HP LaserJet Professional M1210 MFP Wireless - Installation Guide

27
HU
Telepítés USB-kapcsolat esetén Windows rendszeren:
Megjegyzés: Egyes víruskereső és tűzfalszoftverek megakadályozhatják a termékszoftver
telepítését.
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB‑kábel segítségével. A HP Smart Install
szoftver (lásd a fenti képet) 30 másodpercen belül automatikusan el kell, hogy induljon.
Megjegyzés:
Ha a HP Smart Install program nem indul el automatikusan, akkor
lehetséges, hogy az Automatikus lejátszás nincs engedélyezve a
számítógépen. Nyissa meg a Sajátgép mappát, és kattintson duplán
a HP Smart Install CD‑meghajtóra. Kattintson duplán az SISetup.exe fájlra
a készülék telepítőprogramjának elindításához. Ha nem találja a HP Smart
Install CD‑meghajtót, válassza le az USB‑kábelt, és használja a szoftver
CD‑t a készülék telepítéséhez.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha a szoftver kéri, válasszon ki egy kapcsolati típust, majd válassza a Nyomtatás
USB‑kapcsolaton keresztül lehetőséget.
1.
2.
KK
Windows жйесінде USB байланысын орнату
Ескертпе: кейбір вирустарды тексеру жне брандмауэр бадарламалы ралдары німні
бадарламалы ралын орнатуа кедергі жасауы ммкін.
Компьютер мен німді USB кабелі арылы жалаыз. HP Smart Install бадарламасы
(жоарыдаы суретті араыз) 30 секунд ішінде автоматты трде іске осылуы тиіс.
Ескертпе: HP Smart Install бадарламасы автоматты трде іске осылмаса, компьютерде
AutoPlay (Автоматты трде ойнату) функциясы шірілген болуы ммкін. Мой
компьютер (Мені компьютерім) алтасын шолып, HP Smart Install диск жетегі
белгішесін екі рет басыыз. німді орнататын бадарламаны осу шін, SISetup.
exe файлын екі рет басыыз. HP Smart Install диск жетегі белгішесі табылмаса, USB
кабелін ажыратып, німді орнату шін бадарламалы рал дискісін пайдаланыыз.
Экрандаы нсауларды орындаыз.
Байланыс трін тадау сынысы берілсе, Configure to print using USB (USB арылы басып шыаруды
реттеу) опциясын тадаыз.
1.
2.
PL
Instalacja przez USB w systemie Windows
Uwaga: Niektóre programy antywirusowe lub zapory mogą uniemożliwić zainstalowanie
oprogramowania urządzenia.
Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB. Program HP Smart Install (patrz
powyższy obrazek) powinien zostać automatycznie uruchomiony w ciągu 30 sekund.
Uwaga:
Jeśli program HP Smart Install nie zostanie uruchomiony automatycznie,
może to oznaczać, że w komputerze wyłączona jest funkcja automatycznego
uruchamiania. Przejdź do Mojego komputera i kliknij dwukrotnie napęd CD
HP Smart Install. Kliknij dwukrotnie plik SISetup.exe, aby uruchomić program Smart Install. Kliknij dwukrotnie plik SISetup.exe, aby uruchomić program
instalujący produkt. Jeśli nie można znaleźć napędu CD HP Smart Install,
odłącz przewód USB i do instalacji wykorzystaj płytę CD z oprogramowa‑
niem.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeśli użytkownik zostanie poproszony o wybranie typu połączenia, powinien wybrać opcję
Konfiguruj do drukowania przez USB.
1.
2.