LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP Guida dell'utente M375 M475
MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375 e MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475 Guida dell'utente
Copyright e licenza Marchi registrati © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Convenzioni utilizzate nella Guida SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili. NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività. ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o danneggiare il prodotto. AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario 1 Componenti base prodotto ............................................................................................... 1 Confronto tra prodotti ............................................................................................................... 2 Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ................................................................ 5 Funzioni di accesso .................................................................................................
Priorità per le impostazioni di stampa ........................................................................ 37 Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva ................................................................................ 37 Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ............................. 38 Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ...............................
HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 1: Utilizzare il pannello di controllo del prodotto .............................................................................................. 59 HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 2: collegare temporaneamente il cavo USB ............................................................................................................... 59 HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 3: utilizzo del server WPS ...........
8 Operazioni di stampa ................................................................................................... 101 Annullamento di un processo di stampa .................................................................................. 102 Operazioni di stampa di base in Windows ............................................................................. 103 Apertura del driver della stampante con Windows ....................................................
Come effettuare copie in bianco e nero o a colori ..................................................... 143 Impostazioni di copia ........................................................................................................... 143 Modifica della qualità di copia ............................................................................... 143 Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .......................
Annullamento di un fax .......................................................................................... 182 Uso del fax su sistemi DSL, PBX o ISDN ................................................................... 182 Uso del fax sul servizio VoIP ................................................................................... 183 Memoria fax ........................................................................................................ 184 Eliminazione dei fax dalla memoria .........
14 Risoluzione dei problemi .............................................................................................243 Informazioni di supporto ....................................................................................................... 244 Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ................................................................... 245 Punto 1: verificare che il prodotto sia acceso ............................................................
Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Unità flash USB ...................... 274 Risoluzione dei problemi di connettività ................................................................................. 274 Risoluzione dei problemi di connessione diretta ........................................................ 274 Risoluzione dei problemi di rete .............................................................................. 274 Risoluzione dei problemi di rete wireless ..................
Appendice C Specifiche del prodotto ................................................................................ 297 Specifiche fisiche ................................................................................................................. 298 Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ............................................... 298 Specifiche ambientali ...........................................................................................................
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 315 Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 315 Vietnam Telecom cablato/wireless indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC .......... 316 Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili ....................................................... 317 Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti ................................
1 ITWW Componenti base prodotto ● Confronto tra prodotti ● Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ● Funzioni di accesso ● Viste del prodotto 1
Confronto tra prodotti Gestione carta MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375nw MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw CE903A CE863A CE864A Vassoio 1 (capacità 50 fogli) Vassoio 2 (capacità 250 fogli) Vassoio 3 opzionale (capacità 250 fogli) Scomparto di uscita standard (capacità 150 fogli) Stampa fronte/retro automatica Sistemi operativi supportati Windows XP a 32 bit Windows Vista a 32 e 64 bit Windows 7 a 32 e 64 bit Solo Windows Server 2003 (32 bit, Servi
Memoria 192 MB di RAM, espandibili fino a 448 MB Display del pannello di controllo Schermo a sfioramento grafico a colori Stampa Stampa di 18 ppm (pagine al minuto) in formato A4 e 19 ppm su carta in formato Lettera MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375nw MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw CE903A CE863A CE864A Stampa di 20 ppm (pagine al minuto) in formato A4 e 21 ppm su carta in formato Lettera Stampa fronte/retro automatica Stampa da accessorio USB
Scansione MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375nw MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw CE903A CE863A CE864A Effettua scansioni in bianco e nero con risoluzione fino a 1200 dpi Effettua scansioni a colori con risoluzione fino a 600 dpi Scansione fronte/retro automatica Scansione da accessorio USB (non è necessario un computer) Fax 4 V.
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa Stampa fronte/retro Consente di risparmiare sul consumo di carta utilizzando l'opzione di stampa fronte/retro manuale. La stampa fronte/retro automatica è disponibile con i modelli MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn e MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw. Stampa di più pagine per foglio Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento affiancate su un unico foglio.
Funzioni di accesso Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.
Viste del prodotto Vista frontale ITWW 1 Coperchio dell'alimentatore documenti 2 Vassoio alimentazione alimentatore documenti 3 Estensione del vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti 4 Scomparto di uscita alimentatore documenti 5 Pannello di controllo a colori con schermo a sfioramento 6 Leva di regolazione del pannello di controllo 7 Porta di accesso per l'alloggiamento DIMM 8 Porta USB per operazioni occasionali 9 Pulsante On/Off 10 Vassoio opzionale 3 11 Vassoio 2 (acc
Vista posteriore 1 Porte fax 2 Porta di rete 3 Porta USB 2.0 Hi-Speed 4 Collegamento alimentazione 5 Sportello posteriore (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti) Porte di interfaccia 8 1 Porta per la "linea telefonica in uscita", per il collegamento di un telefono interno, una segreteria telefonica o altre periferiche. 2 Porta per la "linea fax in entrata" per il collegamento di una linea fax. 3 Porta di rete 4 Porta USB 2.
Posizione del numero di serie e del numero di modello L'etichetta contenente il numero di serie e il numero di modello del prodotto si trova sul retro del prodotto. NOTA: Un'altra etichetta è presente all'interno dello sportello anteriore. Disposizione del pannello di controllo 1 Display con schermo a sfioramento 2 Spia Rete senza fili: indica che la rete wireless è attivata. La spia lampeggia durante la connessione del prodotto alla rete wireless.
4 Spia Attenzione: indica un problema con il prodotto 5 Spia e pulsante Guida: fornisce accesso alla Guida del pannello di controllo 6 Spia e pulsante freccia destra: consente di spostare il cursore a destra o l'immagine sul display alla schermata successiva NOTA: 7 Spia e pulsante Annulla: consente di annullare le impostazioni o il processo corrente oppure di uscire dalla schermata corrente. NOTA: 8 10 il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.
Pulsanti della schermata iniziale La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto. NOTA: a seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono variare. Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue. 1 Pulsante Servizi Web: consente di accedere rapidamente alle funzioni dei Servizi Web HP, tra cui HP ePrint.
11 Pulsante Copia: consente di accedere alla funzione di copia 12 Pulsante USB: consente di accedere alla funzione di scansione e stampa da accessorio USB (non è necessario un computer) Guida del pannello di controllo Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di ciascuna schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante Guida nell'angolo superiore a destra dello schermo.
2 ITWW Menu del pannello di controllo ● Menu Impostazione ● Menu specifici delle funzioni 13
Menu Impostazione Per aprire questo menu, toccare il pulsante Impostazione ● Servizi Web HP ● Rapporti ● Moduli rapidi ● Impostazione fax ● Impost. sistema ● Assistenza ● Impostaz. rete . Sono disponibili i seguenti sottomenu: Menu Servizi Web HP Voce del menu Descrizione Attiva servizi Web Consente di attivare i Servizi Web HP per l'utilizzo di HP ePrint e del menu Applicazioni.
Voce di menu Descrizione Stato materiali Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di seguito: ● Stima della percentuale di durata della cartuccia ● Pagine restanti previste ● Numeri di catalogo delle cartucce di stampa HP ● Numero di pagine stampate ● Informazioni per ordinare nuove cartucce di stampa HP e per riciclare cartucce di stampa HP usate Riepilogo rete Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto.
Menu Impostazione fax Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica. Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Utility impostazione fax Imp. base Descrizione Si tratta di uno strumento per la configurazione delle impostazioni fax. Seguire le istruzioni visualizzate e selezionare la risposta appropriata per ciascuna domanda. Ora/data Impostazioni relative a formato ora, ora corrente, formato data e data corrente.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Suoneria differenziata Ogni squillo* Singolo Se si dispone di un servizio di suoneria differenziata, utilizzare questa funzione per configurare la modalità con cui il prodotto risponde alle chiamate. Doppio ● Ogni squillo: il prodotto risponde a tutte le chiamate e tipi di suono in arrivo sulla linea telefonica. ● Singolo: il prodotto risponde a tutte le chiamate segnalate con un unico squillo.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Rileva segnale di linea On Consente di impostare la verifica del tono di selezione prima dell'invio di un fax. Off* Codici di fatturazione On Off* Interno On* Off Timbra fax On Off* Ricezione privata On Off* Conf. n. fax On Off* Consenti ristampa fax On* Off Durata squilli fax/tel 20* 30 Se impostato su On, consente di attivare l'uso dei codici di fatturazione.
Voce di menu Voce del sottomenu Lingua Elenco delle lingue disponibili per il display del pannello di controllo. Imposta carta Formato carta predefinito Voce del sottomenu Voce di menu secondaria Descrizione Consente di impostare la lingua per i messaggi del pannello di controllo e i rapporti del prodotto. Letter A4 Consente di impostare il formato per la stampa dei rapporti interni, dei fax o dei processi di stampa per i quali non è stato specificato alcun formato.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Regola allineam. Stampa pagina di prova Regola vassoio Voce di menu secondaria Descrizione Questo menu consente di spostare l'allineamento dei margini per centrare l'immagine sulla pagina dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra. Prima di regolare questi valori, è necessario stampare una pagina di prova. Fornisce le guide di allineamento nelle direzioni X e Y in modo da stabilire quali regolazioni sono necessarie.
Voce di menu Voce del sottomenu Impost. volume Volume allarme Voce del sottomenu Voce di menu secondaria Descrizione Volume suoneria Consente di impostare i livelli del volume per il prodotto. Per ciascuna impostazione relativa al volume, sono disponibili le seguenti opzioni: Volume tasti ● Off Volume linea telefonica ● Basso ● Medio* ● Alto Ora/data Impostazioni relative a formato ora, ora corrente, formato data e data corrente. Consente di impostare la data e l'ora sul prodotto.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Voce di menu secondaria Descrizione Limite esaur. Inser. percent. Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire la percentuale di durata rimanente del prodotto in base alla quale l'utente viene avvisato che la cartuccia di stampa è in esaurimento. Per la cartuccia di stampa del nero in dotazione al prodotto, il valore predefinito è 27%. Se è installata una cartuccia di stampa del nero standard, il valore predefinito è 15%.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Voce di menu secondaria Descrizione Limite esaur. Ciano Inser. percent. Magenta Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire la percentuale di durata rimanente del prodotto in base alla quale l'utente viene avvisato che la cartuccia di stampa è in esaurimento. Giallo Per la cartuccia di stampa del nero in dotazione al prodotto, il valore predefinito è 20%.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Esegui test fax Stampa tr.T.30 Descrizione Consente di eseguire un test del fax per verificare che il cavo telefonico sia collegato alla presa corretta e che sia presente il segnale sulla linea telefonica. I risultati vengono forniti in un rapporto stampato. Adesso Mai* Consente di stampare o programmare un rapporto utilizzato per risolvere i problemi di trasmissione dei fax. Se errore A chiam. term. Correz.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Ripristina predefiniti Descrizione Consente di ripristinare i valori predefiniti per tutte le impostazioni HP Smart Install On* Attiva o disattiva lo strumento HP Smart Install. Off Disattivare lo strumento per collegarsi alla rete utilizzando un cavo Ethernet. Se il programma HP Smart Install è stato disattivato, utilizzare il CD di installazione del prodotto per installare il software. Menu Impostaz.
Voce di menu Voce del sottomenu Configurazione TCP/IP Automatico* Voce di menu secondaria Manuale Descrizione Automatico: il prodotto configura automaticamente tutte le impostazioni TCP/IP mediante DHCP, BootP o AutoIP. Manuale: è possibile configurare manualmente l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway predefinito. Nel pannello di controllo viene richiesto di specificare i valori per ciascuna sezione dell'indirizzo.
Menu specifici delle funzioni Il prodotto contiene menu specifici delle funzioni per copia, fax e scansione. Per accedere a tali menu, toccare il relativo pulsante sul pannello di controllo. Menu Copia Per aprire questo menu, toccare il pulsante Copia, quindi Impostazioni.... NOTA: le impostazioni modificate mediante questo menu sono valide per i due minuti successivi all'ultima copia eseguita.
Voce di menu Voce del sottomenu Copia multipagina Off* Voce del sottomenu On Fascicolazione On* Off Selez. vassoio Selezione auto* Vassoio 1 Descrizione Quando questa funzione è attivata, il prodotto richiede di caricare un'altra pagina sul vetro dello scanner o di indicare che il processo è terminato. Consente di specificare la fascicolazione per i processi di copia Specifica quale vassoio utilizzare per le copie.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Rapporti fax Conferma fax Su ogni fax Consente di impostare la stampa di un rapporto di conferma dell'invio o della ricezione di un fax. Solo con fax inviati Solo su ricezione fax Mai* Includere la prima pagina On* Off Report errori fax Su ogni errore* Con errore di invio Consente di inserire una miniatura della prima pagina del fax nel rapporto.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Trasmissione fax Consente di inviare un fax a più destinatari. Stato lavoro fax Consente di visualizzare e annullare i processi fax in attesa. Risoluzione fax Standard Fine Superfine Foto Opzioni di ricezione Stampa fax privati Blocca fax ind. Aggiungi numero Elimina tutti i numeri Stampa elenco fax indesiderati Ristampa fax Inoltra fax Capitolo 2 Menu del pannello di controllo Consente di modificare l'elenco dei fax indesiderati.
Voce di menu Voce del sottomenu Impostazione Rubrica Impost. indiv. Voce del sottomenu Descrizione Consente di modificare le selezioni rapide e le selezioni di gruppo dalla rubrica fax. Nella rubrica del prodotto è possibile salvare fino a 120 voci associate a utenti singoli o gruppi. Impostazione gruppo Elimina voce Consente di eliminare una voce specifica dalla rubrica. Elimina tutte le voci Consente di eliminare tutte le voci dalla rubrica.
Voce di menu Voce di menu secondaria Voce di menu secondaria Descrizione Colore output Colorata Consente di specificare se il file di output sottoposto a scansione produce un'immagine a colori o monocromatica. Bianco e nero Imp. come pred. Consente di salvare eventuali modifiche apportate a questo menu come nuovi valori predefiniti. Unità flash USB Voce di menu Descrizione Stampa documenti Consente di stampare i documenti salvati sull'unità flash USB.
3 ITWW Software per Windows ● Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows ● Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ● Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows ● Rimuovere il driver per stampante da Windows ● Utilità supportate per Windows ● Software per altri sistemi operativi 33
Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows Il prodotto supporta i seguenti sistemi operativi Windows: Installazione software consigliata Solo driver di stampa e scansione ● Windows XP (32 bit, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3) ● Windows Vista (32 e 64 bit) ● Windows 2008 Server ● Windows 7 (32 e 64 bit) ● Windows Server 2008 R2 Il prodotto supporta i seguenti driver per stampante di Windows: ● HP PCL 6 (driver di stampa predefinito incluso nel
Driver HP UPD PS HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Consigliato per la stampa con i programmi software Adobe® o con altri programmi software con grafica molto complessa ● Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript ● Consigliato per la stampa di buona qualità in ambienti Windows ● Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno recenti ● Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o personalizzati ● Scelta cons
Modalità di installazione di UPD Modalità tradizionale Modalità dinamica 36 Capitolo 3 Software per Windows ● Utilizzare questa modalità per installare il driver su un solo computer da un CD. ● Se viene installato dal CD fornito con il prodotto, UPD funziona come un driver di stampa tradizionale. Viene utilizzato con un prodotto specifico. ● Se si sceglie questa modalità, è necessario installare UPD separatamente per ciascun computer e ciascun prodotto.
Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows Priorità per le impostazioni di stampa Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate: NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.
Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.
Rimuovere il driver per stampante da Windows Windows XP 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Stampanti e fax. 2. Individuare il prodotto nell'elenco e fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi fare clic su Elimina. 3. Nel menu File, scegliere Proprietà server. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa proprietà server. 4. Fare clic sulla scheda Driver e selezionare dall'elenco i driver da eliminare. 5.
Utilità supportate per Windows ● HP Web Jetadmin ● Server web incorporato HP ● HP ePrint Altri componenti e utilità di Windows ● HP Smart Install: automatizza l'installazione del sistema di stampa.
4 ITWW Utilizzo del prodotto con il Mac ● Software per Mac ● Stampa con Mac ● Uso di AirPrint ● Fax con Mac ● Scansione con Mac ● Risoluzione dei problemi relativi a Mac 41
Software per Mac Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Mac Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito. ● Mac OS X 10.5 e 10.6 NOTA: per il sistema operativo Mac OS X 10.5 e versioni successive, sono supportati i processori Mac PPC e Intel® Core™. Per Mac OS X 10.6, sono supportati i processori Mac Intel Core.
Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata Configurazione dell'indirizzo IP 1. Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. 2. Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto. Installazione del software 1. Installare il software dal CD. Fare clic sull'icona del prodotto e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 2.
Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), richiedere all'amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni: ● Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier). ● Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless. Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo 1.
trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless. Al termine della configurazione, è possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless. 1. Inserire il CD del software nell'unità CD del computer. 2. Seguire le istruzioni visualizzate. Quando richiesto, selezionare l'opzione di configurazione della periferica per una rete wireless. Quando richiesto, collegare il cavo USB al prodotto.
modificate mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante. ● Impostazioni del pannello di controllo della stampante: le modifiche alle impostazioni effettuate dal pannello di controllo hanno una priorità inferiore rispetto a quelle apportate altrove. Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva 1.
Accesso all'utility HP ▲ Dal dock, fare clic su Utility HP. -oppureIn Applicazioni, aprire la cartella Hewlett-Packard, quindi su fare clic su Utility HP. Funzioni dell'utility HP Utilizzare il software dell'utility HP per eseguire le seguenti operazioni: ● Ottenere informazioni sullo stato dei materiali. ● Ottenere informazioni sul prodotto, ad esempio la versione del firmware e il numero di modello. ● Stampare una pagina di configurazione.
NOTA: Per usare HP ePrint, il prodotto deve essere connesso a una rete e avere accesso a Internet. HP ePrint è disabilitato come impostazione predefinita del prodotto. Attenersi alla procedura seguente per abilitarlo. 1. Digitare l'indirizzo IP del prodotto nella barra degli indirizzi del browser Web per aprire il server Web incorporato HP. 2. Fare clic sulla scheda Servizi Web HP. 3. Selezionare l'opzione per abilitare i Servizi Web.
Stampa con Mac Annullamento di un processo di stampa con Mac 1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla di controllo del prodotto. sul pannello NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro. Creazione di una preimpostazione di stampa 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il driver. 3. Selezionare le impostazioni di stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro. 4. Nel menu Preimpostazioni, fare clic sull'opzione Salva con nome..., quindi digitare un nome per la preimpostazione.
5. Dal menu Testo, selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l'opzione Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella. 6. Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti. Stampa di più pagine su un foglio con Windows 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il driver. 3. Aprire il menu Layout. 4. Dal menu Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16). 5.
4. Fare clic sulla casella Stampa fronte/retro manuale, quindi selezionare un'opzione di rilegatura. 5. Fare clic sul pulsante Stampa. Seguire le istruzioni nella finestra a comparsa visualizzata sullo schermo del computer prima di riposizionare la risma nel vassoio 1 per la stampa del secondo lato. 6. Sul prodotto, rimuovere le eventuali pagine vuote presenti nel vassoio 1. 7.
Uso di AirPrint La stampa diretta con Apple AirPrint è supportata per iOS 4.2 o versioni successive. Usare AirPrint per stampare direttamente sul prodotto da un iPad (iOS 4.2), un iPhone (3GS o versione successiva) o un iPod touch (terza generazione o versione successiva) nelle seguenti applicazioni: ● Mail ● Fotografie ● Safari ● Selezionare applicazioni di terze parti Per usare AirPrint, il prodotto deve essere connesso a una rete.
Fax con Mac Per inviare un fax utilizzando un driver del fax, attenersi alla seguente procedura: 1. Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax. 2. Fare clic sul menu File, quindi su Stampa. 3. Nel menu a comparsa Stampante, selezionare la coda di stampa del fax da utilizzare. 4. Nel campo Copie, se necessario, specificare il numero di copie. 5. Nel menu a comparsa Formato carta, se necessario, regolare il formato carta. 6.
Scansione con Mac Il software HP Scan consente di eseguire la scansione delle immagini su un computer Mac. 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Aprire la cartella Applicazioni, quindi fare clic su Hewlett-Packard. Fare doppio clic su HP Scan. 3. Aprire il menu HP Scan e fare clic su Preferenze. Nel menu a comparsa Scanner, selezionare il prodotto dall'elenco, quindi fare clic su Continua. 4.
Risoluzione dei problemi relativi a Mac Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi a Mac, vedere Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac a pagina 283.
5 Collegare il prodotto con Windows ● Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ● Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a una rete wireless ● Collegamento tramite USB ● Collegamento a una rete con Windows Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante HP non supporta il collegamento di rete peer-to-peer, dal momento che si tratta di una funzione dei sistemi operativi Microsoft e non dei driver di stam
Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a una rete wireless I file di installazione del software si trovano nella memoria del prodotto. Il programma HP Smart Install utilizza un cavo USB per trasferire i file di installazione dal prodotto al computer. Il programma di installazione supporta i collegamenti USB, le reti cablate e wireless. Inoltre, installa tutti i file necessari per la stampa, la copia, la scansione e il fax.
HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 1: Utilizzare il pannello di controllo del prodotto NOTA: utilizzare questo metodo solo se si conosce il SSID e la password della rete wireless. 1. Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Wireless . Toccare il pulsante Menu Wireless, quindi toccare Configurazione wireless guidata. Seguire le istruzioni per completare la configurazione wireless. 2.
Collegamento tramite USB NOTA: utilizzare questa procedura se non si sta utilizzando HP Smart Install. Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m. ATTENZIONE: installazione. effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di Installazione del CD 60 1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. 2.
Collegamento a una rete con Windows Protocolli di rete supportati Per collegare in rete un prodotto predisposto, è necessario che la rete utilizzi almeno uno dei seguenti protocolli. ● TCP/IP (IPv4 o IPv6) ● Stampa LPD ● SLP ● WS-Discovery Installazione del prodotto su una rete cablata con Windows NOTA: utilizzare questa procedura se non si sta utilizzando HP Smart Install. Come ottenere l'indirizzo IP ITWW 1. Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. Accendere il prodotto. 2.
5. Individuare l'indirizzo IP sul rapporto di configurazione. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 Installazione del software 1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. 2. Installare il software dal CD. 3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. 4. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione mediante una rete cablata, quindi fare clic sul pulsante Avanti. 5. Dall'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la stampante che dispone dell'indirizzo IP corretto. 6.
Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), richiedere all'amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni: ● Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier). ● Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless.
Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless. L'uso di un cavo USB per trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless. Al termine della configurazione, è possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless. 1.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Per aprire il server Web incorporato HP, digitare l'indirizzo IP (IPv4) nella riga dell'indirizzo del browser Web. Per IPv6, utilizzare il protocollo stabilito dal browser Web per l'immissione di indirizzi IPv6. 3. Fare clic sulla scheda Rete per ottenere informazioni relative alla rete. È possibile modificare le impostazioni, se necessario.
NOTA: l'impostazione deve corrispondere a quella del prodotto di rete a cui ci si collega (hub, switch, gateway, router o computer di rete). NOTA: quando si modificano queste impostazioni, è necessario spegnere e riaccendere il prodotto. Le modifiche devono essere apportate solo quando la stampante è inattiva. 1. Toccare il pulsante Impostazione 2. Scorrere e toccare il menu Impostaz. rete. 3. Toccare il menu Velocità collegamento. 4. Selezionare una delle seguenti opzioni. 5. 66 .
6 ITWW Carta e supporti di stampa ● Uso della carta ● Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows ● Formati di carta supportati ● Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ● Caricamento dei vassoi di alimentazione ● Configurazione dei vassoi 67
Uso della carta Questo prodotto supporta un'ampia gamma di tipi di carta e altri supporti di stampa. La carta o i supporti di stampa che non soddisfano i requisiti elencati potrebbero provocare una bassa qualità di stampa, un maggior numero di inceppamenti e l'usura prematura del prodotto. È possibile che alcuni supporti, sebbene conformi a tutti i criteri esposti in questa guida, non producano risultati soddisfacenti.
ITWW Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare Moduli prestampati o carta intestata ● Utilizzare solo moduli prestampati o carta intestata che siano approvati per l'uso con stampanti laser. ● Non utilizzare carta intestata molto in rilievo o che contenga materiale metallico. Carta pesante ● Utilizzare solo carta pesante che sia approvata per l'uso con stampanti laser e che corrisponda alle specifiche previste per questo prodotto.
Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta. 5. Selezionare un tipo di carta dall'elenco a discesa Tipo di carta. 6. Fare clic sul pulsante OK.
Tabella 6-1 Tipi di carta e formati dei supporti di stampa consentiti (continuazione) Formato Dimensioni 10 x 15 cm 100 x 150 mm Person. Minimo: 76 x 127 mm Vassoio 1 Vassoio 2 o vassoio 3 opzionale Stampa fronte/ retro automatica Vassoio 1 Vassoio 2 Stampa fronte/ retro automatica Massimo: 216 x 356 mm Person.
Tabella 6-3 Vassoio 1 (continuazione) Tipo di carta Peso Presentazione: Fino a 176 g/m2 (47 lb)2, ● Carta opaca, da media a pesante ● Carta lucida, da media a pesante Opuscoli: ● Carta opaca, da media a pesante ● Carta lucida, da media a pesante Foto/copertina ● Carta opaca per copertine ● Carta lucida per copertine ● Carta fotografica opaca ● Carta fotografica lucida ● Cartolina ● Cartoncino Lucido a colori per stampanti laser4 ● Etichetta4 ● Intestata ● Busta4 ● Prestampata
Tabella 6-4 Vassoi 2 e 3 Tipo di supporto Peso Capacità1 Orientamento della carta Per tutti i giorni: 60-90 g/m2 Fino a 250 fogli Lato da stampare rivolto verso l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio ● Comune ● Leggera ● Fine ● Riciclata Presentazione: ● Carta opaca, da media a pesante ● Carta lucida, da media a pesante Opuscoli: ● Carta opaca, da media a pesante ● Carta lucida, da media a pesante Foto/copertina ● Carta opaca per copertine ● Carta lucida per
Tabella 6-4 Vassoi 2 e 3 (continuazione) Tipo di supporto Peso Altro: ● Lucido a colori per stampanti laser3 ● Etichetta3 ● Intestata ● Busta3 ● Prestampata ● Perforata ● Colorata ● Ruvida ● Resistente3 1 2 3 Capacità1 Orientamento della carta Fino a 50 fogli o 10 buste Lato di stampa rivolto verso l'alto, bordo superiore rivolto verso il retro del vassoio o bordo di affrancatura rivolto verso il retro del vassoio La capacità varia a seconda del peso e dello spessore della carta, olt
2. Estrarre l'estensione del vassoio. 3. Se si sta caricando carta con formato lungo, estrarre l'estensione. 4. Estendere completamente le guide della carta (didascalia 1), quindi caricare la risma del supporto di stampa nel vassoio 1 (didascalia 2). Regolare le guide della carta in base al formato della carta. NOTA: caricare la carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore rivolto verso il prodotto.
Caricamento del vassoio 2 e del vassoio 3 opzionale 1. Estrarre il vassoio dal prodotto. 2. Aprire le guide della lunghezza e della larghezza della carta. 3. Per caricare carta di formato Legal, estendere il vassoio tenendo premuta l'apposita linguetta ed estraendo contemporaneamente il vassoio. NOTA: quando viene caricato con carta di formato Legal, il vassoio si estende di circa 64 mm sulla parte anteriore del prodotto.
4. Posizionare la carta nel vassoio e accertarsi che sia ben distesa in corrispondenza dei quattro angoli. Far scivolare le guide di larghezza carta laterali allineandole agli indicatori del formato carta sul lato inferiore del vassoio. Far scivolare la guida di larghezza carta anteriore in modo che sospinga la risma di carta contro il lato posteriore del vassoio. 5. Premere la carta e accertarsi che la risma si trovi al di sotto delle linguette del limite di caricamento. 6.
ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il prodotto, non caricare un documento originale contenente liquido o nastro correttivo, graffette o punti metallici. Non caricare nell'alimentatore documenti fotografie, originali di dimensioni ridotte o di materiale fragile. 78 1. Inserire gli originali nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto. 2. Regolare le guide fino a farle aderire alla risma.
Configurazione dei vassoi Per impostazione predefinita, la carta viene estratta dal vassoio 1. Se il vassoio 1 è vuoto, la carta viene estratta dal vassoio 2 o 3, se installati. La configurazione del vassoio sul prodotto modifica le impostazioni relative al calore e alla velocità per ottenere la migliore qualità di stampa per il tipo di carta in uso. Se si utilizza una carta speciale per tutti o per la maggior parte dei processi di stampa sul prodotto, modificare questa impostazione predefinita.
80 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW
7 Cartucce di stampa Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifica senza preavviso. Per informazioni aggiornate sulla Guida dell'utente, visitare www.hp.com/go/ LJColorMFPM375_manuals o www.hp.com/go/LJColorMFPM475_manuals.
Informazioni sulle cartucce di stampa Colore Codice cartuccia Numero di catalogo Cartuccia di stampa sostitutiva nero standard 305A CE410A Cartuccia di stampa sostitutiva nero ad alta capacità 305X CE410X Cartuccia di stampa sostitutiva ciano 305A CE411A Cartuccia di stampa sostitutiva giallo 305A CE412A Cartuccia di stampa sostitutiva magenta 305A CE413A Accessibilità: è possibile installare e rimuovere la cartuccia di stampa usando una sola mano.
Vista dei materiali di consumo Vista della cartuccia di stampa ITWW 1 Chip della memoria della cartuccia di stampa 2 Protezione in plastica 3 Tamburo fotosensibile. Non toccare il tamburo fotosensibile, posto nella parte inferiore della cartuccia di stampa. Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa.
Gestione delle cartucce di stampa Per ottenere un output di stampa di alta qualità, utilizzare, conservare e monitorare correttamente la cartuccia di stampa. Modifica impostazioni per cartucce di stampa Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia Gli avvisi relativi ai materiali di consumo vengono visualizzati sul pannello di controllo del prodotto. ● Viene visualizzato un messaggio in esaurimento quando una cartuccia di stampa è in esaurimento.
Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento dal pannello di controllo È possibile attivare o disattivare le impostazioni predefinite in qualunque momento e non è necessario riattivarle dopo l'installazione di una nuova cartuccia di stampa. 1. Toccare il pulsante Impostazione 2. Aprire i seguenti menu: 3. nella schermata iniziale sul pannello di controllo. ● Impost.
HP sconsiglia l'utilizzo continuo della modalità EconoMode. Se si utilizza continuamente la modalità EconoMode, le parti meccaniche della cartuccia di stampa potrebbero usurarsi prima dell'esaurimento del toner. Se la qualità di stampa risulta ridotta e non più accettabile, si consiglia di sostituire la cartuccia di stampa. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4.
Istruzioni di sostituzione Sostituzione delle cartucce di stampa Nel prodotto vengono utilizzati quattro colori, per ciascuno dei quali è disponibile una cartuccia di stampa diversa: nero (K), magenta (M), ciano (C) e giallo (Y). ATTENZIONE: se un indumento si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l'indumento in acqua fredda poiché l'acqua calda fa penetrare il toner nei tessuti. 1. Aprire lo sportello anteriore. 2. Estrarre lo sportello delle cartucce di stampa.
88 3. Afferrare la maniglia della cartuccia usata, quindi sollevarla per rimuoverla. 4. Estrarre la nuova cartuccia di stampa dalla confezione. 5. Agitare delicatamente la cartuccia di stampa con movimenti orizzontali per distribuire il toner all'interno della cartuccia in modo uniforme.
6. Rimuovere la protezione di plastica arancione dalla parte inferiore della nuova cartuccia di stampa. 7. Non toccare il tamburo fotosensibile, posto nella parte inferiore della cartuccia di stampa. Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa. 8. Inserire nel prodotto la nuova cartuccia di stampa.
9. Tirare la linguetta sul lato sinistro della cartuccia di stampa per rimuovere completamente il nastro protettivo. Riciclare il nastro protettivo. 10. Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa.
11. Chiudere lo sportello anteriore. 12. Inserire la cartuccia di stampa usata, il nastro protettivo e il dispositivo di protezione in plastica arancione nella confezione di quella nuova. Attenersi alle istruzioni per il riciclaggio fornite nella confezione.
Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo Verifica delle cartucce di stampa Controllare le cartucce di stampa e se necessario sostituirle, in presenza dei seguenti problemi: ● La stampa è troppo chiara o sembra sbiadita su alcune aree. ● Le pagine stampate presentano delle piccole aree non stampate. ● Le pagine stampate presentano striature o bande. NOTA: se si utilizza un'impostazione di stampa di qualità bozza, è probabile che la stampa risulti chiara.
Stampa della pagina di stato dei materiali di consumo La pagina Stato materiali indica la durata restante stimata delle cartucce di stampa. Indica inoltre il numero di catalogo della cartuccia di stampa HP originale per il prodotto in uso utile a ordinare una cartuccia di stampa sostitutiva e a ricevere altre informazioni utili. 1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante OK per aprire i menu. 2.
Esaminare la cartuccia di stampa per verificare la presenza di eventuali danni 1. Rimuovere la cartuccia di stampa dal prodotto e verificare che il nastro sigillante sia stato rimosso. 2. Verificare la presenza di eventuali danni nel chip della memoria. 3. Esaminare la superficie del tamburo fotosensibile verde sulla parte inferiore della cartuccia di stampa. ATTENZIONE: non toccare il rullo verde (tamburo fotosensibile) sulla parte inferiore della cartuccia di stampa.
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo relativi ai materiali di consumo 10.100X Errore memoria materiale di consumo Descrizione Il chip della memoria di una cartuccia di stampa specifica è difettoso o non è presente. "X" indica la cartuccia: 0=nero, 1=ciano, 2=magenta, 3=giallo. Azione consigliata Verificare il chip della memoria. Se è rotto o danneggiato, sostituire la cartuccia. Verificare che la cartuccia sia installata nell'alloggiamento corretto. Reinstallare la cartuccia di stampa.
Cartuccia ciano in es. Descrizione La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima. Azione consigliata La stampa può continuare, ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo. Cartuccia giallo in es. Descrizione La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima. Azione consigliata La stampa può continuare, ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo. Cartuccia magenta in es.
Giallo in posizione errata Descrizione La cartuccia di stampa è installata nello slot errato. Azione consigliata Verificare che ciascuna cartuccia sia installata nello slot appropriato. Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine (procedendo dal lato anteriore a quello posteriore): nero, ciano, magenta e giallo. In esaurimento (cartuccia ciano) Descrizione La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima.
In esaurimento (cartuccia magenta) Descrizione La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima. Quando la cartuccia di stampa è in esaurimento, il prodotto stampa solo in nero per evitare interruzioni nelle operazioni eseguite dal fax. Quando si sostituisce la cartuccia di stampa in esaurimento, la stampa a colori riprende automaticamente.
In uso materiali usati Descrizione Una cartuccia di stampa ha raggiunto la soglia predefinita di esaurimento mentre era installata in un prodotto. Azione consigliata La stampa può continuare, ma è necessario tenere un materiale di consumo sostitutivo a disposizione. Install. cart. [colore] Descrizione Una delle cartucce a colori non è installata e lo sportello è chiuso. Azione consigliata Installare la cartuccia a colori specificata. Installata [colore] usata.
Nero in posizione errata Descrizione La cartuccia di stampa è installata nello slot errato. Azione consigliata Verificare che ciascuna cartuccia sia installata nello slot appropriato. Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine (procedendo dal lato anteriore a quello posteriore): nero, ciano, magenta e giallo. Rimuovere i fermi di trasporto dalla cartuccia Descrizione È stato installato un fermo di trasporto sulla cartuccia di inchiostro.
8 ITWW Operazioni di stampa ● Annullamento di un processo di stampa ● Operazioni di stampa di base in Windows ● Utilizzo di HP ePrint ● Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ● Stampa da USB 101
Annullamento di un processo di stampa 1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla di controllo del prodotto. sul pannello NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Operazioni di stampa di base in Windows I metodi per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa dai programmi software possono variare. Le procedure che seguono includono un metodo tipico. Alcuni programmi software non sono dotati di un menu File. Consultare la documentazione fornita con il programma software in uso per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa. Apertura del driver della stampante con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2.
Modifica del numero di copie da stampare con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi il numero di copie. Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows Uso di un collegamento per la stampa con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa. 4. Selezionare uno dei collegamenti, quindi fare clic sul pulsante OK. NOTA: quando si seleziona un collegamento, le impostazioni corrispondenti sulle altre schede nel driver della stampante cambiano. Creazione dei collegamenti di stampa 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa. 4. Selezionare un collegamento esistente come base. NOTA: selezionare sempre un collegamento prima di regolare una delle impostazioni sul lato destro dello schermo. Se vengono regolate le impostazioni e successivamente viene selezionato un collegamento, tutte le regolazioni vengono perse.
5. Selezionare le opzioni di stampa per il nuovo collegamento. 6. Fare clic sul pulsante Salva con nome. 7. Digitare un nome per il collegamento, quindi fare clic sul pulsante OK. Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows Selezione del formato carta con Windows ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta. Selezione di un formato carta personalizzato con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Fare clic sul pulsante Personalizzata. 5. Immettere un nome per il formato personalizzato e specificare le dimensioni.
Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows Stampa manuale su entrambi i lati con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura.
4. Selezionare la casella di controllo Stampa manuale su entrambi i lati. Per stampare il primo lato del processo, fare clic sul pulsante OK. 5. Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l'orientamento, posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 1. 6. Per stampare il secondo lato del processo, premere il pulsante OK sul pannello di controllo. Stampa automatica su entrambi i lati con Windows 1.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati. Per stampare il processo, fare clic sul pulsante OK.
Stampa di più pagine per foglio con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura.
4. Selezionare il numero di pagine per foglio dall'elenco a discesa Pagine per foglio. 5. Selezionare le opzioni Stampa bordi pagina, Disposizione pagine e Orientamento. Selezione dell'orientamento della pagina con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Nell'area Orientamento, selezionare l'opzione Verticale o Orizzontale. Per stampare l'immagine capovolta sulla pagina, selezionare l'opzione Ruota di 180 gradi. Impostazione delle opzioni del colore con Windows 114 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
ITWW 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla. 5. Nell'area Opzioni colore, fare clic sull'opzione Manuale, quindi fare clic sul pulsante Impostazioni. 6. Regolare le impostazioni generali relative all'opzione Controllo margine e quelle relative a testo, grafica e fotografie.
Utilizzo di HP ePrint Usare HP ePrint per stampare documenti per inviarli come allegati e-mail all'indirizzo e-mail del prodotto da qualsiasi dispositivo abilitato per l'e-mail. NOTA: Per usare HP ePrint, il prodotto deve essere connesso a una rete cablata o wireless e avere accesso a Internet. 1. Per usare HP ePrint è prima necessario abilitare i Servizi Web HP. a. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Servizi Web . b.
Operazioni di stampa aggiuntive in Windows Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4. Espandere la sezione Opzioni documento. 5. Espandere la sezione Caratteristiche della stampante. 6. Nell'elenco a discesa Stampa tutto il testo in nero, selezionare l'opzione Abilitato.
3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione Altro.... 5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:.
6. Espandere l'elenco di opzioni Altro. 7. Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando, quindi fare clic sul pulsante OK. Stampa su carta speciale, etichette o lucidi per proiezione con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione Altro....
5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:. 6. Espandere la categoria dei tipi di carta più simili a quelli di cui si dispone. NOTA: i lucidi e le etichette si trovano nell'elenco di opzioni Altro. 7. Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando, quindi fare clic sul pulsante OK.
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.
4. Nell'area Pagine speciali, fare clic sull'opzione Stampa pagine su carta diversa e quindi sul pulsante Impostazioni. 5. Nell'area Pagine nel documento, selezionare l'opzione Prima o Ultima. 6. Selezionare le opzioni appropriate dagli elenchi a discesa Alimentaz. carta e Tipo di carta. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
7. Se si sta eseguendo la stampa sia della prima pagina che dell'ultima su carta diversa, ripetere i passaggi 5 e 6, selezionando le opzioni per le altre pagine. 8. Fare clic sul pulsante OK. Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows 1. 124 Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare l'opzione Stampa il documento su, quindi selezionare un formato dall'elenco a discesa. Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Filigrane. In alternativa, per aggiungere una nuova filigrana all'elenco, fare clic sul pulsante Modifica. Specificare le impostazioni per la filigrana, quindi fare clic sul pulsante OK. 5. Per stampare la filigrana solo sulla prima pagina, selezionare la casella di controllo Solo prima pagina. In caso contrario, la filigrana viene stampata su ciascuna pagina. Creazione di un opuscolo con Windows 1.
4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati. 5. Nell'elenco a discesa Layout opuscolo, fare clic sull'opzione Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra. L'opzione Pagine per foglio cambia automaticamente in 2 pagine per foglio. 6. Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l'orientamento, posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 1. 7.
Stampa da USB Questo prodotto consente di selezionare la stampa direttamente da un'unità flash USB per stampare velocemente i file senza inviarli dal computer. Il prodotto supporta accessori di memoria USB standard nella porta USB, posta sulla parte anteriore del prodotto. È possibile stampare i seguenti tipi di file: ● .PDF ● .JPEG 1. Inserire l'unità USB nella porta USB sul lato anteriore del prodotto. 2. Si apre il menu Unità flash USB. Toccare una delle opzioni indicate di seguito: 3.
4. Per stampare le foto, toccare l'opzione Visual. e stampa di foto, quindi l'anteprima dell'immagine di ogni foto che si desidera stampare. Toccare il pulsante Fine. Quando viene visualizzata la schermata di riepilogo, è possibile toccarla per regolare le impostazioni. Toccare il pulsante Stampa per stampare le foto. 5. Per eseguire la scansione di un documento e salvarlo come file con estensione .JPEG o .PDF nell'unità USB, posizionarlo sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti.
130 Capitolo 8 Operazioni di stampa ITWW
9 ITWW Colore ● Regolazione del colore ● Utilizzo dell'opzione HP EasyColor ● Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer 131
Regolazione del colore È possibile gestire il colore modificando le impostazioni nella scheda Colore del driver della stampante. Modifica del tema colore del processo di stampa 132 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Selezionare un tema colore dall'elenco a discesa Temi colore.
Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Deselezionare la casella di controllo HP EasyColor. 5. Fare clic sull'impostazione Automatica o Manuale.
Tabella 9-1 Opzioni per i colori manuali Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni Controllo margine ● L'impostazione Disattivo disattiva sia il trapping che la funzione dei mezzitoni adattativi. ● Chiaro imposta il trapping sul livello minimo. I mezzitoni adattativi sono attivati. ● Normale consente l'impostazione di trapping media. I mezzitoni adattativi sono attivati. ● Massimo è l'impostazione del livello di trapping più elevato. I mezzitoni adattativi sono attivati.
Utilizzo dell'opzione HP EasyColor Se si utilizza il driver della stampante HP PCL 6 per Windows, i documenti a contenuto misto stampati dai programmi Microsoft Office vengono automaticamente migliorati dalla tecnologia HP EasyColor, che analizza i documenti e regola automaticamente le immagini in formato .JPEG o .PNG.
Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer Per la maggior parte degli utenti, il metodo migliore per verificare la corrispondenza dei colori consiste nella stampa dei colori sRGB. Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori della stampa e i colori visualizzati sullo schermo del computer è molto complesso, in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi per la riproduzione dei colori.
10 Copia ITWW ● Uso delle funzioni di copia ● Impostazioni di copia ● Copia delle foto ● Copia di originali con formato misto ● Copia su entrambe le facciate 137
Uso delle funzioni di copia Copia 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. Più copie 138 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o sull'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia.
3. Toccare le frecce per modificare il numero di copie o toccare il numero esistente e digitare il numero di copie. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. Copia di un originale con più pagine 1. Inserire gli originali nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto. 2. Regolare le guide fino a farle aderire alla risma. 3. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
prima facciata, quindi di posizionare la seconda facciata su un'area diversa del vetro dello scanner e di eseguire la copia. Il prodotto esegue la scansione di entrambe le immagini allo stesso tempo. 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Copia ID. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. 5. Viene richiesto di posizionare la pagina successiva su una sezione diversa del vetro dello scanner.
Annullamento di un processo di copia 1. Toccare il pulsante Annulla sul pannello di controllo del prodotto. NOTA: se sono in esecuzione più processi, toccando il pulsante Annulla processo corrente e tutti quelli in sospeso. 2. viene annullato il Rimuovere tutte le pagine restanti dall'alimentatore documenti. Riduzione o ingrandimento di una copia 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3.
Fascicolazione di un processo di copia 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Impostazioni..., quindi scorrere e toccare il pulsante Fascicolazione. Toccare i pulsanti freccia per scorrere tra le opzioni, quindi toccare un'opzione per selezionarla. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
Come effettuare copie in bianco e nero o a colori 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. Impostazioni di copia Modifica della qualità di copia Sono disponibili le impostazioni di qualità di copia seguenti: ITWW ● Selezione auto: utilizzare questa impostazione quando la qualità della copia non è importante.
1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o sull'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Impostazioni..., quindi scorrere e toccare il pulsante Ottimizza. Toccare i pulsanti freccia per scorrere le opzioni, quindi toccare un'opzione per selezionarla. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
1. Spegnere il prodotto utilizzando l'apposito interruttore, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 2. Aprire il coperchio dello scanner. 3. Per evitare i granelli sulle copie, pulire il vetro dello scanner e il rivestimento bianco di plastica con un panno o una spugna morbida inumidita con un detergente per vetri non abrasivo.
Regolazione dei toni chiari o dei toni scuri nelle copie 1. Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Nella schermata di riepilogo, toccare i pulsanti freccia per regolare l'impostazione. 4. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
Impostazione del formato e del tipo della carta per la copia su carta speciale 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 2. Toccare il pulsante Impostazioni..., quindi scorrere e toccare il pulsante Carta. 3. Nell'elenco dei formati della carta, toccare il nome del formato carta impostato per il vassoio 1. 4. Nell'elenco dei tipi di carta, toccare il nome del tipo di carta impostato per il vassoio 1. 5. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
Copia delle foto NOTA: copiare le foto dal vetro dello scanner, non dall'alimentatore documenti. 148 1. Posizionare la foto sul vetro dello scanner con l'immagine rivolta verso il basso in corrispondenza dell'angolo superiore sinistro e chiudere il coperchio dello scanner. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Impostazioni..., quindi toccare il pulsante Ottimizza. 4. Toccare il pulsante Immagine. 5. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia.
Copia di originali con formato misto Utilizzare il vetro dello scanner per eseguire copie di originali con formato misto. NOTA: è possibile utilizzare l'alimentatore documenti per copiare originali con formato misto solo se le pagine hanno la stessa dimensione. Ad esempio, è possibile combinare le pagine in formato Letter e Legal poiché hanno la stessa larghezza. Impilare le pagine e allineare i margini superiori l'uno con l'altro in modo che le pagine abbiano la stessa larghezza ma lunghezze diverse.
Copia su entrambe le facciate Copia automatica su entrambe le facciate (solo modelli fronte/ retro) 1. Caricare la prima pagina del documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Impostazioni..., quindi aprire il menu Fronte/retro. 4. Selezionare l'opzione fronte/retro che si desidera utilizzare.
Copia manuale su entrambe le facciate 1. Caricare la prima pagina del documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 3. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. 4. Rimuovere la copia stampata dal vassoio di uscita e caricare le pagine nel vassoio 1 con il lato stampato rivolto verso il basso e il margine superiore rivolto verso la parte posteriore del vassoio.
5. Caricare la pagina successiva del documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti. 6. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Copia. 7. Toccare il pulsante Nero o Colorata per avviare la copia. 8. Ripetere la procedura fino al termine dell'operazione di copia.
11 Scansione ITWW ● Uso delle funzioni di scansione ● Impostazioni di scansione ● Scansione di una foto 153
Uso delle funzioni di scansione Utilizzare il prodotto per eseguire la scansione di un documento dal vetro dello scanner o dall'alimentatore documenti. Per i modelli fronte/retro, è possibile creare anche scansioni fronte/retro. Metodi di scansione È possibile eseguire processi di scansione in uno dei modi seguenti. ● Effettuare la scansione su un'unità flash USB dal pannello di controllo del prodotto. ● Effettuare la scansione dal computer mediante il software HP Scan.
Scansione mediante altri programmi software Il prodotto è conforme a TWAIN e WIA (Windows Imaging Application) e funziona con programmi basati su Windows che supportano periferiche di scansione conformi a TWAIN o WIA e con programmi basati su Macintosh che supportano periferiche di scansione conformi a TWAIN. Dal programma conforme a WIA o TWAIN, è possibile accedere alla funzione di scansione e acquisire un'immagine direttamente nel programma aperto.
È inoltre possibile utilizzare un software OCR di terze parti. Il programma OCR Readiris è incluso in un CD fornito in dotazione con il prodotto. Per utilizzare il programma Readiris, installarlo dal CD del software appropriato e seguire le istruzioni della Guida in linea. Annullamento di una scansione Per annullare un processo di scansione, attenersi a una delle seguenti procedure: 156 .
Impostazioni di scansione Risoluzione e colori dello scanner Se il risultato della stampa di un'immagine sottoposta a scansione non è soddisfacente, è possibile che la risoluzione e il colore impostati nel software dello scanner non siano adeguati alle necessità.
Indicazioni sulla risoluzione e sul colore La seguente tabella descrive le impostazioni consigliate relative a risoluzione e colore per diversi tipi di processi di scansione. NOTA: il valore predefinito per la risoluzione è 200 ppi.
1. Spegnere il prodotto utilizzando l'apposito interruttore, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 2. Aprire il coperchio dello scanner. 3. Pulire il vetro dello scanner e il pannello bianco in plastica con un panno morbido e una spugna inumidita con un detergente per vetri non abrasivo. ATTENZIONE: non utilizzare sostanze abrasive, acetone, benzene, ammoniaca, alcool etilico o tetracloruro di carbonio su nessun componente del prodotto, poiché potrebbero danneggiarlo.
Scansione di una foto 160 1. Posizionare la foto sul vetro dello scanner con l'immagine rivolta verso il basso in corrispondenza dell'angolo superiore sinistro e chiudere il coperchio dello scanner. 2. Inserire un'unità flash USB nella porta sul lato anteriore del prodotto. 3. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Scansione. 4. Toccare il pulsante Scansione in unità USB. Sul pannello di controllo viene visualizzato un riepilogo delle impostazioni di scansione.
12 Fax ITWW ● Configurazione del fax ● Uso della rubrica ● Configurazione delle impostazioni fax ● Uso del fax ● Risoluzione dei problemi del fax ● Informazioni sulle normative o garanzie 161
Configurazione del fax Installazione e collegamento dell'hardware Collegamento del fax a una linea telefonica ▲ del Collegare il cavo del telefono fornito con il prodotto alla porta della "linea fax in entrata" prodotto e al jack del telefono sulla parete. Il prodotto è una periferica fax analogica. Si consiglia di utilizzarlo su una linea telefonica analogica dedicata.
3. ITWW Rimuovere l'inserto di plastica dalla porta della "linea telefonica in uscita" (la porta contrassegnata con l'icona del telefono).
4. Per collegare il modem interno o esterno di un computer, inserire un'estremità del cavo telefonico nella porta della "linea telefonica in uscita" del prodotto. Collegare quindi l'altra estremità alla porta della "linea fax in entrata". NOTA: in alcuni modem è disponibile una seconda porta della linea in ingresso per il collegamento di una linea dedicata per la trasmissione vocale.
ITWW 5. Per collegare una casella ID chiamante, inserire un'estremità del cavo telefonico nella porta del telefono del dispositivo precedente e l'altra estremità nella porta della linea in ingresso della casella ID chiamante. 6. Per collegare una segreteria telefonica, inserire un'estremità del cavo telefonico nella porta del telefono del dispositivo precedente e l'altra estremità alla porta della linea in ingresso della segreteria telefonica. 7.
Impostazione del fax con una segreteria telefonica ● Impostare il prodotto in modo che il numero di squilli alla risposta sia superiore di almeno uno squillo a quello impostato sulla segreteria telefonica. ● Il collegamento di una segreteria telefonica a un'altra presa della stessa linea telefonica (ad esempio in un'altra stanza) potrebbe interferire con la capacità di ricezione dei fax.
Impostazione di data, ora e intestazione fax dal pannello di controllo Per impostare la data, l'ora e l'intestazione del fax dal pannello di controllo, completare la procedura riportata di seguito. 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. base. 4. Scorrere e toccare il pulsante Ora/data. 5. Selezionare il formato 12 ore o 24 ore. 6.
Uso della rubrica È possibile salvare i numeri di fax digitati di frequente (fino a 120 voci) come numeri di fax singoli o come gruppi di numeri di fax. Utilizzare il pannello di controllo per creare e modificare la rubrica fax 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 2. Toccare il pulsante Menu Fax. 3. Toccare il pulsante Impostazione Rubrica. 4. Toccare il pulsante Impost. indiv. per creare una selezione rapida. 5. Toccare un numero non assegnato dall'elenco. 6.
HP ToolboxFX consente di importare informazioni sui contatti dalle seguenti rubriche di altri programmi software. ● Microsoft Outlook ● Lotus Notes ● Microsoft Outlook Express ● Una rubrica precedentemente esportata dal software ToolboxFX per un altro prodotto HP. Eliminazione delle voci dalla rubrica È possibile modificare tutte le voci della rubrica programmati nel prodotto. ATTENZIONE: una volta eliminate dalla rubrica, non sarà possibile ripristinare le voci. 1.
5. Toccare un numero non assegnato dall'elenco. 6. Utilizzare il tastierino numerico per immettere un nome per la voce, quindi toccare il pulsante OK. 7. Utilizzare il tastierino numerico per immettere il numero di fax per la voce, quindi toccare il pulsante OK. Eliminazione delle selezioni rapide 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 2. Toccare il pulsante Menu Fax. 3. Toccare il pulsante Impostazione Rubrica. 4. Toccare il pulsante Elimina voce.
3. Toccare un numero non assegnato dall'elenco. 4. Utilizzare il tastierino numerico per immettere un nome per il gruppo, quindi toccare il pulsante OK. 5. Toccare il nome di ogni singola voce che si desidera includere nel gruppo. Al termine dell'operazione, toccare il pulsante Fine selezione. Eliminazione delle voci di selezione di gruppo ITWW 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 2. Toccare il pulsante Menu Fax. 3. Toccare il pulsante Impostazione Rubrica. 4.
Configurazione delle impostazioni fax Impostazioni di invio dei fax Impostazione di simboli e opzioni di selezione speciali È possibile inserire pause in un numero fax in fase di selezione. Le pause sono spesso necessarie durante la composizione di numeri internazionali o per collegarsi a una linea esterna. Simbolo speciale Pulsante Descrizione Pausa di composizione Il pulsante Redial/Pause è disponibile sul tastierino del pannello di controllo per l'immissione di un numero di fax.
L'impostazione predefinita per il rilevamento del segnale di linea è On per Francia e Ungheria e Off per gli altri paesi/regioni. 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. avanzata. 4. Scorrere e toccare il pulsante Rileva segnale di linea, quindi toccare il pulsante On. .
Impostazione dell'opzione Ripeti/No risp. Se questa opzione è attiva, il prodotto ricompone automaticamente il numero in caso di mancata risposta da parte dell'apparecchio del destinatario. L'impostazione predefinita per questa opzione è Off. 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. avanzata. 4. Scorrere e toccare il pulsante Ricomponi con mancata risposta, quindi toccare il pulsante On. .
La procedura riportata di seguito consente di modificare la risoluzione predefinita per tutti i processi fax in una delle seguenti impostazioni: ● Standard: questa impostazione assicura la massima velocità di trasmissione con la qualità minima. ● Fine: questa impostazione assicura una risoluzione più elevata rispetto a Standard ed è generalmente indicata per i documenti di testo. ● Superfine: questa impostazione è consigliata per i documenti contenenti immagini e testo.
Uso dei codici di fatturazione 1. Caricare il documento nell'alimentatore o sul vetro dello scanner. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 3. Inserire un numero di fax oppure selezionare una voce di selezione rapida o una voce di selezione di gruppo. 4. Toccare il pulsante Avvia fax. 5. Immettere il codice di fatturazione, quindi toccare il pulsante OK.
Impostazione della modalità di risposta In base alle proprie esigenze, impostare la modalità di risposta del prodotto su Automatico, MRT, Fax/ Tel o Manuale. L'impostazione predefinita è Automatico. ● Automatico: consente di rispondere alle chiamate in arrivo dopo il numero di squilli specificato o se vengono rilevati segnali fax. ● MRT: il prodotto non risponde automaticamente alla chiamata. ma attende finché non viene rilevato il segnale fax.
Impostazione del numero di squilli alla risposta Quando la modalità di risposta è impostata su Automatico, l'impostazione Squilli risp. del prodotto determina il numero di squilli del telefono prima che il prodotto risponda alla chiamata in arrivo. Se il prodotto è collegato a una linea condivisa per fax e chiamate vocali che utilizza una segreteria telefonica, potrebbe essere necessario modificare il numero di squilli alla risposta.
determinato tipo di squillo, in modo che l'utente possa rispondere alle chiamate vocali e il prodotto alle chiamate fax. Se si sottoscrive un abbonamento a un servizio di suonerie differenziate di un gestore telefonico, è necessario impostare il prodotto in modo che risponda al tipo di squillo corretto. Tale servizio non è supportato in tutti i paesi/regioni. Per informazioni sulla disponibilità di questo servizio nel paese o nella regione di appartenenza, contattare il gestore telefonico.
Configurazione delle impostazioni di ristampa fax 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. avanzata. 4. Scorrere e toccare il pulsante Consenti ristampa fax, quindi toccare il pulsante On. .
Impostazione della funzione di ricezione privata Quando è attivata la funzione di ricezione privata, i fax ricevuti vengono salvati in memoria. È necessaria una password per stampare i fax salvati in memoria. NOTA: Se la memoria del fax è piena, il prodotto non è in grado di gestire altri processi fax. Se è abilitata l'impostazione per la ricezione privata, assicurare che i fax ricevuti vengano controllati e stampati o eliminati con regolarità per evitare il riempimento della memoria. 1.
Uso del fax Software del fax Programmi fax supportati Il programma fax per PC in dotazione con il prodotto è l'unico programma fax per PC che può essere utilizzato con il prodotto. Per continuare a utilizzare un programma fax per PC installato in precedenza sul computer, è necessario utilizzare il modem collegato al computer anziché quello del prodotto.
La periferica analogica HP LaserJet non è compatibile con tutti gli ambienti telefonici digitali (a meno che non si utilizzi un convertitore digitale-analogico). HP non garantisce la compatibilità del prodotto con gli ambienti digitali o con i convertitori di segnale digitale-analogico. DSL La linea DSL (Digital Subscriber Line) utilizza la tecnologia digitale su cavi telefonici standard in rame. Questo prodotto non è direttamente compatibile con tali segnali digitali.
Se i problemi di invio di fax persistono, contattare il fornitore dei servizi VoIP.
Salvataggio della memoria del fax in caso di interruzione dell'alimentazione La memoria flash consente di prevenire la perdita di dati quando si verificano interruzioni di alimentazione. Le altre periferiche fax consentono di memorizzare le pagine del fax nella memoria RAM normale o a breve termine. In caso di interruzione di alimentazione, la memoria RAM normale perde immediatamente i dati, mentre quella a breve termine li conserva per circa 60 minuti.
5. Viene richiesto di confermare l'invio dal vetro dello scanner. Toccare il pulsante Sì. 6. Viene richiesto di caricare la prima pagina. Toccare il pulsante OK. 7. Il prodotto esegue la scansione della prima pagina, quindi richiede di caricare un'altra pagina. Se il documento è costituito da più pagine, toccare il pulsante Sì. Ripetere la procedura fino al termine della scansione di tutte le pagine. 8. Dopo aver eseguito la scansione dell'ultima pagina, toccare il pulsante No quando richiesto.
4. Utilizzare il tastierino numerico per digitare il numero di fax. 5. Toccare il pulsante Avvia fax.
Uso di selezioni rapide e selezioni di gruppo 188 1. Caricare il documento nell'alimentatore documenti o sul vetro dello scanner. 2. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 3. Sul tastierino numerico, toccare l'icona della rubrica fax. 4. Toccare il nome della singola voce o della voce di gruppo che si desidera utilizzare. 5. Toccare il pulsante Avvia fax.
Invio di fax dal software Le seguenti informazioni contengono le istruzioni di base per inviare i fax mediante il software in dotazione con il prodotto. Tutti gli altri argomenti relativi al software vengono trattati nella relativa Guida, a cui è possibile accedere dal menu ? dell'applicazione. È possibile inviare documenti elettronici via fax da un computer se si soddisfano i seguenti requisiti: ● Il prodotto è collegato direttamente al computer o a una rete a cui è connesso il computer.
Invio di un fax mediante selezione dal telefono collegato alla linea fax Potrebbe essere necessario comporre un numero di fax da un telefono collegato alla stessa linea del prodotto. Se ad esempio si invia un fax a un apparecchio sul quale è impostata la modalità di ricezione manuale, è possibile avvertire con una chiamata vocale il destinatario dell'arrivo di un fax. NOTA: il telefono deve essere collegato alla relativa porta 190 . 1. Caricare il documento nell'alimentatore documenti. 2.
Invio di un fax con conferma È possibile impostare il prodotto in modo che venga richiesto di immettere il numero di fax una seconda volta, in modo tale da confermare l'invio del fax al numero corretto. ITWW 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. avanzata. 4. Scorrere e toccare il pulsante Conf. n. fax, quindi On. 5. Inviare il fax. .
Programmazione di un fax per l'invio in un momento successivo Mediante il pannello di controllo, è possibile programmare l'esecuzione automatica dell'invio differito di un fax a uno o più destinatari. Al termine di questa procedura, il prodotto acquisisce il documento in memoria e torna allo stato Pronto.
Uso di codici di accesso, carte di credito o schede telefoniche Per utilizzare codici di accesso, carte di credito o schede telefoniche, selezionare manualmente il numero per inserire pause e codici di accesso. Invio internazionale di fax Per inviare un fax a un destinatario internazionale, selezionare manualmente il numero per inserire eventuali pause o codici di selezione internazionale.
Attivazione della funzione Consenti ristampa fax 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Toccare il menu Impostazione fax. 3. Toccare il menu Imp. avanzata. 4. Scorrere e toccare il pulsante Consenti ristampa fax, quindi On. . Ristampa i fax 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 2. Toccare il pulsante Menu Fax. 3. Toccare il pulsante Opzioni di ricezione. 4. Toccare il pulsante Ristampa fax. 5.
Risoluzione dei problemi del fax Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ● È possibile effettuare diverse correzioni. Dopo aver eseguito le azioni consigliate, ritentare l'invio del fax per verificare se il problema è stato risolto. ● Per ottenere risultati migliori durante la risoluzione dei problemi del fax, accertarsi che il prodotto sia collegato direttamente alla porta telefonica della parete. Scollegare tutte le altre periferiche collegate al prodotto. 1.
4. Scegliere il collegamento relativo al proprio sistema operativo. 5. Accedere alla sezione relativa al firmware della tabella. ◦ Se la versione indicata corrisponde alla versione della pagina di configurazione, la versione in uso è quella più recente. ◦ Se le versioni sono diverse, scaricare l'aggiornamento del firmware ed eseguirlo sul prodotto attenendosi alle istruzioni visualizzate. NOTA: per aggiornare il firmware, è necessario che il prodotto sia connesso a un computer con accesso a Internet.
Azione consigliata Tentare di inviare nuovamente il fax. Scollegare il cavo telefonico del prodotto dalla presa a muro, collegare un telefono e tentare di effettuare una chiamata. Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica. Provare a utilizzare un altro cavo telefonico. Impostare l'opzione Velocità fax sull'impostazione Lenta (V.29) o disattivare l'impostazione Veloce (V. 34). Disattivare la funzione Correz. errori per impedire la correzione automatica dell'errore.
Errore invio fax. Descrizione Si è verificato un errore durante l'invio di un fax. Azione consigliata Inviare nuovamente il fax. Inviare il fax a un altro numero. Verificare la presenza del segnale di linea toccando il pulsante Avvia fax. Assicurarsi che il cavo telefonico sia collegato saldamente disinserendolo e reinserendolo. Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico fornito con il prodotto.
Azione consigliata Tentare di inviare nuovamente il fax. Chiamare il destinatario per verificare che l'apparecchio fax sia acceso e pronto a ricevere. Assicurarsi di aver composto il numero di fax corretto. Aprire il menu Assistenza e toccare il pulsante Servizio fax. Toccare il pulsante Esegui test fax. Questo test verifica che il cavo del telefono sia collegato alla porta corretta e che la linea telefonica riceva un segnale. Il prodotto stampa un rapporto con i risultati.
Se ancora la memoria non risulta sufficiente, cancellare tutti i fax dalla memoria. Aprire il menu Assistenza. Nel menu Servizio fax, selezionare l'opzione Cancella fax salvati. Ness. fax rilev. Descrizione Il prodotto risponde alla chiamata in arrivo, ma non la riconosce come chiamata fax. Azione consigliata Tentare di ricevere nuovamente il fax. Provare a utilizzare un altro cavo telefonico. Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica.
Chiamare il destinatario per verificare che l'apparecchio fax sia acceso e pronto a ricevere. Assicurarsi di aver composto il numero di fax corretto. Se il prodotto continua a riselezionare il numero, scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro, collegare un telefono e tentare di effettuare una chiamata vocale. Verificare che il cavo telefonico della presa telefonica sia collegato alla porta della linea ( ). Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica.
Risoluzione dei problemi relativi ai codici fax e ai rapporti traccia Visualizzazione e interpretazione dei codici di errore fax Utilizzare i codici di errore del log delle attività del fax per risolvere eventuali problemi con le funzioni fax del prodotto. Numero di codice Descrizione 232 Le possibili cause sono le seguenti: ● Si è verificato un errore di comunicazione tra le due macchine. ● L'utente potrebbe aver premuto il pulsante Stop sulla macchina remota.
Numero di codice Descrizione 344 - 348 Le possibili cause sono le seguenti: ● La macchina remota ha smesso di rispondere a un comando di invio fax proveniente dalla macchina locale a causa di un'interruzione della connessione. ● L'utente potrebbe aver premuto il pulsante Stop sulla macchina remota. ● In casi rari, l'incompatibilità tra le due macchine può determinare l'interruzione della chiamata da parte della macchina remota.
Log e report del fax Per stampare i log e i report del fax, attenersi alle seguenti istruzioni: Stampa di tutti i report fax Questa procedura consente di stampare contemporaneamente tutti i report indicati di seguito: ● Rapporto ultima chiamata ● Registro attività fax ● Rapporto rubrica ● Elenco fax indesiderati ● Rapporto di fatturazione (se i codici di fatturazione sono attivi) ● Rapporto config. ● Pagina consumi 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Fax. 2.
3. Toccare il pulsante Rapporti fax. 4. Toccare il nome del rapporto che si desidera stampare.
Impostazione del report degli errori fax Il rapporto degli errori fax è un breve rapporto che indica la presenza di un errore causato da un processo fax.
3. Toccare il menu Servizio fax. 4. Toccare il pulsante Correz. errori, quindi toccare il pulsante On. Modifica della velocità di trasmissione dei fax L'impostazione relativa alla velocità di trasmissione dei fax è il protocollo modem utilizzato dal prodotto per l'invio dei fax. È lo standard mondiale per l'invio e la ricezione dei dati sulle linee telefoniche mediante modem full-duplex con velocità fino a 33.600 bit al secondo (bps). L'impostazione predefinita per la velocità del fax è Veloce (V.34).
Viene visualizzato un messaggio sul pannello di controllo Visualizzazione del messaggio Errore comunic. ● Tentare di inviare nuovamente il fax. Il reinvio riduce temporaneamente la velocità fax. ● Scollegare il cavo telefonico del prodotto dalla presa a muro, collegare un telefono e tentare di effettuare una chiamata. Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica.
● Scollegare e ricollegare il cavo telefonico al prodotto e alla presa a muro. ● Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico fornito con il prodotto. ● Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica. ● Verificare il funzionamento della linea telefonica utilizzando l'opzione Esegui test fax del menu Assistenza nel pannello di controllo. a. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione b. Aprire il menu Assistenza. c. Aprire il menu Servizio fax. d.
● ● Verificare il funzionamento della linea telefonica utilizzando l'opzione Esegui test fax del menu Assistenza nel pannello di controllo. a. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione b. Aprire il menu Assistenza. c. Aprire il menu Servizio fax. d. Selezionare la voce Esegui test fax. . Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/ go/LJColorMFPM475 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto.
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio Pronta senza che il fax venga inviato ● Controllare il registro delle attività fax per visualizzare gli errori. a. Toccare il pulsante Fax, quindi toccare il pulsante Menu Fax. b. Aprire il menu Rapporti fax. c. Aprire il menu Registro attività fax. d. Selezionare l'opzione Stampa registro ora. ● Se al prodotto è collegato un telefono, accertarsi di aver riagganciato il ricevitore.
4. Verificare che i ricevitori dei telefoni interni siano stati riagganciati. 5. Se si utilizza un servizio DSL, accertarsi che la connessione della linea telefonica al prodotto includa un filtro passa-alto. È impossibile attivare le funzioni fax dal pannello di controllo ● È probabile che il prodotto sia protetto da una password. Utilizzare il server Web incorporato HP, il software Casella degli strumenti HP o il pannello di controllo per impostare una password.
Si riceve un messaggio di errore registrato dalla compagnia telefonica durante l'invio di un fax ● Accertarsi di comporre il numero di fax correttamente e che il servizio telefonico non sia bloccato. Ad esempio, alcuni servizi telefonici potrebbero bloccare le chiamate interurbane. ● Se una linea esterna richiede un prefisso, attivare l'opzione Selez. prefisso o includere il prefisso del numero di selezione rapida. a. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione b.
Il fax non risponde Il fax è dotato di una linea telefonica dedicata ● Impostare l'opzione Modalità di risposta su Automatico dal pannello di controllo. a. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione b. Aprire il menu Impostazione fax. c. Aprire il menu Imp. base. d. Aprire il menu Modalità di risposta. e. Selezionare l'impostazione Automatico. .
c. Aprire il menu Imp. base. d. Aprire il menu Modalità di risposta. e. Selezionare l'impostazione Fax/Tel. Un ricevitore telefonico è collegato al prodotto Impostare l'opzione Modalità di risposta su Automatico. 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Aprire il menu Impostazione fax. 3. Aprire il menu Imp. base. 4. Aprire il menu Modalità di risposta. 5. Selezionare l'impostazione Automatico. .
NOTA: è necessario essere presenti per ricevere i fax. Il prodotto è connesso a un servizio telefonico DSL ● Verificare l'installazione e le funzioni. Il modem DSL richiede un filtro passa-alto per la connessione della linea telefonica al prodotto. Contattare il provider di servizi DSL per ricevere un filtro o acquistarne uno. ● Verificare che il filtro sia collegato. ● Sostituire il filtro esistente per accertarsi che non sia difettoso.
● Verificare il funzionamento della linea telefonica eseguendo un test del fax dal pannello di controllo. ● Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/ go/LJColorMFPM475 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. Visualizzazione del messaggio Errore comunic. ● Chiedere al mittente di inviare nuovamente il fax o di inviarlo in un secondo momento quando le condizioni di linea saranno migliori.
● c. Aprire il menu Registro attività fax. d. Selezionare l'opzione Stampa registro ora. Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/ go/LJColorMFPM475 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. Visualizzazione del messaggio Mem. fax esaurita. ● Spegnere e riaccendere il prodotto. ● Stampare tutti i fax, quindi chiedere al mittente di reinviare il fax.
Il mittente riceve un segnale di occupato Un ricevitore è collegato al prodotto ● Accertarsi di aver riagganciato il ricevitore del telefono. ● Modificare l'opzione Modalità di risposta in base all'impostazione del prodotto. a. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione b. Aprire il menu Impostazione fax. c. Aprire il menu Imp. base. d. Aprire il menu Modalità di risposta. e. Selezionare l'opzione in base all'impostazione del prodotto. .
I fax vengono inviati lentamente La qualità della linea telefonica utilizzata dal prodotto è scarsa. ● Provare a inviare nuovamente il fax quando le condizioni della linea telefonica saranno migliori. ● Verificare con il provider di servizi di telefonia che la linea supporti i fax. ● Disattivare l'impostazione Correz. errori. a. Aprire il menu Impostazione b. Aprire il menu Assistenza. c. Aprire il menu Servizio fax. d. Aprire il menu Correz. errori. e. Selezionare l'impostazione Off.
La qualità fax è scarsa Il fax è poco nitido o chiaro. ● Aumentare la risoluzione fax durante l'invio di fax. La risoluzione non influisce sui fax ricevuti. a. Aprire il menu Impostazione b. Aprire il menu Impostazione fax. c. Aprire il menu Imp. avanzata. d. Aprire il menu Risoluzione fax. e. Selezionare l'impostazione corretta. . NOTA: l'aumento della risoluzione riduce la velocità di trasmissione. ● Attivare l'impostazione Correz. errori dal pannello di controllo. a.
d. Aprire il menu Formato carta predefinito. e. Selezionare l'impostazione corretta. ● Impostare il formato e il tipo di carta per il vassoio utilizzato per i fax. ● Attivare l'impostazione Adatta a pagina per stampare fax di lunghezza maggiore su fogli in formato Letter o A4. a. Aprire il menu Impostazione b. Aprire il menu Impostazione fax. c. Aprire il menu Imp. avanzata. d. Aprire il menu Adatta a pagina. e. Selezionare l'impostazione On. .
Informazioni sulle normative o garanzie Per informazioni sulla garanzia e sulle normative in vigore, vedere Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) a pagina 314.
224 Capitolo 12 Fax ITWW
13 Gestione e manutenzione ITWW ● Stampa delle pagine di informazioni ● Uso del server Web HP incorporato ● Uso del software HP Web Jetadmin ● Funzioni di sicurezza del prodotto ● Impostazioni di risparmio energetico ● Installare i moduli di memoria DIMM ● Pulizia del prodotto ● Aggiornamenti del prodotto 225
Stampa delle pagine di informazioni Le pagine di informazioni risiedono nella memoria del prodotto e consentono di individuare e risolvere i problemi del prodotto. NOTA: se il linguaggio del prodotto non è stato impostato correttamente durante l'installazione, è possibile impostarlo manualmente in modo da stampare le pagine di informazione in uno dei linguaggi supportati. Modificare la lingua utilizzando il menu Impost. sistema sul pannello di controllo o il server Web incorporato HP. 1.
Voce del menu Descrizione Pagina Diagnostica Consente di stampare le informazioni di diagnostica sulla calibrazione e la qualità del colore Stampa pagina qualità Consente stampare una pagina per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa ITWW Stampa delle pagine di informazioni 227
Uso del server Web HP incorporato Il prodotto è dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni relative alle attività del prodotto e della rete. Un server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi Web e svolge una funzione analoga al sistema operativo, ad esempio Windows, che consente di eseguire i programmi sul computer.
● Visualizzazione e modifica della configurazione di rete ● Consente di impostare, modificare o annullare la password di protezione del prodotto. NOTA: la modifica delle impostazioni di rete nel server Web incorporato potrebbe disabilitare alcune funzioni o opzioni software del prodotto.
Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è uno strumento multipremiato leader del settore che consente di gestire in modo efficiente un'ampia gamma di periferiche HP di rete, tra cui stampanti, prodotti multifunzione e digital sender.
Impostazioni di risparmio energetico Stampa con EconoMode La funzione EconoMode consente di utilizzare una quantità di toner ridotta, prolungando in questo modo la durata della cartuccia. HP sconsiglia l'utilizzo continuo della modalità EconoMode. Se si utilizza continuamente la modalità EconoMode, le parti meccaniche della cartuccia di stampa potrebbero usurarsi prima dell'esaurimento del toner.
Impostare il ritardo Spegnimento automatico 1. Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Impostazione 2. Aprire i seguenti menu: 3. ● Impost. sistema ● Impostazioni consumo energetico ● Spegnimento automatico ● Ritardo spegnimento Selezionare la durata del ritardo di spegnimento. NOTA: 4. . Il valore predefinito è 30 minuti.
Installare i moduli di memoria DIMM Questo prodotto viene fornito con una memoria RAM (Random-Access Memory) da 192 megabyte (MB) installata. È possibile installare nel prodotto fino a 256 megabyte di memoria aggiungendo un modulo DIMM (Dual Inline Memory Module). È inoltre possibile installare un DIMM font per la stampa di caratteri (ad esempio per i caratteri dell'alfabeto cirillico o della lingua cinese). ATTENZIONE: l'elettricità statica può danneggiare i moduli DIMM.
4. Per sostituire un modulo DIMM installato, allentare i fermi su ciascun lato dell'alloggiamento DIMM, sollevare da un lato il modulo DIMM inclinandolo ed estrarlo. ATTENZIONE: l'elettricità statica può danneggiare i moduli DIMM. Durante la gestione dei moduli DIMM, indossare un polsino antistatico o toccare di frequente la confezione antistatica prima di toccare le parti in metallo del prodotto. 234 5.
7. Spingere verso il basso il modulo DIMM fino a quando i fermi non scattano. Quando l'installazione è corretta, i contatti metallici non sono visibili. NOTA: Se si riscontrano difficoltà nell'inserimento del modulo DIMM, assicurarsi che la tacca nella parte inferiore del modulo sia allineata alla barra dell'alloggiamento. Se non è possibile inserire il modulo DIMM, accertarsi di utilizzare il tipo di DIMM corretto. 8. Reinserire lo sportello di accesso del modulo DIMM. 9.
Abilitazione della memoria Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 e Windows Vista 1. Fare clic su Start. 2. Fare clic su Impostazioni. 3. Fare clic su Stampanti e fax (utilizzando la visualizzazione predefinita del menu Start) oppure su Stampanti (utilizzando la visualizzazione classica del menu Start). 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver del prodotto, quindi selezionare Proprietà. 5. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica. 6.
Controllo dell'installazione del modulo DIMM Dopo aver installato il modulo DIMM, accertarsi che l'operazione sia stata eseguita correttamente. 1. Accendere il prodotto. Assicurarsi che al termine della sequenza di avvio la spia Pronta sia accesa. Se viene visualizzato un messaggio d'errore, è possibile che un modulo DIMM non sia stato installato correttamente. 2. Stampare una pagina di configurazione. 3.
Pulizia del prodotto Pulizia del percorso della carta Durante la stampa, è possibile che residui di carta, toner e particelle di polvere si accumulino all'interno del prodotto. Con il tempo, l'accumulo di tali residui può causare problemi di qualità di stampa, ad esempio macchie o sbavature di toner. Il prodotto dispone di una funzione di pulizia che consente di prevenire e risolvere questo tipo di problemi. Pulizia del percorso carta dal pannello di controllo del prodotto 1.
3. Pulire il vetro dello scanner e il pannello bianco in plastica con un panno morbido e una spugna inumidita con un detergente per vetri non abrasivo. ATTENZIONE: non utilizzare sostanze abrasive, acetone, benzene, ammoniaca, alcool etilico o tetracloruro di carbonio su nessun componente del prodotto, poiché potrebbero danneggiarlo. Non versare liquidi direttamente sul vetro o sul piano poiché potrebbero infiltrarsi e danneggiare il prodotto. ITWW 4.
Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti Se l'alimentatore documenti del prodotto presenta dei problemi nella gestione della carta, ad esempio degli inceppamenti o un'errata alimentazione della carta, pulire i rulli e il tampone di separazione dell'alimentatore documenti. 240 1. Aprire il coperchio dell'alimentatore documenti. 2. Utilizzare un panno liscio e umido per pulire i rulli di prelievo e il tampone di separazione.
3. Chiudere il coperchio dell'alimentatore documenti. Pulizia dello schermo a sfioramento Pulire lo schermo a sfioramento quando necessario per eliminare impronte digitali o polvere. Passare delicatamente sullo schermo a sfioramento un panno leggermente inumidito, senza lanugine. ATTENZIONE: utilizzare solo acqua. Solventi o detergenti possono danneggiare lo schermo a sfioramento. Non versare né spruzzare direttamente acqua sullo schermo.
Aggiornamenti del prodotto Gli aggiornamenti del software e del firmware e le istruzioni di installazione relative al prodotto sono disponibili all'indirizzo www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/go/LJColorMFPM475. Fare clic su Assistenza e Driver, fare clic sul tipo di sistema operativo, quindi selezionare il prodotto da scaricare.
14 Risoluzione dei problemi ITWW ● Informazioni di supporto ● Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ● Ripristino delle impostazioni predefinite ● Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Eliminazione degli inceppamenti ● Migliorare la qualità di stampa ● Il prodotto non stampa o stampa lentamente ● Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB ● Risoluzione dei problemi di connettività ● Risoluzione dei problemi di rete wireless ● Risol
Informazioni di supporto Oltre alle informazioni fornite in questa guida, sono disponibili altre risorse che forniscono informazioni utili. HP Help and Learn Center HP Help and Learn Center e documentazione aggiuntiva sono disponibili sul CD fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP sul computer.
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi Per risolvere eventuali problemi relativi al prodotto, eseguire le operazioni illustrate di seguito.
Punto 3: eseguire un test della funzionalità di stampa 1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo, toccare il pulsante Impostazione 2. Aprire il menu Rapporti e selezionare la voce Rapporto config. per stampare il rapporto. 3. Se il rapporto non viene stampato, accertarsi di aver caricato la carta nel vassoio e verificare sul pannello di controllo se la carta si è inceppata all'interno del prodotto. NOTA: . Assicurarsi che la carta sia conforme alle specifiche per questo prodotto.
Punto 7: provare a inviare un processo di stampa da un computer 1. Inviare un processo di stampa al prodotto utilizzando un programma di elaborazione di testi. 2. Se il processo non viene stampato, accertarsi di aver selezionato il driver della stampante corretto. 3. Disinstallare e reinstallare il software del prodotto. Punto 8: eseguire il test della funzionalità di stampa direttamente da un dispositivo USB 1. Caricare un documento .PDF o una foto in formato .
Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Il prodotto non preleva la carta ● Il prodotto preleva più fogli di carta ● Prevenzione degli inceppamenti della carta Il prodotto non preleva la carta Se il prodotto non preleva la carta dal vassoio, provare una delle seguenti soluzioni. 1. Aprire il prodotto e rimuovere tutti i fogli di carta inceppati. 2. Caricare il vassoio con carta del formato corretto per il processo. 3.
ITWW 5. Assicurarsi che le guide della carta nel vassoio siano regolate correttamente per il formato della carta. Regolare le guide fino a farle aderire alla risma facendo attenzione a non piegarla. 6. Verificare che il vassoio sia inserito completamente nel prodotto. 7. Se si eseguono stampe su carta pesante, goffrata o perforata, utilizzare la funzione di alimentazione manuale e inserire i fogli uno alla volta.
Eliminazione degli inceppamenti 250 Capitolo 14 Risoluzione dei problemi ITWW
Individuazione degli inceppamenti Gli inceppamenti possono verificarsi nei seguenti punti: 1 Alimentatore documenti 2 Sportello posteriore 3 Scomparto di uscita 4 Vassoio 1 5 Vassoio 2 6 Area di accesso agli inceppamenti del vassoio 2 Dopo l'eliminazione di un inceppamento, è possibile che alcune tracce di toner restino all'interno del prodotto. Questo problema dovrebbe risolversi automaticamente dopo aver stampato alcuni fogli. Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore di documenti 1.
2. Aprire il coperchio dell'alimentatore documenti. 3. Sollevare il gruppo dei rulli dell'alimentatore documenti ed estrarre delicatamente la carta inceppata. 4. Chiudere il gruppo dei rulli dell'alimentatore documenti.
5. Chiudere il coperchio dell'alimentatore documenti. 6. Aprire il coperchio dello scanner. Se la carta è inceppata dietro la parte in plastica bianca, estrarla delicatamente. Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 1. Rimuovere il foglio inceppato dal vassoio 1. NOTA: rimuovere tutti i frammenti di carta eventualmente presenti prima di riprendere la stampa.
2. Estrarre il vassoio 2 e appoggiarlo su una superficie piana. 3. Abbassare il vassoio di accesso agli inceppamenti.
4. Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo. 5. Chiudere il vassoio di accesso agli inceppamenti sollevandolo, quindi sostituire il vassoio 2. NOTA: per chiudere il vassoio, spingere al centro oppure esercitare una pressione su entrambi i lati. Non spingere su un unico lato. Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2 1. Aprire il vassoio 2.
2. Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo. 3. Chiudere il vassoio 2. NOTA: per chiudere il vassoio, spingere al centro oppure esercitare una pressione su entrambi i lati. Non spingere su un unico lato. Eliminazione degli inceppamenti nell'area del fusore 1. Aprire lo sportello posteriore. ATTENZIONE: il fusore, situato nella parte posteriore del prodotto, è caldo. Attendere che si raffreddi prima di continuare.
2. Se necessario, spingere la guida (didascalia 1) e rimuovere qualsiasi foglio visibile (didascalia 2) dalla parte inferiore dell'area di uscita. NOTA: rimuovere tutti i frammenti di carta eventualmente presenti prima di riprendere la stampa. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere i frammenti. 3. Chiudere lo sportello posteriore. Eliminazione degli inceppamenti nello scomparto di uscita 1. Verificare la presenza di carta inceppata nell'area dello scomparto di uscita.
2. Rimuovere l'eventuale supporto visibile NOTA: rimuovere tutti i frammenti di carta eventualmente presenti prima di riprendere la stampa. 3. 258 Aprire e chiudere lo sportello posteriore per eliminare il messaggio.
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro (solo nei modelli fronte/retro) 1. Aprire lo sportello posteriore. ATTENZIONE: il fusore, situato nella parte posteriore del prodotto, è caldo. Attendere che si raffreddi prima di continuare. 2. Se necessario, tirare la guida (didascalia 1) e rimuovere qualsiasi foglio visibile (didascalia 2) dalla parte inferiore dell'area di uscita. 3. Se necessario, rimuovere qualsiasi foglio visibile dalla parte inferiore dell'unità duplex.
4. Se non è possibile vedere il foglio inceppato, sollevare l'unità duplex utilizzando l'apposita linguetta a lato. 5. Se si riesce a vedere il bordo di uscita del foglio, rimuoverlo dal prodotto. 6. Se si riesce a vedere il bordo di entrata del foglio, rimuoverlo dal prodotto. 7. Chiudere lo sportello posteriore.
Migliorare la qualità di stampa È possibile prevenire la maggior parte dei problemi di qualità di stampa attenendosi alle seguenti indicazioni.
Modifica dell'impostazione del tipo di carta per Mac 1. Nel menu File del programma software, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Nel menu Copie e pagine, fare clic sul pulsante Imposta pagina. 3. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta e fare clic sul pulsante OK. 4. Aprire il menu Finitura. 5. Selezionare un tipo dall'elenco a discesa Tipo di supporto. 6. Fare clic sul pulsante Stampa.
● Foto (Adobe RGB 1998): utilizzare questo tema per la stampa di foto digitali che utilizzano lo spazio cromatico AdobeRGB anziché sRGB. Quando si utilizza questo tema, disattivare la gestione dei colori nel programma software. ● Nessuna Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3.
Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP Utilizzare un tipo di carta diverso se si verificano i seguenti problemi: ● La stampa è troppo chiara o sembra sbiadita su alcune aree. ● Sulle pagine stampate sono presenti macchie di toner. ● Sulle pagine stampate sono presenti sbavature di toner. ● I caratteri stampati sembrano deformati. ● Le pagine stampate sono arricciate. Utilizzare sempre il tipo e il peso della carta supportati da questo prodotto.
Calibrazione del prodotto per allineare i colori Se l'output stampato presenta ombre colorate, immagini offuscate o aree con una quantità di colore insufficiente, potrebbe essere necessario calibrare il prodotto per allineare i colori. Stampare una pagina di diagnostica dal menu Rapporti nel pannello di controllo per verificare l'allineamento dei colori. Se i blocchi di colore presenti su tale pagina non sono allineati l'uno con l'altro, è necessario calibrare il prodotto. 1.
Tipo di cartuccia di stampa Procedure per risolvere il problema Cartuccia di stampa ricaricata o rigenerata Hewlett Packard Company sconsiglia l'uso di materiali di consumo non HP, siano essi nuovi o ricaricati. HP non offre alcuna garanzia sul corretto funzionamento o sulla qualità dei prodotti non originali. Se si utilizza una cartuccia di stampa ricaricata o rigenerata e la qualità di stampa non è soddisfacente, sostituirla con una cartuccia HP originale. Cartuccia di stampa HP originale 1.
Sezione Cartuccia di stampa 1 Giallo 2 Ciano 3 Nero 4 Magenta ● Se i punti o le striature vengono visualizzate solo in uno dei gruppi, sostituire la cartuccia di stampa correlata a tale gruppo. ● Se i punti sono visualizzati in più gruppi, stampare una pagina di pulizia. Se il problema persiste, stabilire se i punti sono sempre dello stesso colore; ad esempio, se in tutte le cinque bande di colore sono presenti punti di colore magenta.
3. Esaminare la superficie del tamburo fotosensibile verde sulla parte inferiore della cartuccia di stampa. ATTENZIONE: non toccare il rullo verde (tamburo fotosensibile) sulla parte inferiore della cartuccia di stampa. Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa. 4. Se sono presenti graffi, impronte o altri danni sul tamburo fotosensibile, sostituire la cartuccia di stampa. 5.
Driver HP PCL 6 Driver HP UPD PS HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Fornito come driver predefinito.
Miglioramento della qualità di stampa per le copie Se si verificano problemi di qualità di stampa nei documenti copiati, leggere le soluzioni per i documenti stampati riportate precedentemente in questo documento. Tuttavia, alcuni problemi di qualità di stampa si verificano solo nei documenti copiati. ● Se le striature appaiono sulle copie effettuate utilizzando l'alimentatore documenti, pulire la piccola striscia di vetro che si trova sul lato sinistro del gruppo dello scanner.
Il prodotto non stampa o stampa lentamente Il prodotto non stampa Se il prodotto non stampa, provare le seguenti soluzioni. 1. ITWW Accertarsi che il prodotto sia acceso e che il pannello di controllo indichi che è pronto. ◦ Se il pannello di controllo non indica che il prodotto è pronto, spegnere e riaccendere il prodotto. ◦ Se il pannello di controllo indica che il prodotto è pronto, provare a inviare nuovamente il processo. 2.
Il prodotto stampa lentamente Se il prodotto stampa, ma risulta lento, provare le seguenti soluzioni. 272 1. Assicurarsi che il computer sia conforme alle specifiche minime per questo prodotto. Per un elenco delle specifiche, visitare il sito Web: www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/go/ LJColorMFPM475. 2.
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB ● Il menu Unità flash USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB ● Non è possibile stampare file dall'accessorio di memoria USB ● Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Unità flash USB Il menu Unità flash USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB 1. È probabile che il prodotto non supporti l'accessorio di memoria USB o il file system in uso.
Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Unità flash USB 1. È possibile che si stia tentando di stampare un tipo di file non supportato dalla funzione di stampa USB. Il prodotto supporta i tipi di file .PDF e .JPEG. 2. È possibile che vi siano troppi file in una singola cartella dell'accessorio di memoria USB. Ridurre il numero di file nella cartella spostandoli in sottocartelle. 3. È possibile che il set di caratteri utilizzato per il nome del file non sia supportato.
3. Controllare i collegamenti alla porta di rete nella parte posteriore del prodotto e verificare che la spia di attività color giallo ambra e quella verde sullo stato del collegamento siano accese. 4. Se il problema persiste, utilizzare un altro cavo o un'altra porta sull'hub. Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto 1. Aprire le proprietà della stampante e fare clic sulla scheda Porte. Verificare che sia stato selezionato l'indirizzo IP del prodotto corretto.
Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette 276 1. Esaminare la pagina di configurazione per verificare lo stato del protocollo di rete. Attivarlo se necessario. 2. Riconfigurare le impostazioni di rete se necessario.
Risoluzione dei problemi di rete wireless ● Lista di controllo per la connettività wireless ● Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata ● Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless ● Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti ● La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ● Impossibile collegare più
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata 1. Toccare il pulsante Menu Wireless. 2. Toccare il pulsante Attiva/disattiva wireless, quindi toccare il pulsante On. Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless 1. Verificare che il prodotto sia acceso e pronto. 2. Accertarsi di aver eseguito il collegamento alla rete wireless corretta. 3.
La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto Verificare che il router o il prodotto sia connesso alla stessa rete del computer. 1. Aprire il menu Rapporti e selezionare la voce Rapporto config. per stampare il rapporto. 2. Confrontare l'SSID (Service Set Identifier) del rapporto di configurazione con quello della configurazione della stampante per il computer. 3. Se gli SSID non sono uguali, le periferiche non sono connesse alla stessa rete.
La rete wireless non funziona 1. Per verificare se la rete ha perso la comunicazione, collegare ad essa altre periferiche. 2. Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete. 3. 280 a. Aprire un prompt di riga di comando sul computer. In Windows, fare clic su Start, Esegui, quindi digitare cmd. b. Digitare ping seguito dall'SSID (Service Set Identifier) per la rete. c. Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e ritorno), la rete funziona.
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows Problema Soluzione Nella cartella Stampante non è presente il driver della stampante relativo al prodotto. Reinstallare il software del prodotto. NOTA: chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. Per chiudere un'applicazione per la quale è disponibile un'icona nella barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse su tale icona, quindi scegliere Chiudi o Disattiva.
Problema Soluzione Windows 7 282 Capitolo 14 Risoluzione dei problemi 1. Fare clic su Start. 2. Fare clic su Dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Fare clic sulla scheda Porte, quindi selezionare Configura porta. 5. Verificare l'indirizzo IP, quindi fare clic su OK o Annulla. 6. Se gli indirizzi IP non corrispondono, eliminare il driver e reinstallarlo utilizzando l'indirizzo IP corretto.
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac ● Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax.
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato 1. Aprire la coda di stampa e riavviare il processo di stampa. 2. È probabile che un'altro prodotto con nome uguale o simile abbia ricevuto il processo di stampa. Per controllare il nome del prodotto, stampare una pagina di configurazione. Verificare che il nome sulla pagina di configurazione corrisponda al nome del prodotto nell'elenco Stampa e Fax.
A Materiali di consumo e accessori ● Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ● Numeri di catalogo Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ITWW Ordinazione di carta e materiali di consumo www.hp.com/go/suresupply Ordinazione di componenti e accessori HP originali www.hp.com/buy/parts Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato.
Numeri di catalogo Rif.
B ITWW Assistenza e supporto ● Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ● Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet ● Dati memorizzati nella cartuccia di stampa ● Contratto di licenza per l'utente finale ● OpenSSL ● Assistenza clienti 287
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375nw e MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn e M475dw Un anno dalla data di acquisto HP garantisce che l'hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, dalla data di acquisto e per il periodo sopra indicato.
l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti; in tali casi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili. I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO SANCITO DALLE NORMATIVE VIGENTI, I DIRITTI SANCITI DALLE AUTORITÀ COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO.
Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet HP garantisce che il prodotto sarà privo di difetti di materiali e di manodopera. La garanzia non viene applicata a prodotti (a) rigenerati, ricostruiti o manomessi, (b) che presentano problemi risultanti dall'utilizzo non corretto o non conforme alle specifiche ambientali per la stampante, dalla conservazione impropria o (c) che presentano usura da utilizzo ordinario.
Dati memorizzati nella cartuccia di stampa Le cartucce di stampa HP utilizzate con questo prodotto contengono un chip di memoria utile per eseguire le operazioni di stampa.
Contratto di licenza per l'utente finale LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE: Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un vero e proprio contratto stipulato tra (a) l'utente (sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP") e disciplina l'uso del software ("Software") da parte dell'utente.
Software HP originale identificato da HP come avente diritto all'Aggiornamento. Nei casi in cui l'Aggiornamento sostituisca il Software HP originale, l'utente non potrà più usare tale Software HP originale. Il presente EULA si applica a qualsivoglia Aggiornamento, salvo nei casi in cui HP definisca altre condizioni per l'Aggiornamento. In caso di conflitto fra il presente EULA e altre condizioni, queste ultime prevarranno. 4. ITWW TRASFERIMENTO. a. Trasferimento a terzi.
9. CLIENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software è stato sviluppato interamente a spese private. Tutto il Software è software commerciale per computer ai sensi delle normative di acquisizione vigenti. Di conseguenza, ai sensi di US FAR 48 CFR 12.212 e DFAR 48 CFR 227.
OpenSSL Questo prodotto contiene software sviluppato da OpenSSL Project, da utilizzare con il prodotto OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). IL SOFTWARE VIENE FORNITO DALL'ISTITUTO E CONTRIBUENTI "COSÌ COM'È'' E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.
Assistenza clienti Supporto telefonico per il proprio paese/regione Prendere nota del nome del prodotto, del numero di serie, della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano. 296 I numeri di telefono relativi al paese/regione di appartenenza sono reperibili nell'opuscolo incluso con il prodotto o all'indirizzo www.hp.com/support/. Assistenza Internet 24 ore su 24 www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.
C ITWW Specifiche del prodotto ● Specifiche fisiche ● Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ● Specifiche ambientali 297
Specifiche fisiche Tabella C-1 Specifiche fisiche Prodotto Altezza Profondità Larghezza Peso MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375nw 500 mm 483 mm 420 mm 28,2 kg MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn 500 mm 483 mm 420 mm 29,5 kg MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw 500 mm 483 mm 420 mm 29,5 kg Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/go/LJColorMFPM375_regulatory o www.hp.
Specifiche ambientali Tabella C-2 Specifiche ambientali1 Temperatura Umidità relativa Installazione tipica (consigliata) Operativa Immagazzinaggio Da 15 a 32,5 °C Da 15° a 32,5° C Da –20 a 40 °C (59 - 90,5 °F) (da 59° a 90,5° F) (–4 - 104 °F) 20 - 70% 10 - 80% Del 95% massimo Altitudine 1 ITWW Da 0 a 3.048 m I valori sono soggetti a modifiche.
300 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW
D ITWW Informazioni sulle normative ● Norme FCC ● Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ● Dichiarazione di conformità ● Dichiarazione di conformità (modelli per rete senza fili) ● Dichiarazioni per la sicurezza ● Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) ● Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili 301
Norme FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per le periferiche digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia. Qualora non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Ulteriori modelli di prodotti di imaging conformi a ENERGY STAR sono elencati all'indirizzo: www.hp.com/go/energystar Consumo di toner La funzione EconoMode consente di utilizzare una quantità di toner ridotta, prolungando in questo modo la durata della cartuccia. HP consiglia di non utilizzare sempre la funzione EconoMode. Se si utilizza continuamente la modalità EconoMode, le parti meccaniche della cartuccia di stampa potrebbero usurarsi prima dell'esaurimento del toner.
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione Stati Uniti e Portorico L'etichetta allegata alla confezione della cartuccia del toner per stampanti HP LaserJet consente la restituzione per il riciclaggio di una o più cartucce di stampa HP LaserJet esaurite. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Restituzione di più cartucce 1. Inserire ogni cartuccia di stampa HP LaserJet nella busta e confezione originale. 2. Sigillare le confezioni con del nastro adesivo o da imballaggio.
Per i residenti in Alaska e Hawaii Non utilizzare l'etichetta UPS. Per informazioni e istruzioni, chiamare il numero 1-800-340-2445. Il servizio postale degli Stati Uniti fornisce servizi di trasporto di restituzione gratuiti per Alaska e Hawaii, sulla base di una convenzione con HP.
Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione Europea Questo simbolo, riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. L'utente dovrà quindi portare l'apparecchiatura giunta a fine vita agli appositi centri di raccolta differenziata per rifiuti elettrici ed elettronici.
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità in base a ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Nome del produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard N. documento: BOISB-1002-03-rel.1.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) la periferica non deve causare interferenze dannose e (2) la periferica deve accettare le eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento errato. 1. Il prodotto è stato collaudato in una configurazione tipica, con sistemi di personal computer Hewlett-Packard. 2.
Dichiarazione di conformità (modelli per rete senza fili) Dichiarazione di conformità in base a ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Nome del produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard N. documento: BOISB-1002-02&-04 Rel.1.
CONSUMO ENERGETICO: Normativa (CE) N. 1275/2008 Metodo di verifica del tipico consumo elettrico (TEC, Typical Electricity Consumption) degli apparecchi di imaging secondo le direttive ENERGY STAR® Informazioni supplementari: Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE Allegato II e Allegato IV, alla Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva sulle basse tensioni 2006/95/CE e alla Direttiva EuP 2005/32/CE ed è contrassegnato dal marchio CE .
Dichiarazioni per la sicurezza Sicurezza dei prodotti laser Il CDRH (Center for Devices and Radiological Health) della FDA (Food and Drug Administration) degli Stati Uniti ha introdotto alcune disposizioni per i dispositivi laser prodotti a partire dal 1 agosto 1976. I prodotti venduti negli Stati Uniti devono obbligatoriamente conformarsi a tali disposizioni.
Dichiarazione EMC (Corea) Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw, HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn, M475dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Dichiarazione GS (Germania) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) Dichiarazione EU per l'utilizzo nelle telecomunicazioni Questo prodotto è stato progettato per essere collegato a reti PSTN (Public Switched Telecommunication Networks) analogiche dei paesi/regioni EEA (Area economica europea). Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva EU R&TTE 1999/5/EC (Allegato II), pertanto è contrassegnato dal marchio di conformità CE.
number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant.
cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. ATTENZIONE: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti Exposure to radio frequency radiation ATTENZIONE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, e Regno Unito. Avviso per l'utilizzo in Francia For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.
Dichiarazione per Taiwan Vietnam Telecom cablato/wireless indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC ITWW Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili 319
320 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW
Indice analitico A Accessori ordinazione 285 Accessori memoria USB stampa da 128 Adattamento documenti copia 141 Windows 124 AirPrint 48, 53 Alimentatore documenti caricamento 77 inceppamenti 251 posizione 7 Allineamento colori, calibrazione 265 Ambiente operativo, specifiche 299 Annullamento fax 182 processi di copia 141 processi di scansione 156 processo di stampa 49, 102 Anticontraffazione, materiali di consumo 86 Apertura dei driver della stampante (Windows) 103 Assistenza clienti in linea 296 Assisten
stampa in scala di grigi (Windows) 117 stampato e Monitor 136 uso 131 Colore, impostazioni di scansione 157, 158 Colori corrispondenza 136 Configurazione indirizzo IP 43 Configurazione USB 60 Configurazione wireless guidata configurazione di una rete wireless 63 Confronto, modelli del prodotto 1 Connessione a una rete wireless 62 Connettività risoluzione dei problemi 274 USB 60 Conservazione cartucce di stampa 86 specifiche ambientali 299 Consumo energetico 298 Controllo margine 134 Convenzioni del document
da un computer (Mac) 54, 189 da un computer (Windows) 189 eliminazione dalla memoria 185 impostazione V.
Impostazioni di differenziazione degli squilli 178 Impostazioni di riduzione automatica, fax 179 Impostazioni di rilevamento del segnale di linea 172 Impostazioni di risparmio energetico 231 Impostazioni di stampa personalizzate (Windows) 104 Impostazioni formato carta personalizzato Macintosh 49 Impostazioni predefinite di fabbrica, ripristino 247 Impostazioni predefinite, ripristino 247 Impostazioni protocollo, fax 207 Inceppamenti alimentazione documenti, eliminazione 251 cause 248 individuazione 251 per
Menu, pannello di controllo mappa, stampa 14 Report 14 menu, pannello di controllo Servizi Web HP 14 Messaggi di errore, fax 196, 207, 213 Microsoft Word, invio di fax 189 Modalità di risposta, impostazione 177 Modelli confronto 1 Modello numero, posizione 9 Modem, collegamento 164 Modifica delle dimensioni dei documenti Macintosh 49 Moduli stampa (Windows) 117 moduli DIMM installazione 233 N Non HP, materiali di consumo 86 Norme DOC per il Canada 311 Note iii Numero di copie, modifica 138 Numero di serie,
fax 29 mappa dei menu 226 pagina dei servizi 226 pagina di configurazione 226 pagina di diagnostica 227 pagina di dimostrazione 14, 226 pagina di stato materiali di consumo 226 pagina di utilizzo 226 pagina sulla qualità di stampa 15, 227 rapporto di rete 226 Rapporto fax, stampa 29 Report errori, fax stampa 206 Report, fax errori 206 stampa 204 Rete configurazione 25 impostazioni, modifica 64 impostazioni, visualizzazione 64 password, impostazione 65 password, modifica 65 Rete wireless configurazione con U
Scansione in bianco e nero 158 Scansione in scala di grigi 158 Scheda Colore, impostazioni 52 schermata iniziale, pannello di controllo 11 Schermo a sfioramento, pulizia 241 Scomparto di uscita inceppamenti, pulizia 257 posizione 7 Scomparto, uscita inceppamenti, pulizia 257 Segnali di occupato, opzioni di riselezione 173 Segreterie telefoniche, collegamento 165 impostazioni fax 178 Selezione da un telefono 190 impostazione a toni o a impulsi 173 pause, inserimento 172 prefissi, inserimento 172 riselezione
Supporti formati compatibili 70 formato personalizzato, impostazioni per Macintosh 49 pagine per foglio 51 prima pagina 50 Supporti compatibili 70 Supporti di stampa compatibili 70 T TCP/IP configurazione manuale dei parametri IPv4 65 Telefoni ricezione di fax 166, 194 Telefoni interni invio di fax 190 ricezione di fax 166 Telefoni, a valle invio di fax 190 Telefoni, collegamento extra 165 Tipi di carta modifica 70 selezione 108 Tipi di squillo 178 Tipo di carta modifica 261 Toni chiari contrasto copie 146
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
