HP LaserJet M1130/M1210 MFP User Guide

在 DSL、PBX 或 ISDN 系统上使用传真
HP 产品经专门设计，可与传统模拟电话服务配合使用。它们未设计在 DSL、PBX、ISDN 线路或 VoIP 服务
上工作，但可通过适当的设置和设备而工作。
注：HP 建议您与服务提供商讨论 DSL、PBX、ISDN 和 VoIP 设置选项的问题。
本 HP LaserJet 产品是模拟设备，与所有数字电话环境都不兼容（除非使用了数模转换器）。HP 不保证
本产品将与数字环境或数模转换器兼容。
DSL
数字用户线 (DSL) 通过标准铜质电话线使用数字技术。本产品不直接与数字信号兼容。然而，如果在
DSL 设置期间指定了配置，则可分隔信号以便一些带宽用于传送模拟信号（用于语音和传真），剩余带
宽则用于传送数字数据。
注：并非所有传真都与 DSL 服务兼容。HP 不保证本产品将与所有 DSL 服务线路或提供商兼容。
DSL 调制解调器需要使用高通滤波器。服务提供商为普通电话配线提供的通常是低通滤波器。
注：请联系 DSL 提供商以了解更多信息或寻求帮助。
PBX
本产品是模拟设备，与所有数字电话环境均不兼容。要使用传真功能，可能需要数模滤波器或转换器。
如果在 PBX 环境中出现传真问题，可能需要联系 PBX 提供商以寻求帮助。HP 不保证本产品将与数字环
境或数模转换器兼容。
请联系 PBX 提供商以了解更多信息和寻求帮助。
ISDN
请联系 ISDN 提供商以了解更多信息和寻求帮助。
在 VoIP 服务上使用传真
IP 语音 (VoIP) 服务通常与传真机不兼容，但提供商明确指出支持通过 IP 服务收发传真的除外。
如果本产品通过 VoIP 网络接收传真时遇到问题，请检查所有电缆和设置是否正确。降低传真速度设置可
能会允许本产品通过 VoIP 网络发送传真。
如果传真问题仍存在，请联系 VoIP 提供商。
传真内存
断电时保持传真内存
闪存可在发生电源故障时保护数据，防止数据丢失。其它传真设备在普通 RAM 或短期 RAM 中存储传真
页面。普通 RAM 在断电后会立即丢失数据，而短期 RAM 在发生电源故障后大约 60 分钟也会丢失数据。
闪存则可在无电源的情况下保持其数据数年而不丢失。
ZHCN 使用传真
115