿菜单打开传真电话簿中的条目列表。 ● 使用传真作业状态菜单可显示等待发送或已收到但等待打印、转发或上载到计算机的所有传真的列 表。 ● 使用传真功能菜单可配置传真功能，如计划延迟传真、取消接收到 PC 模式、重新打印以前打印的 传真或打印存储在内存中的传真。 ● 使用复印设置菜单可配置基本复印默认设置，如对比度、整理或打印份数。 ● 使用报告菜单可打印提供有关产品信息的报告。 ● 使用传真设置菜单可配置外发和传入传真选项以及所有传真的基本设置。 ● 使用系统设置菜单可设定基本产品设置，如语言、打印质量或音量。 ● 使用维修菜单可恢复默认设置、清洁产品以及激活影响打印输出的特殊模式。 ● 使用网络配置菜单可以设定网络配置设置。 表 2-1 电话簿菜单 菜单项 子菜单项 说明 电话簿 添加/编辑 编辑传真电话簿。本产品最多支持 100 个电话簿条目。 删除 全部删除 表 2-2 传真作业状态菜单 菜单项 说明 传真作业状态 显示待处理传真作业，并允许您取消待处理传真作业。 表 2-3 传真
表 2-4 复印设置菜单 菜单项 子菜单项 说明 默认质量 文本 设置默认复印质量。 草稿 混合 胶片照片 图片 默认 亮/暗 默认 自动分页 设置默认对比度选项。 关 设置副本在打印时是否自动分页。 开 默认 份数 默认 缩小/放大 （范围：1-99） 设置默认份数。 设置用于缩小或放大复印文档的默认百分比。 原件=100% A4 至 Letter=94% Letter 至 A4=97% 整页=91% 每张打印 2 页 每张打印 4 页 自定义： 25 至 400% 表 2-5 报告菜单 菜单项 子菜单项 子菜单项 演示页 传真报告 说明 打印演示打印质量的页面。 传真确认 从不 仅发送传真 设置产品在成功发送或接收作业之后是否打印确 认报告。 接收传真 所有传真 传真错误报告 所有错误 发送错误 设置产品在发送或接收作业失败之后是否打印报 告。 接收错误 从不 上次呼叫报告 ZHCN 打印上次发送或接收的传真操作的详细报告。 控制面板菜单 15
表 2-5 报告菜单 （续） 菜单项 子菜单项 子菜单项 说明 包括第 1 页 开 设置产品是否将传真第一页的缩略图包括在报告 中。 关 传真活动日志 立即打印日志 自动日志打印 立即打印日志：打印本产品已发送或接收的最近 40 个传真的列表。 自动日志打印：选择开可在每完成 40 个传真作业 之后自动打印报告。选择关以关闭自动打印功能。 电话簿报告 打印已为本产品设置的电话簿条目列表。 阻塞传真列表 打印禁止向本产品发送传真的电话号码列表。 所有传真报告 打印所有与传真相关的报告。 菜单结构 打印控制面板菜单布局图。上面会列出各菜单的 当前设置。 配置报告 打印所有产品设置列表，包括网络和传真设置。 耗材状态 打印有关打印碳粉盒的信息，包括估计的剩余页数 和已打印的页数。 表 2-6 传真设置菜单 菜单项 子菜单项 传真标题 传真号码 子菜单项 说明 设置发送到接收产品的识别信息。 公司名称 传真发送设置 默认 分辨率 精细 超精细 相纸 标准 默认 亮/暗 默认 玻璃板尺寸 更改分辨率设置可能会影响传真速度。 设置外发传真的暗度。 Lett
表 2-6 传真设置菜单 （续） 菜单项 子菜单项 子菜单项 说明 出现通信错误时 重拨 开 设置产品在出现通信错误时是否应尝试重拨传真收件 人号码。 关 拨号前缀 开 指定从产品发送传真时必须拨打的前缀号码。 关 检测拨号音 开 设置产品在发送传真之前是否应检查拨号音。 关 传真接收 设置 应答模式 自动 设置应答模式类型。其中包括以下选项： TAM ● 自动：产品根据配置的响铃次数自动应答来电。 传真/电话 ● TAM：将电话应答机连接至本产品时使用此设置。 本产品不会自动应答呼叫。相反，它将等待直至 检测到传真音。 ● 传真/电话：本产品将立即应答来电。如果它检测 到传真音，则会将呼叫作为传真进行处理。如果 未检测到传真音，则会发出响铃，提醒您应答传 入的语音呼叫。 ● 手动：您必须按下发送传真 分机才能使产品应答来电。 手动 应答前响铃次数 应答响铃类型 设置在传真调制解调器应答之前必须发出的响铃次 数。 单次 允许您在一条电话线路上使用两个或三个电话号码， 每个电话号码具有不同的响铃模式（在提供特殊响铃 服务的电话系统上）。 两次 ●
表 2-6 传真设置菜单 （续） 菜单项 子菜单项 子菜单项 说明 标记传真 开 设置产品以在本产品接收的每页传真上添加日期、时 间、发件人电话号码和页码。 关 转发传真 开 设置产品以将收到的所有传真发送到另一台传真机。 关 阻止传真 添加条目 删除条目 全部清除 重新打印传真 开 关 私人接收 开 修改阻塞的传真列表。阻塞的传真列表最多可以包含 30 个号码。产品收到某个已阻塞传真号码发来的呼 叫时，将删除发来的传真。它还会将阻塞的传真及作 业统计信息记录在活动记录中。 设置是否可重新打印存储在可用内存中的所有收到传 真。 如果将私人接收功能设为开，则需要设置密码。设置 密码后，才可设置下列选项： 关 打印传真 F/T 振铃时间 所有传真 错误更正 ● 私人接收功能已开启。 ● 从内存中删除所有旧传真。 ● 转发传真或接收到 PC 选项已设置为关，不允许再 对其进行设置。 ● 所有发来的传真均存储在内存中。 此项目将设置产品为传入的语音呼叫生成响铃的时间 （以秒计）。 开 设置在出现传真传输错误时产品是否再次发送或接收 错误部分。 关 传真速度
表 2-7 系统设置菜单 （续） 菜单项 打印浓度 音量设置 时间/日期 子菜单项 子菜单项 说明 默认 纸张类型 列出可用纸张类 型。 设置打印内部报告或任何复印作业所需的类型。 （范围 1-5） 设置产品在加深线条和边缘时应使用多少碳粉。 警报音量 轻柔 铃声音量 中 按键音量 高声 电话线音量 关 设置产品的音量。 （时间格式、当前 时间、日期格式和 当前日期的设 置。） 为产品设置时间和日期设置。 表 2-8 维修菜单 菜单项 子菜单项 说明 T.
表 2-9 网络配置菜单 菜单项 子菜单项 说明 TCP/IP 配置 自动 选择自动选项可自动配置所有 TCP/IP 设置。 手动 选择手动选项可手动配置 IP 地址、子网掩码和 默认网关。 默认设置为自动。 链路速度 自动（默认） 如有必要，手动设置链接速度。 10T 全双工 设置链接速度之后，产品会自动重新启动。 10T 半双工 100TX 全双工 100TX 半双工 网络服务 IPv4 IPv6 网络管理员可以使用此菜单项限制网络服务是 否可用于此产品。 开 关 所有项的默认设置为开。 显示 IP 地址 否 否：产品 IP 地址将不出现在控制面板显示屏上。 是 是：产品 IP 地址出现在控制面板显示屏上，将 交替显示耗材信息和产品 IP 地址。如果出现错 误情况，将不显示 IP 地址。 默认设置为否。 恢复默认值 20 第 2 章 控制面板菜单（仅限 M1210 系列） 按下 确定 按钮可以将网络配置设置恢复为默认 值。 ZHCN
3 ZHCN Windows 软件 ● 支持的 Windows 操作系统 ● 打印机驱动程序 ● 打印设置优先级 ● 更改 Windows 打印机驱动程序设置 ● 删除 Windows 软件 ● Windows 支持的实用程序 21
支持的 Windows 操作系统 本产品支持以下 Windows 操作系统： 完整的软件安装 仅打印和扫描驱动程序 ● Windows XP ● Windows 2003 Server ● Windows Vista（32 位和 64 位） ● Windows 2008 Server ● Windows 7（32 位和 64 位） 打印机驱动程序 借助打印机驱动程序，您便可使用各种产品功能，如在自定义尺寸纸张上打印、调整文档大小和插入水 印。 注：可以从 www.hp.com/go/ljm1130series_software 或 www.hp.
更改所有打印作业的默认设置 1. Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图）：单击开 始，然后单击打印机和传真。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典“开始”菜单视图）：单击 开始、设置，然后单击打印机。 Windows Vista：依次单击开始和控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 2. 右击驱动程序图标，然后选择打印首选项。 更改产品配置设置 1. Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图）：单击开 始，然后单击打印机和传真。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典“开始”菜单视图）：单击 开始、设置，然后单击打印机。 Windows Vista：依次单击开始和控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 2. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 3.
Windows 支持的实用程序 HP Toolbox 软件 HP Toolbox 是一个软件程序，您可用它来执行以下任务： ● 检查产品状态。 ● 配置产品设置。 ● 配置弹出警报消息。 ● 查看故障排除信息。 ● 查看联机文档。 HP 内嵌式 Web 服务器（仅限 M1210 系列） 该产品配有 HP 内嵌式 Web 服务器，可用于访问有关产品和网络活动的信息。这些信息可显示在以下 Web 浏览器中：Microsoft Internet Explorer、Netscape Navigator、Apple Safari 或 Mozilla Firefox。 HP 内嵌式 Web 服务器驻留在产品上。它不是装载在网络服务器上。 HP 内嵌式 Web 服务器提供了一个访问产品的界面，具有联网计算机和标准 Web 浏览器的任何人都可使 用。无需安装或配置任何特殊软件，但您必须在计算机上安装支持的 Web 浏览器。要访问 HP 内嵌式 Web 服务器，请在浏览器的地址栏中键入产品的 IP 地址。 其它 Windows 组件和实用程序 24 ● 软件安装程序 — 自动安装打印系统 ● 联
4 ZHCN 将产品与 Mac 一起使用 ● 用于 Mac 的软件 ● 使用 Mac 进行打印 ● 使用 Mac 进行传真（仅限 M1210 系列） ● 使用 Mac 进行扫描 25
用于 Mac 的软件 支持的 Macintosh 操作系统 本产品支持以下 Macintosh 操作系统： ● Mac OS X V10.3.9、V10.4、V10.5 和更高版本 注：对于 Mac OS X V10.4 和更高版本，支持 PPC 和 Intel® Core™ 处理器 Mac。 支持的 Macintosh 打印机驱动程序 HP LaserJet 软件安装程序提供 PostScript® 打印机说明 (PPD) 文件、CUPS 驱动程序和适用于 Mac OS X 的 HP 打印机实用程序。HP 打印机 PPD 文件和 CUPS 驱动程序一起提供了完整的打印功能，并提供对具体 HP 打印机功能的访问。 删除 Mac 的软件 使用卸载实用程序删除软件。 1. 浏览至硬盘上的以下文件夹： Applications/HP LaserJet Professional M1130 MFP Series/ (M1130 Series) Applications/HP LaserJet Professional M1210 MFP Series/ (M1210 Series) 2.
更改 Mac 打印机驱动程序设置 更改所有打印作业的设置，直至软件 更改所有打印作业的默认设置 程序关闭 更改产品配置设置 1. 在文件菜单上，单击打印按钮。 1. 在文件菜单上，单击打印按钮。 Mac OS X 10.4 2. 在各个菜单上更改所需的设置。 2. 在各个菜单上更改所需的设置。 1. 3. 在预置菜单上，单击另存为...选 项并键入预设的名称。 在 Apple 菜单 中，单击系统 预置菜单，然后单击打印与传真 图标。 2. 单击打印机设置按钮。 这些设置保存在预置菜单中。要使 用新设置，每次打开程序进行打印时 3. 单击可安装选项菜单。 都必须选择已保存的预置选项。 Mac OS X 10.5 和 10.6 ZHCN 1. 在 Apple 菜单 中，单击系统 预置菜单，然后单击打印与传真 图标。 2. 从窗口左侧选择本产品。 3. 单击选项与耗材按钮。 4. 单击驱动程序选项卡。 5.
使用 Mac 进行打印 在 Mac 中创建和使用打印预置 使用打印预置可保存当前的打印机驱动程序设置以便再次使用。 创建打印预置 1. 在文件菜单上，单击打印选项。 2. 选择驱动程序。 3. 选择要保存的打印设置以便再用。 4. 在预置菜单中，单击另存为...选项并键入预置的名称。 5. 单击确定按钮。 使用打印预置 1. 在文件菜单上，单击打印选项。 2. 选择驱动程序。 3. 在预置菜单中，选择打印预置。 注：要使用打印机驱动程序默认设置，请选择标准选项。 在 Mac 中调整文档大小或在自定义纸张尺寸上打印 Mac OS X 10.4、10.5 和 10.6 1. 在文件菜单上，单击页面设置选项。 2. 选择本产品，然后为纸张尺寸和方向选项选择正确的设置。 Mac OS X 10.5 和 10.6 1. 在文件菜单上，单击打印选项。 使用以下方法之一。 2. 单击页面设置按钮。 3. 选择本产品，然后为纸张尺寸和方向选项选择正确的设置。 1. 在文件菜单上，单击打印选项。 2. 打开纸张处理菜单。 3.
注：要打印空白封面，请从封面类型菜单选择标准选项。 在 Mac 中在一张纸上打印多个页面 1. 在文件菜单上，单击打印选项。 2. 选择驱动程序。 3. 打开布局菜单。 4. 从每张页数菜单，选择想要在每张纸上打印的页数（1、2、4、6、9 或 16）。 5. 在布局方向区域选择页面在纸张上的放置顺序和位置。 6. 从边框菜单，选择要在纸张上每页周围打印的边框的类型。 使用 Mac 进行双面打印 手动双面打印 1. 在进纸盘中面朝上装入纸张。 2. 在文件菜单上，单击打印。 3. Mac OS X v10.4：在布局下拉列表中，选择长边装订或短边装订项。 -或 Mac OS X v10.5 和 v10.
30 4. 单击打印。按照在计算机屏幕上打开的对话框中的说明进行操作，然后将输出的纸叠装回到纸盘中 以打印第二面。 5. 从出纸槽中取出打印的纸叠，在不改变纸张方向的前提下，将纸叠打印面朝下装入进纸盘中。 6.
使用 Mac 进行传真（仅限 M1210 系列） ZHCN 1. 在软件程序的文件菜单上，选择打印。 2. 单击 PDF，然后选择传真 PDF。 3. 在收件人字段中输入传真号码。 4. 要包括传真封面，请选择使用封面，然后输入封面主题和消息（可选）。 5.
使用 Mac 进行扫描 使用 HP Director 软件将图像扫描到 Mac 计算机。 使用逐页扫描 1. 将要扫描的原件面朝下装入文档进纸器。 2. 单击 dock 中的 HP Director 图标。 3. 依次单击 HP 控制器和扫描以打开 HP 对话框。 4. 单击 扫描。 5. 要扫描多页，请装入下一页纸，然后单击 扫描。重复以上步骤直到扫描完所有页面。 6. 单击完成，然后单击目标。 扫描到文件 1. 在 目标，选择 保存至文件。 2. 命名文件并指定目标位置。 3. 单击 保存。原件即被扫描并保存。 扫描到电子邮件 32 1. 在目标中选择电子邮件。 2. 屏幕上将打开一封空白电子邮件，扫描的文档作为附件出现在电子邮件中。 3.
5 ZHCN 连接产品 ● 支持的网络操作系统 ● 通过 USB 连接 ● 连接至网络（仅限 M1210 系列） 33
支持的网络操作系统 注：仅 M1210 系列支持网络功能。 以下操作系统支持网络打印： ● Windows 7 ● Windows Vista（Starter Edition，32 位和 64 位） ● Windows XP（32 位，Service Pack 2） ● Windows XP（64 位，Service Pack 1） ● Windows Server 2003 (Service Pack 1) ● Windows Server 2008（32 位和 64 位） ● Mac OS X v10.4、v10.5 和 v10.6 打印机共享免责声明 HP 不支持对等网络，因为此功能是 Microsoft 操作系统的功能，而不是 HP 打印机驱动程序的功能。请访 问 Microsoft 网站：www.microsoft.
通过 USB 连接 本产品支持 USB 2.0 连接。必须使用长度不超过 2 米（6.56 英尺）的 A 接 B 型 USB 电缆。 CD 安装 1. 将软件安装 CD 插入计算机的 CD 驱动器中。 注：在出现提示之前，请勿连接 USB 电缆。 2. 如果安装程序未自动打开，请浏览 CD 内容并运行 SETUP.EXE 文件。 3.
连接至网络（仅限 M1210 系列） 支持的网络协议 要将配备联网功能的产品连接到某网络上，该网络必须使用以下某种协议。 ● 运行正常的有线 TCP/IP 网络 在有线网络上安装产品 可使用产品 CD 将产品安装到网络上。在开始安装过程之前，请执行以下操作： 1. 将 CAT-5 以太网电缆连接至以太网集线器或路由器上的可用端口。请勿将电缆连接至集线器或路 由器的上行端口。 2. 将以太网电缆连接产品背面的以太网端口。 3. 检查位于产品背面的网络端口上的其中一个网络指示灯（10 或 100）是否亮起。 在有线网络上执行 CD 安装 注：使用 CD 安装软件时，您可以选择简易安装（推荐）或高级安装（将提示您接受或更改默认设置） 类型。 1. 将软件安装 CD 插入计算机的 CD 驱动器中。 2. 如果安装程序未自动打开，请浏览 CD 内容并运行 SETUP.EXE 文件。 3.
1. 打印配置页，找到 IP 地址。 ● 如果您使用 IPv4，则 IP 地址仅包含数字。其格式是： xxx.xxx.xxx.xxx ● 如果您使用 IPv6，则 IP 地址是十六进制字符和数字的组合。其格式类似于： xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 要打开内嵌式 Web 服务器，请在 Web 浏览器的地址行中键入产品 IP 地址。 3. 单击联网选项卡以获得网络信息。可根据需要更改设置。 设置或更改网络密码 使用内嵌式 Web 服务器或设置一个网络密码或更改现有的密码。 1. 打开内嵌式 Web 服务器，单击网络选项卡，然后单击密码链接。 注：如果先前已经设置了密码，系统会提示您键入密码。键入密码，然后单击应用按钮。 2. 在密码框和确认密码框中键入新密码。 3.
38 第 5 章 连接产品 ZHCN
6 ZHCN 纸张和打印介质 ● 了解如何使用纸张 ● 更改打印机驱动程序以与纸张类型和尺寸相匹配 ● 支持的纸张尺寸 ● 支持的纸张类型 ● 在纸盘中装入纸张 ● 配置纸盘 39
了解如何使用纸张 本产品支持符合本用户指南规定的多种纸张和其它打印介质。不符合这些规定的纸张或打印介质可能 会导致打印质量差、卡纸次数增多以及产品过早磨损。 为获得最佳效果，请仅使用专为激光打印机或多用途打印机设计的 HP 品牌的纸张和打印介质。不要使 用为喷墨打印机设计的纸张或打印介质。HP 公司建议不要使用其他品牌介质，因为 HP 无法控制其品质。 将纸张存放在原包装中，以防纸张受潮和遭到其它破坏。在准备使用纸张之前，请勿打开其包装。 符合本用户指南中所有准则的纸张仍有可能无法达到满意效果。这种情况可能是由于操作不当、温度 和/或湿度水平超出可接受的范围或 HP 无法控制的其他不确定因素所致。 注意：使用不符合 HP 规格的纸张或打印介质可能使产品出问题，需要维修。HP 保修或服务协议不涵盖 此类维修。 特殊纸张规则 本产品支持在特殊介质上打印。请遵循以下准则以获得满意的结果。使用特殊纸张或打印介质时，请务 必在打印机驱动程序中设置类型和尺寸，以获得最佳效果。 注意：HP LaserJet 使用热凝器将干碳粉颗粒以十分精确的墨点形式附着在纸张上。HP 激光纸设计为可承 受这种极热环境。使用喷墨纸会损坏产
介质类型 正确做法 错误做法 光面纸或涂层纸 ● 仅使用经核准适用于激光打印 机的光面纸或涂层纸。 ● 不要使用设计用于喷墨产品的 光面纸或涂层纸。 ● 在适合本产品的温度和湿度范 围内使用涂料纸。 ● 请勿在湿度极高或极低的环境 中使用涂料纸。 ● 将纸张存放在原包装中。 ● 不要使用卷曲纸张。 ● 将纸张存放在无尘区域。 ● 不要使用存储在潮湿环境中的 纸张。 所有纸张类型 ZHCN 了解如何使用纸张 41
更改打印机驱动程序以与纸张类型和尺寸相匹配 更改纸张尺寸和类型 (Windows) 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 从纸张尺寸下拉列表中选择一个尺寸。 5. 从纸张类型下拉列表中选择一种纸张类型。 6. 单击确定按钮。 更改纸张尺寸和类型 (Mac) 42 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印选项。 2. 在份数和页数菜单中，单击纸张处理菜单。 3. 从纸张尺寸下拉列表中选择一个尺寸，然后单击确定按钮。 4. 打开纸张菜单。 5. 从类型下拉列表中选择一种类型。 6.
支持的纸张尺寸 本产品支持各种纸张尺寸，并适应各种介质。 注：要获得最佳打印效果，请先在打印驱动程序中选择适当的纸张尺寸和类型，然后再进行打印。 表 6-1 支持的纸张和打印介质尺寸 尺寸 尺寸 Letter 216 x 279 毫米 Legal 216 x 356 毫米 A4 210 x 297 毫米 Executive 184 x 267 毫米 A5 148 x 210 毫米 A6 105 x 148 毫米 B5 (JIS) 182 x 257 毫米 16k 184 x 260 毫米 进纸盘 文档进纸器 最小：76 x 127 毫米 最小：147 x 211 毫米 最大：216 x 356 毫米 最大：216 x 356 毫米 195 x 270 毫米 197 x 273 毫米 自定义 表 6-2 支持的信封和明信片 ZHCN 尺寸 尺寸 信封 #10 105 x 241 毫米 信封 DL 110 x 220 毫米 信封 C5 162 x 229 毫米 信封 B5 176 x 250 毫米 Monarch 信封 98 x 191
支持的纸张类型 有关本产品支持的特定 HP 品牌纸张的完整列表，请访问 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
在纸盘中装入纸张 在进纸盘中装入纸张 注：添加新介质时，确保先从进纸盘取出所有介质，然后码齐新介质叠。请勿将介质展开。这样可防止 多张介质同时进入产品，从而减少卡纸现象。 1. 将纸张面朝上、顶边朝前装入进纸盘。 2.
调整纸盘以装入短介质 要在长度不到 185 毫米的介质上打印，请使用短介质延伸板调整进纸盘。 46 1. 从介质进纸区域左侧的储存槽中取出短介质延 伸板工具。 2. 将该工具连接到前介质导板。 3.
4. 将纸张推入产品，直至其停住，然后滑动前介 质导板，以便该工具支撑住纸张。 5.
在文档进纸器中装入纸张（仅限 M1210 系列） 注：添加新介质时，确保先从进纸盘取出所有介质，然后码齐新介质叠。请勿将介质展开。这样可防止 多张介质同时进入产品，从而减少卡纸现象。 注意：为防止本产品损坏，请不要装入有修正带、修正液、曲别针或订书钉的原文档。此外，不要将照 片、小原件或易碎原件装到文档进纸器中。 48 1. 将原件正面朝上插入文档进纸器。 2.
纸盘和纸槽容量 纸盘或纸槽 纸张类型 规格 数量 进纸盘 纸张 范围： 150 页 60 g/m2 的证券纸 60 g/m2 的证券纸到 163 g/m2 的证券纸 出纸槽 信封 60 g/m2 的证券纸到 90 g/m2 的证券纸 最多 10 个信封 投影胶片 最小厚度为 0.13 毫米 最多 75 张投影胶片 纸张 范围： 最多 100 页的 75 g/m2 证券纸 60 g/m2 证券纸到 163 g/m2 证券纸 文档进纸器（仅限 M1210 系 列） 信封 不足 60 g/m2 证券纸到 90 g/ m2 证券纸 最多容纳 10 个信封 投影胶片 最小厚度为 0.
配置纸盘 更改默认纸张尺寸设置（M1130 系列） 1. 使用打印机驱动程序更改默认设置。按照相应的步骤操作，具体视您使用的操作系统而定。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图） a. 单击开始，然后单击打印机和传真。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典开始菜单视图） a. 单击开始、设置，然后单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows Vista a. 单击开始，单击控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Mac OS X 10.4 a. 在 Apple 菜单 b. 单击打印机设置按钮。 中，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. a.
更改默认纸张类型设置（M1130 系列） 您不能为此型号设置默认纸张类型。 更改默认纸张类型设置（M1210 系列） ZHCN 1. 按下设置按钮。 2. 使用箭头按钮选择系统设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择纸张设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择默认 纸张类型菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
52 第 6 章 纸张和打印介质 ZHCN
7 ZHCN 打印任务 ● 取消打印作业 ● 使用 Windows 进行打印 53
取消打印作业 1. 如果当前正在打印作业，您可以按下产品控制面板上的取消 按钮取消作业。 注：按下取消 按钮可以清除产品当前正在处理的作业。如果有多个进程正在运行，则按下取 消 按钮会清除产品控制面板显示屏上当前显示的进程。 2.
使用 Windows 进行打印 通过 Windows 打开打印机驱动程序 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 通过 Windows 获得任何打印选项的帮助 1.
用 Windows 更改打印份数 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击高级选项卡。 4. 在份数区域，使用箭头按钮调整份数。 如果您打印多份，请单击逐份打印复选框以逐份打印各份副本。 用 Windows 将彩色文本打印为黑色 56 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击高级选项卡。 4.
用 Windows 保存自定义打印设置以便重用 使用打印快速设置 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 在打印任务快速设置下拉列表中，选择一种快 速设置，然后单击确定按钮以使用预定义设置 打印作业。 注：打印任务快速设置下拉列表将显示在除服 务选项卡之外的所有选项卡上。 创建自定义打印快速设置 1.
58 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 为新的“快速设置”选择打印选项。 4.
使用 Windows 提高打印质量 选择页面尺寸 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 从尺寸下拉列表中选择一个尺寸。 选择自定义页面尺寸 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 单击自定义按钮。此时将打开自定义纸张尺寸对话框。 5. 键入自定义尺寸的名称，指定尺寸，然后单击保存按钮。 6. 单击合上按钮，然后单击确定按钮。 选择纸张类型 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 从类型下拉列表中选择一种类型。 选择打印分辨率 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4.
60 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4.
通过 Windows 在特殊纸张、标签或投影胶片上打印 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2.
3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 从类型下拉列表中，选择要使用的纸张类型， 然后单击 确定 按钮。 用 Windows 在不同的纸张上打印第一页或最后一页 1.
2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4.
将文档缩放至适合页面尺寸 64 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2.
3. 单击效果选项卡。 4. 选择文档打印在选项，然后从下拉列表中选择 一个尺寸。 用 Windows 向文档添加水印 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击效果选项卡。 4.
使用 Windows 进行双面打印 通过 Windows 手动执行双面打印 66 1. 在进纸盘中面朝上装入纸张。 2. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 3.
4. 单击完成选项卡。 5. 选中双面打印复选框。单击确定按钮打印作业 的第一面。 6. 从出纸槽中取出打印的纸叠，在不改变纸张方 向的前提下，将纸叠打印面朝下装入进纸盘中。 7.
用 Windows 创建小册子 68 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3.
4. 单击双面打印复选框。 5. 在小册子打印下拉列表中，选择装订选项。每 张页数选项会自动更改为每张 2 页。 使用 HP ePrint HP ePrint 是一套基于 Web 的打印服务，可使受支持的 HP 产品打印以下类型的文档： ● 直接发送到 HP 产品对应的电子邮件地址的电子邮件及附件 ● 精选的移动设备打印应用程序中的文档 使用 HP 云打印 使用 HP 云打印打印电子邮件及附件，只需将其从支持电子邮件的任何设备发送至产品的电子邮件地址。 注：产品必须连接至无线或有线网络。要使用 HP 云打印，首先您必须有访问 Internet 的权利，并启用 HP Web 服务。 1.
2. a. 从产品控制面板的主页屏幕中，按 b. 使用箭头按钮导航到 HP Web 服务菜单，然后按 OK 按钮。 c. 使用箭头按钮导航到启用 Web 服务选项，然后按 OK 按钮。打印信息页。 按钮。 如果是高级配置选项，通过以下步骤在 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS) 中 启用 HP Web 服务： a. 产品连接至网络后，打印配置页并标识产品的 IP 地址。 b. 在计算机上打开 Web 浏览器，然后在地址行中输入产品的 IP 地址。此时，将显示 HP EWS。 c. 单击 HP Web 服务选项卡。如果您的网络未使用代理服务器访问 Internet，请执行下一步操作。 如果您的网络使用代理服务器访问 Internet，请按以下说明执行下一步操作： i. 选择代理设置选项卡。 ii. 选中如果您的网路使用代理服务器访问 Internet，请勾选该框。复选框。 iii. 在代理服务器字段中，输入代理服务器地址和端口号，然后单击应用按钮。 d.
注：无需设置，但必须启用 “HP 直接打印”。移动设备必须安装 HP 打印应用程序。 1. 2. 要在产品控制面板上启用“HP 直接打印”，请执行以下步骤： a. 使用箭头按钮选择网络配置菜单，然后按下 确定 按钮。 b. 使用箭头按钮选择无线菜单，然后按下 确定 按钮。 c. 使用箭头按钮选择直接无线，然后按下 确定 按钮。 如果是高级配置选项，通过以下步骤在 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS) 中 启用 HP Web 服务： a. 产品连接至网络后，打印配置页并标识产品的 IP 地址。 b. 在计算机上打开 Web 浏览器，然后在地址行中输入产品的 IP 地址。此时，将显示 HP EWS 屏 幕。 c. 单击网络选项卡。 d. 在网络页面上，单击复选框。输入网络名称 (SSID)，然后单击应用按钮。此时，移动设备的 IP 地址出现在网络页面上。 注：要查找网络名称 (SSID)，请单击无线配置页面中的网络菜单。 3.
通过 Windows 在每张纸上打印多个页面 72 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3.
4. 从每张页数下拉列表中选择要在每张纸上打印 的页数。 5. 选择正确的打印页面边框、页面顺序和方向选 项。 用 Windows 选择页面方向 1.
2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击完成选项卡。 4.
8 ZHCN 复印 ● 使用复印功能 ● 复印设置 ● 双面复印 75
使用复印功能 单触复印 1. 将文档放在扫描仪玻璃板上或文档进纸器中（M1210 系列）。 2. 按下开始复印 3. 每次复印均重复执行此操作。 按钮以开始复印。 多份副本 创建多份副本（M1130 系列） 76 1. 将文档放在扫描仪玻璃板上。 2.
3. 按下箭头按钮以调整份数。 4. 按下开始复印 按钮以开始复印。 创建多份副本（M1210 系列） 1. 将文档放在扫描仪玻璃板上或文档进纸器中。 2. 使用小键盘输入副本数量。 3. 按下开始复印 按钮以开始复印。 复印多页原件 M1130 系列：将第一页放在扫描仪玻璃板上，然后按下开始复印 按钮。对每个页面重复此操作。 M1210 系列：将一叠原文档装入文档进纸器，然后按下开始复印 按钮。 复印标识卡（仅限 M1210 系列） 使用 ID 复印功能将标识卡或其它小文档的两面复印在一张纸的同一面上。本产品将扫描一半的图像区 域，然后提示您翻转文档，再次扫描。本产品会同时打印两个图像。 1. 将文档的第一面正面朝下放在扫描仪玻璃板上。 2. 按下复印设置 3. 本产品将扫描文档的第一页，然后提示您装入下一页。打开扫描仪盖板，翻转文档，将其放在扫描 仪玻璃板的另一个位置，然后按下 确定 按钮。 4. 对于多页文档，请重复这些步骤，直到扫描完所有页面。 5.
注：如果有多个进程正在运行，则按下取消 按钮会清除当前进程及所有待处理进程。 取消复印作业（M1210 系列） 1. 按下产品控制面板上的取消 按钮。 注：如果有多个进程正在运行，则按下取消 按钮会清除当前进程及所有待处理进程。 2. 从文档进纸器中取出剩余页面。 3. 按下 确定 按钮以使剩余页面从文档进纸器送纸道退出。 缩小或放大复印图像 缩小或放大副本 (M1130 系列) 78 1. 将文档放在扫描仪玻璃板上。 2. 重复按下设置 灯亮起。 3. 按下向上箭头 可增大副本尺寸，按下向下箭 头 可减小副本尺寸。 4.
缩小或放大副本 (M1210 系列) 1. 将文档放在扫描仪玻璃板上或文档进纸器中。 2. 按下复印设置 单。 3. 使用箭头按钮选择正确的缩小或放大选项，然 后按下 确定 按钮。 4.
对复印作业自动分页 M1130 系列：本产品不能对副本自动分页。 对副本自动分页（M1210 系列） 1. 按下设置 2. 使用箭头按钮选择复印设置菜单，然后按下 确 定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择默认 自动分页选项，然后按 下 确定 按钮。 4.
1. 使用打印机驱动程序更改默认设置。按照相应的步骤操作，具体视您使用的操作系统而定。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图） a. 单击开始，然后单击打印机和传真。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典开始菜单视图） a. 单击开始、设置，然后单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows Vista a. 单击开始，单击控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Mac OS X 10.4 a. 在 Apple 菜单 b. 单击打印机设置按钮。 中，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. ZHCN a. 在 Apple 菜单 b.
更改复印质量设置 (M1210 系列) 1. 按下复印设置 单。 2. 使用箭头按钮选择复印质量选项，然后按下 确 定 按钮。 按钮两次以打开复印质量菜 注：两分钟后，设置将返回默认值。 检查扫描仪玻璃板上是否有灰尘和污渍 随着时间的推移，在扫描仪玻璃板和白色塑料底板上聚集的灰尘斑点会影响扫描作业的质量。按照以下 步骤清洁扫描仪玻璃板和白色塑料底板。 82 1. 用电源开关关闭本产品，然后从电气插座上拔 下电源线。 2.
3. 使用浸有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁 扫描仪玻璃板和白色塑料底板。 注意：不要使用研磨剂、丙酮、苯、氨水、普 通酒精或四氯化碳擦拭产品的任何部分，因为 它们可能损坏产品。切勿将液体直接倒在玻璃 板或压板上。液体可能会渗入并损坏产品。 4. 用软皮或纤维海绵擦干玻璃板和白色塑料底 板，以免留下污点。 5. 插上产品插头，然后使用电源开关打开产品电 源。 调整副本的明暗度 调整副本的明暗度（M1130 系列） 1. 重复按下设置按钮，直至调淡/加深 起。 2.
调整副本的明暗度（M1210 系列） 1. 按下调淡/加深 2.
双面复印 将双面原件复印成单面文档 1. 将文档的第一页放在扫描仪玻璃板上或文档进 纸器中（M1210 系列）。 2. 按下开始复印 3. 翻转原件，然后将其重新放在扫描仪玻璃板上 或文档进纸器中。 4. 按下开始复印 5. 对每一页重复步骤 1 至 4，直到所有原文档页面 都复印完毕。 按钮。 按钮。 将双面原件复印成双面文档 1. 将文档的第一页放在扫描仪玻璃板上或文档进 纸器中 (M1210 系列)。 2. 按下开始复印 3.
86 4. 从出纸槽中取出复印的页面，然后将其面朝下 放入进纸盘。 5. 按下开始复印 6. 从出纸槽取出复印的页面，然后将其放到一旁 进行手动整理。 7.
9 ZHCN 扫描 ● 使用扫描功能 ● 扫描设置 87
使用扫描功能 扫描方法 可通过以下方式执行扫描作业。 ● 使用“HP LaserJet 扫描”从计算机进行扫描 (Windows) ● 使用 HP Director 进行扫描 (Mac) ● 从符合 TWAIN 或 Windows 成像应用程序 (WIA) 的软件进行扫描 使用“HP LaserJet 扫描”进行扫描 (Windows) 1. 在 HP 程序组中，选择扫描以启动“HP LaserJet 扫描”。 2. 选择扫描目标。 3. 单击扫描。 注：确定 应指明想要完成的操作。 使用 HP Director 进行扫描 (Mac) 使用逐页扫描 1. 将要扫描的原件面朝下装入文档进纸器。 2. 单击 dock 中的 HP Director 图标。 3. 依次单击 HP 控制器和扫描以打开 HP 对话框。 4. 单击 扫描。 5. 要扫描多页，请装入下一页纸，然后单击 扫描。重复以上步骤直到扫描完所有页面。 6. 单击完成，然后单击目标。 扫描到文件 1. 在 目标，选择 保存至文件。 2. 命名文件并指定目标位置。 3.
使用其它软件进行扫描 本产品符合 TWAIN 和 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准。本产品可与支持符合 TWAIN 和 WIA 标准的扫 描设备的 Windows 程序以及支持符合 TWAIN 标准的扫描设备的 Macintosh 程序结合使用。 如果使用支持 TWAIN 或 WIA 标准的程序，则可以访问扫描功能，并可以将图像直接扫描到打开的程序 中。有关详细信息，请参阅帮助文件或符合 TWAIN 标准或 WIA 标准的软件程序随附的文档。 从符合 TWAIN 标准的程序进行扫描 一般来说，如果一个软件程序中有获取、文件获取、扫描、导入新对象、插入自或扫描仪等命令，则其符合 TWAIN 标准。如果您不能确定程序是否符合 TWAIN 标准，或者您不了解调用的命令，请参阅软件程序帮 助或说明文件。 从符合 TWAIN 标准的程序进行扫描时， “HP LaserJet 扫描”软件程序可能会自动启动。如果“HP LaserJet 扫描”程序启动，则可以在预览图像时更改图像。如果程序未自动启动，则图像会立即进入符合 TWAIN 标准的程序。 从符合 TWAIN 标准的程序开始扫描。有关要使用的命令和步骤
扫描设置 扫描文件格式 扫描文档或照片的默认文件格式取决于扫描类型及所扫描的对象。 ● 将文档或照片扫描到计算机会将文件另存为 .TIF 文件。 ● 将文档扫描到电子邮件会将文件另存为 .PDF 文件。 ● 将照片扫描到电子邮件会将文件另存为 .
分辨率和颜色准则 下表列出了适用于不同类型扫描作业的建议分辨率和颜色设置。 用途 建议分辨率 建议颜色设置 传真 150 ppi ● 黑白 电子邮件 150 ppi ● 黑白（如果图像不要求平滑渐变） ● 灰度级（如果图像要求平滑渐变） ● 彩色（如果图像是彩色图像） ● 黑白 编辑文本 300 ppi 打印（图形或文本） 600 ppi 用于复杂图形，或者如果需 ● 要明显放大文档 ● 300 ppi 用于普通图形和文本 ● 150 ppi 用于照片 黑白（用于文本和艺术线条） 75 ppi ● 黑白（用于文本） ● 灰度级（用于图形和照片） ● 彩色（如果图像是彩色图像） 屏幕显示 灰度级（用于有阴影或彩色的图形和照片） 彩色（如果图像是彩色图像） 彩色 扫描时，您可以将颜色值设为以下设置。 ZHCN 设置 建议使用 彩色 对于颜色非常重要的高质量彩色照片或文档，请使用此设置。 黑白 对于文本文档，请使用此设置。 灰度级 如果涉及文件大小问题或需要快速扫描文档或照片，请使用此设置。 扫描设置 91
扫描质量 随着时间的推移，在扫描仪玻璃板和白色塑料底板上聚集的灰尘斑点会影响扫描作业的质量。按照以下 步骤清洁扫描仪玻璃板和白色塑料底板。 1. 用电源开关关闭本产品，然后从电气插座上拔 下电源线。 2. 打开扫描仪盖。 3. 使用浸有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁 扫描仪玻璃板和白色塑料底板。 注意：不要使用研磨剂、丙酮、苯、氨水、普 通酒精或四氯化碳擦拭产品的任何部分，因为 它们可能损坏产品。切勿将液体直接倒在玻璃 板或压板上。液体可能会渗入并损坏产品。 92 4. 用软皮或纤维海绵擦干玻璃板和白色塑料底 板，以免留下污点。 5.
10 传真（仅限 M1210 系列） ● 传真功能 ● 设置传真 — — 安装和连接硬件 ○ 将传真附件连接到电话线路 ○ 连接附加设备 ○ 独立传真设置 配置传真设置 ○ — ● ● 使用 HP 传真设置向导 ○ 设置传真时间、日期和标题 ○ 在传真标题中使用常用局部字母 使用电话簿 — 使用控制面板创建和编辑传真电话簿 — 将 Microsoft Outlook 联系人导入或导出传真电话簿 — 使用其它程序中的电话簿数据 — 删除电话簿 设置传真设置 — ZHCN 使用控制面板设置传真时间、日期和标题 发送传真设置 ○ 设置特殊拨号符号和选项 ○ 设置拨号音检测 ○ 设置自动拨号和重拨间隔时间 ○ 设置明暗度和分辨率 ○ 封面模板 ○ 自定义传真封页 93
— — ● 接收传真设置 ○ 设置传真转发 ○ 设置应答模式 ○ 阻塞或解除阻塞传真号码 ○ 设置应答响铃次数 ○ 设置独特响铃 ○ 自动缩减发来的传真 ○ 设置传真重新打印设置 ○ 设置无声检测模式 ○ 设置传真音量 ○ 设置标记接收的传真 ○ 设置私人接收功能 设置传真轮询 使用传真 — 传真软件 ○ — 取消传真 ○ 取消当前传真 ○ 取消待处理传真作业 — 从内存删除传真 — 在 DSL、PBX 或 ISDN 系统上使用传真 ○ DSL ○ PBX ○ ISDN — 在 VoIP 服务上使用传真 — 传真内存 ○ — 94 支持的传真程序 断电时保持传真内存 发送传真 ○ 从平板扫描仪发送传真 ○ 从文档进纸器复传真 ○ 手动拨号传真 第 10 章 传真（仅限 M1210 系列） ZHCN
— ● ○ 从软件发送传真 ○ 通过连接至传真线路的电话发送传真 ○ 计划以后发送传真 ○ 使用访问代码、信用卡或电话卡 接收传真 ○ 打印传真 ○ 在电话线路上听到传真音时接收传真 ○ 将传真接收至计算机 解决传真问题 — 传真故障排除检查清单 — 传真错误消息 ○ — — ● ZHCN 警报和警告信息 传真记录和报告 ○ 打印全部传真报告 ○ 打印个别传真报告 ○ 设置自动打印传真活动记录 ○ 设置传真错误报告 ○ 设置传真确认报告 ○ 在传真确认、传真错误和最后呼叫报告上包括每个传真的第一页 更改错误纠正和传真速度 ○ 设置传真错误纠正模式 ○ 更改传真速度 — 发送传真出现问题 — 接收传真出现问题 管制信息和保修 95
传真功能 本产品具有以下传真功能，您可从控制面板或产品软件执行这些功能。 ● 便于轻松配置传真的传真设置向导 ● 普通纸模拟传真，使用 35 页文档进纸器和可容纳多达 100 页纸的出纸盘 ● 100 个电话簿条目 ● 自动重拨 ● 最多可对 500 页传真进行数字存储 ● 转发传真 ● 延迟发送传真 ● 响铃功能：配置应答响铃次数和独特响铃兼容性（需要通过本地电信公司提供服务） ● 传真确认报告 ● 阻塞垃圾传真 ● 提供八个封面模板 注：并未列出所有功能。某些功能可能在安装产品软件后才可用。 96 第 10 章 传真（仅限 M1210 系列） ZHCN
设置传真 安装和连接硬件 将传真附件连接到电话线路 本产品为模拟设备。HP 建议在专用模拟电话线路上使用本产品。 连接附加设备 本产品包括两个传真端口： ● 将本产品连接到墙上电话插孔的“线路”端口 ● 将附加设备连接到本产品的“电话”端口 。 。 可以两种方式使用与本产品一起使用的电话： ● 电话分机是指在另一位置插入同一电话线路的电话。 ● 下游电话是指插入本产品中的电话或插入本产品中的设备。 按以下步骤所述的顺序连接其它设备。每一设备的输出端口均与下一设备的输入端口相连，从而形成一 个"链路"。如果不想连接某设备，请跳过其说明步骤，继续连接下一个设备。 注：连接到电话线上的设备切勿超过三个。 注：本产品不支持语音邮件。 ZHCN 1. 拔下所有要连接设备的电源线。 2. 如果尚未将本产品连接到电话线路，请先参阅产品安装指南，然后再继续。本产品应已连接到电话 插孔。 3.
4. 要连接计算机上的内置或外置调制解调器，请将电话线的一端插入本产品的“电话”端口 。将 电话线的另一端插入调制解调器的“线路”端口。 注：某些调制解调器还有一个“线路”端口，以连接至专用的语音线路。如果您的调制解调器有两 个“线路”端口，请参阅调制解调器的说明文件，确保连接至正确的“线路”端口。 5.
6. 要连接应答机，请将电话线插入前一设备的“电话”端口。将电话线的另一端插入应答机的“线 路”端口。 7. 要连接电话，请将电话线插入前一设备的“电话”端口。将电话线的另一端插入电话的“线路”端 口。 8. 连接完附加设备后，将所有设备与其电源相连。 带电话应答机的传真设置 ● 将本产品的应答响铃次数设置设为至少比应答机设置的响铃次数多一次。 ● 如果将应答机连接到同一电话线路，但插入不同插孔（例如，在另一房间中），则它可能会干扰本 产品的传真接收功能。 通过电话分机设置传真 启用此设置后，您可以通过在电话键盘上连续按 1-2-3 而提示本产品接收发来的传真呼叫。默认设置为 开。仅在使用脉冲拨号或者使用的某个电话公司服务也使用 1-2-3 序列时，才禁用此设置。电话公司服 务在与本产品有冲突时将不起作用。 ZHCN 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择电话分机菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
独立传真设置 1. 打开包装并设置本产品。 2. 在控制面板上按下设置 3. 使用箭头按钮选择系统设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择时间/日期菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择 12 小时时钟或 24 小时时钟，然后按下 确定 按钮。 6. 使用小键盘输入当前时间。 7. 完成以下操作之一： 按钮。 ● 对于 12 小时时钟，请使用箭头按钮移过第四个字符。选择 1 表示上午，或选择 2 表示下午。 按下确定按钮。 ● 对于 24 小时时钟，请按下 确定 按钮。 8. 使用小键盘输入当前日期。使用两位数来指定月份、日期和年份。按下确定按钮。 9. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 10. 使用箭头按钮选择传真标题菜单，然后按下 确定 按钮。 11. 使用小键盘输入传真号码和公司名称或标题，然后按下 确定 按钮。 注：传真号码最多包含 20 个字符；公司名称最多使用 25 个字符。 12.
● 对于 12 小时时钟，请使用箭头按钮移过第四个字符。选择 1 表示上午，或选择 2 表示下午。 按下确定按钮。 ● 对于 24 小时时钟，请按下 确定 按钮。 7. 使用小键盘输入当前日期。使用两位数来指定月份、日期和年份。按下确定按钮。 8. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 9. 使用箭头按钮选择传真标题菜单，然后按下 确定 按钮。 10.
使用 HP 传真设置向导 完成软件安装后，就可以从计算机发送传真。如果在安装软件时未完成传真设置过程，您可以随时使 用“HP 传真设置向导”来完成设置。 设置传真时间、日期和标题 1. 单击开始，然后单击程序。 2. 单击 HP，单击本产品名称，然后单击 HP 传真设置向导。 3. 按照“HP 传真设置向导”中的屏幕说明设置时间、日期和传真标题以及其它几个设置。 在传真标题中使用常用局部字母 使用控制面板在标题中输入姓名或者输入单触键、快速拨号条目或成组拨号条目的名称时，请反复按相 应的字母数字按钮，直至您需要的字母显示。然后，按右箭头 按钮选择该字母并移到下一空格。下 表显示了每个字母数字按钮上显示的字母和数字。 按键编号 字符 1 1 2 ABCabc2 3 DEFdef3 4 GHIghi4 5 JKLjkl5 6 MNOmno6 7 PQRSpqrs7 8 TUVtuv8 9 WXYZwxyz9 0 0 * ()+-.
使用电话簿 您可以存储常用的传真号码（最多 100 个）。 使用控制面板创建和编辑传真电话簿 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择电话簿菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择添加/编辑菜单，然后按下 确 定 按钮。 4. 输入传真号和名称，然后按下 确定 按钮。 按钮。 将 Microsoft Outlook 联系人导入或导出传真电话簿 1. 打开 HP Toolbox。 2. 单击传真，然后单击传真电话簿。 3.
程序 说明 Microsoft Outlook 可以选择个人通讯簿 (PAB) 条目、联系人条目或两者的组合。仅在选择组合选项时，才 可将 PAB 中的个人和组与联系人中的个人组合在一起。 如果某个联系人条目具有家庭和公司两个传真号码，则将显示两个条目。这两个条目的 “名称”将被修改。将在公司条目的名称中添加“:(B)”，在家庭条目的名称中添加“: (H)”。 如果出现重复条目（一个源于“联系人”，一个源于 PAB，具有相同的名称和传真号 码），则将显示单个条目。然而，如果 PAB 中存在一个条目，该条目在“联系人”中有 重复条目，并且“联系人”条目同时具有公司和家庭传真号码，则将显示所有三个条目。 Windows 通讯簿 支持 Outlook Express 和 Internet Explorer 使用的 Windows 通讯簿 (WAB)。如果某个人具 有家庭和公司两个传真号码，则将显示两个条目。这两个条目的“名称”将被修改。将 在公司条目的名称中添加“:(B)”，在家庭条目的名称中添加“:(H)”。 Goldmine 支持 Goldmine 4.
设置传真设置 发送传真设置 设置特殊拨号符号和选项 您可以在要拨打的传真号中插入暂停符。拨打国际号码或连接至外部线路时，通常需要使用暂停符。 ● 插入拨号暂停符：反复按暂停符 # 按钮，直至控制面板显示屏上显示逗号 (,)，表示在拨号顺序的该 点将暂停。 ● 插入拨号音暂停符：反复按符号 * 按钮，直至控制面板显示屏上显示 W，以便让本产品在拨打剩余 电话号码前先等待拨号音。 ● 插入拍叉簧：反复按符号 * 按钮，直至控制面板显示屏上显示 R，以便让本产品执行拍叉簧。 设置拨号前缀 拨号前缀可以是一位数或几位数，在从控制面板或软件输入传真号码时，前缀码会自动添加在每个号码 的前面。拨号前缀最多可包含 50 个字符。 默认设置为关。如果必须拨打诸如 9 等号码才能接通公司电话系统外的电话线路，则可能需要启用此设 置并输入前缀。此设置激活后，您可以使用手动拨号方式拨打没有拨号前缀的传真号码。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真发送设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4.
1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真发送设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择拨号模式菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择音频或脉冲选项，然后按下 确定 按钮以保存选择。 按钮。 注：并非所有国家/地区都提供脉冲拨号选项。 设置自动拨号和重拨间隔时间 如果由于接收传真机未应答或占线，本产品无法发送传真，则本产品将根据“占线时重拨”、“无应答 时重拨”和“通信错误时重拨”选项尝试重拨。请按本部分所述的步骤启用或禁用这些选项。 设置占线时重拨选项 如果启用此选项，则本产品在收到占线信号时会自动重拨。占线时重拨选项的工厂默认设置为开。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真发送设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择占线重拨菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
设置明暗度和分辨率 设定默认明暗度（对比度）设置 对比度会影响要发送的传真输出件的亮度和暗度。 默认明暗度是指传真件通常使用的对比度。滑块位于中间即表示正在使用默认设置。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真发送设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择默认 亮/暗菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用左箭头 比原件暗。 6.
自定义传真封页 1. 打开 PC 传真发送软件程序。 2. 在传真接收方部分，提供收件人的传真号码、姓名和公司。 3. 在分辨率部分，选择分辨率设置。 4. 在随传真包括部分，选择封面。 5. 在注和主题文本框中添加更多信息。 6. 在封面模板下拉框中，选择模板，然后选择文档纸盘中的页数。 7. 执行以下操作之一： ● 单击立即发送以发送传真而不预览封面。 ● 单击预览，以在发送传真前查看封面。 接收传真设置 设置传真转发 您可以设置本产品，将发来的传真转发到另一传真号码。传真到达本产品时，将先存储在内存中。本产 品随后拨打您已指定的传真号码并发送传真。如果本产品由于错误（例如，该号码占线）而无法转发传 真，并且反复尝试重拨不成功，则本产品会打印传真。 如果本产品在接收传真时内存用完，则将终止发来的传真，并只转发已存储在内存中的页面和部分页 面。 使用传真转发功能时，必须是本产品（而不是计算机）在接收传真，并且必须将应答模式设为自动。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3.
要设置或更改应答模式，请完成以下步骤： 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 按下 确定 按钮以选择应答模式菜单。 5. 使用箭头按钮选择应答模式，然后按下 确定 按钮。 按钮。 阻塞或解除阻塞传真号码 如果您不想接收某个人或企业的传真，则可以使用控制面板阻塞多达 30 个传真号码。将某个传真号码 阻塞后，如果有人用该号码给您发送传真，控制面板显示屏将指出此号码已被阻塞，传真不会被打印， 也不会保存在内存中。从被阻塞的传真号码发来的传真显示在传真活动记录中时，会带有“已放弃”标 记。您可以一次解除一个传真号码的阻塞，也可以一次性全部解除。 注：不通知阻塞传真的发送者传真发送失败。 请按以下步骤使用控制面板阻塞或解除阻塞传真号码： 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择阻止传真菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
电话线类型 推荐的应答响铃设置 具有两个不同号码和响铃模式服务的一条线路 一次或两次响铃。（如果您具有用于另一电话号码的应 答机或计算机语音邮件，请确保将本产品的响铃次数设 为大于应答系统的响铃次数。另外，请使用独特响铃功 能以区分语音呼叫和传真呼叫。） 只连接一部电话的共用线路（接收传真和语音呼叫） 五次响铃或更多。 连接应答机或计算机语音邮件的共用线路（接收传真和 比应答机或计算机语音邮件多两次响铃。 语音呼叫） 要设置或更改应答响铃的次数，请按以下步骤操作： 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择应答前响铃次数菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
5. 使用箭头按钮选择所需的响铃模式，然后按下 确定 按钮。 6. 本产品安装完成后，让他人发送传真给您以便验证响铃模式服务是否工作正常。 自动缩减发来的传真 如果启用“适合页面”选项，本产品会自动将长传真缩小到 75% 以使信息适合默认纸张尺寸（例如，将 传真从 legal 尺寸缩小为 letter 尺寸）。 如果禁用“适合页面”选项，则长传真将按完整尺寸打印在多个页面上。自动缩减发来传真的工厂默认 设置为开。 如果启用了标记传真选项，您可能也需要启用自动缩减。这样会使发来传真的尺寸稍微缩小，以防止页 面标记将传真强制分成两页。 注：确保默认介质尺寸设置与纸盘中装入的介质尺寸一致。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择适合页面菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择开或关选项，然后按下 确定 按钮以保存选择。 按钮。 设置传真重新打印设置 默认传真重新打印设置为开。要从控制面板更改此设置，请完成以下步骤： 1.
设置传真音量 通过控制面板控制传真声音音量。您可以更改以下声音的音量： ● 接收和发送传真时的声音。 ● 接收传真的响铃 传真音量的工厂默认设置为轻柔。 设置警报音量、电话音量和响铃音量 1. 按下设置 2. 使用箭头按钮选择系统设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择音量设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择警报音量菜单、电话线音量菜单或铃声音量菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择关、轻柔、中或高声设置。 6. 按下 确定 按钮以保存选择。 按钮。 设置标记接收的传真 本产品将在接收的每个传真的顶部打印发件人标识信息。您也可以选择使用自己的标题信息标记发来 的传真，以确认收到传真的日期和时间。标记接收的传真的工厂默认设置为关。 注：启用标记接收的传真设置可能会增加页面尺寸并导致产品多打印一页。 注：此选项仅适用于本产品打印的已接收传真。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 4.
5. 使用箭头按钮选择开选项，然后按下 确定 按钮。 6. 使用小键盘输入产品安全密码，然后按下 确定 按钮。 7. 要确认产品安全密码，请使用小键盘再次输入该产品安全密码，然后按下 确定 按钮。 关闭私人接收功能 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用小键盘输入产品安全密码，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择私人接收菜单，然后按下 确定 按钮。 6. 使用箭头按钮选择关选项，然后按下 确定 按钮。 按钮。 如果传真内存中有未打印的传真，则产品将先打印传真，然后将它们从内存中删除。 设置传真轮询 如果其他人已设置要轮询某个传真，您可以请求将该传真发送到您的产品。（这就是所谓的轮询其它机 器。） 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真功能菜单，然后按下 确定 按钮。 3.
使用传真 传真软件 支持的传真程序 本产品随附的 PC 传真程序是唯一可与本产品一起使用的 PC 传真程序。要继续使用计算机上以前安装 的 PC 传真程序，必须将其与已连接至计算机的调制解调器配合使用，通过产品调制解调器将不起作用。 取消传真 请按以下说明取消当前正在拨号的单个传真，或取消正处于传输或接收过程中的传真。 取消当前传真 按下控制面板上的取消 作业。 按钮。尚未传送的所有页面都将被取消。按下取消 按钮也会停止成组拨号 取消待处理传真作业 可在下列情况下按照以下步骤取消传真作业： ● 本产品在遇到占线信号、无应答呼叫或者通信错误时会等待重新拨号。 ● 打算在未来某一时间发送传真。 请按以下步骤通过传真作业状态菜单取消传真作业： 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真作业状态菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮滚动查看待处理的作业，直至到达您要清除的作业。 4. 按下 确定 按钮选择您要取消的作业。 5.
在 DSL、PBX 或 ISDN 系统上使用传真 HP 产品经专门设计，可与传统模拟电话服务配合使用。它们未设计在 DSL、PBX、ISDN 线路或 VoIP 服务 上工作，但可通过适当的设置和设备而工作。 注：HP 建议您与服务提供商讨论 DSL、PBX、ISDN 和 VoIP 设置选项的问题。 本 HP LaserJet 产品是模拟设备，与所有数字电话环境都不兼容（除非使用了数模转换器）。HP 不保证 本产品将与数字环境或数模转换器兼容。 DSL 数字用户线 (DSL) 通过标准铜质电话线使用数字技术。本产品不直接与数字信号兼容。然而，如果在 DSL 设置期间指定了配置，则可分隔信号以便一些带宽用于传送模拟信号（用于语音和传真），剩余带 宽则用于传送数字数据。 注：并非所有传真都与 DSL 服务兼容。HP 不保证本产品将与所有 DSL 服务线路或提供商兼容。 DSL 调制解调器需要使用高通滤波器。服务提供商为普通电话配线提供的通常是低通滤波器。 注：请联系 DSL 提供商以了解更多信息或寻求帮助。 PBX 本产品是模拟设备，与所有数字电话环境均不兼容。要使用传真功能，可能需要数模滤波器或转换器。 如果
发送传真 从平板扫描仪发送传真 1. 将文档面朝下放在扫描仪玻璃板上。 2. 按下设置 3. 选择电话簿菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 从列表中选择电话簿条目。如果条目不存在， 则使用控制面板上的键盘拨打号码。 5. 在控制面板上按下发送传真 将启动传真作业。 按钮。 按钮。本产品 从文档进纸器复传真 1.
2. 调整导板，直至其紧贴纸叠。 3. 按下设置 4. 选择电话簿菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 从列表中选择电话簿条目。如果条目不存在， 则使用控制面板上的键盘拨打号码。 6. 在控制面板上按下发送传真 将启动传真作业。 按钮。 按钮。本产品 手动拨号传真 通常，在您按下发送传真 按钮后，本产品即开始拨号。然而，有时您可能希望本产品在您按每个号 码时拨号。例如，如果要将传真呼叫费用计入电话卡，您可能需要拨打传真号码，等待电话公司的接受 音，然后拨打电话卡号码。拨打国际号码时，您可能需要先拨打部分号码，然后在听到拨号音后才继续 拨号。 手动发送传真到组（特殊传真） 按以下说明将传真发送给一组收件人： 1. 将文档装入文档进纸器进纸盘。 2. 按下设置 3. 选择电话簿菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 从列表中选择电话簿条目。如果条目不存在，则使用控制面板上的键盘拨打号码。 5. 要继续拨号，请重复步骤 3 和 4。如果拨号完毕，则继续执行下一步。 6. 按下发送传真 7.
手动重拨 1. 将文档装入文档进纸器。 2. 在控制面板上按下重拨 3. 按下发送传真 4.
从软件发送传真 以下信息提供了使用本产品随附软件发送传真的基本说明。其它所有与软件相关的主题均包含在软件 的“帮助”中，您可以从软件程序的帮助菜单中打开这些主题。 满足以下要求时，您可以从计算机传真电子文档： ● 本产品直接连接至计算机。 ● 计算机上安装了本产品软件。 ● 计算机操作系统为 Microsoft Windows XP、Windows Vista 或 Mac OS X 10.4、10.5、10.6 或更高版本。 从软件发送传真（Windows XP 或 Vista） 根据所用系统不同，发送传真的步骤也有所不同。最为常见的步骤如下。 1. 单击开始，单击程序（或在 Windows XP 中单击所有程序），然后单击 Hewlett-Packard。 2. 单击产品名称，然后单击发送传真。屏幕上会显示传真软件。 3. 输入一个或多个接收者的传真号码。 4. 将文档装入文档进纸器。 5. 添加封页。（此步骤为可选步骤。） 6. 单击立即发送。 从软件发送传真（Mac OS X 10.
从诸如 Microsoft Word（所有操作系统）等第三方软件发送传真 1. 在第三方程序中打开文档。 2. 单击文件菜单，然后单击打印。 3. 从打印机驱动程序下拉列表中选择传真打印驱动程序。屏幕上会显示传真软件。 4. 完成以下步骤之一： ● ● Windows a. 输入一个或多个接收者的传真号码。 b. 添加封页。（此步骤为可选步骤。） c. 包括在本产品中装入的所有页面。（此步骤为可选步骤。） d. 单击立即发送。 Macintosh a. 从 PDF 弹出式菜单中选择传真 PDF。 b. 输入一个或多个接收者的传真号码。 c. 从调制解调器下选择本产品。 d.
通过连接至传真线路的电话发送传真 有时，您可能需要从与本产品连接到同一线路的电话拨打传真号码。例如，如果您要将传真发送到其设 备处于手动接收模式的某个人，则可在发送传真前先致电告诉该人要向其发送传真。 注：电话必须连接到本产品的“电话”端口 。 1. 将文档装入文档进纸器。 2. 拿起与本产品连接到同一线路的电话听筒。使用电话键盘拨打传真号码。 3. 接收者应答时，通知其启动传真机。 4. 听到传真音时，按下发送传真 按钮，等待控制面板显示屏上显示正在连接，然后挂机。 计划以后发送传真 使用本产品控制面板计划在将来要自动发送到一个或多个人的传真。此过程完成时，本产品会将文档扫 描到内存中，然后返回“就绪”状态。 注：如果本产品无法在计划的时间传送传真，则会在传真错误报告（如果已启用该选项）中显示该信息 或在传真活动记录中记录该信息。由于传真发送呼叫无应答，或者占线信号停止重拨尝试，因此，传送 可能尚未启动。 如果已计划在将来某一时间发送传真但需要更新，则会将附加信息作为另一作业发送。计划同时发送到 同一传真号码的所有传真均作为独立的传真传送。 1.
2. 在控制面板上按下设置 3. 使用箭头按钮选择传真功能菜单，然后按下 确 定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择稍后发送传真菜单，然后按 下 确定 按钮。 5. 使用小键盘输入时间。 6. 如果本产品设为 12 小时时间模式，请使用箭头 按钮将光标移过第四个字符以设置上午或下 午。上午选择 1，下午选择 2，然后按下 确定 按钮。如果本产品设为 24 小时时间模式，请按 下 确定 按钮。 7. 按下 确定 按钮以接受默认日期或使用小键盘 输入日期，然后按下 确定 按钮。 8. 输入传真号码。 按钮。 注：此功能不支持未定义的（特殊）组。 9.
要打印存储的传真，您必须提供私人接收 PIN。本产品打印存储的传真后，便会将其从内存中删除。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真设置菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用小键盘输入产品安全 PIN，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择传真接收 设置菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择私人接收菜单，然后按下 确定 按钮。 6. 使用箭头按钮选择打印传真选项，然后按下 确定 按钮。 按钮。 重新打印传真 如果由于打印碳粉盒已空或传真打印在错误类型的介质上而需要重新打印传真，则可以尝试重新打印。 可用内存量决定可以存储以备重新打印的传真的实际数量。最近的传真会先打印，最早存储的传真会最 后打印。 这些传真是连续存储的。重新打印它们不会将它们从内存中清除。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真功能菜单，然后按下 确定 按钮。 3.
4. 单击传真任务。 5. 在传真接收模式下，选择将传真接收至此计算机。 从控制面板禁用接收至 PC 设置 只能从一台计算机激活接收至 PC 设置。如果出于任何原因，计算机不再可用，则您可以按以下步骤从 控制面板禁用接收至 PC 设置。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择传真功能菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择停止接收至 PC 选项，然后按下 确定 按钮。 按钮。 在接收至 PC 模式下查看新传真 1. 打开 HP Toolbox。 2. 选择本产品。 3. 单击传真。 4. 单击传真接收记录。 5.
解决传真问题 传真故障排除检查清单 传真故障排除提示： ● 从报告菜单打印菜单图，以显示控制面板菜单和可用设置。 ● 执行每个解决方案后，尝试发送或接收传真。 ● 断开除产品以外的所有设备的连接。检查产品电话线是否直接插入墙上的电话插孔。 1. 检查产品固件是否最新： a. 从报告菜单打印一份配置页。 b. 转至 www.hp.com/support/ljm1210series，选择您正使用的操作系统。 c. 滚动查看固件表，然后将所列的最新版本与配置页上所列的版本进行比较。如果版本不同，则 下载最新固件。 d. 打印新配置页以检查固件是否最新。 2. 检查电话线是否插入正确端口。 3. 检查是否设置了传真附件。使用控制面板或 HP 传真设置向导配置传真时间、日期及传真标题信息。 4. 检查电话线路。 a. 从产品上拔下电话线。 b. 将电话线插入电话，检查是否有拨号音。 c. 将电话线重新连接至产品上的正确端口。 5.
警报和警告信息 控制面板消息 说明 建议的操作 传真发送错误 在尝试发送传真时发生了错误。 尝试重新发送传真。 尝试向另一传真号码发送传真。 按下发送传真 是否有拨号音。 按钮检查电话线路上 拔下电话线后再重插，确保电话线连接 牢固。 确保使用本产品随附的电话线。 断开本产品连接，将电话插入电话线路 并拨打电话，确保电话工作正常。 将本产品连接到不同的电话线路。 将传真分辨率设为标准而不是默认的精 细。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
控制面板消息 说明 建议的操作 传真忙 您要向其发送传真的传真线路正忙。本 产品将自动重拨该占线号码。 允许本产品重新尝试发送传真。 等待重新拨号 致电接收者，确保其传真机打开并准备 就绪。 检查拨打的传真号是否正确。 按下发送传真 是否有拨号音。 按钮检查电话线路上 断开本产品连接，将电话插入电话线路 并拨打电话，确保电话工作正常。 将本产品电话线插入另一电话线路的插 孔中，然后尝试再次发送传真。 尝试使用一根不同的电话线。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
控制面板消息 说明 建议的操作 通信错误 本产品与发件人或收件人之间发生传真 通信错误。 允许本产品重新尝试发送传真。从墙上 拔下本产品的电话线，接上电话，然后 尝试拨打电话。将本产品电话线插入另 一电话线路的插孔中。 尝试使用一根不同的电话线。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.com/support/ljm1210series 或产品包装箱中的支持说明。 未检测到传真 本产品应答来电但未检测到传真机呼 叫。 允许本产品重新尝试接收传真。 尝试使用一根不同的电话线。 将本产品电话线插入另一电话线路的插 孔中。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
控制面板消息 说明 建议的操作 无传真应答， 接收传真线路未应答。本产品将在几分 钟后尝试重拨。 允许本产品重新尝试发送传真。 等待重新拨号 致电接收者，确保其传真机打开并准备 就绪。 检查拨打的传真号是否正确。 如果本产品继续重拨，请从墙上拔下本 产品的电话线，接上电话，然后尝试进 行语音呼叫。 确保墙上电话插孔的电话线插入线路 端口。 将本产品电话线插入另一电话线路的插 孔中。 尝试使用一根不同的电话线。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.com/support/ljm1210series 或产品包装箱中的支持说明。 无传真应答， 已取消发送 尝试重拨传真号码时失败，或者关闭了 无应答时重拨选项。 致电接收者，确保其传真机打开并准备 就绪。 检查拨打的传真号是否正确。 检查重拨选项是否启用。 从本产品和墙上拔下电话线，然后重新 插入电话线。 从墙上拔下本产品的电话线，接上电话， 然后尝试进行语音呼叫。 确保墙上电话插孔的电话线插入线路 端口。 将本产品电话线插入另一电话线路的插 孔中。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
传真记录和报告 请按以下步骤打印传真记录和报告： 打印全部传真报告 请按此步骤操作，一次打印以下所有报告： ● 传真活动日志 ● 电话簿报告 ● 配置报告 ● 阻塞传真列表 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按 钮。 3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确 定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择所有传真报告选项，然后按 下 确定 按钮。本产品会退出菜单设置并打印 报告。 按钮。 打印个别传真报告 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确定 按钮。 4.
设置自动打印传真活动记录 您可以决定是否要在每产生 40 个条目后自动打印传真记录。工厂默认设置为开。使用以下步骤设置自 动打印传真活动记录： 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择传真活动日志菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择自动日志打印菜单，然后按下 确定 按钮。 6. 使用箭头按钮选择开选项，然后按下 确定 按钮确认选择。 按钮。 设置传真错误报告 传真错误报告是指示本产品遇到的传真作业错误的简要报告。可以将其设为在发生以下事件后打印： ● 每个传真错误（出厂默认设置） ● 发送传真错误 ● 接收传真错误 ● 从不 注：如果选择从不，则在打印传真活动记录前，您将看不到传真传送失败的指示。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择传真错误报告菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择传真确认菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择指定要何时打印传真错误报告的选项。 6. 按下 确定 按钮以保存选择。 在传真确认、传真错误和最后呼叫报告上包括每个传真的第一页 如果启用此选项，并且页面图像仍在本产品内存中，则传真配置、传真错误和最后呼叫报告将包括发送 或接收的最后一个传真的第一页的缩略图（缩小 50%）。此选项的工厂默认设置为开。 1. 在控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择传真报告菜单，然后按下 确定 按钮。 4. 使用箭头按钮选择包括第 1 页菜单，然后按下 确定 按钮。 5.
4. 使用箭头按钮选择传真速度菜单，然后按下 确定 按钮。 5. 使用箭头按钮选择速度设置，然后按下 确定 按钮。 发送传真出现问题 传真过程中文档停止送入.
产品继续拨打发出的传真呼叫。 原因 解决方法 如果重拨选项设为开，本产品会自动重拨传真号码。 要停止本产品重拨传真，请按下取消 重拨设置。 按钮。或者更改 发送的传真未到达接收传真机。 原因 解决方法 接收传真机可能已关闭或者出现错误情况，如纸张用完。 致电接收者，确认其传真机已打开并已做好准备，可以 接收传真。 原件可能未正确装入。 检查是否将原文档正确装入文档进纸器。 传真可能因为以下情况仍处于内存中：正在等待重拨占 如果传真作业因上述任何原因存储在内存中，该作业的 线号码，在它之前还有其它正在等待发送的作业，或者 条目将显示在传真记录中。打印传真活动记录，并检查 传真已设为延迟发送。 状态列以查看显示待处理标示的作业。 控制面板显示内存不足错误。 原因 解决方法 传真可能太大，或者分辨率可能太高。 尝试以下操作之一： ● 将较大的传真作业分成几个小作业，然后分别传真 它们。 ● 清除存储的传真，以增加外发传真内存。 ● 将外发传真配置为延迟传真，然后检查是否完全发 送。 ● 确保本产品使用最低分辨率设置（标准）。 传真速度非常慢 原因 解决方法 传真可能过于
接收传真出现问题 注：使用本产品随附的传真线以确保本产品正常运行。 本产品无法通过电话分机接收传真。 原因 解决方法 可能已禁用电话分机设置。 更改电话分机设置。 传真线可能未牢固连接。 检查传真线是否正确连接在电话插孔与本产品（或连接 到本产品的另一设备）之间。连续按 1-2-3，等待三秒 钟，然后挂机。 本产品拨号模式可能设置不正确，或者电话分机可能设 检查本产品的拨号模式是否设为音频。检查是否也为电 置不正确。 话分机设置了音频拨号。 本产品未应答发来的传真呼叫。 原因 解决方法 应答模式可能设为手动。 如果应答模式设为手动，则本产品不应答呼叫。手动启 动传真接收进程。 应答响铃设置可能不正确。 检查应答响铃次数设置以验证它是否设置正确。 可能已启用应答响铃模式功能，但您不享有此服务，或 检查应答响铃模式功能以验证它是否设置正确。 者您享有此服务但该功能设置不正确。 传真线可能未正确连接，或者传真线不起作用。 请参阅《入门指南》以检查安装。检查使用的是不是本 产品随附的传真线。 由于应答机在播放语音消息，本产品可能无法检测发来 重新录制应答机消息，在消息开始前留出至少两秒的
本产品未应答发来的传真呼叫。 原因 解决方法 语音消息传送服务可能会干扰本产品尝试应答呼叫。 执行以下操作之一： 本产品可能缺纸，并且内存已满。 ● 禁用留言服务。 ● 开通一条传真呼叫专用电话线。 ● 将本产品应答模式设为手动。在手动模式中，您必 须自己启动传真接收进程。 ● 将本产品保留设为自动模式并降低本产品的应答响 铃次数，使其次数小于语音邮件的应答响铃次数设 置。本产品将应答所有来电。 在介质进纸盘中装入介质。按下确定按钮。本产品将打 印它已保存在内存中的所有传真，随后继续应答传真呼 叫。 传真不打印。 原因 解决方法 介质进纸盘已空。 装入介质。进纸盘为空时接收的所有传真都将存储在内 存中，重新装入介质后，这些传真即会打印。 您可能选择了接收至 PC 选项，计算机正在接收传真。 检查以确定计算机是否在接收传真。 本产品出现错误。 检查控制面板是否有错误消息。 传真打印在两页纸上，而不是一页上。 原因 解决方法 可能未正确设置自动缩减设置。 启用自动缩减设置。 发来的传真可能在更大的介质上被发送。 调整自动缩减设置以允许在一页上打印更大的页面。
传真接收速度非常慢。 ZHCN 原因 解决方法 传真可能过于复杂（例如含有很多图形）。 复杂传真的接收时间较长。将较长传真分为多个作业和 降低分辨率都能提高传输速度。 正在发送或接收的传真的分辨率可能太高。 要接收传真，请联系发件人，让其降低分辨率并重新发 送传真。 正在通过国际电话发送传真。 传送国际传真作业时，所需时间要多一些。 解决传真问题 137
管制信息和保修 有关管制和保修信息，请参阅第 255 页的电信（传真）产品的其它声明。 138 第 10 章 传真（仅限 M1210 系列） ZHCN
11 管理和维护产品 ZHCN ● 打印信息页 ● 使用 HP Toolbox 软件 ● 使用 HP 内嵌式 Web 服务器（仅限 M1210 系列） ● 产品安全功能 ● 节约设置 ● 管理耗材和附件 ● 清洁产品 ● 产品更新 139
打印信息页 信息页驻留在产品内存中。这些页面可以帮助您诊断和解决产品故障。 注：M1210 系列：如果您在安装期间没有正确设置产品语言，则可以手动设置语言，以便使用支持的某 种语言打印信息页。使用控制面板上的系统设置菜单更改语言。 页面描述 如何打印页面 配置页 所有型号 显示当前设置和产品属性。 1. 打开打印机驱动程序，然后单击属性或首选项按钮。 2. 单击服务选项卡，然后在打印信息页下拉列表中单 击配置页列表项。 3. 单击打印按钮。 M1130 系列 在控制面板中，按住取消 按钮，直至就绪 开始闪烁，然后松开该按钮。 指示灯 M1210 系列 耗材状态页 1. 在产品控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择配置报告选项，然后按下 确定 按 钮。 按钮。 所有型号 显示打印碳粉盒的状态、使用打印碳粉盒打印的页数及 1. 作业信息以及有关订购新打印碳粉盒的信息。 2. 3.
页面描述 如何打印页面 演示页 所有型号 包含文本和图形示例。 1. 打开打印机驱动程序，然后单击属性或首选项按钮。 2. 单击服务选项卡，然后在打印信息页下拉列表中单 击演示页列表项。 3. 单击打印按钮。 M1210 系列 1. 在产品控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择演示页选项，然后按下 确定 按 钮。 菜单图（仅限 M1210 系列） 1. 在产品控制面板上按下设置 显示控制面板菜单和可用设置。 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3. 使用箭头按钮选择菜单结构选项，然后按下 确定 按 钮。 1. 在产品控制面板上按下设置 2. 使用箭头按钮选择报告菜单，然后按下 确定 按钮。 3.
使用 HP Toolbox 软件 要使用 HP Toolbox，必须执行完整的软件安装。 HP Toolbox 是一个软件程序，您可用它来执行以下任务： ● 检查产品状态。 ● 配置产品设置。 ● 配置弹出警报消息。 ● 查看故障排除信息。 ● 查看联机文档。 查看 HP Toolbox 软件 用以下一种方法打开 HP Toolbox： M1130 系列 M1210 系列 1. 打开打印机驱动程序，然后单击属性或首选项按钮。 2.
状态 状态文件夹包含到以下主页的链接： ● 设备状态。查看产品状态信息。此页面将指明产品状况，如卡纸或空纸盘等。解决产品问题后，请 单击刷新状态来更新产品状态。 传真（仅限 M1210 系列） 使用 HP Toolbox 传真选项卡从计算机执行传真任务。传真选项卡包含指向以下主要页面的链接： ● 传真任务。执行某些传真相关的任务，例如发送传真、清除传真内存或设置传真接收模式。 ● 传真电话簿。添加、编辑或删除多功能一体机电话簿中的条目。 ● 传真发送记录。查看最近从多功能一体机发出的所有传真。 ● 传真接收记录。查看最近由多功能一体机接收的所有传真。 ● 传真数据属性。管理用于在计算机上存储传真的空间。只有在您选择从计算机远程发送或接收传 真时，这些设置才适用。 传真任务 当接收传真时，可以选择以下三种选项： ● 打印传真。您也可以选择一个选项，当打印传真时在计算机屏幕上显示信息通知您。 ● 在计算机上接收传真。您也可以选择一个选项，当传真到达时在计算机屏幕上显示信息通知您。如 果传真机连接到多台计算机，只能指定一台计算机接收传真。 ● 将传真转发到其它传真机。 注：您必须
除数字外，传真号码还可以使用以下字符： ● ( ● ) ● + ● - ● * ● # ● R ● W ● .
传真发送记录 HP Toolbox 传真发送记录列出了所有最近发送的传真和相关信息，包括发送日期和时间、作业号、传真 号码、页数和结果。 当从连接到产品的计算机上发送传真时，传真包含查看链接。单击该链接可打开有关传真信息的页面。 单击传真发送记录中任意的栏标题，以升序或降序重新排列栏中信息。 结果栏显示传真状态。如果传真发送不成功，该栏提供传真发送失败的原因说明。 注：您必须先单击应用，更改才会生效。 传真接收记录 HP Toolbox 传真接收记录列出了所有最近接收的传真和相关信息，包括接收日期和时间、作业号、传真 号码、页数、结果和缩小的传真图像。 当从连接到多功能一体机的计算机上接收传真时，传真包含查看链接。单击该链接可打开有关传真信息 的页面。 单击传真接收记录中任意的栏标题，以升序或降序重新排列栏中信息。 结果栏显示传真状态。如果传真接收不成功，该栏提供传真接收失败的原因说明。 注：您必须先单击应用，更改才会生效。 ZHCN 使用 HP Toolbox 软件 145
购买耗材 此按钮位于每个页面顶部，单击后，将链接至一个网站，您可以在此网站上订购替换耗材。您必须先接入 Internet 才能使用此功能。 其它链接 此部分包含连接至 Internet 的链接。您必须访问 Internet 才能使用这些链接。如果您使用拨号连接，且 在首次打开 HP Toolbox 时并未连接，则必须先连接然后才能访问这些网站。连接时可能会要求您先关闭 HP Toolbox，然后重新打开。 ● HP Instant Support。连接至 HP Instant Support 网站。 ● 产品支持。连接至产品支持站点，您可以从中搜索特定问题的帮助信息。 ● 购买耗材。在 HP 网站上订购耗材。 ● 产品注册。连接至 HP 产品注册网站。 146 第 11 章 管理和维护产品 ZHCN
使用 HP 内嵌式 Web 服务器（仅限 M1210 系列） 通过使用 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS)，您可以从计算机中查看产品和网络状态以及管理打印功能。 ● 查看产品状态信息 ● 确定所有耗材的剩余寿命以及订购新耗材 ● 查看和更改产品默认配置设置 ● 查看和更改网络配置 您不需要在计算机上安装任何软件。仅需要使用一个受支持的 Web 浏览器即可： ● Internet Explorer 6.0（及更高版本） ● Firefox 1.0（及更高版本） ● Mozilla 1.6（及更高版本） ● Opera 7.0（及更高版本） ● Safari 1.2（及更高版本） ● Konqueror 3.
设置选项卡 可以使用该选项卡在计算机上配置产品。如果此产品已联网，在更改该选项卡上的设置之前，应先咨询 产品管理员。 设置选项卡包含打印页，您可以在其中查看和更改默认打印作业设置。 联网选项卡 将产品连接到基于 IP 的网络后，网络管理员可以使用该选项卡控制与网络有关的产品设置。 Links（链接） 状态页右上角提供了一些链接。要使用这些链接，必须能够访问 Internet。如果使用拨号连接，并且在 首次打开 HP 内嵌式 Web 服务器时未进行连接，则必须先进行连接，然后才能访问这些网站。要进行连 接，您可能需要先关闭 HP 内嵌式 Web 服务器，然后再重新打开。 ● 购买耗材。单击此链接可以连接至 Sure Supply 网站，从 HP 或所选择的代理商处订购原装 HP 耗材。 ● 支持。连接至产品支持站点。可以搜索一般性主题的相关帮助。 148 第 11 章 管理和维护产品 ZHCN
产品安全功能 锁定格式化板 1.
节约设置 使用经济模式进行打印 本产品有专门用于打印草稿文档的 EconoMode 选项。使用 EconoMode 可以减小碳粉用量，从而减少每页 打印成本。但是，使用 EconoMode 也会降低打印质量。 HP 不建议一直使用经济模式。如果一直使用经济模式，碳粉的使用时间可能会超过打印碳粉盒中的机械 部件的使用寿命。如果在这种情况下打印质量开始下降，就必须安装新的打印碳粉盒，即使碳粉盒中还 有剩余的碳粉。 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打印。 2. 选择产品，然后单击属性或首选项按钮。 3. 单击纸张/质量选项卡。 4. 单击经济模式复选框。 自动关闭模式 自动关闭是本产品的一种节能功能。在用户指定的时间段之后，产品自动降低其电源消耗（自动关 闭）。按下某个按钮或收到打印作业后产品将返回就绪状态。 更改自动关闭延迟时间 您可以设置产品空闲（自动关闭延迟）多久后转入自动关闭模式。 注：默认自动关闭延迟设置为 15 分钟。 1.
a. 在 Apple 菜单 b. 单击打印机设置按钮。 中，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. a. 在 Apple 菜单 b. 从窗口左侧选择本产品。 c. 单击选项与耗材按钮。 d.
管理耗材和附件 正确使用、存放和监控打印碳粉盒可有助于确保获得较高的打印输出质量。 碳粉盒达到估计使用寿命时打印 当打印碳粉盒达到其估计使用寿命时，产品控制面板上的碳粉 指示灯将亮起。此时无需更换耗材， 除非打印质量不再令人满意。当耗材达到此状况时，HP 对于该耗材的高级保护保修也将终止。 管理打印碳粉盒 打印碳粉盒存放 在准备使用之前，请不要将打印碳粉盒从包装中取出。 注意：为防止损坏打印碳粉盒，请勿将其暴露在日光下超过数分钟。 HP 对非 HP 打印碳粉盒的策略 HP 建议不要使用非 HP 墨盒，无论全新还是翻新。 注：由于使用非 HP 打印碳粉盒而导致的任何损坏均不在 HP 保修和服务协议的范围之内。 HP 打假热线和网站 在您安装 HP 打印碳粉盒后，如果控制面板消息显示它不是 HP 碳粉盒，请致电 HP 打假热线 （1-877-219-3183，北美国家/地区免费）或访问 www.hp.
更换说明 重新分布碳粉 打印碳粉盒中的碳粉量很少时，打印页上会出现褪色或淡色区域。通过摇匀碳粉，您可以临时提高打印 质量。 ZHCN 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2.
3. 为摇匀碳粉，应轻轻地前后摇晃打印碳粉盒。 注意：如果碳粉落到衣服上，请用一块干布将它擦掉，然后在冷水中清洗衣服。热水会使碳粉融入 织物中。 4. 安装打印碳粉盒。 5.
如果打印输出仍然较淡，请安装一个新打印碳粉盒。 更换打印碳粉盒 当打印碳粉盒接近使用寿命期限时，您可以继续使用当前碳粉盒进行打印，直至无法通过摇匀碳粉获得 可接受的打印质量。 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2.
3. 从包装中取出新的打印碳粉盒。将用过的打印 碳粉盒放入包装袋和包装盒中，以便回收利用。 注意：为了防止损坏打印碳粉盒，请抓住打印 碳粉盒的两端。请勿碰触碳粉盒遮挡板或滚筒 表面。 4. 抓住打印碳粉盒的两端，轻轻摇晃打印碳粉盒， 以使碳粉在碳粉盒内分布均匀。 5.
6. 安装打印碳粉盒。 7.
更换拾纸轮 正常使用时拾纸轮会磨损。使用质量较差的纸张会导致拾纸轮磨损更厉害。如果产品经常不拾取纸张， 则可能需要清洁或更换拾纸轮。 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2.
ZHCN 3. 找到取纸滚筒。 4. 松开取纸滚筒两侧的白色小压片，将取纸滚筒向前方旋转。 5.
6. 将新的取纸滚筒放入纸槽。每一侧的圆形和矩形槽口会阻止您正确安装取纸滚筒。 7. 将新的取纸滚筒的顶部向远离您的方向旋转，直到两侧均卡入到位。 8.
9.
更换分隔垫 正常使用时分隔垫会磨损。使用质量较差的纸张会导致分隔垫磨损更厉害。如果产品经常发生多页进 纸的情况，则可能需要清洁或更换分隔垫。 注：在更换分隔垫之前，应先清洁拾纸轮。 警告！在更换分隔垫之前，请关闭产品电源，从墙上插座拔下电源线，并等待产品慢慢冷却下来。 1. 拔下产品的电源线。 2. 取出纸张并合上进纸盘。将产品侧放。 注意：产品侧放时，扫描仪组件将打开。 3.
ZHCN 4. 取出分离垫。 5. 插入新的分离垫，然后使用螺丝钉固定。 6.
清洁产品 清洁拾纸轮 在决定更换取纸滚筒之前，如果您希望对其进行清洁，请按下面的说明进行操作： 警告！在清洁拾纸轮之前，请关闭产品电源，从墙上插座拔下电源线，并等待产品慢慢冷却下来。 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2.
ZHCN 3. 找到取纸滚筒。 4. 松开取纸滚筒两侧的白色小压片，将取纸滚筒向前方旋转。 5.
6. 用一块无绒布蘸上酒精，擦洗滚筒。 警告！酒精是易燃物品。使酒精和布远离明火。先让酒精完全挥发掉，然后再合上产品端盖并插入 电源线。 注：在加利福尼亚州的某些区域，空气污染控制法规限制将液体异丙醇 (IPA) 作为清洁剂。在加利 福尼亚州的这些区域，请忽略前面的建议，并使用蘸水的干燥无绒布清洁拾纸轮。 7. 使用干燥的无绒布擦去取纸滚筒上的浮尘。 8. 先将拾纸轮完全晾干，然后再将其重新装入产品中。 9.
清洁分隔垫 正常使用时分隔垫会磨损。使用质量较差的纸张会导致分隔垫磨损更厉害。如果产品经常发生多页进 纸的情况，则可能需要清洁或更换分隔垫。 警告！在清洁分隔垫之前，请关闭产品电源，从墙上插座拔下电源线，并等待产品慢慢冷却下来。 1. 拔下产品的电源线。 2. 取出纸张并合上进纸盘。将产品侧放。 注意：产品侧放时，扫描仪组件将打开。 3.
4. 取出分离垫。 5.
ZHCN 6. 插入干净的分隔垫并用螺丝将其固定到位。 7.
清洁送纸道 如果打印输出上有碳粉斑点或污点，请清洁纸张通道。进行清洁时，请使用一张投影片，将灰尘和碳粉 从纸张通道中清除。不要使用证券纸或粗糙纸。 注：为得到最佳清洁效果，请使用投影胶片。如果您没有投影胶片，则可以使用表面光滑的复印机级别 介质（60 到 163 g/m2）。 1. 确保设备处于空闲状态且就绪 2. 在进纸盘中装入介质。 3. 使用打印机驱动程序处理清洁页。按照相应的步骤操作，具体视您使用的操作系统而定。 指示灯亮起。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图） a. 单击开始，然后单击打印机和传真。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典开始菜单视图） a. 单击开始、设置，然后单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows Vista a.
4. c. 单击选项与耗材按钮。 d.
清洁打印碳粉盒区域 不需要经常清洁打印碳粉盒区域。但是，清洁此区域可以提高打印页的质量。 1. 拔下产品的电源线。 2.
3. 卸下打印碳粉盒。 注意：请勿触碰产品内的黑色海绵传送滚筒。这样做可能会损坏产品。 注意：为了防止损坏打印碳粉盒，请将它置于阴暗处。用一张纸盖住它。 4.
5. 安装打印碳粉盒。 6.
7. 重新连接电源线。 8. 打印几页纸以清洁残留在产品中的碳粉。 清洁外部 使用柔软且不起毛的湿布擦除设备外部的灰尘、污迹和污点。 清洁扫描仪玻璃板条带和压板 随着时间的推移，在扫描仪玻璃板和白色塑料底板上聚集的灰尘斑点会影响扫描作业的质量。按照以下 步骤清洁扫描仪玻璃板和白色塑料底板。 1. 用电源开关关闭本产品，然后从电气插座上拔下电源线。 2. 打开扫描仪盖。 3.
4. 用软皮或纤维海绵擦干玻璃板和白色塑料底板，以免留下污点。 5.
产品更新 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.
178 第 11 章 管理和维护产品 ZHCN
12 解决问题 ZHCN ● 解决一般问题 ● 恢复工厂默认设置（仅限 M1210 系列） ● 解释控制面板指示灯模式（仅限 M1130 系列） ● 解释控制面板消息（仅限 M1210 系列） ● 清除卡纸 ● 解决纸张处理问题 ● 解决图像质量问题 ● 解决性能问题 ● 解决连接问题 ● 解决软件问题 179
解决一般问题 如果产品没有正确响应，请按顺序完成以下检查清单中的步骤。如果产品未通过某一步骤，请按照相应 的故障排除建议操作。如果某个步骤解决了问题，则您可以停止操作，而无需执行检查清单中的剩余步 骤。 故障排除检查清单 1. 2. 确保正确设置了产品。 a. 按电源按钮开启产品或退出自动关闭模式。 b. 检查电源线的连接。 c. 确保为产品电源配置了正确的线电压。（有关电压要求，请参阅产品背面的标签。）如果您使 用接线板并且其电压不符合规格，请将产品插头直接插入墙上插座。如果已插入墙上插座，请 试用不同的插座。 d. 如果这些措施均无法恢复通电，请与 HP 客户支持中心联系。 检查电缆线路。 a. 检查产品与计算机之间的电缆连接。确保连接牢固。 b. 如有可能，请使用另一条电缆来确定电缆本身是否有故障。 c. 检查网络连接（仅限 M1210 系列）：确保网络指示灯亮起。网络指示灯位于产品背面的网络 端口旁边。 如果产品仍无法连接到网络上，请卸载并重新安装该产品。如果错误仍然存在，请与网络管理 员联系。 3.
9. ● 检查打印设置是否适合所使用的介质。 ● 解决打印质量问题。 从以前工作正常的其它程序中打印一篇简短文档。如果此解决方案有效，则表明您使用的程序出现 问题。如果此解决方案无效（即文档未打印出来），请完成以下步骤： a. 尝试从另一台已安装该产品软件的计算机打印作业。 b. 检查电缆连接。将产品定向到正确的端口，或重新安装软件以选择要使用的连接类型。 影响产品性能的因素 打印作业的时间受若干因素的影响： ● 使用特殊纸张（如投影胶片、重磅纸和自定义尺寸纸张） ● 产品处理和下载时间 ● 图形的复杂程度和大小 ● 所用计算机的速度 ● USB 或网络连接 ● 产品 I/O 配置 恢复工厂默认设置（仅限 M1210 系列） 恢复工厂默认设置将把所有设置恢复为工厂默认值，同时还会清除传真标题名称、电话号码及存储在产 品内存中的所有传真。 注意：恢复工厂默认设置将把所有设置恢复为工厂默认值，同时还会清除传真标题名称、电话号码及存 储在产品内存中的所有传真。本产品还会清除传真电话簿，并删除存储在内存中的所有页面。随后，此 步骤将自动重新启动产品。 1.
解释控制面板指示灯模式（仅限 M1130 系列） 如果产品需要注意，控制面板显示屏上就会显示错误代码。 表 12-1 状态指示灯图例 表示“指示灯灭” 表示“指示灯亮” 表示“指示灯闪烁” 表 12-2 控制面板指示灯模式 指示灯状态 产品状态 操作 所有指示灯均未亮起。 产品已关闭。 按电源按钮以打开产品。 就绪和注意指示灯闪烁。 在格式化板初始化期间或产品处理 无需采取措施。请等待初始化结 清洁页时，状态指示灯会循环亮起。 束。初始化完成后，产品应进入就 绪状态。 就绪指示灯亮起。 产品处于就绪状态。 无需采取措施。产品已就绪，可以 接收打印作业。 就绪指示灯闪烁。 产品正在接收或处理数据。 无需采取措施。产品正在接收或处 理打印作业。 182 第 12 章 解决问题 错误代码 ZHCN
表 12-2 控制面板指示灯模式 （续） 指示灯状态 错误代码 产品状态 操作 产品处于低功率模式。 无需采取措施。 E0 纸张卡在产品中。 清除卡纸。 E1 进纸盘中无介质。 在纸盘内装入纸张。 E2 挡盖打开 检查打印碳粉盒挡盖是否完全合 上。 E4 产品内存已满 作业太复杂，产品无法打印。简化 作业，或将其分成多个文件。 E5 产品不从纸盘取纸。 您可能需要清洁或更换拾纸轮。 H0 产品处于手动进纸模式。 将正确类型和尺寸的纸张装入进纸 盘。 H1 产品正在处理手动双面打印作业。 将页面装入进纸盘以打印另一面。 E3 打印碳粉盒缺少或安装不正确。 安装打印碳粉盒。 就绪指示灯缓慢闪烁。 注意指示灯闪烁。 注意和碳粉指示灯闪烁。 碳粉指示灯亮起。 ZHCN 打印碳粉盒已达到其估计使用寿 此时无需更换打印碳粉盒，除非打 命。当耗材达到此状况时，HP 对于 印质量不再令人满意。 该耗材的高级保护保修也将终止。 解释控制面板指示灯模式（仅限 M1130 系列） 183
表 12-2 控制面板指示灯模式 （续） 指示灯状态 错误代码 “注意”指示灯闪烁，“就绪”指 示灯亮起。 产品状态 操作 产品发生可继续型错误，将自行恢 复。 如果成功恢复，产品会继续保持 “处 理数据”状态并完成作业。 如果恢复失败，产品会继续保持 “可 继续型错误”状态。请尝试从介质 通道中取出所有介质，然后关闭并 重新打开产品电源。 “注意”和“就绪”指示灯亮起。 E6 E7 E8 产品发生严重错误，无法自行恢复。 1. 关闭产品电源或拨下产品的电 源线。 2. 等待 30 秒，然后打开产品电 源或重新将电源线连接到产 品。 3.
解释控制面板消息（仅限 M1210 系列） 控制面板消息类型 警报和警告消息暂时显示，可能需要用户确认：按下 确定 按钮以继续或者按下取消 按钮以取消作业。 出现某些警告时，打印作业可能不会完成或打印质量可能受到影响。如果警报或警告消息与打印有关， 并且启用了自动继续功能，本产品将在警告出现 10 秒且无人确认的情况下尝试继续打印作业。 严重错误消息可能表明打印机出现某种故障。关闭然后再打开电源可能会解决问题。如果严重错误仍 然存在，则表示可能需要维修产品。 控制面板信息 控制面板消息 说明 建议的操作 <位置> 卡纸 产品检测到消息中所示的位置有卡纸。 从消息中所示的区域清除卡纸，然后按 控制面板上的说明操作。清除某些卡纸 时，需要打开顶盖和取下打印碳粉盒。 产品的内部硬件出现错误。 1. 使用电源开关关掉电源，然后等待 至少 30 秒钟。 2. 如果使用了电涌保护器，请将其卸 下。将产品插头直接插入墙上插 座。 3. 打开电源，等待产品初始化。 交替显示 打开挡盖并清除卡纸 50.X 热凝器错误 关闭然后再打开 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
控制面板消息 说明 建议的操作 传真发送错误 产品无法发送传真。 稍后再尝试发送传真，或者与收件人确 认接收传真机已准备就绪。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.com/support/ljm1210series 或产品包装箱中的支持说明。 传真接收 错误 产品无法接收发来的传真。 检查传真电话线路是否工作正常。 让发件人再发一次传真。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
控制面板消息 说明 建议的操作 未拾纸 产品的内部硬件出现错误。 按下 确定 按钮以继续。作业输出可能 会受影响。 由于当前页面太复杂，产品无法打印。 按下 确定 按钮以清除消息。 按 [OK] 页面太复杂 按 [OK] 引擎通信错误 让产品完成作业，或者按下取消 取消作业。 产品的内部硬件出现错误。 按钮 1. 使用电源开关关掉电源，然后等待 至少 30 秒钟。 2. 如果使用了电涌保护器，请将其卸 下。将产品插头直接插入墙上插 座。 3. 打开电源，等待产品初始化。 如果错误仍然存在，请与 HP 联系。请参 阅 www.hp.
清除卡纸 清除卡纸时，请小心操作，避免撕裂卡纸。如果一小片纸张遗留在产品中，则可能会导致其它卡塞。 卡纸常见原因 ● 进纸盘未正确装纸或太满。 注：添加新介质时，每次都要从进纸盘中取出所有介质，然后将整个介质叠理直。这有助于防止多 页进纸和减少卡纸。 ● 介质不符合 HP 的规格。 ● 可能需要清洁产品，以清除送纸道上的纸屑和其它颗粒。 在发生卡纸后，产品中可能会遗留松散的碳粉。松散的碳粉在打印几页后即会消除。 注意：如果衣物上沾上碳粉，请用凉水将其洗去。热水将使碳粉永久地沾在织物上。 188 第 12 章 解决问题 ZHCN
卡纸位置 产品的以下位置可能发生卡纸。 1 2 3 4 1 文档进纸器（仅限 M1210 系列） 2 出纸槽 3 进纸盘 4 内部区域（打开打印碳粉盒挡盖） 注：可能会在多个位置发生卡纸。 ZHCN 清除卡纸 189
从文档进纸器清除卡纸（仅限 M1210 系列） 1. 打开文档进纸器盖板。 2. 小心地取出卡纸。轻轻取出页面，注意不要将 其撕破。 3.
清除输出区域的卡纸 注意：请不要使用尖利的物体（例如镊子或针嘴钳）取出卡塞的介质。使用尖利物体所造成的多功能一 体机损坏不在保修范围之内。 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2.
3. 在打印碳粉盒挡盖打开的情况下，用两手抓住 露出最多的卡住介质一边（包括介质中部）， 小心地将其从产品中拉出。 4. 安装打印碳粉盒。 5.
清除进纸盘中的卡纸 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2. 卸下打印碳粉盒。 3.
4. 用双手抓住可以看到的卡塞介质的一边（包括 介质中间部分），然后小心地将其从产品中拉 出。 5. 安装打印碳粉盒。 6.
清除产品内的卡纸 1. 提起扫描仪组件，然后打开打印碳粉盒挡盖。 2. 卸下打印碳粉盒。 3.
4. 重新安装打印碳粉盒。 5. 关闭打印碳粉盒挡盖和扫描仪组件。 更改卡塞恢复设置 如果启用“卡塞恢复”功能，产品将重新打印卡纸时损坏的任何页面。 1. 使用打印机驱动程序更改默认设置。按照相应的步骤操作，具体视您使用的操作系统而定。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图） a. 单击开始，然后单击打印机和传真。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典开始菜单视图） a. 单击开始、设置，然后单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c.
Windows Vista a. 单击开始，单击控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Mac OS X 10.4 a. 在 Apple 菜单 b. 单击打印机设置按钮。 中，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. ZHCN a. 在 Apple 菜单 b. 从窗口左侧选择本产品。 c. 单击选项与耗材按钮。 d.
解决纸张处理问题 以下介质问题会造成打印质量变差、卡纸或产品损坏。 问题 原因 打印质量差或附有碳粉 纸张太潮、太粗糙、太重、太光滑， 试用 100 至 250 Sheffield 和 4% 至 或有印花或瑕疵。 6% 含水量的另一种纸张。 丢字、卡纸或卷曲 纸张保存不当。 将纸张平放在防潮包装中。 纸张两面不一样。 将纸张翻转过来。 过于卷曲 解决方法 纸张太潮湿、纹理方向有误或纹理结 使用长纹理的纸张。 构短 纸张两面不一样。 将纸张翻转过来。 卡纸，损坏产品 纸张上有缺口或孔眼。 使用没有缺口或孔眼的纸张。 进纸问题 纸张边缘参差不齐。 使用专用于激光打印机的高品质纸 张。 纸张两面不一样。 将纸张翻转过来。 纸张太潮、太粗糙、太重、太光滑、 试用 100 至 250 Sheffield 和 4% 至 纹理方向错误、具有短纹理结构、有 6% 含水量的另一种纸张。 印花或有瑕疵。 使用长纹理的纸张。 打印歪斜（扭曲）。 介质导板可能调整有误。 从进纸盘中取出所有介质，将介质叠 弄直，然后再次将介质装入进纸盘。 根据所用介质的宽度和长度调节介 质导板，然后尝试重
解决图像质量问题 打印质量示例 一般打印质量问题 以下示例就短边先送入产品的 Letter 尺寸纸张进行了描述。这些示例解释了将影响所有打印页面的问 题。随后的主题列出了每个示例的典型原因和解决方法。 问题 原因 解决方法 打印过浅或褪色。 纸张可能不符合 HP 规格。 使用符合 HP 规格的纸张。 打印碳粉盒可能有缺陷或碳粉不足。如 更换打印碳粉盒。 果您使用非 HP 打印碳粉盒，则产品控制 如果打印碳粉盒中的碳粉量不足或用 面板上不会显示任何消息。 尽，请检查碳粉滚筒是否损坏。如果损 坏，则更换打印碳粉盒。 出现碳粉污点。 出现丢字现象。 如果整个打印页面颜色较淡，则打印浓 度调节得太低或可能启用了经济模式。 调整打印浓度，并在打印机驱动程序中 禁用“经济模式”。 纸张可能不符合 HP 规格。 使用符合 HP 规格的纸张。 送纸道可能需要清洁。 清洁送纸道。 这张纸可能有缺陷。 尝试重新打印作业。 纸张的湿度不均或纸张表面上有水点。 尝试使用不同的纸张，如用于激光打印 机的高质量纸张。 这批纸质量差。制造工艺可能导致某些 区域不能渗入碳粉。 打印碳粉盒可能有缺陷或碳粉
问题 原因 背景上的碳粉量已达到不可接 纸张可能不符合 HP 规格。 受的程度。 打印浓度设置值太大。 介质上出现碳粉污迹。 使用较轻的纸张。 降低打印浓度设置。这样会降低背景 阴影量。 特别干燥（低湿度）的条件可能会使背 景阴影量增加。 检查产品环境。 打印碳粉盒可能有缺陷或碳粉不足。 更换打印碳粉盒。 纸张可能不符合 HP 规格。 使用符合 HP 规格的纸张。 如果纸张前缘出现碳粉污迹，则可能是 介质导板变脏，或者打印通道中积有碎 屑。 清洁介质导板和送纸道。 打印碳粉盒可能有缺陷。 更换打印碳粉盒。 加热组件温度较低。 在打印机驱动程序中，确保选择了适当 的纸张类型。 触摸打印页时，容易出现碳粉 未将产品设为在所需的纸张类型上打 污迹。 印。 在打印机驱动程序中选择纸张/质量选 项卡，然后设置纸张类型，使其与打印 所用的纸张类型相匹配。如果您用重 磅纸打印，则打印速度可能变慢。 纸张可能不符合 HP 规格。 使用符合 HP 规格的纸张。 送纸道可能需要清洁。 清洁送纸道。 电源可能有缺陷。 将产品插头直接插入交流电源插座，而 不是插入接线板。 加热组件温
问题 原因 解决方法 打印页含有变形字符。 纸张可能不符合 HP 规格。 使用不同的纸张，如用于激光打印机的 高质量纸张。 如果字符变形而产生波形效果，则激光 扫描仪可能需要维修。 检查配置页是否也存在该问题。如果 是，请联系 HP。请参阅 www.hp.com/ support/ljm1130series 或 www.hp.
问题 打印字符周围有残余碳粉。 原因 解决方法 信封中的气泡会使其起皱。 取出信封，将其铺平，然后尝试重新打 印。 纸张可能未正确装入。 翻转纸盘中的纸叠。 如果字符周围分散着大量的碳粉，则纸 张的电阻率可能太高。 使用不同的纸张，如用于激光打印机的 高质量纸张。 页面顶部出现的图像（纯黑色） 软件设置可能影响图像打印。 在页面以下部分（灰色区域中） 重复出现。 在软件程序中更改重复图像所在区域 的色调（深度）。 在软件程序中，将整页旋转 180 度以便 先打印较浅的图像。 图像的打印顺序可能会影响打印。 更改图像的打印顺序。例如，让较浅的 图像位于页面顶部，较深的图像位于页 面下部。 电涌可能已影响了产品。 如果在以后的打印作业中仍出现该缺 陷，请将产品关闭 10 分钟，然后打开 产品电源，重新启动打印作业。 问题 原因 解决方法 图像丢失或褪色。 打印碳粉盒可能有缺陷或碳粉不足。 更换打印碳粉盒。 原件质量可能较差。 如果原件颜色太浅或已破损，则即使调 整对比度，复印件颜色也可能不会加深。 如果可能，寻找并使用状况较好的原始 文档。 对比度设置可能不正确。
问题 原因 复印件上有白色或褪色的竖直 纸张可能不符合 HP 规格。 条纹。 打印碳粉盒可能有缺陷或碳粉不足。 复印件上有多余线条 解决方法 使用符合 HP 规格的纸张。 更换打印碳粉盒。 文档进纸器扫描条带可能变脏。 清洁文档进纸器扫描条带。 打印碳粉盒内的感光鼓可能被划伤。 更换打印碳粉盒。 Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc 复印件上出现黑点或条纹。 文档进纸器上可能沾有油墨、胶水、涂 清洁文档进纸器扫描条带。 改液或其它不应出现的物质。 产品电源可能不稳定。 重新打印作业。 复印太浅或太深。 打印机驱动程序或产品软件的设置可能 确保质量设置正确。 不正确。 有关更改设置的更多信息，请参阅产品 软件“帮助”。 文字不清楚。 打印机驱动程序或产品软件的设置可能 确保质量设置正确。 不正确。 检查经济模式设置是否已关闭。 有关更改设置的更多信息，请参阅产品 软件“帮助”。 扫描质量问题 防止出现扫描质量问题 以下是可以用来提高复印和扫描质量的简单步骤。 ZHCN ● 使用优质原件。 ● 正确装入纸张。如果纸张未正确装入，则
解决扫描质量问题 问题 原因 解决方法 空白页 原件可能颠倒装入。 在文档进纸器中，将原件叠顶端放入文 档进纸器，介质叠面朝下，要扫描的第 一页位于介质叠底部。 太浅或太深 分辨率和颜色级别可能设置不正确。 确保分辨率和颜色设置正确。 多余线条 文档进纸器玻璃板可能变脏。 清洁扫描仪条带。 黑色圆点或条纹 产品电源可能不稳定。 重新打印作业。 不清晰的文本 分辨率级别设置可能不正确。 确保设置了正确的分辨率。 204 第 12 章 解决问题 ZHCN
重复缺陷标尺 如果斑点在页面上以一定的间隔重复出现，则可使用此标尺来确定引起斑点的原因。将此标尺顶端置于 第一个斑点处。接下来出现的斑点旁边的标记即指出了需要更换的组件。 如果检测结果与打印引擎或热凝器相关，则产品可能需要维修。请与 HP 客户服务部门联系。 图 12-1 重复缺陷标尺 0 mm 27 mm 29 mm 39 mm 56 mm 75 mm ZHCN 缺陷之间的距离 导致缺陷的产品组件 27 毫米 打印引擎 29 毫米 打印引擎 39 毫米 打印引擎 56 毫米 热凝器 75 毫米 打印碳粉盒 解决图像质量问题 205
优化和改善图像质量 更改打印浓度 1. 使用打印机驱动程序更改默认设置。按照相应的步骤操作，具体视您使用的操作系统而定。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用默认开始菜单视图） a. 单击开始，然后单击打印机和传真。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows XP、Windows Server 2003 和 Windows Server 2008（使用经典开始菜单视图） a. 单击开始、设置，然后单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Windows Vista a. 单击开始，单击控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 b. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 c. 单击设备设置选项卡。 Mac OS X 10.4 a. 在 Apple 菜单 b. 单击打印机设置按钮。 中，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 Mac OS X 10.5 和 10.6 2. a.
解决性能问题 问题 原因 解决方法 打印的页面完全空白。 密封胶带可能仍在打印碳粉盒中。 确保已完全从打印碳粉盒撕下密封 胶带。 文档中可能有空白页。 检查您要打印的文档，确保所有页面 上均有内容。 产品可能有故障。 要检查产品，请打印配置页。 页面打印很慢。 页面未打印。 使用较重的纸张类型时，打印速度会 使用不同类型的纸张打印。 变慢。 打印复杂页面的速度比较慢。 碳粉的适当熔解可能要求打印速度 较慢，以确保最佳的打印质量。 产品可能未正确抽取纸张。 确保将纸张正确装入纸盘。 纸张卡在产品中。 清除卡纸。 USB 电缆可能有缺陷或连接不正确。 ● 您的计算机上正在运行其它设备。 拔下 USB 电缆两端，然后重新连 接。 ● 尝试打印一份过去已打印过的 作业。 ● 尝试使用另一条 USB 电缆。 产品可能不能与其它设备共用一个 USB 端口。如果外部硬盘驱动器或 网络开关盒与本产品连接到同一端 口，这些设备可能会干扰本产品。要 连接和使用本产品，必须断开其它设 备的连接，或者必须使用计算机上的 两个 USB 端口。 解决连接问题 解决直接连接问题 如果已将
问题 解决方案 物理连接不良 检查是否使用正确长度的电缆将产品连接至正确的网络端口。 检查电缆连接是否牢固。 查看产品背面的网络端口连接，检查琥珀色活动指示灯和绿色的链路状态 指示灯是否亮起。 如果问题继续存在，请试用其它电缆或集线器上的其它端口。 计算机不能与产品通信。 使用命令提示符从计算机 ping 产品。例如： ping 192.168.45.
解决软件问题 解决常见的 Windows 问题 错误消息： “（程序名称，例如 Internet Explorer）遇到了问题，需要关闭。对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。” 原因 解决方法 关闭所有软件程序，重启 Windows，再试一次。 如果所指的应用程序是打印机驱动程序，请选择或安装 其它打印机驱动程序。如果选择了产品 PCL 6 打印机驱 动程序，则可切换至 PCL 5 或 HP postscript level 3 仿真 打印机驱动程序。 有关 Windows 错误消息的更多信息，请参阅随计算机随 附的 Microsoft Windows 文档或访问 www.microsoft.com。 解决常见的 Mac 问题 表 12-3 Mac OS X 中的问题 “打印机设置实用程序”或“打印和传真列表”中未列出打印机驱动程序。 原因 解决方法 产品软件可能未安装或安装不正确。 确保产品 .GZ 文件位于以下硬盘驱动器文件夹中： ● Mac OS X v10.4： Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/.
“打印机设置实用程序”或“打印和传真列表”的产品列表中未显示产品名称。 原因 解决方法 产品可能未准备就绪。 确保电缆连接正确、产品已打开且就绪 正在使用的产品名错误。 请打印配置页以检查产品名。请验证配置页上的名称与“打印 机设置实用程序”或“打印和传真列表”中的产品名是否匹 配。 接口电缆可能有故障或质量很差。 使用高质量的电缆更换电缆。 指示灯亮起。 打印机驱动程序并未在“打印机设置实用程序”或“打印和传真列表”中自动设置选定的产品。 原因 解决方法 产品可能未准备就绪。 确保电缆连接正确、产品已打开且就绪 产品软件可能未安装或安装不正确。 确保产品 PPD 位于以下硬盘驱动器文件夹中： 指示灯亮起。 ● Mac OS X v10.4： Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/.lproj，其中 是指您所用语言的两字符语言代码。 ● Mac OS X v10.5 和 v10.
无法从第三方 USB 卡打印。 原因 解决方法 未安装 USB 产品软件时会发生此错误。 添加第三方 USB 卡时，您可能需要 Apple USB 显卡支持软件。 可以从 Apple 网站下载该软件的最新版本。 使用 USB 电缆连接时，在选择驱动程序之后，“打印机设置实用程序”或“打印和传真列表”中没有显示产品。 原因 解决方法 软件或硬件组件均可导致此问题。 软件故障排除 ● 请检查您的 Mac 是否支持 USB。 ● 确保 Mac 操作系统为 Mac OS X v10.
212 第 12 章 解决问题 ZHCN
A ZHCN 耗材和附件 ● 订购部件、附件和耗材 ● 产品号 213
订购部件、附件和耗材 订购耗材和纸张 www.hp.com/go/suresupply 订购原装 HP 部件或附件 www.hp.com/buy/parts 通过服务或支持提供商订购 请与 HP 授权的服务或支持提供商联系。 产品号 在印刷本指南时，以下附件列表是最新列表。但在产品的使用寿命内，订购信息和附件的供货情况可能 会发生变化。 纸张处理附件 项目 说明 产品号 拾纸轮 进纸盘的拾纸轮 RL1-1443-000CN 分隔垫组件 进纸盘的分隔垫 RM1-4006-000CN 项目 说明 产品号 HP LaserJet 打印碳粉盒 黑色打印碳粉盒 请查看以下某项以确定打印碳粉盒 的部件号。 打印碳粉盒 ● 配置页 ● 耗材状态页 ● 当前打印碳粉盒 ● www.hp.
B ZHCN 服务与支持 ● HP 有限保修声明 ● HP 高级保护保修： LaserJet 碳粉盒有限保修声明 ● HP 对非 HP 耗材的政策 ● HP 防伪网站 ● 存储在碳粉盒上的数据 ● 最终用户许可协议 ● 客户自助维修保修服务 ● 客户支持 215
HP 有限保修声明 HP 产品 有限保修期 HP LaserJet Professional M1130，M1210 自购买之日起一年内 HP 向最终用户保证，HP 的硬件和附件自购买之日起，在以上规定的期间內，无任何材料和工艺方面的 缺陷。如果 HP 获悉产品在保修期内存在此类缺陷，HP 将自行选择维修或更换经证实有缺陷的产品。更 换产品可以是新产品，或是与新产品具有同等性能的产品。 在正确安装和使用的情况下，HP 保证自购买之日起在上述指定日期内，HP 软件不会由于材料和工艺上 的缺陷而不能执行其编程指令。如果 HP 获悉软件在保修期内存在此类缺陷，HP 将更换由于此类缺陷而 不能执行其编程指令的软件。 HP 不担保 HP 产品的操作不会中断或不会出现错误。如果 HP 无法在合理的时间内按保修所述条件修理 或更换产品，则您在迅速返还产品后有权要求退还该产品的购买款。 HP 产品可能含有性能上与新部件等效的重新生产部件，或者可能偶然使用过的部件。 保修不适用于因以下原因造成的缺陷：(a) 维护或校准不正确或不适当；(b) 使用不是由 HP 提供的软件、 接口设备、部件或耗材；(c) 未经授权的修改或
英国、爱尔兰和马耳他 The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. 丹麦 Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
葡萄牙 A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. 捷克共和国 Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
保加利亚 Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. 芬兰 HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP 高级保护保修： LaserJet 碳粉盒有限保修声明 HP 保证其产品不存在材料和工艺上的缺陷。 本保修声明不适用于以下产品：(a) 经过重新注满、整修、再造或擅自改动；(b) 由于滥用、不正确存储 或未按发布的此打印机产品的环境规格说明进行操作而产生问题；(c) 发生正常使用磨损。 要获得保修服务，请将产品（连同问题的书面说明和打印样本一起）退还购买处或与 HP 客户支持部门 联系。HP 为您提供了两种选择：更换被证实有缺陷的产品或退还购买款项。 在当地法律允许的范围内，此保修条款是唯一的，其它明示或暗示的书面或口头的担保或条件均无效， 并且 HP 特此否认对任何特殊用途的适销性、满意质量和适用性所做的暗示担保或条件。 在当地法律允许的范围内，HP 或其供应商对直接、特殊、偶发性、继发性（包括利润损失或数据丢失） 的损害或其它损害概不负责，无论这些损害是基于合同、民事侵权行为还是其它规定。 除法律规定外，此声明中包含的保修条款不排除、限制或修改您购买此产品所获得的法定权利，而且还 是对此权利的补充。 226 附录 B 服务与支持 ZHCN
HP 对非 HP 耗材的政策 HP 建议不要使用非 HP 碳粉盒，无论新的还是再造的。 注：对 HP 打印机产品而言，使用非 HP 碳粉盒或重注的碳粉盒既不影响对客户的保修也不影响提供给客 户的任何 HP 支持合同。但是，如果产品的故障或损坏是因为使用非 HP 碳粉盒或重注碳粉盒而造成的， 对于这种特殊的故障或损坏，HP 将根据维修花费的时间和材料按标准进行收费。 ZHCN HP 对非 HP 耗材的政策 227
HP 防伪网站 安装 HP 碳粉盒后，如果控制面板消息提示该碳粉盒并非 HP 原装，请访问 www.hp.
存储在碳粉盒上的数据 本产品所用的 HP 碳粉盒配有一个内存芯片，该内存芯片可协助产品操作。 此外，此内存芯片还可收集有关产品使用的有限信息，其中可能包括以下信息：碳粉盒首次安装日期、 碳粉盒上次使用日期、使用碳粉盒打印的页数、打印范围、所用的打印模式、已出现的任何打印错误及 产品型号。这些信息对 HP 设计将来的产品以满足客户的打印需求大有帮助。 从碳粉盒内存芯片收集的数据不包含任何可用于识别碳粉盒客户或用户的身份或其产品的信息。 HP 还会从退回至 HP 免费退回和回收利用计划（HP 环球伙伴计划：www.hp.
最终用户许可协议 在使用本软件设备之前，请仔细阅读以下内容：本最终用户许可协议（以下简称“EULA”）是 (a) 您（个 人或单一实体）与 (b) HP Inc.（以下简称“HP”）之间签订的法律协议，用于监管您对您 HP 产品中安装 的或由 HP 提供给您使用的、不受您与 HP 或其供应商之间签订的单独许可协议约束的任何软件产品（以 下简称“HP 软件”）的使用。其它软件可能在其联机文档中包含一份 EULA。术语“软件产品”是指计 算机软件，可能包括关联的介质、印刷材料和“联机”或电子文档。 HP 产品可能随附本 EULA 的补充或修正条款。 只有您同意了本 EULA 的所有条款和条件，才能获得本软件产品的权利。一旦安装、复制、下载或以其 它方式使用本软件产品，即表明您同意遵守本 EULA 的条款。如果您不接受这些许可条款，您的唯一补 偿是根据您购买地点的退款政策，在 14 天内退还整套未使用的产品（硬件和软件）以获得退款。 1. 授予许可。如果您遵守本 EULA 的所有条款和条件，HP 会授予您以下权利： a.
让，例如寄售。在转让之前，接收所转让产品的最终用户必须同意本 EULA 的所有条款。在转 让本软件产品之时，您的许可将自动终止。 b. 限制。您不得出租、租赁或出借本软件产品，或将本软件产品用于商业分时共享或机构用途。 如果本 EULA 没有明确声明，您不得再许可、分配或转让本许可或软件产品。 5. 所有权。本软件产品和用户文档中的所有知识产权都归 HP 或其供应商所有，并受法律保护，包括 但不限于美国版权法、商业机密、商标法以及国际公约条款和其它所有适用法律。不得删除本软件 产品中的任何产品标识、版权声明或所有权限制。 6. 对反向工程的限制。不得对本软件产品进行反向工程、反编译或反汇编，但如果本 EULA 明确许可， 或适用法律明确规定，尽管有此项限制，上述活动仍被允许，则本条款限制在法律明文规定的范围 内将不适用。 7. 期限。除非终止或拒绝，否则本 EULA 一直有效。按照本 EULA 的其他部分规定的条件，或您未能遵 守本 EULA 的条款或条件，本 EULA 也会终止。 8. 同意收集/使用数据。 a.
并未达到基本目的亦如此。某些州（省）/管辖区不允许排除或限制偶然或相因而生的损害，因此 以上限制或排除情况可能不适用于您。 11. 美国政府客户。美国政府按照 FAR 12.211 和 12.212，根据 HP 的标准商业许可，获得商业计算机软 件、计算机软件文档和商业制品的技术数据的许可证。 12. 遵守出口法。您应遵守美国和其他国家/地区的所有相关法律和规定（“出口法律”）以确保本软 件产品不会 (1) 违反出口法律而被直接或间接出口，或 (2) 用于任何被出口法律法规所禁止的目的， 包括但不限于核能、化学或生物武器的扩散。 13. 订约的资格和权限。您声明自己达到了您居住国的成人合法年龄，并且，如果适用，您的雇主正式 授权您签订此合同。 14. 适用法律。本 EULA 受设备购买地所在国家/地区的法律管制。 15.
客户自助维修保修服务 HP 产品中有许多客户自助维修 (CSR) 部件，能最大程度地减少维修时间，让您更灵活地更换缺陷部件。 如果 HP 在诊断期间发现可以通过使用 CSR 部件来完成维修，HP 将直接将此部件运送给您进行更换。 有 两种类型的 CSR 部件： 1) 客户必须进行自助维修的部件。 如果要求 HP 更换这些部件，您需为此服务支 付路费和人工费用。 2) 客户可以选择进行自助维修的部件。 这些部件的设计也适合客户自助维修。 但 是，如果需要 HP 为您更换它们，HP 也将按照适用于您产品的保修服务类别进行更换，且不另行收费。 根据供应情况和地理许可条件，HP 将在下一工作日内交付 CSR 部件。 如果地理条件许可，也可当天或 四小时内交货，但须另行付费。 如需帮助，您可以致电 HP 技术支持中心，技术人员将通过电话向您提 供帮助。 HP 将在随替换 CSR 部件提供的材料内指明是否必须将缺陷部件退回 HP。 如果需要将缺陷部 件退回 HP，您必须在指定的时间（一般在五 (5) 个工作日）内将缺陷部件退回 HP。 必须将缺陷部件与 随运送材料提供的文档一起退回。 如果不退回缺陷部件，HP 可能会向您
客户支持 获得所在国家/地区的电话支持 准备好产品名称、序列号、购买日期和问题说明。 产品包装箱中随附的小册子或 www.hp.com/support/ 网 站上列有国家/地区电话号码。 获取 24 小时互联网支持，并下载软件实用程序和驱动程 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.com/ support/ljm1210series 序 订购其它 HP 服务或维护协议 www.hp.com/go/carepack 注册产品 www.register.hp.
C ZHCN 规格 ● 物理规格 ● 功耗、电气规格和噪声发射 ● 环境规格 235
物理规格 表 C-1 物理规格 1 1 规格 M1130 系列 M1210 系列 产品重量 7.0 千克 8.3 千克 产品高度 250 毫米 306 毫米 产品厚度 265 毫米 265 毫米 产品宽度 415 毫米 435 毫米 数值基于初始数据。请参阅 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.hp.com/support/ljm1210series。 功耗、电气规格和噪声发射 有关最新信息，请访问 www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory 或 www.hp.com/go/ ljm1210series_regulatory。 注意：电源要求视出售产品的国家/地区而定。请勿改变操作电压，这将损害产品并使产品保修失效。 环境规格 表 C-2 环境规格 1 操作 1 存放 1 温度 15° 至 32.5°C 0° 至 35°C 相对湿度 10% 至 80% 10% 至 80% 数值基于初始数据。请参阅 www.hp.com/support/ljm1130series 或 www.
D ZHCN 环境产品管理计划 ● 保护环境 ● 产生臭氧 ● 能耗 ● 碳粉消耗 ● 纸张使用 ● 塑料 ● HP LaserJet 打印耗材 ● 纸张 ● 材料限制 ● 用户负责销毁废弃设备（欧盟和印度） ● 电子硬件回收 ● 巴西硬件回收利用信息 ● 化学物质 ● 符合欧盟委员会条例 1275/2008 的产品功率数据 ● 危险物质限制声明（印度） ● 有害物质限制声明（土耳其） ● 危险物质限制声明（乌克兰） ● 有毒有害物质表（中国） ● SEPA Ecolabel 用户信息（中国） ● 复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则 ● 材料安全数据表 (MSDS) ● EPEAT ● 更多信息 237
保护环境 HP 致力于提供高质量的环保产品。本产品采用的设计能够最大限度降低对环境造成的影响。 产生臭氧 本产品向空气中排出的臭氧已按广泛认可的方法*经过测量，当这些排放数据应用于“常规办公型接触场 景”**时，HP 可判断在打印过程中产生的臭氧量不大，未超出任何当前的室内空气质量标准或准则。 * 判断硬拷贝设备排放量的测试方法遵照向带有打印功能的办公设备授予的环保标签；RAL-UZ 171 - BAM 2012 年 7 月 ** 以每天在 32 立方米的室内打印 2 小时的臭氧浓度为准，其中通风率为每小时换气 0.72 次，使用 HP 打 印耗材。 能耗 在“就绪”、“睡眠”或“关机”模式下，耗电量大幅降低，这样可节省自然资源和资金，同时不影响 本产品的高性能。标有 ENERGY STAR® 标志的 HP 打印和成像设备符合美国环境保护局的成像设备“能源 之星”规范。符合“能源之星”规范的成像设备上将显示以下标志： 下面列出了符合 ENERGY STAR 标准的成像产品型号的其它信息： www.hp.
纸张使用 本产品的双面打印功能和 N-up 打印（在一张纸上打印多页）功能可减少纸张用量，并因此降低对自然 资源的需求。 塑料 按照国际标准，超过 25 克的塑料部件均已标记，这项国际标准旨在增强产品报废时对可回收塑料的识 别能力。 HP LaserJet 打印耗材 原装 HP 耗材的设计具有环保意识。 HP 使打印时可轻松节省资源和纸张。 而在打印完毕后， 我们使回收 过程变得轻松而又免费。1 归还给 HP 地球伙伴计划的所有 HP 墨盒都会经过一个多阶段的回收过程，其中分离并提炼各种材料，以 供用作全新原装 HP 墨盒和日用品中的原材料。 通过 HP 地球伙伴计划回收的原装 HP 墨盒不会送去填 埋，并且 HP 不会重注或转售原装 HP 墨盒。 要参加 HP 地球伙伴计划的归还和回收计划，请访问 www.hp.com/recycle。 有关如何归还 HP 打印耗材的 信息，请选择您所在的国家/地区。 每个新 HP LaserJet 打印碳粉盒包装中还附带多种语言的计划信息和 说明。 1 是否开展此计划不尽相同。 有关更多信息，请访问 www.hp.
有关回收利用信息，请转至 www.hp.com/recycle，或与当地的管理机构联系，也可以转至电子工业联盟 网站：www.eiae.org。 用户负责销毁废弃设备（欧盟和印度） 此符号表示请勿与其他家庭废弃品一同处理此产品。相反，您应将废弃设备送往指定收集点， 以对这些废弃的电气和电子设备进行回收处理，从而保护人类健康和环境。有关详细信息， 请联系您的家庭废弃品处理服务，或访问：www.hp.com/recycle。 电子硬件回收 HP 鼓励客户回收使用过的电子硬件。 有关回收计划的详细信息，请访问： www.hp.
巴西硬件回收利用信息 Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
有毒有害物质表（中国） CHR-LJ-PK-MFP-02 SEPA Ecolabel 用户信息（中国） 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则 材料安全数据表 (MSDS) 您可以通过访问 HP 网站获取用于包含化学物质的耗材（如碳粉）的材料安全数据表 (MSDS)，网址为： www.hp.com/go/msds。 EPEAT 许多 HP 产品在设计上均满足 EPEAT。EPEAT 是一种综合环境等级，有助于识别更环保的电子设备，有关 EPEAT 的详细信息，请访问 www.epeat.net。有关 HP 的 EPEAT 注册产品的信息，请访问 www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf。 更多信息 要获得有关以下环境主题的信息： ● 本产品和许多相关 HP 产品的环保简表 ● HP 对环境的义务 ● HP 环境管理系统 ● HP 报废产品回收利用计划 ● 材料安全数据表 访问 www.hp.com/go/environment。 此外，请访问 www.hp.
244 附录 D 环境产品管理计划 ZHCN
E ZHCN 规范信息 ● 合规性声明 ● 合规性声明 ● 合规性声明 ● 法规遵从性声明 ● 电信（传真）产品的其它声明 ● 无线产品附加声明 245
合规性声明 一致性声明 符合 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 制造商名称： HP Inc. 制造商地址： 11311 Chinden Boulevard 文档号： BOISB-0901-02-rel.11.
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须服从以下两个条件： (1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须接受任何 收到的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。 1. 本产品在 HP 个人计算机系统的典型配置下进行测试。 2. 为进行管制，为本产品分配了管制型号。请不要将此号码与产品名称或产品号相混淆。 中国上海 2015 年 11 月 1 日 仅限管制主题的本地联系人： 欧洲联系人： HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany www.hp.eu/certificates 美国联系方式： ZHCN HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
合规性声明 合规性声明 符合 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 制造商名称： HP Inc. 制造商地址： 11311 Chinden Boulevard 文档号： BOISB-0901-03-rel.11.
本产品符合 EMC 指令 2004/108/EC、低电压指令 2006/95/EC、R&TTE 指令 1999/5/EC、生态设计指令 2009/125/EC 以及 RoHS 指令 2011/65/EU 的要求，并带有相应的 CE 标记 。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须服从以下两个条件： (1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须接受任何 收到的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。 1. 本产品在 HP 个人计算机系统的典型配置下进行测试。 2. 为进行管制，为本产品分配了管制型号。请不要将此号码与产品名称或产品号相混淆。 3. 除上述所列标准之外，目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品。 4.
合规性声明 合规性声明 符合 ISO/IEC 17050 和 EN 17050-1 制造商名称： HP Inc. 制造商地址： 11311 Chinden Boulevard 文档号： BOISB-0901-02-rel.8.
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须服从以下两个条件： (1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须接受任何 收到的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。 1. 本产品在 HP 个人计算机系统的典型配置下进行测试。 2. 为进行管制，为本产品分配了管制型号。请不要将此号码与产品名称或产品号相混淆。 3. 除上述所列标准之外，目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品。 4. 本产品使用模拟传真附件模块，其管制型号为：BOISB-0906-01 (EURO LIU)，它需要满足向其出售本产品的国家/地区的技 术管制要求。 中国上海 2015 年 11 月 1 日 仅限管制主题的本地联系人： 欧洲联系人： HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany www.hp.eu/certificates 美国联系方式： ZHCN HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
法规遵从性声明 FCC 规则 经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制旨在合理地避开居住环 境中的有害干扰。本设备可以产生、利用并发射无线射频能量。如果不按说明中的要求安装和使用本设 备，有可能对无线电通信产生有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题。如果本设 备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过开关设备来确定），建议用户采取以下一种或多种措施 排除干扰： ● 重新调整接收天线的方向或位置。 ● 增加设备和接收器之间的距离。 ● 将本设备电源插座与接收器电源的插座设在不同的电路上。 ● 咨询代理商或经验丰富的无线电/电视技术人员。 注：未经 HP 公司的明确同意而擅自更改或改动本打印机，将取消用户对此设备的操作权限。 使用屏蔽的接口电缆时必须遵循 FCC 规则第 15 部分中的 B 类限制。 Canada - Industry Canada ICES-003 Compliance Statement CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) EMC 声明（韩国） 电源线说明 确保电源符合产品额定电压要求。产品标签上注明了
芬兰激光声明 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
GS 声明（德国） Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
电信（传真）产品的其它声明 欧盟电信运营声明 本产品设计用于连接到欧洲经济区 (EEA) 国家/地区的模拟公共交换电话网 (PSTN)。 它符合 EU R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) 的要求，并带有 CE 合格标志。 有关详细信息，请参阅本手册其它部分中制造商发布的一致性声明。 然而，由于各个国家/地区的 PSTN 间存在着差异，本产品不能无条件保证在每个 PSTN 终接点上都可以 成功运行。产品的网络兼容性取决于客户准备 PSTN 连接时所选的适当设置。请按照用户手册中提供的 说明进行操作。 如果遇到网络兼容性问题，请联系您操作所在国家/地区的设备供应商或 HP 服务台。 与 PSTN 端点的连接可能需要满足当地 PSTN 运营商的其它要求。 New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with mi
company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq. The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
无线产品附加声明 FCC 符合性声明 — 美国 Exposure to radio frequency radiation 注意：The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
为了避免超出加拿大工业部的射频暴露规定限制，人体与天线之间的距离应小于 20 厘米。 欧盟管制通告 本产品具备的电信功能可在以下欧盟国家/地区和欧洲自由贸易联盟国家/地区内使用： 奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波 兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 俄罗斯使用通告 Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/ g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13).
韩国声明 越南电信对于 ICTQC 类型获批产品的有线/无线标记 260 附录 E 规范信息 ZHCN
索引 符号/编号 2 面打印 Windows 66 A AirPrint 71 安全声明 252, 253 暗度，对比度设置 传真 107 复印 83 B 白色或褪色的竖直条纹 203 白色或褪色的条纹，故障排除 斑点，重复 205 斑点，故障排除 199 帮助 打印选项 (Windows) 55 包含电池 239 保修 产品 216 客户自助维修 233 碳粉盒 226 许可 230 报废丢弃 239 报告 菜单图 16, 141 传真 15 耗材状态页 16, 140 配置页 16, 140 演示页 15, 141 报告，传真 错误 131 打印全部 130 背景阴影，故障排除 200 比较，产品型号 2 标尺，重复斑点 205 ZHCN 203 标签 打印 (Windows) 61 标识卡 复印 77 表格 打印 (Windows) 59 拨打国际号码 117 拨号 传真 16 从电话 121 故障排除 134 前缀，插入 105 手动 117 手动重拨 118 音频或脉冲设置 105 暂停符，插入 105 自动重拨，设置 106 拨号音检测设置 105 波状纸，故障排除 201 玻璃板，清洁
错误报告，打印 131 错误纠正 132 错误信息 127 打印 122 打印私人传真 122 电话分机接收 99 对比度设置 107 发送记录 145 分辨率 107 工厂默认设置，恢复 181 检测拨号音设置 105 接收记录 145 轮询 113 排除发送故障 133 排除接收故障 135 取消 114 使用 DSL、PBX 或 ISDN 115 使用 VoIP 115 手动拨号 117 手动重拨 118 私人接收 112 特殊组 117 听到传真音时接收 123 无声检测模式 111 响铃类型 17 响铃模式 110 延迟发送 121 音量设置 112 应答模式 17, 108 应答响铃次数 109 暂停符，插入 105 转发 108 自动缩减 111 阻塞 109 传真报告，打印 15 传真标题，设置 使用 HP 传真设置向导 102 使用控制面板 100 传真端口，定位 9 传真故障排除 检查清单 125 传真日期，设置 使用 HP 传真设置向导 102 使用控制面板 100 传真时间，设置 使用 HP 传真设置向导 102 使用控制面板 100 传真选项卡 HP Toolbox 143 262
端口 包括的类型 4 定位 8, 9 排除 Macintosh 故障 211 对比度设置 传真 107 复印 83 E ePrint 69 AirPrint 71 HP 云打印 69 HP 直接打印 70 EWS.
横向 更改 (Windows) 73 环境功能 3 环境管理计划 237 环境规格 236 灰度打印，Windows 56 灰度级扫描 91 灰色背景，故障排除 200 恢复工厂默认设置 181 回收 239 电子硬件 240 回收利用 3 回收利用耗材 152 I IP 地址 Macintosh，故障排除 手动配置 37 ISDN 传真 115 210 J 激光安全声明 252, 253 记录，传真 错误 131 打印全部 130 技术支持 在线 234 假冒耗材 152, 228 检查清单 传真故障排除 125 一般故障排除 180 接口 包括的类型 4 定位 8, 9 接收传真 标记接收的设置 112 重新打印 123 从电话分机 99 从软件 123 错误报告，打印 131 故障排除 135 记录，HP Toolbox 145 轮询 113 听到传真音时 123 无声检测模式 111 响铃模式，设置 110 应答模式，设置 108 应答响铃次数设置 109 264 索引 自动缩减设置 111 阻塞 109 解除阻塞传真号码 109 解决 180 网络问题 207 直接连接问题 207 另请参阅
浅色复印 203 倾斜页面 201 清除卡纸 位置 189 清洁 玻璃板 82, 92, 175 产品 164 分隔垫 167 拾纸轮 164 送纸道 170 外部 175 驱动程序 Macintosh，故障排除 更改设置 (Mac) 27 更改设置 (Windows) 更改纸张类型和尺寸 快速设置 (Windows) 设置 22, 26 设置 (Mac) 28 设置 (Windows) 55 选择 (Windows) 206 预置 (Mac) 28 支持的 22 取消 传真 114 打印作业 54 复印作业 77 扫描作业 89 每张纸上多个页面 打印 (Windows) 72 默认，恢复 181 N n-up 打印 29 选择 (Windows) 72 内存 重新打印传真 123 规格 4 删除传真 114 内存芯片，碳粉盒 说明 229 内嵌式 Web 服务器 产品状态 147 购买耗材 148 耗材状态 147 联网选项卡 148 配置页 147 设置选项卡 148 使用 147 信息选项卡 147 支持 148 扭曲的页面 198 O 欧亚一致性 254 P PBX 传真 115 ppi（每英寸像
水印 打印 (Windows) 65 私人接收 112 松散的碳粉，故障排除 200 送纸道，清洁 170 速度 传真，故障排除 134, 137 缩放文档 Mac 28 Windows 64 复印 78 缩小文档 复印 78 锁定 产品 149 T TCP/IP 支持的操作系统 34 碳粉 重新分布 153 分散，故障排除 202 松散，故障排除 200 污点，故障排除 199 污迹，故障排除 200 碳粉盒 保修 226 产品号 214 存放 152 非 HP 152, 227 更换 155 回收利用 152, 239 内存芯片 229 状态，查看 143 碳粉盒挡盖释放，定位 6 碳粉污迹，故障排除 200 特殊介质 规则 40 特殊纸张 打印 (Windows) 61 规则 40 特殊组，发送传真到 117 提示 iii 条带和条纹，故障排除 199 条纹，故障排除 199 调整文档尺寸 Windows 64 266 索引 调整文档大小 Mac 28 复印 78 调制解调器，连接 投影胶片 打印 (Windows) 图像质量 复印，故障排除 扫描，故障排除 褪色打印 199 98 61 202
信封 装入方向 49 信头纸 打印 (Windows) 59 信息 控制面板 185 信息选项卡（内嵌式 Web 服务 器） 147 型号 比较 2 编号，定位 10 许可，软件 230 序列号，定位 10 Y 延迟发送传真 121 颜色，扫描设置 90 演示页，打印 141 页面 打印很慢 207 空白 207 倾斜 201 未打印 207 页面尺寸 缩放文档以适合 (Windows) 64 页面方向 更改 (Windows) 73 页面，歪斜 198 音量 设置 19 音量，调整 112 音频拨号 105 应答机，连接 99 传真设置 109 应答模式，设置 108 应答响铃次数设置 109 硬件回收, 巴西 241 优先级，设置 22, 26 预打印纸张 打印 (Windows) 59 预置 (Mac) 28 Z 在线支持 234 暂停符，插入 105 噪声规格 236 占线信号，重拨选项 106 折痕，故障排除 201 整理副本 80 ZHCN 支持 在线 146, 234 支持的操作系统 22, 26 支持的介质 43 纸槽，输出 定位 6 卡纸，清除 191 容量 4 纸盘 定位 6 默认介质
268 索引 ZHCN
