HP LaserJet M1130 / M1210 MFP - User's Guide Supplement (Wireless Models only)

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE844A

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

MFP SERIES

ӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳᦶᦄᧀᧃ

ᦢᦸᦳᥴ᧔ᦼᧀᦓ᧜ᦿҫҮҫҶҫᦎᦤᦿҫ

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SERIES ӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦿҳ ᦶᦄᧀᧃ ᦢᦸᦳ ᥴ᧔ᦼᧀᦓ᧜ᦿҫ ҮҫҶҫᦎᦤᦿҫ
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP LaserJet Professional M1130/M1210‬‬ ‫‪MFP series‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 4
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫‪Microsoft®، Windows®، Windows® XP،‬‬ ‫‪ ®Windows Vista‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺴﺠّﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺮآﺔ ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون‬ ‫إﺷﻌﺎر‪.
PAGE 5
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت أو اﺧﺘﺼﺎرات ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﻔﻬﻮم أو ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺗﺒﻠﻐﻚ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻓﻘﺪان ﻓﺎدح‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أو إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﺪة‪.
PAGE 6
ARWW ٤
PAGE 7
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١ ..............................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢ ................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٢ ......................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٥ ...........................................
PAGE 8
‫اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ ‪٢١ ...................................................................................‬‬ ‫إﺷﻌﺎر ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ‪٢١ .........................................................................................‬‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ‪٢١ ............................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺘﺎﻳﻮاﻧﻲ ‪٢١ ............................................................................................................
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪) HP LaserJet Professional M1210 MFP series‬اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۱٦‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۱۲ ۱۱‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫‪۱٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺿﻮء اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻘﺮاءة رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺿﻮء اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أنّ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﺎهﺰ أو أﻧّﻪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻣﻬﻤّﺔ‪.
PAGE 11
‫‪١۵‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻹدﺧﺎل أرﻗﺎم اﻟﻔﺎآﺲ أو ﻹدﺧﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫زر ‪) Wireless‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ( وﺣﺎﻟﺔ ﻣﺼﺒﺎﺣﻪ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﺤﺪد ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Fast blinking‬وﻣﻴﺾ ﺳﺮﻳﻊ(‪ :‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ‪) Wi-Fi Protected Setup‬اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺤﻤﻲ ‪(Wi-Fi‬‬ ‫●‬ ‫‪) Slow blinking‬وﻣﻴﺾ ﺑﻄﻲء(‪ :‬ﻳﺤﺎول اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.
PAGE 12
‫‪٤‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 13
‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٥‬‬
PAGE 14
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪) HP LaserJet Professional M1210 MFP series‬اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬أو اﺧﺘﺒﺎرهﺎ‪ ،‬أو‬ ‫إﻋﺪادهﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺪول ‪ ١-٢‬اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫رادﻳﻮ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 15
‫‪٣‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٧‬‬
PAGE 16
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬اﺳﺘﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ‬ ‫‪.SETUP.EXE‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬إذا أردت اﻟﺘﺄآّﺪ ﻣﻦ أنّ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫أ‪.
PAGE 17
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻮاردة أدﻧﺎﻩ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﺗﺼﺎل ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ واﺗﺼﺎل ﺷﺒﻜﺔ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴُﻤﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻟﺘﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪ 802.11b/g‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺛﻮان‪.
PAGE 18
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻔﻀّﻠﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر إﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫أو اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫أو اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ واﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 19
‫‪٤‬‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP ePrint‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪١١‬‬
PAGE 20
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP ePrint‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ‪ HP ePrint‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜّﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎً ﻣﻌﺘﻤﺪاً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ HP‬ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﻤﺮﻓﻘﺎت اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺘﺞ ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ‪HP Direct Print‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ HP Direct Print‬ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ أي ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل )ﻣﺜﻞ هﺎﺗﻒ ذآﻲ أو ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖ أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل(‪.
PAGE 21
‫‪٥‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪١٣‬‬
PAGE 22
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اآﺘﺸﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺟﺎهﺰ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﻗﺮّب اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪار ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ اﻻﺗﺼﺎلَ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 23
‫ﻳﺘﻢ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪:‬‬ ‫اﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ إﺷﺎرات ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪ .‬أو ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﺟﺪار اﺳﻤﻨﺘﻲ أو ﺟﺪار هﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‪.
PAGE 24
‫‪١٦‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 25
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤُﻨﻈﻤﺔ‬ ‫●‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤُﻨﻈﻤﺔ‬ ‫‪١٧‬‬
PAGE 26
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪HP Inc.‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪11311 Chinden Boulevard‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪BOISB-0901-05-rel.
PAGE 27
‫ﻻﺋﺤﺔ )‪ (EC‬رﻗﻢ ‪1275/2008‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫‪ EN50564:2011‬؛ ‪IEC62301 :2011‬‬ ‫‪EN50581:2012‬‬ ‫‪:RoHS‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺬآﻮر هﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )‪ 2004/108/EC (EMC‬وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ 2006/95/EC‬وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺮادﻳﻮ واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪1999/5/EC (R&TTE‬وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪ 2009/125/EC‬وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )‪2011/65/ (ROHS‬‬ ‫‪ EU‬وهﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ‪CE‬‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ .
PAGE 28
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫—اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬FCC ‫ﺑﻴﺎن ﺗﻮاﻓﻖ‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 29
‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي )آﻨﺪا(‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! اﻟﺘﻌﺮّض ﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي‪ .‬إن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺸﻌﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز هﻲ دون ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮّض‬ ‫ﻟﻠﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻟﺒﺸﺮي ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﺘﺮدد اﻟﺮادﻳﻮي اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻹﻧﺴﺎن وأﺟﻬﺰة اﻟﻬﻮاﺋﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﺳﻢ‪.
PAGE 30
‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻜﻮري‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ Vietnam Telecom‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪ /‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ICTQC‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 31
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ePrint‬‬ ‫‪١٢ HP Direct Print‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HP Direct Print‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ‪١٢‬‬ ‫ا‬ ‫إﻋﺪادات‪ ،‬ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪٩‬‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٤‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪١٢ ePrint‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪٩‬‬ ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫اﺗﺼﺎل ‪١٤‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫ل‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أزرارهﺎ وﻣﺼﺎﺑﻴﺤﻬﺎ ‪٢‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ‪٦‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪٢٣‬‬
PAGE 32
‫‪٢٤‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪ARWW‬‬