LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP M375 M475 EN Installation Guide CN 安装指南 ID Panduan Instalasi JA 設置ガイド KO 설치 설명서 TH คู่มือการติดตั้ง TW 安裝指南
1 20% - 70% 29.5 kg 65.0 lb 42 (16. 0 mm 5 in ) M475dn EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. CN 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。 483 (19. mm 0 in ) 500 mm (19.7 in) 15 - 32.5°C (59 - 90.5°F) ID Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA プリンタの設置場所には、直射日光を避けて、通気がよく埃の少ない、 しっかりした場所を選びます。 KO 직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.
2 HP EN Product Requirements • Power outlet • Telephone connection for fax • A-to-B type USB cable or Network cable CN 产品要求 • 电源插座 • 用于传真的电话连接 • A 转 B 类 USB 电缆或网线 La serJ et ID Kebutuhan Produk • Stopkontak listrik • Koneksi telepon untuk faks • Kabel USB jenis A-ke-B atau kabel Jaringan JA 製品の要件 • コンセント • ファックスの電話の接続 • A-to-B 型の USB ケーブルまたはネットワーク ケーブル KO 제품 요구 사항 • 전원 콘센트 • 팩스용 전화 연결 • A-B형 USB 케이블 또는 네트워크 케이블 TH ข้อกำหนดของเครื่องพิ มพ์ • เต้าเสียบไฟ • การเชื่อมต่อโทรศัพท์สำหรับแฟกซ์ • สายเคเ
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LTR A4 LGL 3
4 EN 1. Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. 2. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.
5 EN On the control panel, select your language and your location. CN 在控制面板上选择您的语言和所在位置。 ID Pada panel kontrol, pilih bahasa dan lokasi Anda. JA コントロール パネルで言語と地域を選択します。 KO 제어판에서 언어 및 지역을 선택합니다.
6 EN Test the document feeder and the copy function. Load a printed page into the document feeder face-up. On the control panel, touch Copy and then touch Black to start copying. CN 测试文档进纸器和复印功能。将打印的页面正面朝上装入文档进纸器。在控制面板上，依次轻触复印和黑白开 始复印。 ID Tes pengumpan dokumen dan fungsi salin. Muat halaman yang telah dicetak ke pengumpan dokumen dengan menghadap ke atas. Pada panel kontrol, sentuh Salin, kemudian sentuh Hitam untuk mulai menyalin.
7 EN Installation for Windows: The software installation files are in the product memory. The HP Smart Install program uses a USB cable to transfer the installation files from the product to your computer. This installer supports USB and network connections It installs all files you need to print, copy, scan, and fax. To use the HP Smart Install program, follow one of these procedures, depending on your connection type.
ID Instalasi untuk Windows: File instalasi perangkat lunak berada di memori produk. Program HP Smart Install menggunakan kabel USB untuk mentransfer file instalasi dari produk ke komputer Anda. Installer ini mendukung koneksi USB dan jaringan dan akan menginstal semua file yang diperlukan untuk mencetak, menyalin, memindai, dan mengirim faks. Untuk menggunakan program HP Smart Install, ikuti salah satu prosedur berikut, tergantung jenis koneksi Anda.
KO Windows에 설치: 소프트웨어 설치 파일은 제품 메모리에 저장되어 있습니다. HP Smart Install 프로그램은 USB 케이블을 통해 설치 파일을 제품에서 컴퓨터로 전송합니다. 이 설치 프로그램은 USB 및 네트워크 연결을 지원하며 인쇄, 복사, 스캔, 팩스에 필요한 모 든 파일을 설치합니다. HP Smart Install 프로그램을 사용하려면 연결 유형에 따라 다음 절차 중 한 가지 방법을 따르십시오. (주: HP Smart Install 프로그램을 사용하지 않으려는 경우 제품 CD를 삽입하여 소프트웨어를 설치할 수 있습니다.) Windows용 HP Smart Install 직접 연결(USB) 1. 컴퓨터와 제품을 A-B형 USB 케이블로 연결합니다. HP Smart Install 프로그램은 시작하는 데 몇 분 정도 걸립니다. 2. 화면에 표시되는 지시 사항에 따릅니다. 주: 설치 프로그램이 자동으로 시작하지 않으면 컴퓨터에서 자동 실행이 비활성화된 것일 수 있습니다.
TW Windows 適用的安裝：軟體安裝檔案位於產品記憶體中。HP Smart Install 程式會使用 USB 纜線從產品將安裝檔案傳輸至您的電腦。 此安裝程式支援 USB 及網路連線。該程式會安裝您列印、影印、掃描及傳真所需的所有檔案。若要使用 HP Smart Install 程式，請依 據您的連線類型，按照以下其中一個程序執行。（註：若您選擇不使用 HP Smart Install 程式，可以插入產品 CD 以安裝軟體。） Windows 適用的 HP Smart Install（直接連線 (USB)） 1. 利用 A-to-B 類型 USB 纜線連接電腦與本產品。HP Smart Install 程式可能需要數分鐘才會啟動。 2.
8 EN Installation for Mac OS X: Connect the USB or network cable. Place the CD in the CD-ROM drive, click the HP Installer icon, and then follow the onscreen instructions. This process installs all files you need to print, copy, scan, and fax. NOTE: The HP Smart Install program is not supported for Mac OS X.
9 EN Setup is complete. If you did not register your product during software installation, go to www.register.hp.com to register now. The HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer. The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information, HP product web support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information. CN 安装完成。如果在软件安装期间未注册产品，请立即访问 www.register.
www.hp.com © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
