Εκτυπωτές HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 και P1600 series Οδηγός χρήσης www.hp.com/support/ljp1560series www.hp.
Εκτυπωτές HP LaserJet Professional P1560 και P1600 series
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες.
Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι υποδείξεις παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι επισημάνσεις προσοχής υποδεικνύουν διαδικασίες, οι οποίες συνιστώνται για την αποφυγή απώλειας δεδομένων ή πρόκλησης βλάβης στο προϊόν.
iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW
Πίνακας περιεχομένων 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος .............................................................................. 1 Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2 Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ................................................................................................. 3 Χαρακτηριστικά του προϊόντος .............................................................................
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ............................ 21 Λογισμικό για Mac .................................................................................................. 21 Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP για Mac ................................................ 21 Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac ....................................................... 22 Ενσωματωμένος διακομιστής web της HP .....................................................
6 Εργασίες εκτύπωσης ........................................................................................................ 45 Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης .................................................................................................. 46 Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου .............................. 46 Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού .................... 46 Εκτύπωση στα Windows ..........................................
Καρτέλα "Δικτύωση" ................................................................................. 61 Καρτέλα HP Smart Install ........................................................................... 61 Συνδέσεις ................................................................................................ 61 Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ......................................................................................................... 63 EconoMode ...................................................
Επίλυση προβλημάτων χειρισμού χαρτιού ................................................................................. 102 Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εικόνας ................................................................................. 104 Παραδείγματα ελαττωμάτων στην εικόνα .................................................................... 104 Αχνή ή ξεθωριασμένη εκτύπωση ................................................................ 104 Στίγματα γραφίτη .......................................
Επανασυσκευασία του προϊόντος ............................................................................................ 132 Παράρτημα Γ Προδιαγραφές ............................................................................................ 133 Προδιαγραφές για τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή ........................................................ 134 Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ..................................... 135 Προδιαγραφές περιβάλλοντος ...........
Ευρετήριο .........................................................................................................................
xii ELWW
1 ELWW Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ● Σύγκριση προϊόντων ● Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ● Χαρακτηριστικά του προϊόντος ● Όψεις του προϊόντος 1
Σύγκριση προϊόντων Εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1560 series 2 Εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series ● Ταχύτητα: 22 σελίδες A4 ανά λεπτό (σελ/λ), 23 σελίδες μεγέθους letter ανά λεπτό ● Ταχύτητα: 25 σελ/λ μεγέθους Α4, 26 σελ/λ μεγέθους letter ● Δίσκοι: Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας (10 φύλλα) και κύριος δίσκος εισόδου (250 φύλλα) ● Δίσκοι: Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας (10 φύλλα) και κύριος δίσκος εισόδου (250 φύλλα) ● Δίσκος εξόδου: 125 φύλλα ● Δίσκος εξόδου: 125 φύλλα ● Συ
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά Εκτύπωση διπλής όψης Ανακύκλωση Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την εκτύπωση διπλής όψης ως προεπιλεγμένη ρύθμιση εκτύπωσης. ● Ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1560 series υποστηρίζει μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. ● Ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series υποστηρίζει αυτόματη και μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Περιορίστε τη σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί. Ανακυκλώστε τα δοχεία εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδικασία επιστροφής της HP.
Χαρακτηριστικά του προϊόντος Πλεονεκτήματα Χαρακτηριστικά Ποιότητα εκτύπωσης ● Γνήσιο δοχείο εκτύπωσης HP. ● Κείμενο και γραφικά με ανάλυση 600x600 dpi. ● FastRes (1200 dpi). ● Προσαρμοζόμενες ρυθμίσεις για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης. ● Windows 7 (32 bit και 64 bit) ● Windows Vista (32 bit και 64 bit) ● Windows XP (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit) ● Mac OS X v10.4, v10.5, v10.
Πλεονεκτήματα Χαρακτηριστικά Οικονομική εκτύπωση ● Με τις δυνατότητες εκτύπωσης ανά N (εκτύπωση περισσότερων από μία σελίδων σε ένα φύλλο) και εκτύπωσης διπλής όψης εξοικονομείται χαρτί. ● EconoMode (μπορεί να εξοικονομηθεί γραφίτης). ● Σελίδα κατάστασης αναλώσιμων με μετρητές των δοχείων εκτύπωσης για τον υπολογισμό του ποσοστού αναλώσιμων που έχει απομείνει. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη για αναλώσιμα τρίτων κατασκευαστών. ● Πιστοποιητικό γνησιότητας για γνήσια δοχεία εκτύπωσης HP.
Όψεις του προϊόντος Μπροστινή και αριστερή όψη Εικόνα 1-1 Εκτυπωτές HP LaserJet Professional P1560 και P1600 series 1 2 7 3 4 6 5 6 1 Δίσκος εξόδου 2 Επέκταση δίσκου εξόδου 3 Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας 4 Κύριος δίσκος εισόδου 5 Κουμπί λειτουργίας 6 Γλωττίδα ανοίγματος θύρας δοχείων εκτύπωσης 7 Πίνακας ελέγχου Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW
Πίσω όψη Εικόνα 1-2 Εκτυπωτές HP LaserJet Professional P1560 και P1600 series 1 3 4 2 1 Θύρα USB Εσωτερική θύρα δικτύου HP (μόνο στον εκτυπωτή HP LaserJet Professional P1600 series) 2 Υποδοχή τροφοδοσίας 3 Κλειδαριά Kensington 4 Πίσω θύρα πρόσβασης στο μηχανισμό εκτύπωσης διπλής όψης και εμπλοκής χαρτιού (μόνο στον εκτυπωτή HP LaserJet Professional P1600 series) Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου Η ετικέτα που περιλαμβάνει τον αριθμό προϊόντος και τον αριθμό σειράς βρίσκεται στην πίσω πλευρά
Διάταξη πίνακα ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει τέσσερις φωτεινές ενδείξεις και δύο κουμπιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για μια περιγραφή των συνδυασμών των φωτεινών ενδείξεων, ανατρέξτε στην ενότητα Ερμηνεία συνδυασμών φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου στη σελίδα 87.
3 Φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας : Όταν το προϊόν είναι έτοιμο να εκτυπώσει, η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας αναμμένη. Όταν το προϊόν επεξεργάζεται δεδομένα, η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας 4 Φωτεινή ένδειξη εκκίνησης 5 Κουμπί εκκίνησης : Υποδεικνύει ότι υπάρχει συνεχές σφάλμα (μαζί με τη φωτεινή ένδειξη προσοχής αφήστε το μόλις η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας 6 ELWW ).
10 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW
2 ELWW Λογισμικό για Windows ● Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ● Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ● Επιλογή του σωστού προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ● Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης ● Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ● Κατάργηση λογισμικού στα Windows ● Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Windows 11
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows Το προϊόν συνοδεύεται από λογισμικό για τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows®: ● Windows 7 (32 bit και 64 bit) ● Windows Vista (32 bit και 64 bit) ● Windows XP (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση από Windows 2000 Server σε Windows Server 2003, τη χρήση του Windows Server 2003 Point and Print ή τη χρήση του Windows Server 2003 Te
Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows Το προϊόν συνοδεύεται από λογισμικό για τα Windows που επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί με το προϊόν. Το λογισμικό αυτό ονομάζεται πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος, όπως η εκτύπωση σε χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους, η αλλαγή μεγέθους εγγράφων και η εισαγωγή υδατογραφημάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.hp.
Επιλογή του σωστού προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series υποστηρίζει το Ενιαίο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP. Όποτε είναι δυνατό, χρησιμοποιείτε τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή που εγκαταστάθηκαν από το HP Smart Install ή από το CD του προϊόντος. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή UPD αποτελεί δευτερεύον εφεδρικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.
Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές: ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε. ELWW ● Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου.
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος 1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 1. 1. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο Preferences (Προτιμήσεις).
Κατάργηση λογισμικού στα Windows Χρήση του βοηθητικού προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης για κατάργηση του λογισμικού για Windows 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο All Programs (Όλα τα προγράμματα). 2. Κάντε κλικ στο HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο HP LaserJet Professional P1560 και P1600. 3. Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να καταργήσετε το λογισμικό.
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Windows ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 υποστηρίζει βοηθητικά προγράμματα για Windows.
3 ELWW Χρήση του προϊόντος σε Mac ● Λογισμικό για Mac ● Εκτύπωση σε Mac 19
Λογισμικό για Mac Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Macintosh Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Macintosh: ● Mac OS X v10.4, v10.5 και v10.6 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποστηρίζονται επεξεργαστές PPC και Intel® Core™. Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh Το πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού HP LaserJet παρέχει αρχεία PPD (PostScript® Printer Description), ένα πρόγραμμα οδήγησης CUPS και το λογισμικό HP Printer Utilities για Mac OS X.
όλες τις εργασίες εκτύπωσης, εκτός αν τροποποιηθούν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή Print (Εκτύπωση). Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος 1. Από το μενού File (Αρχείο) του προγράμματός σας, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 1.
Για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραμμα HP LaserJet Utility, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. ▲ Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα). Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac Ενσωματωμένος διακομιστής web της HP ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series υποστηρίζει τον ενσωματωμένο διακομιστή web της HP.
Εκτύπωση σε Mac Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα. Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης 1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης. 3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. 4. Στο πλαίσιο Presets (Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στο Save As... (Αποθήκευση ως...
Εκτύπωση εξωφύλλου Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να εκτυπώσετε ένα ξεχωριστό εξώφυλλο για το έγγραφό σας, που να περιλαμβάνει ένα μήνυμα (π.χ. “Εμπιστευτικό”). 1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης. 3. Ανοίξτε το μενού Cover Page (Εξώφυλλο) και, στη συνέχεια, επιλέξτε αν το εξώφυλλο θα εκτυπωθεί Before Document (Πριν το έγγραφο) ή After Document (Μετά το έγγραφο). 4.
Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (διπλής όψης) σε Mac Αυτόματη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης υποστηρίζεται μόνο στον εκτυπωτή HP LaserJet Professional P1600 series. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή υποστηρίζει μόνο ορισμένα μεγέθη μέσων για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης για τα μεγέθη μέσων που δεν είναι διαθέσιμα στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Η λειτουργία αυτόματη εκτύπωσης διπλής όψης είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
26 Κεφάλαιο 3 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW
4 ELWW Σύνδεση του προϊόντος ● Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου ● Σύνδεση μέσω USB ● Σύνδεση σε δίκτυο 27
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λειτουργίες δικτύου υποστηρίζει μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series. Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν εκτύπωση δικτύου: ● Windows 7 (32 bit και 64 bit) ● Windows Vista (Starter Edition, 32 bit και 64 bit) ● Windows XP (32 bit, Service Pack 2) ● Windows XP (64 bit, Service Pack 1) ● Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2003 (Service Pack 1) ● Mac OS X v10.4, v10.5 και v10.
Σύνδεση μέσω USB Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB τύπου A σε B με μήκος που δεν ξεπερνάει 2 μέτρα (6,56 πόδια). Εγκατάσταση της συσκευής με το HP Smart Install ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτός ο τύπος εγκατάστασης υποστηρίζεται μόνο στα Windows. Το HP Smart Install σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό του προϊόντος συνδέοντας το προϊόν σε έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.
Σύνδεση σε δίκτυο Ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυα μέσω της εσωτερικής θύρας δικτύου HP. Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου Για να συνδέσετε στο δίκτυο ένα προϊόν με δυνατότητα δικτύωσης, θα πρέπει το δίκτυο να χρησιμοποιεί το εξής πρωτόκολλο. ● Λειτουργικό ενσύρματο δίκτυο TCP/IP Εγκατάσταση του προϊόντος σε ενσύρματο δίκτυο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επιλύσετε προβλήματα σύνδεσης δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας στη σελίδα 112.
Εγκατάσταση σε ενσύρματο δίκτυο από το HP Smart Install ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτός ο τύπος εγκατάστασης υποστηρίζεται μόνο στα Windows. 1. Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων και εντοπίστε τη διεύθυνση IP του προϊόντος. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 58. 2. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web στον υπολογιστή όπου θέλετε να εγκαταστήσετε το προϊόν. 3. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP για το προϊόν στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης. 4.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP στη γραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web. 3. Κάντε κλικ στη καρτέλα Networking (Δίκτυο) για να λάβετε πληροφορίες δικτύου. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης δικτύου ή να αλλάξετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης. 1.
5 ELWW Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ● Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ● Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης ● Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης, σύμφωνα με τον τύπο και το μέγεθος του μέσου ● Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ● Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ● Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ● Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 33
Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης Αυτό το προϊόν υποστηρίζει διάφορα χαρτιά και άλλα μέσα εκτύπωσης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές σε αυτόν τον οδηγό χρήσης. Η χρήση χαρτιού ή μέσου εκτύπωσης που δεν ικανοποιεί αυτές τις προδιαγραφές ενδέχεται να προκαλέσει κακή ποιότητα εκτύπωσης, συχνότερες εμπλοκές και πρόωρη φθορά του προϊόντος. Για βέλτιστα αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί HP και μέσα εκτύπωσης ειδικά σχεδιασμένα για εκτυπωτές laser ή πολλαπλές χρήσεις.
Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης Αυτό το προϊόν υποστηρίζει την εκτύπωση σε ειδικά μέσα. Για να έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες. Όταν χρησιμοποιείτε ειδικό χαρτί ή μέσο εκτύπωσης, φροντίστε να ορίσετε τον τύπο και το μέγεθός του στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για να έχετε βέλτιστα αποτελέσματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα προϊόντα HP LaserJet χρησιμοποιούν σταθεροποιητές γραφίτη για τη συγκόλληση των στεγνών σωματιδίων γραφίτη στο χαρτί, δημιουργώντας πολύ ακριβείς κουκκίδες.
36 Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Βαρύ χαρτί ● Χρησιμοποιείτε μόνο βαρύ χαρτί που είναι εγκεκριμένο για χρήση σε εκτυπωτές laser και ικανοποιεί τις προδιαγραφές βάρους για αυτό το προϊόν. ● Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που είναι βαρύτερο από τις συνιστώμενες προδιαγραφές μέσων για αυτό το προϊόν, εκτός αν είναι χαρτί HP που έχει εγκριθεί για χρήση σε αυτό το προϊόν.
Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης, σύμφωνα με τον τύπο και το μέγεθος του μέσου Η επιλογή μέσων εκτύπωσης με βάση τον τύπο και το μέγεθός τους, παρέχει πολύ καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης σε βαρύ χαρτί, σε γυαλιστερό χαρτί και σε διαφάνειες. Η χρήση ακατάλληλων ρυθμίσεων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια μη ικανοποιητική ποιότητα εκτύπωσης. Για ειδικά μέσα εκτύπωσης, όπως ετικέτες ή διαφάνειες, εκτυπώνετε πάντοτε με τη ρύθμιση Type (Τύπος). Για φακέλους, εκτυπώνετε πάντοτε με τη ρύθμιση Size (Μέγεθος).
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού Αυτό το προϊόν υποστηρίζει διάφορα μεγέθη χαρτιού και προσαρμόζεται σε διάφορα μέσα εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα κατά την εκτύπωση, επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης πριν εκτυπώσετε. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή υποστηρίζει μόνο ορισμένα μεγέθη μέσων στην αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.
Πίνακας 5-2 Υποστηριζόμενοι φάκελοι και καρτ ποστάλ (συνέχεια) ELWW Μέγεθος Διαστάσεις Φάκελος Monarch 98 x 191 mm Ιαπωνικό καρτ ποστάλ 100 x 148 mm Περιστραμμένο διπλό ιαπωνικό καρτ ποστάλ 148 x 200 mm Κύριος δίσκος εισόδου Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού 39
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού Για μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljp1560series ή www.hp.com/support/ljp1600series.
Χωρητικότητα δίσκων και θηκών Δίσκος ή θήκη Τύπος χαρτιού Προδιαγραφές Ποσότητα Κύριος δίσκος εισόδου Χαρτί Εύρος: 250 φύλλα ειδικού χαρτιού εγγράφων 75 g/m2 Ειδικό χαρτί εγγράφων 60 g/m2 έως 163 g/m2 Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας Φάκελοι Ειδικό χαρτί εγγράφων ελαφρύτερο από 60 g/m2 έως 90 g/m2 Έως 10 φάκελοι Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Έως 125 διαφάνειες Χαρτί Εύρος: Ισοδυναμεί με 10 φύλλα ειδικού χαρτιού εγγράφων 75 g/m2 Ειδικό χαρτί εγγράφων 60 g/m2 έως 163 g/m2 Δίσκος εξόδου
Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ΠΡΟΣΟΧΗ Αν προσπαθήσετε να εκτυπώσετε σε μέσο εκτύπωσης που είναι τσαλακωμένο, τσακισμένο ή φέρει άλλες ατέλειες, ενδέχεται να προκύψει εμπλοκή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση εμπλοκών στη σελίδα 92. Υποδοχή εισόδου προτεραιότητας Η υποδοχή εισόδου προτεραιότητας μπορεί να χωρέσει μέχρι δέκα φύλλα μέσου εκτύπωσης ή ένα φάκελο, μία διαφάνεια ή ένα φύλλο ετικέτας ή καρτέλας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε την υποδοχή εισόδου προτεραιότητας για την εκτύπωση ενός φακέλου ή άλλου ειδικού μέσου. Χρησιμοποιήστε τον κύριο δίσκο εισόδου για την εκτύπωση πολλών φακέλων ή άλλων ειδικών μέσων. ELWW 1. Πριν τοποθετήσετε τα μέσα, σύρετε τους οδηγούς προς το πλάι ώστε το άνοιγμά τους να είναι ελαφρώς πιο μεγάλο από τα ίδια τα μέσα. 2. Τοποθετήστε τα μέσα στο δίσκο και προσαρμόστε τους οδηγούς στο σωστό πλάτος.
44 Κεφάλαιο 5 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW
6 ELWW Εργασίες εκτύπωσης ● Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ● Εκτύπωση στα Windows 45
Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης Μπορείτε να διακόψετε ένα αίτημα εκτύπωσης είτε από τον πίνακα ελέγχου είτε από την εφαρμογή λογισμικού. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διακοπής ενός αιτήματος εκτύπωσης από έναν υπολογιστή δικτύου, ανατρέξτε στην online βοήθεια του συγκεκριμένου λογισμικού δικτύου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να διαγραφούν όλα τα δεδομένα εκτύπωσης.
Εκτύπωση στα Windows Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή των Windows 1. Από το μενού Αρχείο της εφαρμογής λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση. 2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις. Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows Η βοήθεια του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή είναι ξεχωριστή από τη βοήθεια του προγράμματος.
Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για εκ νέου χρήση στα Windows Χρήση γρήγορης ρύθμισης εκτύπωσης 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις. Η αναπτυσσόμενη λίστα Γρήγορες ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης εμφανίζεται σε όλες τις καρτέλες εκτός από την καρτέλα Υπηρεσίες. 2.
Επιλογή τύπου χαρτιού 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα. 2. Επιλέξτε τύπο από την αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί OK. Επιλογή ανάλυσης εκτύπωσης 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα. 2.
Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Εφέ. 2. Επιλέξτε ένα υδατογράφημα από την αναπτυσσόμενη λίστα Υδατογραφήματα. Για να εκτυπώσετε το υδατογράφημα μόνο στην πρώτη σελίδα, κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου Πρώτη σελίδα μόνο. Διαφορετικά, το υδατογράφημα εκτυπώνεται σε κάθε σελίδα. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.
Μη αυτόματη Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου Να επιτρέπεται η μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής, από το πλαίσιο διαλόγου "Ιδιότητες" του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows στη σελίδα 16. ELWW 1. Τοποθετήστε χαρτί με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στην υποδοχή εισόδου προτεραιότητας ή στον κύριο δίσκο εισόδου. 2.
5. Αφαιρέστε την εκτυπωμένη στοίβα από το δίσκο εξόδου και, διατηρώντας τον προσανατολισμό του χαρτιού, τοποθετήστε την με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω στον κύριο δίσκο εισόδου. 6. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος πατήστε το κουμπί εκκίνησης πλευρά της εργασίας. για να εκτυπώσετε τη δεύτερη Δημιουργία φυλλαδίου στα Windows 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Τελείωμα. 2.
3. Ορίστε τις σωστές επιλογές για τις ρυθμίσεις Εκτύπωση περιγράμματος σελίδας, Σειρά σελίδων και Προσανατολισμός. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί OK. Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Τελείωμα. 2. Στην περιοχή Προσανατολισμός, επιλέξτε Κατακόρυφα ή Οριζόντια. Για να εκτυπώσετε την εικόνα της σελίδας ανάποδα, επιλέξτε Περιστροφή κατά 180 μοίρες. 3.
συνδέεται στο Διαδίκτυο μέσω διακομιστή μεσολάβησης, πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: i. Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. ii. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Αν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί διακομιστή διαμεσολάβησης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο. iii. Στο πεδίο Διακομιστής μεσολάβησης εισαγάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης και τον αριθμό της θύρας και πατήστε το κουμπί Apply (Εφαρμογή). δ.
Χρήση AirPrint Η απευθείας εκτύπωση μέσω του AirPrint της Apple υποστηρίζεται για iOS 4.2 ή μεταγενέστερο. Με τη λειτουργία AirPrint μπορείτε να εκτυπώνετε απευθείας στο προϊόν από iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ή μεταγενέστερο) ή iPod touch (τρίτης γενιάς ή μεταγενέστερο) στις εξής εφαρμογές: ● Mail ● Photos ● Safari ● Επιλεγμένες εφαρμογές τρίτων μερών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο. Για να εκτυπώσετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. 2.
56 Κεφάλαιο 6 Εργασίες εκτύπωσης ELWW
7 ELWW Διαχείριση και συντήρηση ● Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ● Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ● Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ● Ρυθμίσεις αθόρυβης λειτουργίας ● Διαχείριση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ● Καθαρισμός του προϊόντος ● Ενημερώσεις προϊόντος 57
Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών Μπορείτε να εκτυπώσετε τις παρακάτω σελίδες πληροφοριών. Σελίδα ρυθμίσεων Η σελίδα ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και ιδιότητες του προϊόντος. Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει επίσης μια αναφορά καταγραφής της κατάστασης. Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ρυθμίσεων, κάντε ένα από τα εξής: ● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί εκκίνησης όταν η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας είναι αναμμένη και δεν πραγματοποιείται εκτύπωση άλλων εργασιών.
Σελίδα επίδειξης Η σελίδα επίδειξης περιλαμβάνει παραδείγματα κειμένου και γραφικών. Για να εκτυπώσετε μια σελίδα επίδειξης, κάντε ένα από τα εξής: ELWW ● Πατήστε και αφήστε το κουμπί εκκίνησης όταν είναι αναμμένη η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας και δεν πραγματοποιείται εκτύπωση άλλων εργασιών. Η σελίδα επίδειξης εκτυπώνεται. ● Επιλέξτε Σελίδα επίδειξης από την αναπτυσσόμενη λίστα Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών της καρτέλας Υπηρεσίες στις προτιμήσεις εκτυπωτή.
Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series υποστηρίζει τον ενσωματωμένο διακομιστή web. Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή web για να προβάλλετε την κατάσταση του προϊόντος και του δικτύου και για να διαχειριστείτε τις λειτουργίες εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας.
Ο ενσωματωμένος διακομιστής web διαθέτει τέσσερις καρτέλες που περιέχουν ρυθμίσεις και πληροφορίες για το προϊόν: καρτέλα Πληροφορίες, καρτέλα Ρυθμίσεις, καρτέλα HP Smart Install και καρτέλα Δικτύωση. Ενότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web Καρτέλα "Πληροφορίες" Η ομάδα σελίδων πληροφοριών περιλαμβάνει τις ακόλουθες σελίδες: ● Η σελίδα Κατάσταση συσκευής εμφανίζει την κατάσταση του προϊόντος και των αναλωσίμων HP.
για να μπορέσετε να επισκεφτείτε αυτές τις τοποθεσίες web. Μπορεί να χρειαστεί να τερματίσετε τη λειτουργία του ενσωματωμένου διακομιστή web και να τον εκκινήσετε ξανά. 62 ● Αγορά αναλωσίμων. Κάντε κλικ σε αυτή τη σύνδεση για να μεταβείτε στην τοποθεσία web Sure Supply (www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na) και να παραγγείλετε γνήσια αναλώσιμα HP από την HP ή από μεταπωλητή της επιλογής σας. ● Υποστήριξη. Σας συνδέει στην τοποθεσία υποστήριξης του προϊόντος.
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης EconoMode Το προϊόν αυτό διαθέτει μια επιλογή EconoMode, για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων εγγράφων. Με χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορείτε να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη και να μειώνετε το κόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης. Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode.
Αλλαγή χρόνου καθυστέρησης αυτόματης απενεργοποίησης Μπορείτε να αλλάξετε το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το προϊόν παραμένει σε αδράνεια (Καθυστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης), προτού εισέλθει σε αυτόματη απενεργοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προεπιλεγμένη ρύθμιση καθυστέρησης της αυτόματης απενεργοποίησης είναι 5 λεπτά. 1. Ανοίξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή και κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής. 2. Επιλέξτε την καθυστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης από την αναπτυσσόμενη λίστα Αυτόματη απενεργοποίηση.
Ρυθμίσεις αθόρυβης λειτουργίας Το προϊόν αυτό διαθέτει αθόρυβο τρόπο λειτουργίας, ο οποίος μειώνει το θόρυβο κατά την εκτύπωση. Όταν ενεργοποιείται ο αθόρυβος τρόπος λειτουργίας, το προϊόν εκτυπώνει με χαμηλότερη ταχύτητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αθόρυβη λειτουργία μειώνει την ταχύτητα εκτύπωσης του προϊόντος, η οποία μπορεί να βελτιώσει και την ποιότητα εκτύπωσης. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για ενεργοποίηση του αθόρυβου τρόπου λειτουργίας. ELWW 1.
Διαχείριση αναλωσίμων και εξαρτημάτων Η σωστή χρήση, αποθήκευση και παρακολούθηση του δοχείου εκτύπωσης μπορεί να βοηθήσει να εξασφαλίσετε εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας. Διαχείριση δοχείων εκτύπωσης Αποθήκευση της κασέτας Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της, παρά μόνον αν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε αμέσως. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε εκτεθειμένη στο φως περισσότερο από λίγα λεπτά.
Οδηγίες αντικατάστασης Ανακατανομή γραφίτη Όταν απομένει μικρή ποσότητα γραφίτη στο δοχείο εκτύπωσης, ενδέχεται να εμφανιστούν ξεθωριασμένες ή αχνές περιοχές στην εκτυπωμένη σελίδα. Ενδέχεται να μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης προσωρινά με ανακατανομή του γραφίτη. 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το συγκεκριμένο δοχείο. 2. Ανακινήστε το δοχείο γραφίτη μαλακά εμπρός-πίσω για να ανακατανεμηθεί ο γραφίτης.
3. Επανατοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης στο προϊόν και, στη συνέχεια, κλείστε τη θύρα. Εάν η εκτύπωση παραμένει αχνή, τοποθετήστε ένα νέο δοχείο εκτύπωσης. Αντικατάσταση του δοχείου εκτύπωσης 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και αφαιρέστε το παλιό δοχείο εκτύπωσης. Δείτε τις πληροφορίες ανακύκλωσης στο εσωτερικό της συσκευασίας του δοχείου εκτύπωσης. 2. Αφαιρέστε το καινούριο δοχείο εκτύπωσης από τη θήκη.
ELWW 3. Τραβήξτε τη γλωττίδα και αφαιρέστε εντελώς την ταινία από το δοχείο. Τοποθετήστε τη γλωττίδα μέσα στη συσκευασία του δοχείου εκτύπωσης που θα επιστρέψετε για ανακύκλωση. 4. Ανακινήστε ελαφρά το δοχείο εκτύπωσης από εμπρός προς τα πίσω για να ανακατανεμηθεί ομοιόμορφα ο γραφίτης μέσα στο δοχείο.
5. Τοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης στο προϊόν και κλείστε τη θύρα του. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν τα ρούχα σας λερωθούν με γραφίτη, σκουπίστε τα με ένα στεγνό πανί και πλύντε τα με κρύο νερό. Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο ύφασμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται άτονες ή αχνές περιοχές, αυτό σημαίνει ότι η στάθμη του γραφίτη έχει μειωθεί. Ενδέχεται να μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης προσωρινά με ανακατανομή του γραφίτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και αφαιρέστε το δοχείο εκτύπωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στο δοχείο εκτύπωσης, μην αφήνετε το δοχείο εκτεθειμένο στο φως. Καλύψτε το δοχείο εκτύπωσης με ένα φύλλο χαρτιού. 2. ELWW Βρείτε τον κύλινδρο εισαγωγής.
72 3. Απελευθερώστε τις μικρές άσπρες γλωττίδες που βρίσκονται στις δύο πλευρές του κυλίνδρου εισαγωγής και περιστρέψτε τον κύλινδρο εισαγωγής προς τα μπροστά. 4. Τραβήξτε μαλακά τον κύλινδρο εισαγωγής προς τα επάνω και προς τα έξω. 5. Τοποθετήστε το νέο κύλινδρο εισαγωγής στην υποδοχή. Οι κυκλικές και τετράγωνες υποδοχές σε κάθε πλευρά αποτρέπουν τη λανθασμένη τοποθέτηση του κυλίνδρου.
6. Περιστρέψτε το επάνω μέρος του νέου κυλίνδρου εισαγωγής έως ότου και οι δύο πλευρές ασφαλιστούν στη θέση τους. 7. Τοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης στο προϊόν και κλείστε τη θύρα του. Αντικατάσταση του προστατευτικού διαχωρισμού Η κανονική χρήση με καλά μέσα προκαλεί φθορά. Η χρήση μέσων χαμηλής ποιότητας ενδέχεται να απαιτεί πιο συχνή αλλαγή του προστατευτικού διαχωρισμού.
74 2. Στην κάτω πλευρά του προϊόντος, ξεβιδώστε τις δύο βίδες που συγκρατούν το προστατευτικό διαχωρισμού στη θέση του. 3. Αφαιρέστε τον κύλινδρο διαχωρισμού.
ELWW 4. Τοποθετήστε το νέο κύλινδρο διαχωρισμού και βιδώστε τον στη θέση του. 5. Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα και ενεργοποιήστε το.
Καθαρισμός του προϊόντος Καθαρισμός κυλίνδρου εισαγωγής Εάν θέλετε να καθαρίσετε τον κύλινδρο εισαγωγής πριν αποφασίσετε να τον αντικαταστήσετε, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το προϊόν και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον κύλινδρο εισαγωγής, όπως περιγράφεται στην ενότητα Επανατοποθέτηση του κυλίνδρου εισαγωγής στη σελίδα 70. 2. Βρέξτε ένα πανί χωρίς χνούδι σε ισοπροπυλική αλκοόλη και, στη συνέχεια, τρίψτε τον κύλινδρο. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το οινόπνευμα είναι εύφλεκτο.
4. Ο κύλινδρος εισαγωγής θα πρέπει να έχει στεγνώσει εντελώς πριν τον τοποθετήσετε ξανά στο προϊόν. 5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο προϊόν. Καθαρισμός διαδρομής χαρτιού Αν στις εκτυπώσεις παρουσιάζονται στίγματα ή κηλίδες γραφίτη, καθαρίστε τη διαδρομή χαρτιού. Στη διαδικασία αυτή γίνεται χρήση μιας διαφάνειας για την απομάκρυνση της σκόνης και του γραφίτη από τη διαδρομή του χαρτιού. Μην χρησιμοποιείτε ειδικό χαρτί εγγράφων ή τραχύ χαρτί.
Καθαρισμός της περιοχής των δοχείων εκτύπωσης Δεν χρειάζεται να καθαρίζετε συχνά την περιοχή των δοχείων εκτύπωσης. Ωστόσο, ο καθαρισμός της περιοχής μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των εκτυπωμένων σελίδων. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε το προϊόν, απενεργοποιήστε το αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε να κρυώσει. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το προϊόν. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και αφαιρέστε το δοχείο εκτύπωσης.
ELWW 2. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι για να σκουπίσετε τα κατάλοιπα από την περιοχή της διαδρομής χαρτιού και από την κοιλότητα του δοχείου εκτύπωσης. 3. Τοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης στη θέση του και κλείστε τη θύρα.
4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο προϊόν. Εξωτερικός καθαρισμός Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι για να σκουπίσετε τη σκόνη, τις βρομιές και τις κηλίδες από την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής.
Ενημερώσεις προϊόντος Ενημερώσεις υλικολογισμικού Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού και λογισμικού και οι οδηγίες εγκατάστασης για αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμες στην τοποθεσία www.hp.com/support/ljp1560series ή www.hp.com/support/ ljp1600series. Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψεις και προγράμματα οδήγησης, επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα και έπειτα επιλέξτε τη λήψη για το προϊόν.
82 Κεφάλαιο 7 Διαχείριση και συντήρηση ELWW
8 ELWW Επίλυση προβλημάτων ● Επίλυση γενικών προβλημάτων ● Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ● Ερμηνεία συνδυασμών φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου ● Αποκατάσταση εμπλοκών ● Επίλυση προβλημάτων χειρισμού χαρτιού ● Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εικόνας ● Επίλυση προβλημάτων απόδοσης ● Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας ● Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος 83
Επίλυση γενικών προβλημάτων Εάν το προϊόν δεν αποκρίνεται σωστά, ολοκληρώστε τα βήματα της ακόλουθης λίστας ελέγχου, με τη σειρά. Εάν το προϊόν παρουσιάζει πρόβλημα σε κάποιο βήμα, ακολουθήστε τις αντίστοιχες προτάσεις αντιμετώπισης προβλημάτων. Εάν κάποιο βήμα επιλύσει το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε, χωρίς να εκτελέσετε τα υπόλοιπα βήματα της λίστας ελέγχου. Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων 1. 2.
7. 8. 9. Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 58. α. Εάν η σελίδα δεν εκτυπώνεται, βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον ένας δίσκος περιέχει χαρτί. β. Εάν η σελίδα εμπλέκεται στο προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση εμπλοκών στη σελίδα 92. Εάν η σελίδα ρυθμίσεων τυπωθεί, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία. α. Εάν η σελίδα δεν εκτυπώνεται σωστά, το πρόβλημα οφείλεται στο υλικό του προϊόντος. Επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της HP. β.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του προϊόντος, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. 86 1. Σβήστε το προϊόν. 2. Ανάψτε το προϊόν και, κατά την προετοιμασία του, πατήστε συγχρόνως και κρατήστε πατημένα τα δύο κουμπιά του πίνακα ελέγχου, έως ότου όλες οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήσουν ταυτόχρονα.
Ερμηνεία συνδυασμών φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου Πίνακας 8-1 Υπόμνημα φωτεινών ενδείξεων κατάστασης Σύμβολο για "σβηστή φωτεινή ένδειξη"1 Σύμβολο για "αναμμένη φωτεινή ένδειξη"1 Σύμβολο για "φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει"1 1 Για μια περιγραφή των συμβόλων και φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου, δείτε Διάταξη πίνακα ελέγχου στη σελίδα 8.
Πίνακας 8-2 Φωτεινές ενδείξεις πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Συνδυασμός φωτεινών ενδείξεων Όλες οι φωτεινές ενδείξεις είναι σβηστές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο φωτισμός του κουμπιού λειτουργίας είναι αναμμένος. Κατάσταση προϊόντος Ενέργεια Ο μορφοποιητής δεν είναι σωστά συνδεδεμένος στο προϊόν. 1. Απενεργοποιήστε το προϊόν. 2. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και έπειτα ενεργοποιήστε το προϊόν. 3. Περιμένετε να γίνει προετοιμασία του προϊόντος.
Πίνακας 8-2 Φωτεινές ενδείξεις πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας είναι αναμμένη και όλες οι άλλες φωτεινές ενδείξεις είναι σβηστές. Συνδυασμός φωτεινών ενδείξεων Κατάσταση προϊόντος Ενέργεια Το προϊόν είναι σε κατάσταση ετοιμότητας. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Το προϊόν είναι έτοιμο να λάβει εργασία εκτύπωσης. Το προϊόν λαμβάνει ή επεξεργάζεται δεδομένα. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Το προϊόν λαμβάνει ή επεξεργάζεται μια εργασία εκτύπωσης.
Πίνακας 8-2 Φωτεινές ενδείξεις πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Συνδυασμός φωτεινών ενδείξεων Η φωτεινή ένδειξη προσοχής αναβοσβήνει, η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας είναι αναμμένη και όλες οι άλλες φωτεινές ενδείξεις είναι σβηστές. Κατάσταση προϊόντος Ενέργεια Το προϊόν παρουσίασε επαναλαμβανόμενο σφάλμα από το οποίο θα επανέλθει μόνο του. Για αποκατάσταση του σφάλματος και εκτύπωση των διαθέσιμων δεδομένων, πατήστε το κουμπί εκκίνησης .
Πίνακας 8-2 Φωτεινές ενδείξεις πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Οι φωτεινές ενδείξεις ετοιμότητας και γραφίτη είναι αναμμένες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο φωτισμός του κουμπιού λειτουργίας είναι αναμμένος. Η φωτεινή ένδειξη γραφίτη αναβοσβήνει. Συνδυασμός φωτεινών ενδείξεων Κατάσταση προϊόντος Ενέργεια Το δοχείο εκτύπωσης πλησιάζει στο εκτιμώμενο τέλος της ζωής του. Παραγγείλετε νέο δοχείο εκτύπωσης και έχετέ το διαθέσιμο για χρήση.
Αποκατάσταση εμπλοκών Κατά την αποκατάσταση εμπλοκών, προσέξτε να μην σκίσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Εάν παραμείνει ένα μικρό κομμάτι χαρτί στο προϊόν, μπορεί να προκαλέσει πρόσθετες εμπλοκές. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την αποκατάσταση εμπλοκών, απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ● Οι δίσκοι εισόδου δεν έχουν φορτωθεί σωστά ή είναι υπερβολικά γεμάτοι.
Αποκατάσταση εμπλοκών από τους δίσκους εισόδου ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως τσιμπιδάκια ή πένσες με αιχμηρά άκρα για να απομακρύνετε τα μέσα εκτύπωσης που έχουν εμπλακεί. Οι φθορές που οφείλονται στη χρήση αιχμηρών αντικειμένων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Όταν αφαιρείτε μέσα εκτύπωσης που έχουν εμπλακεί, να τραβάτε το μέσο ευθεία έξω από το προϊόν. Εάν τραβήξετε το μέσο εκτύπωσης που έχει εμπλακεί έξω από το προϊόν υπό γωνία, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν.
94 3. Και με τα δύο χέρια, πιάστε σφιχτά την πιο ορατή πλευρά του μέσου εκτύπωσης που υπέστη εμπλοκή (αυτό περιλαμβάνει και τη μέση του) και ελευθερώστε το, τραβώντας το προσεκτικά από το προϊόν. 4. Επανατοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης και κλείστε τη θύρα.
Αποκατάσταση εμπλοκών από το μηχανισμό εκτύπωσης διπλής όψης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο ο εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series διαθέτει αυτόματο μηχανισμό εκτύπωσης διπλής όψης. ELWW 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το δοχείο εκτύπωσης. 2. Ανοίξτε την πίσω θύρα.
96 3. Πιάστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί και τραβήξτε το αργά από το προϊόν. 4. Κλείστε την πίσω θύρα. 5. Επανατοποθετήστε το δοχείο εκτύπωσης και κλείστε τη θύρα.
Αποκατάσταση εμπλοκών από τις περιοχές εξόδου ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως τσιμπιδάκια ή πένσες με αιχμηρά άκρα, για να απομακρύνετε τα μέσα εκτύπωσης που έχουν εμπλακεί. Οι φθορές που οφείλονται στη χρήση αιχμηρών αντικειμένων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. ELWW 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το συγκεκριμένο δοχείο. 2.
3. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κλείστε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης. Αποκατάσταση εμπλοκών από το εσωτερικό του προϊόντος 1. Ανοίξτε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης και αφαιρέστε το δοχείο εκτύπωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μην προκληθεί ζημιά, μην εκθέτετε το δοχείο εκτύπωσης στο φως. Καλύψτε το με ένα φύλλο χαρτιού.
2. Εάν το χαρτί που έχει εμπλακεί είναι ορατό, πιάστε το προσεκτικά και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν μπορείτε να δείτε το μπλοκαρισμένο χαρτί, μεταβείτε στο επόμενο βήμα. Εάν αφαιρέσατε το μπλοκαρισμένο χαρτί επιτυχώς, παραβλέψτε το επόμενο βήμα. 3. ELWW Πιέστε την πράσινη γλωττίδα, ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης εμπλοκής χαρτιού, πιάστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν.
4. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κλείστε τη θύρα δοχείων εκτύπωσης. Επίλυση επαναλαμβανόμενων εμπλοκών 100 ● Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εισόδου δεν είναι υπερπλήρης. Η χωρητικότητα του δίσκου εισόδου ποικίλλει, ανάλογα με τον τύπο μέσου εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε. ● Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί μέσων εκτύπωσης έχουν προσαρμοστεί σωστά. ● Ελέγξτε ότι ο δίσκος εισόδου είναι ασφαλισμένος στη θέση του. ● Όταν το προϊόν εκτυπώνει, μην προσθέτετε μέσα εκτύπωσης στο δίσκο εισόδου.
Αλλαγή ρύθμισης αποκατάστασης εμπλοκής Όταν η δυνατότητα αποκατάσταση εμπλοκής είναι ενεργοποιημένη, το προϊόν επανεκτυπώνει τις σελίδες στις οποίες προκλήθηκε ζημιά κατά τη διάρκεια κάποιας εμπλοκής. ELWW 1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου ιδιοτήτων του προϊόντος. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόματο ή στην επιλογή Απενεργοποίηση στην ενότητα Αποκατάσταση εμπλοκής.
Επίλυση προβλημάτων χειρισμού χαρτιού Τα παρακάτω προβλήματα με μέσα εκτύπωσης προκαλούν απόκλιση στην ποιότητα εκτύπωσης, εμπλοκές ή βλάβη στο προϊόν. Πρόβλημα Αιτία Λύση Κακή ποιότητα εκτύπωσης ή προσκόλληση γραφίτη Το χαρτί είναι πολύ υγρό, πολύ τραχύ, πολύ βαρύ, πολύ απαλό ή ανάγλυφο ή προέρχεται από ελαττωματική παρτίδα. Δοκιμάστε άλλο είδος χαρτιού, μεταξύ 100 και 250 Sheffield, με περιεκτικότητα υγρασίας 4% έως 6%.
ELWW Πρόβλημα Αιτία Λύση Το προϊόν δεν τραβάει τα μέσα εκτύπωσης από το δίσκο. Το προϊόν ενδέχεται να είναι σε λειτουργία μη αυτόματης τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν βρίσκεται σε λειτουργία μη αυτόματης τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, εκτυπώστε πάλι την εργασία. Ίσως έχουν συσσωρευτεί ρύποι στον κύλινδρο εισαγωγής ή ο κύλινδρος εισαγωγής έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της HP.
Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εικόνας Μπορείτε να αποτρέψετε τα περισσότερα προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης, ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες. ● Χρησιμοποιείτε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP. Ανατρέξτε στην ενότητα Χαρτί και μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 33. ● Καθαρίζετε το προϊόν όποτε χρειάζεται. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός διαδρομής χαρτιού στη σελίδα 77.
Κενά ● Το συγκεκριμένο φύλλο χαρτιού μπορεί να είναι ελαττωματικό. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε πάλι την εργασία. ● Η περιεκτικότητα του μέσου εκτύπωσης σε υγρασία παρουσιάζει διακυμάνσεις ή το μέσο εκτύπωσης παρουσιάζει σημεία υγρασίας στην επιφάνειά του. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε με νέο μέσο εκτύπωσης. ● Η παρτίδα του μέσου εκτύπωσης είναι ελαττωματική. Η διαδικασία κατασκευής μπορεί να δημιούργησε ορισμένες περιοχές που δεν συγκρατούν το γραφίτη. Δοκιμάστε με άλλον τύπο ή μάρκα μέσου εκτύπωσης.
Μουντζούρες γραφίτη ● Αν εμφανιστούν μουντζούρες γραφίτη στην πάνω άκρη του μέσου εκτύπωσης, αυτό σημαίνει ότι έχουν συσσωρευτεί ρύποι στους οδηγούς μέσων εκτύπωσης. Σκουπίστε τους οδηγούς μέσων εκτύπωσης με ένα στεγνό πανί, χωρίς χνούδι. ● Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του μέσου εκτύπωσης. ● Η θερμοκρασία του σταθεροποιητή γραφίτη μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο κατάλληλος τύπος χαρτιού.
Παραμορφωμένοι χαρακτήρες ● Αν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι και παρουσιάζουν κοίλη εμφάνιση, το χαρτί μπορεί να είναι πολύ στιλπνό. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε σε διαφορετικό μέσο εκτύπωσης. ● Εάν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι και παρουσιάζουν κυματοειδή μορφή, το προϊόν ενδεχομένως να χρειάζεται συντήρηση. Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Αν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι, επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή αντιπρόσωπο της HP.
Ζάρες ή τσαλακώματα ● Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης είναι κατάλληλα τοποθετημένο. ● Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του μέσου εκτύπωσης. ● Αναποδογυρίστε το πακέτο του μέσου εκτύπωσης στο δίσκο. Επίσης, δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί στο δίσκο εισόδου κατά 180°. ● Ενεργοποιήστε στο προϊόν την αθόρυβη λειτουργία και στείλτε ξανά την εργασία εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις αθόρυβης λειτουργίας στη σελίδα 65.
Υγρασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το προϊόν παρουσιάζει απώλεια θερμότητας μέσω της μεταγωγής ψύξης. Η θερμότητα και η υγρασία που δημιουργούνται κατά την εκτύπωση διαφεύγουν από αεραγωγούς στο εξωτερικό του προϊόντος ή από την περιοχή του δίσκου εξόδου. Οι σταγόνες νερού από τη διαδικασία μεταγωγής ψύξης δεν θα προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν. Επιβεβαίωση κανονικής λειτουργίας προϊόντος Η αποδέσμευση υγρασίας είναι αποτέλεσμα της κανονικής λειτουργίας του προϊόντος.
Βελτίωση ποιότητας εικόνας Αλλαγή πυκνότητας εκτύπωσης Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση πυκνότητας εκτύπωσης από το πλαίσιο διαλόγου ιδιοτήτων εκτυπωτή. 1. Windows XP, Windows Server 2008 και Windows Server 2003 (με χρήση της προεπιλεγμένης προβολής του μενού "Έναρξη"): Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.
Επίλυση προβλημάτων απόδοσης Πρόβλημα Αιτία Λύση Οι σελίδες εκτυπώνονται αλλά είναι εντελώς κενές. Ενδέχεται να υπάρχει ακόμη ταινία ασφαλείας στα δοχεία εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία ασφαλείας έχει αφαιρεθεί εντελώς από τα δοχεία εκτύπωσης. Το έγγραφο ενδέχεται να περιέχει κενές σελίδες. Ελέγξτε το έγγραφο που εκτυπώνετε, για να δείτε αν εμφανίζεται περιεχόμενο σε όλες τις σελίδες. Το προϊόν ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Για να ελέγξετε το προϊόν, εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων.
Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις του προϊόντος. Ανατρέξτε στην ενότητα Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στη σελίδα 86. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε τις λύσεις αυτής της ενότητας. Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης Εάν έχετε συνδέσει το προϊόν απευθείας σε υπολογιστή, ελέγξτε το καλώδιο. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή και στο προϊόν. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι μακρύτερο από 2 μέτρα.
ping 192.168.45.39 Βεβαιωθείτε ότι το ping προβάλλει τους χρόνους κυκλικής διαδρομής (άφιξη-επιστροφή). Εάν μπορείτε να κάνετε δοκιμή ping στο προϊόν, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή η διαμόρφωση διεύθυνσης IP του προϊόντος στον υπολογιστή. Εάν είναι σωστή, διαγράψτε και, στη συνέχεια, προσθέστε και πάλι το προϊόν.
Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows Μήνυμα σφάλματος: "General Protection FaultException OE" (Γενικό σφάλμα προστασίας FaultException OE) "Spool32" "Illegal Operation" (Μη έγκυρη λειτουργία) Αιτία Λύση Κλείστε όλα τα προγράμματα λογισμικού, επανεκκινήστε τα Windows και δοκιμάστε πάλι. Διαγράψτε όλα τα προσωρινά αρχεία από τον υποκατάλογο Temp. Για να βρείτε το όνομα του καταλόγου, ανοίξτε το αρχείο AUTOEXEC.BAT και εντοπίστε την πρόταση "Set Temp =".
Επίλυση κοινών προβλημάτων Macintosh Πίνακας 8-3 Προβλήματα σε Mac OS X Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν παρατίθεται στο βοηθητικό πρόγραμμα Printer Setup Utility ή στη λίστα Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ). Αιτία Λύση Το λογισμικό του προϊόντος ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί ή να έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο .GZ του προϊόντος βρίσκεται στον ακόλουθο φάκελο του σκληρού δίσκου: ● Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/.
Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στο βοηθητικό πρόγραμμα Printer Setup Utility ή στη λίστα Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ). Αιτία Λύση Το προϊόν ενδέχεται να μην είναι έτοιμο. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα, το προϊόν είναι ενεργοποιημένο και η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας είναι αναμμένη. Το λογισμικό του προϊόντος ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί ή να έχει εγκατασταθεί λανθασμένα.
Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε από μια κάρτα USB άλλου κατασκευαστή. Αιτία Λύση Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται όταν το λογισμικό για προϊόντα USB δεν είναι εγκατεστημένο. Κατά την προσθήκη μιας κάρτας USB άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να χρειαστείτε το λογισμικό Apple USB Adapter Card Support. Η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του λογισμικού είναι διαθέσιμη από την τοποθεσία της Apple στο web.
118 Κεφάλαιο 8 Επίλυση προβλημάτων ELWW
Α ELWW Αναλώσιμα και εξαρτήματα ● Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ● Κωδικοί ειδών 119
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων 120 Παραγγελία αναλωσίμων και χαρτιού www.hp.com/go/suresupply Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP www.hp.com/buy/parts Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξης Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.
Κωδικοί ειδών Η ακόλουθη λίστα βοηθητικού εξοπλισμού ήταν ενημερωμένη κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης. Οι πληροφορίες παραγγελίας και η διαθεσιμότητα του βοηθητικού εξοπλισμού μπορεί να αλλάξουν κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του προϊόντος.
122 Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα ELWW
Β ELWW Συντήρηση και υποστήριξη ● Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ● Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες εκτύπωσης LaserJet ● Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ● Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ● Υποστήριξη πελατών ● Επανασυσκευασία του προϊόντος 123
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ΠΡΟΪΟΝ ΗΡ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ HP LaserJet Professional P1566, P1606dn Ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς Η HP εγγυάται σε σας, τον πελάτη και τελικό χρήστη, ότι το υλικό και τα βοηθητικά εξαρτήματα της HP δεν θα παρουσιάσουν κανένα ελάττωμα όσον αφορά τα υλικά και την κατασκευή τους μετά την ημερομηνία αγοράς τους και για το διάστημα που προσδιορίζεται παραπάνω.
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΟΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ Ή ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) Ή ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ.
Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες εκτύπωσης LaserJet Αυτό το προϊόν HP καλύπτεται από εγγύηση ως προς την απουσία ελαττωμάτων στα υλικά και την κατασκευή.
Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Η παρούσα Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ("Άδεια") είναι μια σύμβαση ανάμεσα σε (α) εσάς (είτε είστε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο) και (β) τη Hewlett-Packard Company ("HP") και διέπει τη χρήση του προϊόντος λογισμικού (“Λογισμικό”) από εσάς.
3. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Για να χρησιμοποιήσετε Λογισμικό της HP που παρέχεται από την HP ως αναβάθμιση, ενημέρωση ή συμπλήρωμα (συνολικά “Αναβάθμιση”), πρέπει πρώτα να έχετε άδεια χρήσης του αρχικού Λογισμικού HP που ορίζεται από την HP ως κατάλληλο για την Αναβάθμιση. Στο βαθμό που η Αναβάθμιση αντικαθιστά το αρχικό Λογισμικό HP, δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε αυτό το Λογισμικό HP. Η παρούσα Άδεια ισχύει για κάθε Αναβάθμιση εκτός εάν η HP παρέχει άλλους όρους με την Αναβάθμιση.
ΤΗΣ. Σε ορισμένες πολιτείες ή άλλες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός συμπτωματικών ή παρεπόμενων ζημιών, οπότε ο παραπάνω περιορισμός ή εξαίρεση ενδέχεται να μην σας αφορά. 9. ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ. Εάν ανήκετε στην Κυβέρνηση των ΗΠΑ, τότε σύμφωνα με τους κανονισμούς FAR 12.211 και FAR 12.
Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη Τα προϊόντα της HP είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να περιέχουν πολλά εξαρτήματα που ο χρήστης μπορεί να τα επισκευάσει από μόνος του (Customer Self Repair – CSR), έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται ο χρόνος επισκευής και να αυξάνεται η ευελιξία στην αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων.
Υποστήριξη πελατών Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης για τη χώρα/περιοχή σας Έχετε πρόχειρο το όνομα του προϊόντος, τον αριθμό σειράς, την ημερομηνία αγοράς και την περιγραφή του προβλήματος. ELWW Οι αριθμοί τηλεφώνου για κάθε χώρα/περιοχή υπάρχουν στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος σας ή στη διεύθυνση ww.hp.com/support/. Λήψη 24ωρης υποστήριξης μέσω Internet www.hp.com/support/ljp1560series ή www.hp.
Επανασυσκευασία του προϊόντος Εάν το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της HP εκτιμήσει ότι το προϊόν σας πρέπει να επιστραφεί στην HP για επισκευή, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για την επανασυσκευασία του προϊόντος προτού το στείλετε. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι βλάβες που οφείλονται σε ανεπαρκή συσκευασία κατά την αποστολή αποτελούν ευθύνη του πελάτη. 1. Αφαιρέστε και κρατήστε το δοχείο εκτύπωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού αποστείλετε το προϊόν, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αφαιρέσετε το δοχείο εκτύπωσης.
Γ ELWW Προδιαγραφές ● Προδιαγραφές για τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή ● Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ● Προδιαγραφές περιβάλλοντος 133
Προδιαγραφές για τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή Πίνακας Γ-1 Προδιαγραφές διαστάσεων1 1 134 Προδιαγραφή Εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1560 series Εκτυπωτής HP LaserJet Professional P1600 series Βάρος προϊόντος 5,9 kg 6,5 kg Ύψος προϊόντος 245 mm 245 mm Ελάχιστο βάθος προϊόντος 239 mm 280 mm Μέγιστο βάθος προϊόντος 369 mm 410 mm Πλάτος προϊόντος 382 mm 382 mm Οι τιμές βασίζονται σε προκαταρκτικά δεδομένα. Ανατρέξτε στην ενότητα www.hp.com/support/ljp1560series ή www.hp.
Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/ljp1560_regulatory ή www.hp.com/go/ljp1600_regulatory. Προδιαγραφές περιβάλλοντος Πίνακας Γ-2 Προδιαγραφές περιβάλλοντος 1 ELWW Λειτουργία1 Αποθήκευση1 Θερμοκρασία: 15° έως 32,5°C -20° έως 40°C Σχετική υγρασία 10% έως 80% 10% έως 90% Οι τιμές βασίζονται σε προκαταρκτικά δεδομένα. Ανατρέξτε στην ενότητα www.hp.com/support/ljp1560series ή www.hp.
136 Παράρτημα Γ Προδιαγραφές ELWW
Δ ELWW Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ● Κανονισμοί FCC ● Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ● Δήλωση συμμόρφωσης ● Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια 137
Κανονισμοί FCC Ο εξοπλισμός αυτός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Κλάσης B, που αναφέρονται στο Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν τεθεί με σκοπό να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.
Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων Προστασία του περιβάλλοντος Η εταιρεία HewlettPackard Company έχει δεσμευτεί να προσφέρει προϊόντα ποιότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον. Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε με ειδικά χαρακτηριστικά, ώστε να ελαχιστοποιεί τις επιπτώσεις στο περιβάλλον. Προστασία από το όζον Αυτό το προϊόν δεν εκλύει σημαντικά επίπεδα όζοντος (O3).
Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet Με το πρόγραμμα HP Planet Partners, η επιστροφή και η ανακύκλωση των κασετών εκτύπωσης HP LaserJet μετά τη χρήση τους είναι εύκολη και δωρεάν. Σε κάθε νέα κασέτα εκτύπωσης και συσκευασία αναλώσιμου HP LaserJet περιλαμβάνονται πληροφορίες και οδηγίες για το πρόγραμμα σε πολλές γλώσσες. Εάν επιστρέφετε πολλαπλές κασέτες μαζί, αντί για χωριστά, βοηθάτε ακόμη περισσότερο στη μείωση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος.
Αποστολή Για όλες τις επιστροφές κασετών εκτύπωσης HP LaserJet για ανακύκλωση, δώστε το πακέτο στη UPS κατά την επόμενη παράδοση ή παραλαβή σας ή αφήστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο διανομής της UPS. Για την τοποθεσία του τοπικού κέντρου διανομής της UPS, καλέστε το 1-800-PICKUPS ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ups.com. Εάν κάνετε επιστροφή μέσω ετικέτας USPS, δώστε το πακέτο σε ένα μεταφορέα της Ταχυδρομικής υπηρεσίας των Η.Π.Α. ή αφήστε το σε ένα από τα γραφεία της.
Απόρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αυτό το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, υποδηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, αναλαμβάνετε την ευθύνη απόρριψης των απορριμμάτων εξοπλισμού με την παράδοσή τους σε κάποιο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των απορριμμάτων ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Δήλωση συμμόρφωσης Σύμφωνα με τα πρότυπα ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1, DoC#: BOISB-0902-00-rel. 1.
Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια Ασφάλεια laser Το Κέντρο Συσκευών και Ακτινολογικής Υγιεινής (CDRH) της Διεύθυνσης Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ (FDA) έχει εφαρμόσει κανονισμούς για προϊόντα που χρησιμοποιούν ακτίνες laser, τα οποία κατασκευάστηκαν από την 1η Αυγούστου 1976 και μετέπειτα. Η συμμόρφωση με τους κανονισμούς αυτούς είναι υποχρεωτική για προϊόντα που πωλούνται στις ΗΠΑ.
Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) Δήλωση EMC (Κορέα) ELWW Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια 145
Δήλωση laser (Φινλανδία) Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional P1566, P1606dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
Πίνακας ουσιών (Κίνα) Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur ELWW Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια 147
148 Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ELWW
Ευρετήριο Α άδεια χρήσης, λογισμικό 127 αθόρυβη λειτουργία ενεργοποίηση 65 ακύρωση εκτύπωση 46 ακύρωση αιτήματος για εκτύπωση 46 αλλαγή κύλινδρος εισαγωγής 70 προστατευτικό διαχωρισμού 73 αλλαγή μεγέθους εγγράφων Macintosh 23 ανακατανομή του γραφίτη 67 ανακύκλωση 3, 140 Επιστροφές αναλωσίμων εκτύπωσης της HP και περιβαλλοντικό πρόγραμμα 140 ανακύκλωση αναλωσίμων 66 ανάλυση ποιότητα επίλυσης προβλημάτων 104 προδιαγραφές 4 αναλώσιμα ανακύκλωση 66, 140 απομίμηση 66 εκτός HP 66 κωδικοί ειδών 121 παραγγελία 119
χαρακτηριστικά 4 χωρητικότητα 41 δίσκοι εισόδου χαρακτηριστικά 4 δίσκοι εισόδου χαρτιού τροφοδοσία, επίλυση προβλημάτων 102 χαρακτηριστικά 4 δίσκοι, έξοδος χαρακτηριστικά 4 δίσκος 1 εμπλοκές, αποκατάσταση 93 Δίσκος 1 25 δίσκος εισόδου τοποθέτηση μέσου στην υποδοχή τροφοδοσίας προτεραιότητας 42 δίσκος εισόδου προτεραιότητας εμπλοκές, αποκατάσταση 93 δίσκος εξόδου χαρακτηριστικά 4 χωρητικότητα 41 δίσκος εξόδου χαρτιού χαρακτηριστικά 4 δίσκος, έξοδος εμπλοκές, αποκατάσταση 97 δοχεία ανακύκλωση 66 εκτός HP 66 δ
θύρες διασύνδεσης τύποι 4 Ι Ιαπωνική δήλωση VCCI 144 Κ καθαρισμός διαδρομή μέσων 77 εξωτερικό 80 κύλινδρος εισαγωγής 76 προϊόν 76 καλώδια USB, αντιμετώπιση προβλημάτων 111 καλώδιο USB, κωδικός είδους 121 Καναδικοί κανονισμοί DOC 144 καρτέλα "Πληροφορίες" (ενσωματωμένος διακομιστής web) 61 καρτέλα "Ρυθμίσεις" (ενσωματωμένος διακομιστής web) 61 καρτέλα Δικτύωση (ενσωματωμένος διακομιστής web) 61 κασέτες αποθήκευση 66 εγγύηση 126 κασέτες γραφίτη.
κυματισμός 107 κύρτωση 107 λοξή σελίδα 107 μουντζούρες γραφίτη 106 παραμορφωμένοι χαρακτήρες 107 προδιαγραφές 4 στίγματα γραφίτη 104 τσαλακώματα 108 υγρασία στο τελικό άκρο 109 πολλές σελίδες ανά φύλλο 24 πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης 14 πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας 139 προγράμματα οδήγησης γενικής χρήσης 14 γρήγορες ρυθμίσεις (Windows) 48 προρρυθμίσεις (Macintosh) 23 ρυθμίσεις 15, 16, 20, 21 ρυθμίσεις Macintosh 23 τύποι χαρτιών 40 Macintosh, αντιμετώπιση προβλημάτων 115 Windows, άνοιγ
υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα 20 υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης 38 υποστήριξη επανασυσκευασία προϊόντος 132 ηλεκτρονική 131 υποστήριξη πελατών επανασυσκευασία προϊόντος 132 ηλεκτρονική 131 υποστήριξη πελατών της HP 131 Φ φύλαξη προϊόν 135 Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) 142 Χ χαρτί εξώφυλλα, χρήση διαφορετικού χαρτιού 48 μέγεθος, επιλογή 48 προσαρμοσμένο μέγεθος, επιλογή 48 προσαρμοσμένου μεγέθους, ρυθμίσεις Macintosh 23 πρώτη και τελευταία σελίδα, χρήση διαφορετικού χαρτιού 48 πρώτη σελίδα 24
154 Ευρετήριο ELWW
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
