LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP Felhasználói kézikönyv M375 M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 és HP LaserJet Pro 400 color MFP M475 Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc Védjegyek © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. Az Intel® Core™ az Intel Corporation Egyesült Államokban és egyéb országokban/ térségekben bejegyzett védjegye.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak. MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása vagy egy feladat végrehajtása kapcsán. VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék 1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók ................................................................ 1 Termékek összehasonlítása ........................................................................................................ 2 Környezetvédelmi jellemzők ...................................................................................................... 5 Kisegítő lehetőségek ..............................................................................................
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ............................................................. 37 Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig ............................................................................................................. 37 Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 38 A termék konfigurációs beállításainak módosítása .......................................................
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 1. módszer: A termék kezelőpaneljének használata .................................................................................... 61 HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 2. módszer: USB-kábel ideiglenes csatlakoztatása ........................................................................................ 61 HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 3. módszer: WPS használata ..........................................
8 Nyomtatási feladatok ................................................................................................... 103 Nyomtatási feladat leállítása ................................................................................................. 104 Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben .............................................................. 105 A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében .......................................
Színes vagy fekete-fehér másolatok készítése ............................................................ 145 Másolási beállítások ............................................................................................................. 145 Másolási minőség módosítása ................................................................................ 145 Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .......................................................
Faxok visszavonása ............................................................................................... 184 Fax használata DSL, PBX vagy ISDN rendszerben ..................................................... 184 Fax használata VoIP-rendszerben ............................................................................ 185 Faxmemória ......................................................................................................... 186 Faxok törlése a memóriából ............................
14 Problémamegoldás .................................................................................................... 245 Önsegítő súgó ..................................................................................................................... 246 Problémamegoldási ellenőrzőlista .......................................................................................... 247 1. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. ........................................ 247 2.
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben .................... 276 A készülék csatlakoztatási problémáinak megoldása ............................................................... 276 Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ....................................................... 276 Hálózati problémák megoldása .............................................................................. 276 Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ....................................
C függelék: Termékjellemzők ........................................................................................... 301 Fizikai jellemzők .................................................................................................................. 302 Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................ 302 Környezeti jellemzők ............................................................................................................
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 319 Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 320 Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 320 Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő termékekhez .................................................................................................
1 HUWW A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók ● Termékek összehasonlítása ● Környezetvédelmi jellemzők ● Kisegítő lehetőségek ● A készülék kinézete 1
Termékek összehasonlítása Papírkezelés HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw CE903A CE863A CE864A 1. tálca (50 lapos kapacitás) 2. tálca (250 lapos kapacitás) Kiegészítő 3.
Csatlakoztathatóság HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw CE903A CE863A CE864A Nagy sebességű USB 2.
Másolás HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw CE903A CE863A CE864A Percenként akár 18 oldal másolása Percenként akár 20 oldal másolása A másolás felbontása 300 pont/hüvelyk (dpi) 50 oldalas dokumentumadagoló, amely 127–356 mm hosszúságú és 127–216 mm szélességű lapméreteket támogat. A síkágyas lapolvasó 297 mm hosszúságú és 215 mm szélességű lapméreteket támogat.
Környezetvédelmi jellemzők Kétoldalas nyomtatás Papírtakarékosság a kézi kétoldalas nyomtatás lehetőség révén. Az automatikus duplex nyomtatás a HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn és HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw típusoknál áll rendelkezésre. Több oldal nyomtatása egy lapra Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra, egymás mellé nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramján keresztül érhető el.
Kisegítő lehetőségek A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználóknak. 6 ● Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle olvasóprogramokban. ● A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki. ● Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható. 1.
A készülék kinézete Elölnézet HUWW 1 Lapadagoló fedele 2 Lapadagoló bemeneti tálcája 3 Dokumentumadagoló adagolótálcája 4 Lapadagoló kimeneti tálcája 5 Színes érintőképernyős kezelőpanel 6 Kezelőpanel beállító kar 7 DIMM-bővítőhely ajtaja 8 USB-port a számítógéptől független nyomtatáshoz 9 Be/ki gomb 10 Opcionális 3. tálca 11 2. tálca (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából) 12 1.
Hátsó nézet 1 Faxcsatlakozók 2 Hálózati port 3 Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port 4 Energiaellátás 5 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából) Illesztőportok 8 1 „Kimenő vonal” port telefonmellék, üzenetrögzítő vagy más eszköz csatlakoztatásához 2 „Bejövő vonal” port faxvonalat létesítéséhez 3 Hálózati port 4 Nagy sebességű USB 2.0 port 1.
A sorozatszám és a típusszám helye A sorozatszám és a termék típusszáma a termék hátoldalán található. MEGJEGYZÉS: Másik címke az elülső ajtó belsején. A kezelőpanel elrendezése 1 Érintőképernyős kijelző 2 Vezeték nélküli hálózat jelzőfénye: jelzi, hogy a vezeték nélküli hálózat engedélyezve van. A jelzőfény villog, miközben a készülék kapcsolatot létesít a vezeték nélküli hálózattal. Ha a kapcsolat létrejött, a jelzőfény villogás helyett folyamatosan világít.
3 Üzemkész jelzőfény: jelzi, hogy a készülék üzemkész állapotban van 4 Figyelem! jelzőfény: jelzi, ha a készülékkel kapcsolatos hiba lép fel 5 Súgó gomb és jelzőfény: hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgójához 6 Jobb nyíl gomb és jelzőfény: jobbra mozgatja a kurzort, vagy a kijelzett képet a következő képernyőre viszi MEGJEGYZÉS: 7 Visszavonás gomb és jelzőfény: beállításokat töröl, kilép az adott feladatból vagy az aktuális képernyőről.
Gombok a kezdőképernyőn A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát. MEGJEGYZÉS: A készülék konfigurációjának függvényében a kezdőképernyő funkciói eltérőek lehetnek. Bizonyos nyelvek esetén az elrendezés is fordított lehet. 1 Web Services gomb: gyors hozzáférés a HP webes szolgáltatásokhoz, pl. a HP ePrint funkcióhoz.
11 Másolás gomb: a másolás funkcióhoz irányít 12 USB gomb: hozzáférés a helyszíni USB-nyomtatás és -beolvasás funkcióhoz (nincs szükség számítógépre) A kezelőpanel súgója A készülékhez egy beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő Súgó gombot. Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott témakörökre.
2 HUWW A vezérlőpult menüi ● Beállítás menü ● Funkciótól függő menük 13
Beállítás menü A menü megnyitásához érintse meg a Beállítás ● HP Web Services ● Jelentések ● Gyorsformák ● Faxbeállítás ● Rendszerbeállítás ● Szerviz ● Hálózati telepítés gombot. Az alábbi almenük állnak rendelkezésre: HP Web Services menü Menüelem Leírás Webes szolgáltatások engedélyezése Engedélyezi a HP webes szolgáltatásokat, hogy használható legyen a HP ePrint funkció és az Alkalmazások menü.
Menüelem Leírás Kellékek állapota Kinyomtatja az egyes nyomtatópatronok állapotát, az alábbi adatokkal együtt: ● A kazetta hátralévő élettartamának becsült százaléka ● Becsült hátralévő oldalak ● A HP nyomtatókazetták termékszámai ● A kinyomtatott lapok száma ● Az új HP nyomtatókazetták rendelésére, illetve a használt nyomtatókazetták újrahasznosítására vonatkozó tudnivalók Hálózati összegzés Kinyomtat egy listát a termék hálózati beállításairól.
Faxbeállítás menü Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik. Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Faxbeállítási segédeszköz Alapszintű beállítás Leírás Faxbeállítások konfigurálását lehetővé tévő eszköz. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és jelölje ki a kérdésekre a megfelelő választ. Dátum/idő (Az időformátum, az aktuális idő, a dátumformátum és az aktuális dátum beállítása.) A készülék idő- és dátumbeállításainak megadása.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Megkülönböztető csengetés Minden csengetés* Egyszeres Ha megkülönböztetett csengetés telefonszolgáltatással rendelkezik, ezzel az elemmel beállíthatja, hogy a készülék hogyan kezelje a bejövő hívásokat. Dupla ● Minden csengetés: A készülék a telefonvonalon érkező valamennyi csengetésmintát és hívást fogadja. ● Egyszeres: A készülék azokat a hívásokat fogadja, amelyekhez egycsengetéses minta társul.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Számlázási kódok Be Be beállítás esetén lehetővé teszi a számlázási kódok használatát. Megjelenik egy felszólítás, ahol megadhatja a kimenő fax számlázási kódját. Ki* Mellék Be* Ki Faxok bélyegzése Be Ki* Privát fogadás Be Ki* Faxszám jóváhagyása Be Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék a telefonmellékkészülék 1-2-3 gombjainak lenyomására fogadja a bejövő faxhívást.
Menüelem Almenü-elem Nyelv (A rendelkezésre álló kezelőpanelnyelvek listája.) Papírbeállítás Alapértelmezett papírméret Almenü-elem Almenü-elem Leírás A nyelv beállítása, amelyen a kezelőpanel megjeleníti az üzeneteket és a készülékre vonatkozó jelentéseket. Letter A4 Beállíthatja a méretet a belső jelentések és faxok nyomtatásához, illetve minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs megadva méret. Legal Alapértelmezett papírtípus Megjeleníti a használható papírtípusok listáját.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás . tálca beállítása X1-eltolás Az X1-eltolás beállítással oldalirányban középre állíthatja a képet egy egyoldalas lapon, illetve egy kétoldalas lap második oldalán. X2-eltolás Y-eltolás Az X2-eltolás beállítással oldalirányban középre állíthatja a képet egy kétoldalas lap második oldalán. Az Y-eltolás beállítással felülről lefelé irányulva középre állíthatja a képet az oldalon.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Dátum/idő (Az időformátum, az aktuális idő, a dátumformátum és az aktuális dátum beállítása.) A készülék idő- és dátumbeállításainak megadása. Termékbiztonság Be A Készülékbiztonság funkció beállítása. Ha a Be lehetőséget választja, jelszót kell beállítania. Ki USB flash meghajtó Be Fax letiltása Be Leírás A közvetlenül az USB-portról történő nyomtatás engedélyezése vagy letiltása a készülék elején. Ki A Fax funkció engedélyezése vagy letiltása.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Színes kazetták Nagyon alacsony szinten beállítás Leállítás Figyelmeztetés Állítsa be, hogy miként reagáljon a készülék, ha az egyik színes nyomtatókazetta eléri a nagyon alacsony szint határát. Folytatás ● Figyelmeztetés: A készülék nem nyomtat, és figyelmeztet a nyomtatókazetta cseréjére. Ezzel a beállítással nyugtázhatja a figyelmeztetést, és folytathatja a nyomtatást.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Használati adatok tárolása Kelléken* Nem kelléken Almenü-elem Leírás A készülék a belső memóriájában automatikusan tárolja a nyomtatókazetta-használati adatokat. Az adatokat képes a nyomtatókazettákban található memóriachipeken is tárolni. Válassza a Nem kelléken beállítást, ha az adatokat csak a készülék memóriájában szeretné tárolni.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Tisztítólap Leírás A készülék tisztítása, amikor a kinyomtatott anyagon festékszemcsék vagy egyéb foltok jelennek meg. A tisztítási művelet eltávolítja a lerakódott port és a kiszóródott festéket a papírútról. A funkció kiválasztása esetén a készülék kéri, hogy töltsön be sima Letter vagy A4 méretű papírt az 1. tálcába. A tisztítási folyamat indításához érintse meg az OK gombot. Várjon, amíg a folyamat befejeződik. Dobja ki a kinyomtatott lapot.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Vezeték nélküli menü Vezeték nélküli direkt beállítások Vezeték nélküli direkt be/ki A vezeték nélküli direkt Wi-Fi hozzáférés funkció engedélyezése vagy letiltása. MEGJEGYZÉS: A menü elérhető a kezelőpanel Vezeték nélküli gombjának Vezeték nélküli direkt név Állítsa be az eszköz direkt Wifi nevét, hogy a készüléket más, a Wi-Fi Direct protokollt támogató vezeték nélküli eszközről is elérhesse. megérintésével is. TCP/IP konfig.
Menüelem Almenü-elem Kapcsolódási sebesség Automatikus* 10T teljes 10T fél Almenü-elem Leírás A kapcsolódási sebesség kézi beállítása, amennyiben szükséges. Miután beállította a kapcsolódási sebességet, a készülék automatikusan újraindul. 100TX teljes 100TX fél HTTPS alkalmazása Igen Nem* Alapértelmezés visszaállítása 26 2.
Funkciótól függő menük A készülék funkcióspecifikus menükkel rendelkezik a másoláshoz, faxoláshoz és beolvasáshoz. Ezen menük megnyitásához érintse meg az adott funkcióhoz tartozó gombot a kezelőpanelen. Másolás menü A menü megnyitásához érintse meg a Másolás, majd a Beállítások... gombot. MEGJEGYZÉS: A menüvel módosított beállítások 2 perccel az utolsó másolás befejezése után érvénytelenné válnak.
Menüelem Almenü-elem Többoldalas másolás Ki* Almenü-elem Be Leválogatás Be* Ki Tálca kiválasztása Automatikus kiválasztás* 1. tálca Leírás Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a készülék kéri, hogy helyezzen egy új oldalt a lapolvasó üvegére, vagy jelezze, hogy a feladat be van fejezve. A másolási feladatok válogatási beállítását kapcsolhatja be A másolatokhoz használandó tálcát adja meg. 2.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Faxjelentések Faxvisszaigazolás Minden faxnál Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e visszaigazolási jelentést a faxolási feladatok után. Csak faxküldésnél Csak faxfogadásnál Soha* Első oldallal együtt Be* Ki Faxhibajelentés Minden hibánál* Küldési hibánál Megadja, hogy a készülék megjelenítse-e a jelentésen a fax első oldalának miniatűrjét. Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e jelentést a sikertelen faxolási feladatok után.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Faxfeladat állapota Faxfelbontás Megjeleníti a függőben lévő faxfeladatokat, valamint lehetővé teszi a függőben lévő faxfeladatok visszavonását. Normál Finom Szuperfinom Fotó Fogadási beállítások Privát faxok nyomtatása Kéretlen faxok tiltása Szám felvétele Összes szám törlése Kéretlen faxok listájának nyomtatása Faxok újranyomtatása 30 2. fejezet A vezérlőpult menüi Módosítja a kéretlen faxszámok listáját.
Menüelem Almenü-elem Telefonkönyv beállítása Egyéni beállítás Almenü-elem Leírás A faxtelefonkönyv gyorstárcsázásainak és csoportos tárcsázási bejegyzéseinek szerkesztése. A készülék legfeljebb 120 telefonkönyvbejegyzést támogat, amelyek lehetnek egyedi vagy csoportos bejegyzések is. Csoportbeállítás Bejegyzés törlése Törli az adott telefonkönyvbejegyzést. Összes bejegyzés törlése Törli a telefonkönyv összes bejegyzését.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás Nyomat színe Szín Azt adja meg, hogy a beolvasási kimenet fájl színes vagy monokróm kép legyen-e. Fekete-fehér Beállítás új alapértelmezésekként Új alapértelmezésként ment el minden változtatást, melyet ebben a menüben eszközölt. USB flash meghajtó Menüelem Leírás Dokumentumok nyomtatása Kinyomtatja az USB-meghajtón tárolt dokumentumokat. A nyílgombokkal áttekintheti a dokumentumokat. Érintse meg a nyomtatni kívánt dokumentumok nevét.
3 HUWW Programok Windows rendszerekhez ● Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ● Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ● A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben ● A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben ● Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ● Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez 33
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok A termék az Windows operációs rendszereket támogatja: Javasolt szoftvertelepítés ● Windows XP (32 bites, Service Pack 2) ● Windows Vista (32 és 64 bites) ● Windows 7 (32 és 64 bites) Kizárólag nyomtató- és lapolvasóillesztőprogramok ● Windows 2003 Server (32-bit, Service Pack 3) ● Windows 2008 Server ● Windows 2008 Server R2 A készülék az alábbi Windows illesztőprogramokat támogatja: ● HP PCL 6 (ez az alapértelmezett nyomtató
A HP PCL 6 illesztőprogramja A HP UPD PS illesztőprogramja HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Alapértelmezett illesztőprogramként van megadva Ez az illesztőprogram automatikusan telepítésre kerül, kivéve, ha egy másikat választ ki.
A HP UPD program közvetlenül kommunikál az egyes HP termékekkel, információkat gyűjt a konfigurációval kapcsolatban, majd testreszabja a felhasználói felületet, hogy láthatóak legyenek a termék egyedi, rendelkezésre álló funkciói. Automatikusan bekapcsolja a termékhez rendelkezésre álló funkciókat, például a kétoldalas nyomtatás és tűzés funkciót, így ezeket nem kell manuálisan bekapcsolni. További tudnivalók: www.hp.com/go/upd.
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás: MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek. ● Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg.
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz 1. Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (az alapbeállítás szerinti Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra. Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (a klasszikus Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben Windows XP 1. Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok elemre. 2. Keresse meg a terméket a listában, kattintson rá kétszer, majd pedig a Törlés elemre. 3. Válassza a Fájl menü Kiszolgáló tulajdonságai parancsát. Ekkor megnyílik a Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai párbeszédablak. 4. Kattintson az Illesztőprogramok lapra, majd a listából válassza ki az eltávolítani kívánt illesztőprogramot. 5.
Támogatott segédprogramok Windowsrendszerekhez ● HP Web Jetadmin ● HP beépített webszerver ● HP ePrint Egyéb Windows összetevők és segédprogramok ● HP Smart Install – automatizálja a nyomtatási rendszer telepítését ● Online regisztráció a világhálón ● HP LaserJet Lapolvasás ● PC Faxküldés ● HP Készülék eszköztár ● HP Uninstall ● HP Súgó és Oktatási központ ● HP készülék újrakonfigurálása ● HP Faxbeállítás varázsló ● HP LaserJet Fogyasztói részvételi program Szoftverek egyéb operáci
4 HUWW A készülék használata Mac számítógéppel ● Programok Mac számítógépekhez ● Nyomtatás Mac operációs rendszerben ● AirPrint használata ● Fax küldése Mac operációs rendszerben ● Beolvasás Mac rendszerben ● Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében 41
Programok Mac számítógépekhez Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtatóillesztőprogramok A készülék az alábbi Macintosh operációs rendszereket támogatja: ● Mac OS X 10.5 és 10.6 MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.5 és újabb verziók esetében a PPC és Intel® Core™ Processor Mac készülékek támogatottak. Mac OS X 10.6 esetében az Intel Core Processor Mac készülékek támogatottak.
4. A Congratulations (Gratulálunk!) képernyőn kattintson az OK gombra. 5. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a nyomtatószoftver. Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezetékes hálózatban Az IP-cím beállítása 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz. 2. Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy IP-címet vagy gazdagépnevet. A szoftver telepítése 1.
Ha az útválasztó támogatja a Wi-Fi védett telepítést (Wi-Fi Protected Setup - WPS), ezt a módszert használja a készülék hozzáadásához a hálózathoz. Ez a legegyszerűbb módszer arra, hogy a készüléket telepítse vezeték nélküli hálózatban. MEGJEGYZÉS: Az Apple AirPort vezeték nélküli útválasztók nem támogatják a WPS gombos telepítést.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz USB-kábellel Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a WiFi védett telepítést (WiFi-Protected Setup - WPS), ezt a módszert használva telepítheti a készüléket vezeték nélküli hálózatban. Könnyebben létrehozható a vezeték nélküli kapcsolat, ha USB-kábelt használ a beállítások áttöltéséhez. A telepítés befejezése után leválaszthatja az USB-kábelt, és használhatja a vezeték nélküli kapcsolatot. 1.
MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek. ● Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Előfordulhat, hogy az itt megadott beállítások felülírják a máshol megadottakat. ● Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg.
4. Kattintson a Driver (illesztőprogram) fülre. 5. Konfigurálja a telepített beállításokat. Szoftver Mac számítógépekhez HP Utility (nyomtatósegéd) Mac rendszerhez A HP Utility segédprogram segítségével a nyomtató-illesztőprogramban nem elérhető készülékfunkciókat állíthatja be. A HP Utility akkor használható, ha a készülék USB-kábelt használ, vagy TCP/IP alapú hálózathoz van csatlakoztatva. A HP Utility megnyitása ▲ A dokkon kattintson a HP Utility lehetőségre.
A HP beépített webszervert megnyithatja a Safari webböngészőből is: 1. Válassza az oldal ikont a Safari eszköztárának bal oldalán. 2. Kattintson a Bonjour logóra. 3. A nyomtatók listájában kattintson duplán a készülékre. Megnyílik a HP beépített webszerver. HP ePrint A HP ePrint szolgáltatással bárhol, bármikor nyomtathat mobiltelefonról, laptopról vagy bármilyen egyéb mobil eszközről. A HP ePrint csak e-mail küldésre alkalmas eszközökkel működik.
Nyomtatás Mac operációs rendszerben Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében 1. Ha a nyomtatási feladat jelenleg folyamatban van, a készülék kezelőpanelén található Mégse gomb megnyomásával visszavonhatja azt. MEGJEGYZÉS: A Mégse gomb megnyomásával törölheti a készülék által éppen feldolgozott feladatot. Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Mégse gomb megnyomásával csak a készülék kezelőpanelén éppen megjelenő feladatot törli. 2.
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben Előzetes nyomtatási beállítások használatával mentheti a nyomtatóillesztő program aktuális beállításait későbbi felhasználásra. Előzetes nyomtatási beállítás létrehozása 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Válassza ki a meghajtót. 3. Válassza ki a későbbi használatra elmenteni kívánt nyomtatási beállításokat. 4. A Presets (előzetes beállítások) menüben kattintson a Mentés másként...
3. A Mode (mód) menüben válassza ki a használni kívánt vízjel típusát. A Vízjel lehetőség kiválasztásával félig átlátszó üzenetet nyomtathat. Az Overlay (Fedőlap) lehetőség kiválasztásával nem átlátszó üzenetet nyomtathat. 4. A Pages (oldalszám) menüben megadhatja, hogy a vízjelet az összes oldalra vagy csak az első oldalra szeretné-e nyomtatni. 5. A Text (szöveg) menüben jelölje ki az egyik szabványos üzenetet, vagy válassza a Custom (egyedi) lehetőséget, és írjon be egy új üzenetet a mezőbe. 6.
3. Nyissa meg a Layout (elrendezés) menüt. 4. A Two-Sided (kétoldalas) menüben jelöljön ki egy kötési lehetőséget. Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással 1. Helyezzen be a nyomtatási feladathoz megfelelő mennyiségű papírt az egyik tálcába. 2. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 3. Nyissa meg a Finishing (kivitelezés) menüt, és kattintson a Manual Duplex (kézi kétoldalas) fülre, vagy nyissa meg a Manual Duplex (kézi kétoldalas) menüt. 4.
A HP EasyColor lehetőség alapértelmezés szerint engedélyezve van a HP Mac Postscript nyomtatóillesztőprogramban, ezért nincs szükség kézi színbeállítások végzésére. A lehetőség letiltásához, hogy kézzel végezhesse el a színbeállításokat alkalmazza az alábbi eljárást. HUWW 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Válassza ki a meghajtót. 3.
AirPrint használata Az Apple AirPrint szolgáltatásával való közvetlen nyomtatás az iOS 4.2 verziójától támogatott. Az AirPrint szolgáltatással közvetlenül nyomtathat a készülékkel iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS vagy újabb) vagy iPod touch (harmadik generációs vagy újabb) eszközről az alábbi alkalmazásokban: ● Mail ● Photos ● Safari ● Külső gyártótól származó alkalmazások Az AirPrint használatához a készüléknek hálózatra kell csatlakoznia.
Fax küldése Mac operációs rendszerben A faxillesztő-programmal nyomtatva történő faxküldéshez hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1. Nyissa meg az elküldendő dokumentumot. 2. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát. 3. A Printer (nyomtató) felbukkanó menüben válassza ki a használni kívánt faxnyomtatási sort. 4. A Copies (másolatok) mezőben módosítsa a másolatok számát, ha szükséges. 5. A Paper Size (papírméret) felbukkanó menüben módosítsa a papírméretet, ha szükséges. 6.
Beolvasás Mac rendszerben A HP Scan szoftver használatával lehet képeket beolvasni a Mac operációs rendszert használó számítógépre. 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. Nyissa meg az Applications (alkalmazások) mappát, majd kattintson a Hewlett-Packard lehetőségre. Kattintson kettőt a HP Scan sorra. 3. Nyissa meg a HP Scan menüt, és kattintson a Preferences (tulajdonságok) lehetőségre.
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében Macintosh rendszerben előforduló problémák megoldására vonatkozó tudnivalókért lásd: A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben, 285. oldal.
58 4.
5 A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében ● Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ● Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install használatával ● Csatlakozás USB-eszközzel ● Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat A HP nem támogatja az egyenrangú hálózati működést, mivel ezt a szolgáltatást a Microsoft operációs rendszerek biztosítják, nem pedig a HP nyomtató-illesztőprogramok.
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install használatával A szoftvertelepítési fájlok a készülék memóriájában találhatók. A HP Smart Install program USB-kábel segítségével viszi át a telepítési fájlokat a készülékről a számítógépre. A telepítő működik USBkapcsolatnál, valamint vezetékes és vezeték nélküli hálózatnál is. Ezzel telepíti a nyomtatáshoz, másoláshoz, beolvasáshoz és faxoláshoz szükséges összes fájlt.
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 1. módszer: A termék kezelőpaneljének használata MEGJEGYZÉS: Ezt a módszert csak akkor használja, ha ismeri a vezeték nélküli hálózat SSID nevét és jelszavát. 1. A készülék kezelőpanelén érintse meg a Vezeték nélküli gombot. Érintse meg a Vezeték nélküli menü gombot, majd a Vezeték nélküli telepítési varázsló lehetőséget. A beállítások megadásához hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat. 2.
Csatlakozás USB-eszközzel MEGJEGYZÉS: Válassza ezt az eljárást, ha nem a HP Smart Install lehetőséget használja. Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon. A HP azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen. VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver nem kéri erre. Telepítés CD-ről 62 1. Zárja be a számítógépen futó programokat. 2. Telepítse a szoftvert a CD-ről, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben Támogatott hálózati protokollok A hálózati eszközzel felszerelt típus hálózathoz történő csatlakoztatásához az alábbi protokollok közül egyet vagy többet használó hálózat szükséges: ● TCP/IP (IPv4 vagy IPv6) ● LPD Printing ● SLP ● WS-felismerés A készülék telepítése vezetékes hálózatra Windows rendszerben MEGJEGYZÉS: Válassza ezt az eljárást, ha nem a HP Smart Install lehetőséget használja. Az IP-cím lekérése HUWW 1.
5. A konfigurációs jelentésen keresse meg a készülék IP-címét. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 A szoftver telepítése 1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból a számítógépen. 2. Telepítse a szoftvert a CD-ről. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. Ha a program kéri, válassza ki a Csatlakozás vezetékes hálózaton keresztül lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra. 5. Az elérhető nyomtatók listájában válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező készüléket. 6.
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a Wi-Fi védett telepítést (Wi-Fi-Protected Setup - WPS), kérje el a rendszergazdától a vezeték nélküli útválasztó hálózati beállításait, vagy hajtsa végre az alábbi műveleteket: ● Kérje a vezeték nélküli hálózat nevét vagy a szolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID). ● Határozza meg a vezeték nélküli hálózathoz tartozó biztonsági jelszót vagy titkosítási kódot.
4. Ha a vezeték nélküli útválasztó WPA titkosítást használ, adja meg a jelszót a billentyűzet segítségével. Ha a vezeték nélküli útválasztó WEP titkosítást használ, adja meg a hálózati kulcsot a billentyűzet segítségével. 5. Érintse meg az OK gombot, és várjon, amíg a készülék létrehozza a kapcsolatot a vezeték nélküli útválasztóval. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása eltarthat néhány percig.
Az IP hálózati beállítások konfigurálása Windows rendszerben Hálózati beállítások megtekintése és módosítása A beépített webszerver segítségével megtekintheti vagy módosíthatja az IP-konfigurációs beállításokat. 1. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt, és keresse meg az IP-címet. ● Ha IPv4 protokollt használ, az IP-cím csak számjegyeket tartalmaz. Ennek ez a formátuma: xxx.xxx.xxx.xxx ● Ha IPv6 protokollt használ, az IP-cím hexadecimális karakterek és számjegyek kombinációja.
5. Használja a számbillentyűzetet az alhálózati maszk megadásához, majd érintse meg az OK gombot. A jóváhagyáshoz érintse meg az Igen gombot. 6. Használja a számbillentyűzetet az alapértelmezett átjáró megadásához, majd érintse meg az OK gombot. A jóváhagyáshoz érintse meg az Igen gombot. Kapcsolati sebesség és duplex beállítások MEGJEGYZÉS: Ez az információ csak Ethernet-hálózatokra érvényes. Nem vonatkozik vezeték nélküli hálózatokra.
6 HUWW Papír és nyomtatási hordozó ● A papír megfelelő használata ● A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek megfelelően ● Támogatott papírméretek ● Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ● Papírtálcák feltöltése ● A tálcák konfigurálása 69
A papír megfelelő használata A készülék számos papír és egyéb nyomtatási hordozó használatát támogatja. Az a fajta papír vagy nyomtatási adathordozó, amelyik nem felel meg az alábbi irányelveknek, silány nyomtatási minőséget, az elakadások számának növekedését, illetve a készülék idő előtti elhasználódását okozhatja. Lehetséges, hogy a nyomtatás az összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz kielégítő.
HUWW Hordozóanyag típusa Helyes Tilos Írásvetítő-fóliák ● Kizárólag csak a színes lézernyomtatókkal való használatra jóváhagyott írásvetítő-fóliákat használjon. ● Helyezze az írásvetítő-fóliákat egy sima felszínre, miután eltávolította a nyomtatóból. Fejléces papírok és előnyomott űrlapok ● Nehéz papírok Fényes vagy bevonatos papírok ● Ne használjon olyan átlátszó nyomtatási hordozót, ami nincs jóváhagyva lézernyomtatóban való használatra.
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek megfelelően 1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listából. 5. Válassza ki a használni kívánt típust a Papírtípus legördülő listából. 6. Kattintson az OK gombra.
6-1. táblázat: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek (folytatás) Méret Méretek 1. tálca 10 x 15 cm 100 x 150 mm Egyedi Minimum: 76 x 127 mm 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca Automatikus kétoldalas nyomtatás 2. tálca Automatikus kétoldalas nyomtatás Maximum: 216 x 356 mm Egyedi Minimum: 102 x 153 mm Maximum: 216 x 356 mm 6-2. táblázat: Támogatott borítékok és levelezőlapok Méret Méretek 10 sz.
6-3. táblázat: 1.
6-4. táblázat: 2. tálca és 3.
6-4. táblázat: 2. tálca és 3. tálca (folytatás) Médiatípus Súly Egyéb: ● Színes lézer írásvetítő fólia3 ● Címkék3 ● Fejléces ● Boríték3 ● Előnyomott ● Előlyukasztott ● Színes ● Durva ● Kemény3 1 2 3 Kapacitás1 Papír tájolása Akár 50 lap vagy 10 boríték Nyomtatandó oldal felfelé néz, a felső szélével a tálca hátsó része felé, vagy a bélyeges felével a tálca hátsó része felé A befogadóképesség a papír súlyától és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
2. Húzza ki a tálcahosszabbítót. 3. Ha hosszú papírlapokat tölt be, hajtsa ki a hosszabbítót. 4. Húzza ki teljesen a papírvezetőket (1), majd töltse be a papírköteget az 1. tálcába (2). Állítsa be a papírvezetőket a papír méretének megfelelően. MEGJEGYZÉS: Helyezze a papírt az 1. tálcába úgy, hogy a nyomtatandó oldalával felfelé, a felső részével pedig a készülék felé legyen.
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése 1. Húzza ki a tálcát a készülékből. 2. Nyissa ki a papírszélesség- és papírhosszúságbeállítókat. 3. Legal méretű papír betöltéséhez húzza ki a tálcát a hosszabbítófül lenyomásával és nyomva tartásával, miközben a tálca elejét maga felé húzza. MEGJEGYZÉS: Ha Legal méretű papír van beletöltve, a tálca körülbelül 64 mm-rel túllóg a készülék elején. 78 6.
4. Helyezze a papírt a tálcába úgy, hogy mind a négy sarka simán feküdjön. Csúsztassa el az oldalsó papírszélesség-beállítókat, úgy, hogy azok igazodjanak a tálca alján található papírméret jelzéshez. Csúsztassa el az elülső papírhosszúság-beállítót úgy, hogy az a tálca hátuljához tolja a papírköteget. 5. Nyomja le a papírköteget, hogy biztosan a tálca oldalán lévő fülek alatt legyen. 6. Tolja vissza a tálcát a készülékbe.
VIGYÁZAT! A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne töltsön be hibajavító szalaggal vagy festékkel bevont, illetve gemkapoccsal vagy irattűzővel összefűzött eredeti lapokat. Ne helyezzen fényképeket, illetve kisméretű vagy sérülékeny lapokat a dokumentumadagolóba. 80 1. Helyezze be az eredeti példányokat a dokumentumadagolóba nyomtatott oldallal felfelé. 2. Állítsa be a papírvezetőket, úgy, hogy pontosan illeszkedjenek a papírhoz. 6.
A tálcák konfigurálása Alapértelmezés szerint a készülék az 1. tálcából húzza be a papírt. Ha az 1. tálca üres, a készülék a 2. tálcából, vagy, ha telepítve van, a 3. tálcából húzza be a papírt. A tálca beállítása a készüléken módosítja a hőmérsékleti és sebesség-beállításokat az aktuálisan használt papírtípusnak megfelelő legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében. Ha speciális papírt használ az összes vagy a legtöbb nyomtatási feladathoz, módosítsa ezt az alapértelmezett beállítást a készüléken.
82 6.
7 Festékkazetták Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A felhasználói kézikönyv legfrissebb verziója megtalálható itt: www.hp.com/go/LJColorMFPM375_manuals vagy www.hp.com/go/ LJColorMFPM475_manuals.
Festékkazetta-információk Színes Kazetta száma Termékszám Normál kapacitású fekete cserekazetta 305A CE410A Nagy kapacitású fekete cserekazetta 305X CE410X Cián csere nyomtatókazetta 305A CE411A Sárga csere nyomtatókazetta 305A CE412A Bíbor csere nyomtatókazetta 305A CE413A Kisegítő lehetőségek: A nyomtatókazetta egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.
Kellékek nézete A nyomtatókazetta nézete HUWW 1 Kazetta-memóriacímke 2 Műanyag védőlemez 3 Képalkotó dob. Ne érintse meg a festékkazetta alján található képalkotó dobot. A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben.
Nyomtatókazetták kezelése A festékkazetta helyes használata, tárolása és felügyelete segíthet a jó nyomtatási minőség biztosításában. Nyomtatókazetták beállításainak módosítása Nyomtatás úgy, hogy az egyik festékkazetta elérte becsült élettartama végét A kellékekre vonatkozó értesítések a készülék kezelőpanelén olvashatók. ● Megjelenik a Alacsony szint üzenet—ahol a a színes nyomtatókazettára vonatkozik—, amikor a nyomtatókazetta közelíti a becsült hasznos élettartamának végét.
A Nagyon alacsony szinten beállítások engedélyezése vagy letiltása a kezelőpanelről Az alapértelmezett beállítások bármikor engedélyezhetőek vagy letilthatóak, és új nyomtatókazetta telepítésekor nem kell újból engedélyeznie azokat. 1. A kezelőpanel Kezdőképernyőjén érintse meg a Beállítás 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. ● Rendszerbeállítás ● Kellékbeállítások ● Fekete kazetta vagy Színes kazetták ● Nagyon alacsony szinten beállítás gombot.
A HP nem tanácsolja az EconoMode folyamatos használatát. Az EconoMode állandó használata azt eredményezheti, hogy a festékkészlet tovább kitarthat, mint a nyomtatókazetta mechanikus alkatrészei. Ha a nyomtatási minőség leromlik és már nem elfogadható, fontolja meg a nyomtatókazetta cseréjét. 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4.
Csereútmutató A nyomtatókazetták cseréje A készülék négy színnel dolgozik. Az egyes színekhez külön festékkazettát használ: feketét (K), bíbort (M), ciánt (C) és sárgát (Y). VIGYÁZAT! Ha festék kerül a ruhájára vagy egyéb anyagra, azt egy tiszta törlőruhával törölje le, és mossa le hideg vízzel. A meleg víz beledolgozza a festéket a szövetbe. 1. Nyissa ki az elülső ajtót. 2. Húzza ki a festékkazetta-tartó fiókot.
90 3. Fogja meg a régi festékkazettát a fogantyú segítségével, és egyenesen felfelé húzva emelje ki azt a helyéről. 4. Vegye ki az új festékkazettát a dobozából. 5. Finoman rázogassa előre-hátra a nyomtatókazettát, hogy egyenletesen eloszlassa benne a festéket. 7.
6. Távolítsa el az új festékkazetta aljáról a narancssárga műanyag védőszalagot. 7. Ne érintse meg a festékkazetta alján található képalkotó dobot. A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. 8. Helyezze be a készülékbe az új festékkazettát.
9. A zárószalag teljes eltávolításához húzza egyenesen felfelé a festékkazetta bal oldalán található fület. Hasznosítsa újra a zárószalagot. 10. Csukja be a festékkazetta-tartó fiókot. 92 7.
11. Zárja be az elülső ajtót. 12. Helyezze a használt nyomtatókazettát, a zárószalagot és a narancssárga műanyag védőszalagot abba a dobozba, amelyben az új kazetta volt. Kövesse a dobozon feltüntetett újrahasznosítási utasításokat.
A kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása A festékkazetták ellenőrzése Az alábbi problémák valamelyikének felmerülése esetében ellenőrizze, és ha szükséges, cserélje a nyomtatókazettákat: ● A nyomat túl világos, vagy egyes részeken fakónak tűnik. ● Kisebb hiányos területek vannak a kinyomtatott lapokon. ● A kinyomtatott lapokon csíkok vagy sávok jelennek meg. MEGJEGYZÉS: Ha vázlat minőségű nyomtatási beállítást használ, a nyomtatás halványabbnak tűnhet.
A Kellékállapot oldal nyomtatása A Kellékek állapota oldal jelzi a nyomtatókazetták becsült hátralévő élettartamát. Egyéb hasznos információk mellett feltünteti a készüléknek megfelelő eredeti HP nyomtatókazetta termékszámát, amelynek segítségével Ön rendelhet cserekazettát. 1. A kezelőpanelen nyomja meg az OK gombot a menük megnyitásához. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Jelentések ● Kellékek állapota A Nyomtatási minőség oldal értelmezése 1.
A nyomtatókazetta sérüléseinek ellenőrzése 1. Vegye ki a nyomtatókazettát a készülékből, és ellenőrizze, hogy el lett-e távolítva a zárószalag. 2. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a memóriachip. 3. Vizsgálja meg a nyomtatókazetta alján található zöld színű képalkotó dob felületét. VIGYÁZAT! Ne érintse meg a kazetta alján található zöld színű görgőt (képalkotó dob). A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. 4.
Javasolt teendő Helyezze be a jelzett színes festékkazettát. 10.100X Kellékmemória-hiba Leírás Valamelyik festékkazettánál hiányzik vagy hibás egy memóriacímke. „X” jelzi a festékkazettát: 0=fekete, 1=ciánkék, 2=bíbor, 3=sárga. Javasolt teendő Ellenőrizze a memóriacímkét. Ha szakadt vagy sérült, cserélje ki a nyomtatókazettát. Ellenőrizze, hogy a festékkazetta a megfelelő foglalatban van-e. Tegye vissza a festékkazettát. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.
megszakadását. Ha azt a lehetőséget választja, hogy kicseréli a nagyon alacsony szinten álló nyomtatókazettát, a színes nyomtatás automatikusan folytatódik. Javasolt teendő Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
föl, amikor egy HP kelléket a „folytatás nagyon alacsony szint mellett” módban használtak, a HP nyomtatókazetta jótállási nyilatkozata szerint nem tekinthetők gyártási vagy anyaghibának. Cián nem megfelelő helyen van Leírás A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve. Javasolt teendő Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásba lett telepítve. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga.
Fekete nagyon alacsony szinten Leírás A nyomtatókazetta elérte hasznos élettartama végét. A készülék folytatja a nyomtatást, hogy megelőzze a fax nyomtatásának megszakadását. Javasolt teendő Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Használt kellékek behelyezve Leírás Több mint egy olyan nyomtatókazettát használ, amely elérte az alapértelmezett alsó határértéket, miközben be volt helyezve egy készülékbe. Javasolt teendő A nyomtatás folytatható, de vegye figyelembe, hogy ideje beszerezni cserekellékeket. Nem kompatibilis Leírás Az Ön által telepített nyomtatókazetta egy másik HP készüléktípushoz való. Ezzel a nyomtatókazettával lehet, hogy nem megfelelően fog működni a készülék.
Javasolt teendő Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet. Amint egy HP kellék elérte a nagyon alacsony szintet, a kellékre vonatkozó HP Premium Jótállás érvényessége megszűnik.
8 HUWW Nyomtatási feladatok ● Nyomtatási feladat leállítása ● Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben ● A HP ePrint használata ● További nyomtatási feladatok Windows rendszerben ● Helyszíni nyomtatás USB portról 103
Nyomtatási feladat leállítása 1. Ha a nyomtatási feladat jelenleg folyamatban van, a készülék kezelőpanelén található Mégse gomb megnyomásával visszavonhatja azt. MEGJEGYZÉS: A Mégse gomb megnyomásával törölheti a készülék által éppen feldolgozott feladatot. Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Mégse gomb megnyomásával csak a készülék kezelőpanelén éppen megjelenő feladatot törli. 2. 104 Nyomtatási feladatot a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból is törölhet.
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben A nyomtatási párbeszédpanel programokból történő megnyitásának módja eltérő lehet. Az alábbi lépések egy tipikus módszer esetében érvényesek. Vannak olyan programok, amelyekben nincs Fájl menü. A nyomtatási párbeszédpanel megnyitásának módját elolvashatja a program dokumentációjában. A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2.
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd adja meg a példányszámot. Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében Nyomtatási parancsikon használata Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 106 8.
3. Kattintson a Parancsikonok fülre. 4. Jelöljön ki egy parancsikont, majd kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: A parancsikon kijelölése után a beállítások a nyomtató-illesztőprogram többi oldalán annak megfelelően módosulnak. Nyomtatási parancsikonok létrehozása 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Parancsikonok fülre. 4. Kiindulásként válasszon ki egy már meglévő parancsikont. MEGJEGYZÉS: Mielőtt a képernyő jobb oldalán található beállítások bármelyikét módosítaná, először mindig válasszon ki egy parancsikont. Ha előbb elvégzi a módosításokat, és utána választ ki egy parancsikont, akkor az összes megadott beállítás törlődik. 108 8.
5. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az új parancsikonhoz. 6. Kattintson a Mentés másként gombra. 7. Adja meg a parancsikon nevét, majd kattintson az OK gombra. A nyomtatási minőség javítása Windows esetében Az oldalméret kijelölése Windows esetében HUWW 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listáról. Egyedi oldalméret kijelölése Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Kattintson az Egyedi gombra. 5. Adja meg az egyedi méret nevét, és határozza meg a méreteket. ● A szélesség a papír rövid éle.
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással, Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre.
4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi átfordítással) négyzetet. A feladat első oldalának kinyomtatásához kattintson az OK gombra. 5. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából, és a tájolás megtartásával helyezze azt nyomtatott oldalával lefelé az 1. tálcába. 6. A feladat második oldalának kinyomtatásához nyomja meg a kezelőpanel OK gombját. Nyomtatás mindkét oldalra automatikusan Windows esetében 1. 112 A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 8.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra négyzetet. A feladat kinyomtatásához kattintson az OK gombra.
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 114 8.
4. Jelölje ki a laponkénti oldalszámot az Oldalak laponként legördülő listában. 5. Jelölje ki a megfelelő Oldalszegélyek nyomtatása, Oldalsorrend és Tájolás beállítást. Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 4. A Tájolás területen jelölje ki az Álló vagy a Fekvő lehetőséget. Ha a képet fejjel lefelé szeretné kinyomtatni, jelölje ki az Elforgatás 180 fokkal lehetőséget. Színbeállítások megadása Windows esetében 116 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 8.
HUWW 3. Kattintson a Szín fülre. 4. Kattintással szüntesse meg a HP EasyColor négyzet bejelölését. 5. A Színbeállítások területen kattintson a Kézi lehetőségre, majd kattintson a Beállítások gombra. 6. Módosítsa az Élkezelés általános beállításait, illetve a szövegre, grafikákra és fényképekre vonatkozó beállításokat.
A HP ePrint használata A HP ePrint segítségével úgy nyomtathatja ki a dokumentumokat, hogy e-mail mellékletben elküldi őket a készülék e-mail címére bármilyen, e-mail küldésre alkalmas eszközről. MEGJEGYZÉS: A HP ePrint használatához a készüléknek csatlakoznia kell egy vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatra, és rendelkeznie kell interneteléréssel. 1. A HP ePrint használatához először engedélyeznie kell a HP webszolgáltatásokat. a.
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Speciális fülre. 4. Nyissa ki a Dokumentum beállításai rész lehetőségeit. 5. Nyissa ki a A nyomtató funkciói rész lehetőségeit. 6.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. A Papírtípus legördülő listában kattintson a További lehetőségek... sorra. 5. Nyissa ki A típus: beállítás lehetőségeit. 120 8.
6. Nyissa ki Egyéb beállítás lehetőségeit. 7. Jelölje ki a használt papír típusának megfelelő beállítást, majd kattintson az OK gombra. Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra Windows rendszerben 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. A Papírtípus legördülő listában kattintson a További lehetőségek... sorra. 122 8.
5. Nyissa ki A típus: beállítás lehetőségeit. 6. Nyissa le azt a papírtípus kategóriát, amelyik leginkább megfelel az aktuálisan használt papírnak. MEGJEGYZÉS: A címkék és írásvetítő-fóliák a További lehetőségek listájában találhatóak. 7. Jelölje ki a használt papír típusának megfelelő beállítást, majd kattintson az OK gombra.
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 124 8.
4. A Különleges oldalak területen kattintson a Oldalak nyomtatása különböző papírra lehetőségre, majd kattintson a Beállítások gombra. 5. Az Oldalak a dokumentumban területen jelölje ki az Első vagy az Utolsó lehetőséget. 6. Jelölje ki a megfelelő lehetőséget a Papírforrás és a Papírtípus legördülő listában. Kattintson a Hozzáadás gombra.
7. Ha az első és az utolsó oldalt is különböző papírra nyomtatja, ismételje meg az 5. és 6. lépést, kijelölve a másik oldalra vonatkozó beállításokat. 8. Kattintson az OK gombra. Dokumentum átméretezése adott papírméretűvé Windows rendszerben 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 126 8.
3. Kattintson az Hatások fülre. 4. Jelölje ki a Dokumentum nyomtatása ay alábbira: lehetőséget, majd válassza ki a megfelelő méretet a legördülő listából. Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Hatások fülre. 4. A Vízjelek legördülő listából válasszon ki egy vízjelet.
Füzet létrehozása Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 128 8.
4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra négyzetet. 5. A Füzet elrendezés legördülő listában kattintson a Fűzés a bal oldalon vagy a Fűzés a jobb oldalon lehetőségre. Az Oldalak laponként beállítás automatikusan 2 oldal laponként lehetőségre változik. 6. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából, és a tájolás megtartásával helyezze azt nyomtatott oldalával lefelé az 1. tálcába. 7. A feladat második oldalának kinyomtatásához érintse meg az OK gombot a kezelőpanelen.
Helyszíni nyomtatás USB portról Ez a készülék rendelkezik USB-portról történő nyomtatási lehetőséggel, így gyorsan nyomtathat ki fájlokat anélkül, hogy számítógépről küldené el azokat. A készülék szabványos USB-tárolótartozékot fogad az elején elhelyezkedő USB-porton. A következő fájltípusokat nyomtathatja ki: ● PDF ● JPEG 1. Csatlakoztassa az USB-meghajtót a készülék elején elhelyezkedő USB-portra. 2. Az USB flash meghajtó menü megnyílik. Érintse meg a következő opciók valamelyikét. 3.
4. Fényképek nyomtatásához érintse meg a Fényképek megjelenítése és nyomtatása parancsot, majd a nyomtatni kívánt fényképekhez tartozó előnézeti képeket. Érintse meg a Kész gombot. Amikor megnyílik az összesítő képernyő, érintéssel megadhatja a beállításokat. A fényképek nyomtatásához érintse meg a Nyomtatás gombot. 5. Tegye a dokumentumot a lapolvasó üveglapjára vagy a lapadagolóba beolvasáshoz, illetve ha .JPEG vagy .PDF kiterjesztésű fájlként kívánja menteni az USB-meghajtóra.
132 8.
9 HUWW Színes ● Szín beállítása ● A HP EasyColor beállítás használata ● Színek egyeztetése a képernyőn lévő színekkel 133
Szín beállítása A színkezelést a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján található beállítások módosításával hajthatja végre. Színséma módosítása nyomtatási feladathoz 134 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. A Színsémák legördülő listából válasszon ki egy színsémát. ● Alapértelmezett (sRGB): Ezzel a színsémával a készülék az RGB adatokat feldolgozatlan eszköz módban nyomtatja.
A színbeállítások módosítása Módosítsa a megadott színbeállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján. 1. A szoftveralkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás menüelemre. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. Törölje a jelet a HP EasyColor jelölőnégyzetből. 5. Kattintson az Automatikus vagy a Kézi lehetőségre. ● Automatikus beállítás: A legtöbb színes nyomtatási feladathoz válassza ezt a beállítást.
9-1. táblázat: Kézi színbeállítások A beállítás leírása Beállítási lehetőségek Élkiemelés ● Nem világít: az átfedés és az adaptív féltónus is ki van kapcsolva. Az Élkezelés beállítás meghatározza az élek leképezését. Két összetevője van: az adaptív féltónus és az átfedés. Az adaptív féltónus fokozza a szélek élességét. Az átfedés a szomszédos objektumok széleinek enyhe átfedésével mérsékli a színvisszaadási hibák hatását. ● Enyhe: minimális szintű átfedési beállítás.
A HP EasyColor beállítás használata Ha a HP PCL 6 nyomtató-illesztőprogramot használja Windows rendszerhez, a HP EasyColor technológia automatikusan javítja a Microsoft Office programokból nyomtatott vegyes tartalmú dokumentumok minőségét. Ez a technológia beolvassa a dokumentumokat, és automatikusan .JPEG vagy .PNG formátumúra állítja a fényképeket.
Színek egyeztetése a képernyőn lévő színekkel A legtöbb felhasználó számára a színek egyeztetésének legmegfelelőbb módja az sRGB színekkel végzett nyomtatás. A nyomtató kimeneti színei és a számítógép képernyőjén megjelenő színek közötti egyeztetés meglehetősen bonyolult feladat, mivel a nyomtató és a számítógép-monitorok eltérő módon állítják elő a színeket.
10 Másolás HUWW ● Másolási funkciók használata ● Másolási beállítások ● Fényképek másolása ● Vegyes méretű eredeti példányok másolása ● Nyomtatás a papír mindkét oldalára 139
Másolási funkciók használata Másolás 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. Több másolat 140 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 10.
3. A nyilak megérintésével módosíthatja a példányszámot, vagy a megjelenő szám megérintése után megadhatja azt. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. Többoldalas eredeti példány másolása 1. Helyezze be az eredeti példányokat a dokumentumadagolóba nyomtatott oldallal felfelé. 2. Állítsa be a papírvezetőket, úgy, hogy pontosan illeszkedjenek a papírhoz. 3. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot.
másolását, majd kéri, hogy helyezze a másik oldalt a lapolvasó üvegének egy másik területére, és indítsa újból a másolást. A készülék a két képet egyszerre nyomtatja ki. 1. Helyezze a dokumentumot a lapolvasó üvegére. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. Érintse meg a Azonosító másolása gombot. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. 5. A készülék kéri, hogy helyezze a következő oldalt a lapolvasó üvegének egy másik területére. 6.
Másolási feladat leállítása 1. Érintse meg a Mégse gombot a készülék kezelőpanelén. MEGJEGYZÉS: Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Mégse gomb megérintésével az éppen folyamatban lévő feladatot és az összes függőben lévő feladatot is törli. 2. Távolítsa el a fennmaradó lapokat a dokumentumadagolóból. Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3.
Másolási feladat leválogatása 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. Érintse meg az Beállítások... gombot, majd görgessen a Leválogatás gombhoz, és érintse meg azt. A nyílgombok megérintésével görgesse végig a lehetőségeket, majd kiválasztáshoz érintse meg az egyiket. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. 144 10.
Színes vagy fekete-fehér másolatok készítése 1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. Másolási beállítások Másolási minőség módosítása Az alábbi másolási minőség beállítások állnak rendelkezésre: HUWW ● Automatikus kiválasztás: Használja ezt a beállítást, ha nem tudja biztosan a másolási minőség megfelelő beállítását. Ez az alapértelmezett beállítás.
1. Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. Érintse meg a Beállítások... gombot, majd görgessen az Optimalizálás gombhoz, és érintse meg azt.. A nyílgombok megérintésével görgesse végig a beállításokat, majd a kiválasztáshoz érintsen meg egy beállítást. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot.
3. A síkágyas lapolvasó használatakor keletkező foltok esetén tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját és a fehér műanyag hátlapot nem szemcsés ablaktisztító szerrel benedvesített puha ruhadarabbal vagy szivaccsal. A lapadagoló használatakor fellépő függőleges csíkok esetén tisztítsa meg a készülék bal oldalán található lapadagoló lapolvasó üvegsávját nem szemcsés ablaktisztító szerrel benedvesített puha ruhadarabbal vagy szivaccsal.
3. Az összesítő képernyőn a nyílgombok megérintésével módosíthatja a beállítást. 4. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása Ha a kezelőpanelen módosítja a másolási beállításokat, az egyedi beállítások a feladat befejezése után kb. 2 percig maradnak érvényben, majd a készülék visszatér az alapértelmezett beállításokhoz. Nyomja meg a Mégse gombot a kezdőképernyőn az alapértelmezésekhez történő azonnali visszatéréshez.
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 2. Érintse meg a Beállítások... gombot, majd görgessen az Alapértelmezés visszaállítása gombhoz, és érintse meg azt.
Fényképek másolása MEGJEGYZÉS: Fényképek másolása a dokumentumadagoló helyett a lapolvasó üvegről. 150 1. Helyezze a fényképet a lapolvasó üveg bal felső sarkához képpel lefelé, majd csukja le a lapolvasó fedelét. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. Érintse meg a Beállítások... gombot, majd az Optimalizálás gombot. 4. Érintse meg a Kép gombot. 5. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. 10.
Vegyes méretű eredeti példányok másolása A vegyes méretű eredeti példányok másolásához a lapolvasó üveget használja. MEGJEGYZÉS: A vegyes méretű eredeti példányok másolásához csak akkor használhatja a dokumentumadagolót, ha az oldalak valamelyik kiterjedése megegyezik. Például vegyítheti a Letter és Legal méretű oldalakat, mert ezek szélessége megegyezik. Fogja össze a lapokat egy kötegbe úgy, hogy felső szélük egy vonalba essen, és a szélességük megegyezzen, csak a hosszukban különbözzenek. HUWW 1.
Nyomtatás a papír mindkét oldalára Automatikus nyomtatás a papír mindkét oldalára (csak duplexelő modellek esetében) 1. Helyezze a dokumentum első lapját a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. Érintse meg a Beállítások... gombot, majd nyissa meg a Kétoldalas menüt. 4. Válassza ki a használni kívánt kétoldalas beállítást. Kétoldalas eredeti dokumentum kétoldalas nyomtatásához válassza a Kétoldalas kétoldalasra lehetőséget. 5.
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással 1. Helyezze a dokumentum első lapját a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 3. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. 4. Távolítsa el a másolatot a kimeneti tálcáról, és helyezze a lapokat nyomtatott oldalukkal lefelé az 1. tálcára úgy, hogy a felső szélük a tálca hátuljánál legyen.
5. Helyezze a dokumentum következő lapját a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba. 6. A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 7. A másolás indításához nyomja meg a Fekete vagy a Szín gombot. 8. Ismételje ezeket a lépéseket a másolás befejezéséig. 154 10.
11 Lapolvasás HUWW ● A beolvasási funkciók használata ● Beolvasási beállítások ● Fénykép beolvasása 155
A beolvasási funkciók használata Olvassa be a dokumentumot a lapolvasó üvegéről vagy a dokumentumadagolóból. Duplexelő modellek esetében kétoldalas beolvasás is lehetséges. Lapolvasási módszerek A beolvasási feladatokat a következő módszerek valamelyikével végezheti. ● Beolvasás USB flash meghajtóra a készülék kezelőpanelén keresztül.
programokkal, valamint a Macintosh-alapú, TWAIN-kompatibilis lapolvasó készülékeket támogató programokkal. TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programból elérheti a lapolvasási funkciót, és beolvashat egy képet közvetlenül a megnyitott programba. További tudnivalókért olvassa el a Súgó fájlt, vagy a TWAINkompatibilis vagy WIA-kompatibilis programhoz mellékelt dokumentációt.
Lapolvasás megszakítása Adott lapolvasási feladat törléséhez az alábbi műveleteket használhatja: 158 gombját. ● Érintse meg a készülék kezelőpaneljének Mégse ● A képernyőn megjelenő párbeszédpanelen kattintson a Mégse gombra. 11.
Beolvasási beállítások Lapolvasó felbontás- és színbeállításai Ha beolvasott képet nyomtat, és a minőség elmarad a várakozásoktól, előfordulhat, hogy nem megfelelő felbontás- vagy színbeállítást választott a lapolvasó szoftverében. A felbontás- és a színbeállítások a beolvasott kép alábbi jellemzőit módosíthatják: ● Képtisztaság ● Szemcsésség (sima vagy szemcsés) ● Beolvasási idő ● Fájl mérete A lapolvasás felbontásának mértékegysége a pont/hüvelyk (ppi).
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan Az alábbi táblázat a különböző beolvasási munkákhoz javasolt felbontás- és színbeállításokat tartalmazza. MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett felbontás 200 ppi.
1. Kapcsolja ki a készüléket a tápkapcsolóval, majd húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból. 2. Nyissa fel a lapolvasó fedelét. 3. Egy karcmentes üvegtisztító folyadékkal megnedvesített, puha ruhával vagy szivaccsal törölje át a lapolvasó üvegét és a fehér műanyag lapot. VIGYÁZAT! A termék egy alkatrészén se használjon olyan anyagokat, amelyek felsérthetik a felületét, illetve ne használjon acetont, benzint, szalmiákszeszt, etilalkoholt és szén-tetrakloridot sem.
Fénykép beolvasása 162 1. Helyezze a fényképet a lapolvasó üveg bal felső sarkához képpel lefelé, majd csukja le a lapolvasó fedelét. 2. Csatlakoztassa az USB flash meghajtót a készülék elején elhelyezkedő USB-portra. 3. A kezdőképernyőn érintse meg a Lapolvasás gombot. 4. Érintse meg a Beolvasás USB-meghajtóra gombot. A kezelőpanelen összefoglalva megjelennek a beolvasási beállítások. Érintse meg a képernyőt a beállítások valamelyikének módosításához. 5.
12 Faxolás HUWW ● Fax beállítása ● A telefonkönyv használata ● Faxbeállítások megadása ● A fax használata ● Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ● Jogi tudnivalók és garanciák 163
Fax beállítása A hardver telepítése és csatlakoztatása Fax csatlakoztatása telefonvonalhoz ▲ Csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt a készülék faxvonal-csatlakozójába és a fali telefonaljzathoz. Ez a termék egy analóg fax készülék. A HP azt javasolja, hogy a készüléket dedikált analóg telefonvonalon használja. Digitális környezetben (pl. DSL, PBX, ISDN, vagy VoIP) fontos, hogy megfelelő szűrőket használjon és megfelelően adja meg a digitális beállításokat.
3. HUWW Távolítsa el a (telefon ikonnal jelölt) „telefon kimenő vonal” portból a műanyagbetétet.
4. Ha számítógép belső vagy külső modemét szeretné csatlakoztatni, a telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék „telefon kimenő vonal” portjához . A telefonkábel másik végét csatlakoztassa a fax „bemenő vonal” portjához. MEGJEGYZÉS: Néhány modem rendelkezik második "line" (vonal) porttal, amelyre egy hanghívásokra elkülönített vonalat lehet csatlakoztatni. Ha két "line" (vonal) porttal rendelkezik, nézze meg a modem dokumentációjában, hogy melyikbe kell a kábelt csatlakoztatnia. 5.
6. Ha üzenetrögzítőt szeretne csatlakoztatni, csatlakoztasson egy telefonkábelt az előző eszköz „telefon” portjához. A telefonkábel másik végét csatlakoztassa az üzenetrögzítő „line” (vonal) portjához. 7. Ha telefont szeretne csatlakoztatni, az előző eszköz „telefon” portjához csatlakoztasson egy telefonkábelt. A telefonkábel másik végét csatlakoztassa a telefon „line” (vonal) portjához. 8. Miután befejezte a további eszközök csatlakoztatását, ismét biztosítsa azok áramellátását.
Üzembe helyezés különálló faxkészülékként 1. Csomagolja ki és helyezze üzembe a terméket. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 3. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 4. Érintse meg a Faxbeállítási segédeszköz gombot. 5. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, és jelölje ki a kérdésekre a megfelelő választ. gombot. MEGJEGYZÉS: A faxszámok maximális karakterszáma.20. MEGJEGYZÉS: A faxfejlécek maximális karakterszáma.25.
10. A billentyűzet segítségével adja meg a faxszámát, majd érintse meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: A faxszámok maximális karakterszáma.20. 11. A billentyűzet segítségével írja be a cég nevét vagy fejlécét, majd érintse meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: A faxfejlécek maximális karakterszáma.25.
A telefonkönyv használata Tárolhatja a gyakran tárcsázott faxszámokat (max. 120 bejegyzést) egyéni faxszámokként vagy faxszámok csoportjaként. A kezelőpanel használata a faxtelefonkönyv létrehozásához és szerkesztéséhez 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 2. Érintse meg a Fax menü gombot. 3. Érintse meg a Telefonkönyv beállítása gombot. 4. Érintse meg a Egyéni beállítás gombot egy gyorstárcsázási bejegyzés létrehozásához. 5. Érintsen meg egy számot a listán, amely nincs kijelölve.
A HP ToolboxFX alkalmazás a következő szoftveralkalmazások telefonkönyveiből képes névjegyadatokat importálni. ● Microsoft Outlook ● Lotus Notes ● Microsoft Outlook Express ● Egy másik HP készülék ToolboxFX szoftveréből korábban exportált telefonkönyv. Telefonkönyv-bejegyzések törlése Törölheti az összes faxtelefonkönyv-bejegyzést, amelyek be vannak állítva a készüléken. VIGYÁZAT! A faxtelefonkönyv-bejegyzéseket törlés után nem lehet visszaállítani. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot.
5. Érintsen meg egy számot a listán, amely nincs kijelölve. 6. A billentyűzet segítségével adjon meg nevet a bejegyzéshez, majd érintse meg az OK gombot. 7. A billentyűzet segítségével adja meg a bejegyzéshez tartozó faxszámot, majd érintse meg az OK gombot. Gyorstárcsázási bejegyzések törlése 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 2. Érintse meg a Fax menü gombot. 3. Érintse meg a Telefonkönyv beállítása gombot. 4. Érintse meg a Bejegyzés törlése gombot.
3. Érintsen meg egy számot a listán, amely nincs kijelölve. 4. A billentyűzet segítségével adja meg a csoport nevét, majd érintse meg az OK gombot. 5. Érintse meg az egyedi bejegyzések nevét, amelyeket a csoportba fel kíván venni. Ha végzett, érintse meg a Kijelölés befejezve gombot. Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése HUWW 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 2. Érintse meg a Fax menü gombot. 3. Érintse meg a Telefonkönyv beállítása gombot. 4.
Faxbeállítások megadása Faxküldési beállítások Speciális tárcsázási szimbólumok és beállítások megadása Beszúrhat szüneteket az éppen tárcsázott faxszámba. A szünetekre a nemzetközi számok és a külső vonalak hívása esetén van gyakran szükség. Speciális szimbólum Gomb Leírás Tárcsázási szünet Az Újratárcsázás/Szünet gomb elérhető a faxszámok bevitelére használt billentyűzeten. Tárcsázási szünet beszúrásához a vessző gombot is megérintheti.
A tárcsahang-érzékelés gyári beállítása Franciaországban és Magyarországon Be, más országokban/ térségekben pedig Ki. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Görgessen a Tárcsahang érzékelése gombhoz, érintse meg, majd érintse meg a Be gombot. gombot. Dallamtárcsázás vagy impulzustárcsázás beállítása A következő eljárással állíthatja be a terméken a dallam- vagy impulzustárcsázást.
Az újratárcsázás, ha nem válaszol opció beállítása Ha a funkció be van kapcsolva, a készülék automatikusan újratárcsázza a számot, ha a hívott készülék nem válaszol. Arra az esetre, ha a hívott készülék nem felel, az újratárcsázás gyári alapbeállítása a Ki. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Görgessen az Újratárcsázás, ha nincs válasz gombhoz, érintse meg, majd érintse meg a Be gombot. gombot.
Az alábbi eljárással a következő értékekre állíthatja át az összes faxfeladatra vonatkozó alapértelmezett felbontást: ● Normál: Ez a beállítás adja a legalacsonyabb minőséget, de ez biztosítja a leggyorsabb átviteli időt. ● Finom: Ez a beállítás a Normál beállításnál magasabb felbontást ad, és általában megfelelő a szöveges dokumentumokhoz. ● Szuperfinom: Ez a legjobb beállítás az olyan dokumentumokhoz, amelyek szöveget és grafikát is tartalmaznak.
Számlázási kódok használata 1. Tegye a dokumentumot a dokumentumadagolóba vagy a lapolvasó üvegére. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 3. Adja meg a faxszámot, vagy válasszon ki egy gyorstárcsázási vagy csoportos tárcsázási bejegyzést. 4. Érintse meg a Fax indítása gombot. 5. Írja be a számlázási kódot, majd nyomja meg az OK gombot.
Válasz üzemmód beállítása Az adott helyzettől függően állítsa a készülék válasz üzemmódját Automatikus, Üzenetrögzítő, Fax/Tel vagy Kézi értékre. A gyári alapértelmezett beállítás a Automatikus. ● Automatikus: A készülék a megadott számú csengetés után vagy a faxhang észlelésekor fogadja a bejövő hívásokat. ● Üzenetrögzítő: A készülék nem fogadja automatikusan a hívást. Vár a faxhang észlelésére. ● Fax/Tel: A készülék azonnal fogadja a bejövő hívásokat.
A csengetésszám beállítása Ha a hívásfogadási mód Automatikus, a termék beállításai határozzák meg, hány csengetés után felel a készülék a bejövő hívásra. Ha a termék olyan vonalhoz van csatlakoztatva, amelyen fax- és telefonhívások egyaránt érkeznek (megosztott vonal), és a vonalhoz üzenetrögzítő is csatlakozik, akkor előfordulhat, hogy módosítania kell a csengetések számának beállítását. A termékhez megadott csengetésszámnak ugyanis nagyobbnak kell lennie az üzenetrögzítőhöz megadott csengetésszámnál.
telefonszámhoz egyedi csengőhang társul, így könnyen megállapítható, hogy telefonhívás vagy fax érkezett-e, és fel kell-e venni a kagylót, vagy a termék fogadja a faxhívást. Ha a telefontársaságnál előfizet a megkülönböztető csengetés szolgáltatására, be kell állítani a terméket úgy, hogy a megfelelő csengetésre válaszoljon. A szolgáltatás nem minden országban/térségben érhető el.
3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Érintse meg az Oldalhoz igazítás gombot, majd az Be gombot. Fax-újranyomtatási beállítások megadása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Görgessen a Fax újranyomtatásának enged. gombhoz, érintse meg, majd érintse meg a Be gombot. gombot. A fax hangerejének beállítása A faxhangok hangerejét a kezelőpanelen szabályozhatja.
A privát fogadás funkció beállítása Ha a privát fogadás funkció be van kapcsolva, akkor a fogadott faxok a memóriában vannak tárolva. A tárolt faxok nyomtatásához jelszó megadása szükséges. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék fax memóriája megtelt, akkor nem képes további faxolási feladatok fogadására. Ha a privát fogadás funkció engedélyezve van, akkor a memória megtelésének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a fogadott faxok rendszeresen ellenőrzésre, nyomtatásra vagy törlésre kerüljenek. 1.
A fax használata Faxszoftver Támogatott faxprogramok A termékhez mellékelt számítógépes faxprogram az egyetlen olyan faxprogram, amely együttműködik a termékkel. Ha továbbra is a számítógépre korábban telepített faxprogramot kívánja használni, akkor azt azzal a modemmel kell használni, amely már csatlakoztatva van a számítógéphez; az ilyen program nem működik a készülék modemjén keresztül.
MEGJEGYZÉS: A HP javasolja, hogy a szolgáltatónál érdeklődjön a DSL, PBX, ISDN és VoIP beállítási lehetőségeiről. A HP LaserJet termék egy analóg készülék, amely nem kompatibilis az összes digitális telefonos környezettel (kivéve digitális—analóg átalakító használata esetén). A HP nem garantálja, hogy a termék kompatibilis lesz a digitális környezetekkel vagy digitális—analóg átalakítókkal. DSL A digitális előfizetői vonal (DSL) digitális technológiát alkalmaz a hagyományos réz telefonvezetékeken.
Ha a VoIP szolgáltató felkínálja az „Átugrás” kapcsolódási módot, akkor ezzel a VoIP-hálózaton magasabb faxátviteli teljesítményt érhet el. Hasonlóan, ha a szolgáltató „kényelmi zaj” beállítással látja el a vonalat, a faxátviteli teljesítményt növelheti, ha nem engedélyezi ezt a funkciót. Ha a faxolással kapcsolatos problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a VoIP-szolgáltatóval. Faxmemória 186 12.
Faxmemória megtartása áramkimaradás esetén A flash memória áramkimaradás esetén védelmet jelent az adatvesztéssel szemben. Az egyéb faxkészülékek a faxoldalakat vagy normál vagy rövid távú RAM-memóriában tárolják. A normál RAMmemória azonnal elveszti az adatokat, amint bekövetkezik az áramkimaradás, míg a rövid távú RAM az áramkimaradás kezdete után körülbelül 60 perccel veszti el az adatokat. A flash memóriában akár évekig is megmaradnak az adatok, mindenféle áramforrás nélkül.
4. Érintse meg a Fax indítása gombot. 5. A készülék jóváhagyást kér a lapolvasó üvegéről történő küldéshez. Érintse meg az Igen gombot. 6. A készülék kéri az első oldal betöltését. Érintse meg az OK gombot. 7. A készülék beolvassa a dokumentum első oldalát, majd kéri a következő oldal betöltését. Ha a dokumentum több oldalból áll, érintse meg az Igen gombot. Folytassa ezt mindaddig, amíg az összes oldalt beolvassa. 8. Amikor beolvasta az utolsó oldalt, a figyelmeztetéskor érintse meg a Nem gombot.
3. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 4. A billentyűzet segítségével adja meg a faxszámot. 5. Érintse meg a Fax indítása gombot.
Gyorstárcsázások és csoportos tárcsázási bejegyzések használata 190 1. Tegye a dokumentumot a dokumentumadagolóba vagy a lapolvasó üvegére. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 3. Az érintőképernyőn érintse meg a faxtelefonkönyv ikont. 4. Érintse meg a használni kívánt egyedi vagy csoportos bejegyzések nevét. 5. Érintse meg a Fax indítása gombot. 12.
Faxküldés a szoftveralkalmazás segítségével Az alábbi rész a készülékhez kapott szoftverrel történő faxküldés alapvető tudnivalóit írja le. A szoftver használatával kapcsolatos egyéb témaköröket a súgó tartalmazza, amely a szoftver Súgó menüjéből érhető el. Elektronikus dokumentumok számítógépről történő faxolásához az alábbi követelményeknek kell teljesülniük: ● A készülék közvetlenül csatlakozik a számítógéphez, vagy ahhoz a hálózathoz, amelyhez a számítógép csatlakozik.
Fax küldése a faxvonalhoz csatlakoztatott telefonról történő tárcsázással Előfordulhat, hogy a termékkel azonos vonalra csatlakoztatott mellékállomásról szeretné tárcsázni a faxszámot. Ha például a címzett készüléke kézi faxfogadásra van állítva, telefonon értesítheti az illetőt, hogy hamarosan faxot küld neki. MEGJEGYZÉS: A telefont a készülék „telefon” portjához 192 kell csatlakoztatni. 1. Töltse be a dokumentumot a dokumentumadagolóba. 2. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 3.
Faxküldés megerősítéssel Beállíthatja, hogy a készülék kérje a faxszámok újbóli megadását annak megerősítésére, hogy a faxot a megfelelő számra küldi el. HUWW 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Görgessen a Faxszám jóváhagyása gombhoz, érintse meg, majd érintse meg a Be gombot. 5. Küldje el a faxot. gombot.
Fax ütemezése későbbi küldéshez A termék kezelőpanelje segítségével ütemezheti faxok automatikus küldését egy későbbi időpontra, egy vagy több címzett részére. Ezt követően a termék beolvassa a dokumentumot a memóriába és visszatér Üzemkész állapotba. MEGJEGYZÉS: Ha a termék valamilyen oknál fogva nem tudja elküldeni a faxot a beütemezett időpontban, erről a faxhibajelentésben (ha ez a funkció be van kapcsolva) vagy a faxtevékenységi naplóban tájékoztat.
Hozzáférési kódok, hitelkártyák vagy hívókártyák használata Hozzáférési kódok, hitelkártyák vagy hívókártyák használata esetén tárcsázzon kézzel, hogy lehetőség legyen szünetek és tárcsázási kódok megadására. Faxok küldése külföldre Ha külföldi célhelyre küldi a faxot, tárcsázzon kézzel, hogy lehetőség legyen a nemzetközi tárcsázási kódok beszúrására.
A Fax újranyomtatásának enged. funkció bekapcsolása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Faxbeállítás menüt. 3. Érintse meg a Speciális beállítás menüt. 4. Görgessen a Fax újranyomtatásának enged. gombhoz, érintse meg, majd érintse meg a Be gombot. gombot. Faxok újranyomtatása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 2. Érintse meg a Fax menü gombot. 3. Érintse meg a Fogadási beállítások gombot. 4. Érintse meg a Faxok újranyomtatása gombot. 5.
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista ● Számos lehetséges javítás áll rendelkezésre. Minden felajánlott művelet után kísérelje meg a fax elküldését annak ellenőrzésére, hogy megoldódott-e a probléma. ● Annak érdekében, hogy a faxküldéssel kapcsolatos problémamegoldás a lehető leghatásosabb legyen, biztosítsa, hogy a készülékhez csatlakoztatott vezeték közvetlenül a fali telefonaljzatba van bedugva.
4. Kattintson az operációs rendszerének megfelelő hivatkozásra. 5. Görgessen a táblázat Firmware részéhez. ◦ Ha a felsorolt verzió megegyezik a konfigurációs oldalon megnevezett verzióval, akkor a legfrissebb verzióval rendelkezik ◦ Ha a verziók különböznek, töltse le a firmware frissítését, majd a következő, képernyőn megjelenő utasítások követésével végezze el a készüléken a firmware frissítését.
Javasolt teendő Hívja fel a címzettet, és kérje meg, hogy ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva és készen áll-e a készüléke. Ellenőrizze, hogy a megfelelő faxszámot tárcsázza-e. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az Újratárcsázás, ha foglalt funkció. Nyissa meg a Szerviz menüt és érintse meg a Faxszolgáltatás gombot. Érintse meg a Faxteszt futtatása gombot. Ez a teszt azt ellenőrzi, hogy a telefonvezeték a megfelelő csatlakozóba lett-e bedugva és vane telefonvonal.
Nyissa meg a Szerviz menüt és érintse meg a Faxszolgáltatás gombot. Érintse meg a Faxteszt futtatása gombot. Ez a teszt azt ellenőrzi, hogy a telefonvezeték a megfelelő csatlakozóba lett-e bedugva és vane telefonvonal. A készülék kinyomtatja az eredményeket tartalmazó jelentést. Csökkentse a faxküldési/fogadási sebességet. Kérje meg a küldőt, hogy küldje el újra a faxot. Kapcsolja ki a hibajavítási módot. Kérje meg a küldőt, hogy küldje el újra a faxot.
Állítsa a Faxküldési/fogadási sebesség lehetőséget Lassú (V.29) értékre, vagy tiltsa le a Gyors (V.34) lehetőséget. Kapcsolja ki a Hibajavítás funkciót, hogy megakadályozza az automatikus hibajavítást. MEGJEGYZÉS: A Hibajavítás funkció kikapcsolása a képminőség romlását eredményezheti. Nyomtassa ki a Faxtevékenységi napló jelentést a kezelőpanelről annak eldöntésére, hogy a hiba mindig egy bizonyos faxszám esetén jelentkezik-e. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: www.hp.
Nincs érzékelhető fax. Leírás A termék reagált a bejövő hívásra, de nem érzékelte, hogy a hívó fél faxkészülék. Javasolt teendő Várja meg, amíg a termék újra megpróbálja fogadni a faxot. Próbáljon ki egy másik telefonkábelt. Csatlakoztassa a termék telefonkábelét egy másik telefonvonalhoz. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: www.hp.com/go/LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475, vagy olvassa el a készülék dobozában található tájékoztatót. Nincs tárcsahang.
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az újratárcsázási funkció. Húzza ki a telefonkábelt a termékből és a fali aljzatból, majd csatlakoztassa újra. Húzza ki a termék telefoncsatlakozóját a fali aljzatból, csatlakoztasson egy telefont, és próbáljon hanghívást kezdeményezni. Győződjön meg róla, hogy a fali telefonaljzathoz csatlakozó telefonkábel csatlakoztatva van a „vonal” (line) porthoz . Csatlakoztassa a termék telefonkábelét egy másik telefonvonalhoz.
Hibaelhárító faxkódok és követési jelentések Faxhibakódok megtekintése és értelmezése A készülék faxfunkcióival kapcsolatos problémák megoldásához használja a faxtevékenységi naplóban található faxhibakódokat. Kódszám Leírás 232 A lehetséges okok a következők: ● Kommunikációs hiba adódott a két készülék között. ● Lehet, hogy a távoli készülék kezelője megnyomta a Leállítás gombot. ● A távoli készülék tápellátása megszakadt, vagy a készüléket szándékosan kikapcsolták, ami miatt leállt a faxkapcsolat.
Kódszám Leírás 344-348 A lehetséges okok a következők: ● A távoli készülék nem válaszolt a helyi készülékről jövő faxparancsra, mert a kapcsolat meg lett szakítva. ● Lehet, hogy a távoli készülék kezelője megnyomta a Leállítás gombot. ● Ritka esetekben előfordulhat, hogy a két készülék nem kompatibilis, és ezért a távoli készülék megszakítja a hívást. A probléma megoldásához hajtsa végre a következő lépéseket: 381 1. Küldje el újra a faxot később, ha már javult a telefonvonal minősége. 2.
Összes faxjelentés nyomtatása Ezzel az eljárással egyszerre kinyomtathatja az alábbi jelentések mindegyikét: ● Utolsó hívás jelentés ● Faxtevékenységi napló ● Telefonkönyv-jelentés ● Kéretlen faxok listája ● Számlázási jelentés (ha a számlázási kódok funkció be van kapcsolva) ● Konfigurációs jelentés ● Használati oldal 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Faxolás gombot. 2. Érintse meg a Fax menü gombot. 3. Érintse meg a Faxjelentések gombot. 4.
A faxhibajelentés beállítása A faxhibajelentés egy rövid jelentés, amely jelzi, hogy a terméken hiba lépett fel valamelyik faxfeladat végrehajtása során. Az alábbi eseményeket követően állítható be a jelentés nyomtatása: ● Minden faxhiba (gyári alapértelmezett beállítás) ● Faxküldési hiba ● Faxfogadási hiba ● Soha MEGJEGYZÉS: Ha ezt a lehetőséget választja, akkor csak a faxtevékenységi napló kinyomtatása után értesül arról, hogy egy adott fax átvitele sikertelen volt. 1.
A fax hibajavítási üzemmód beállítása A termék faxküldés vagy -fogadás közben általában figyelemmel kíséri a telefonvonalon érkező jeleket. Ha a termék átvitel közben hibát észlel, és a hibajavítás beállítása Be, akkor a termék kérheti a fax hibás részének újraküldését. A hibajavítás gyári alapbeállítása a Be. A hibajavítási funkciót csak akkor kapcsolja ki, ha faxküldés vagy -vétel során problémák merülnek föl, és Ön hajlandó elfogadni a hibákat az átvitelben.
A faxküldési/fogadási sebesség módosítása A faxküldési/fogadási sebesség beállítás a termék által a faxküldéshez használt modemprotokollt adja meg. Ez a telefonvonalon keresztül másodpercenként 33600 bit/s sebességű adatküldésre és -fogadásra képes teljes duplex modemek nemzetközi szabványa. A faxsebesség gyári alapbeállítása a Gyors (V. 34). A beállítást csak akkor módosítsa, ha egy bizonyos készülék esetében problémái merülnek fel a faxküldés vagy -vétel során.
Faxküldéssel kapcsolatos problémák megoldása ● Hibaüzenet jelenik meg a kezelőpanelen ● A kezelőpanelen megjelenik a Kész üzenet, anélkül, hogy a készülék megkísérelné a fax elküldését ● A kezelőpanelen megjelenik az "1.
d. Nyissa meg a Hibajavítás menüt. e. Válassza a Ki lehetőséget. MEGJEGYZÉS: ● A Hibajavítás funkció kikapcsolása a képminőség romlását eredményezheti. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: www.hp.com/go/ LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475, vagy olvassa el a készülék dobozában található tájékoztatót. Nincs tárcsahang. ● Győződjön meg róla, hogy a telefonkábel a készülék megfelelő portjába van csatlakoztatva.
● Később küldje el a faxot. ● Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: www.hp.com/go/ LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475, vagy olvassa el a készülék dobozában található tájékoztatót. Megjelenik a Nincs válasz üzenet ● Próbálja újra elküldeni a faxot. ● Hívja fel a címzettet, és kérje meg, hogy ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva és készen áll-e a készüléke. ● Ellenőrizze, hogy a megfelelő faxszámot tárcsázza-e.
Megjelenik a Megtelt a faxtároló. üzenet ● Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. ● Nyomtassa ki azokat a tárolt faxokat, amelyek még nem kerültek nyomtatásra. ● ● a. Érintse meg a Faxolás gombot, majd az Fax menü gombot. b. Nyissa meg a Fogadási beállítások menüt. c. Jelölje ki a Privát faxok nyomtatása elemet. d. Adja meg a jelszót, amikor a készülék kéri. Töröljön tárolt faxokat a memóriából. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Szerviz menüt. c.
A kezelőpanelen megjelenik az "1. oldal tárolása" üzenet, és a folyamat nem halad tovább ● Töröljön tárolt faxokat a memóriából. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Szerviz menüt. c. Nyissa meg a Faxszolgáltatás menüt. d. Jelölje ki a Mentett faxok törlése elemet. gombot. A faxok fogadása működik, a küldés azonban nem Fax küldésekor nem történik semmi. 1. A Fax indítása gombbal ellenőrizze, hogy van-e tárcsahang a telefonvonalon. 2.
A gyorstárcsázás funkció nem használható ● Ellenőrizze, hogy érvényes-e a faxszám. ● Ha a külső vonal eléréséhez előtagot kell megadnia, kapcsolja be az Előhívószám beállítást, vagy a gyorstárcsázáshoz megadott számhoz adja meg az előtagot is. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c. Nyissa meg az Alapszintű beállítás menüt. d. Nyissa meg az Előhívószám menüt. e. Válassza a Be lehetőséget. gombot.
d. Nyissa meg az Előhívószám menüt. e. Válassza a Be lehetőséget. MEGJEGYZÉS: A fax előtag nélkül történő elküldéséhez manuális küldést kell használni, amikor az Előhívószám beállítás be van kapcsolva. ● Fax küldése nemzetközi számra a. Ha előtagra van szükség, kézzel tárcsázza a telefonszámot az előtaggal együtt. b. Adja meg az ország/térség kódját, mielőtt a telefonszámot tárcsázza. c. Várja meg, amíg meghallja a tárcsázási hangot. d. Manuálisan küldje el a faxot a kezelőpanelről.
A készülékhez üzenetrögzítő van csatlakoztatva ● Állítsa a Válasz üzemmód beállítást az Üzenetrögzítő lehetőségre, és csatlakoztassa az üzenetrögzítőt a „telefon” porthoz. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c. Nyissa meg az Alapszintű beállítás menüt. d. Nyissa meg a Válasz üzemmód menüt. e. Válassza az Üzenetrögzítő lehetőséget. gombot. Ha az Üzenetrögzítő lehetőség nem elérhető, állítsa a Válasz üzemmód beállítást az Automatikus lehetőségre.
4. Nyissa meg a Válasz üzemmód menüt. 5. Válassza az Automatikus lehetőséget. A Válasz üzemmód beállítás a Kézi lehetőségre van állítva ● Érintse meg a Fax indítása gombot a kezelőpanelen. A faxvonalon elérhető a hangposta szolgáltatás ● Rendeljen hozzá megkülönböztetett csengetés szolgáltatást telefonvonalához, és módosítsa a készülék Megkülönböztető csengetés beállítását úgy, hogy az megfeleljen a telefonszolgáltató által biztosított csengetési mintázatnak.
A készülék webalapú fax- és hangátviteli szolgáltatást alkalmaz ● ● Állítsa a Faxküldési/fogadási sebesség beállítást a Lassú (V.29) vagy Közepes (V.17) lehetőségre, vagy tiltsa le a Gyors (V.34) lehetőséget. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c. Nyissa meg a Speciális beállítás menüt. d. Nyissa meg a Faxküldési/fogadási sebesség menüt. e. Válassza ki a megfelelő beállításokat. gombot.
● ● Állítsa a Faxküldési/fogadási sebesség beállítást a Lassú (V.29) vagy Közepes (V.17) lehetőségre, vagy tiltsa le a Gyors (V.34) lehetőséget. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c. Nyissa meg a Speciális beállítás menüt. d. Nyissa meg a Faxküldési/fogadási sebesség menüt. e. Válassza ki a megfelelő beállításokat. gombot. Kapcsolja ki a Hibajavítás funkciót, hogy megakadályozza az automatikus hibajavítást.
● c. Nyissa meg a Speciális beállítás menüt. d. Nyissa meg a Faxfelbontás menüt. e. Válassza ki a megfelelő beállításokat. Szakítsa meg az összes faxolási feladatot, vagy törölje a faxokat a memóriából. Megjelenik a A fax foglalt. üzenet ● A készülék nem képes fax fogadására fax küldése közben. Szakítsa meg a fax küldését, és kísérelje meg azt később. ● Várja meg, amíg a készülék újra megpróbálja elküldeni a faxot.
A telefonvonalhoz elválasztó szűrő csatlakozik ● Ha telefonvonal-elválasztó szűrőt használ, távolítsa el a szűrőt, és a telefont állítsa be felhasználóirányú telefonvonalként. ● Győződjön meg arról, hogy a telefonkészülék hallgatója le van téve. ● Győződjön meg arról, hogy a telefonkészüléken nem zajlik hanghívás, amikor a faxküldés történik. Nincs tárcsahang ● Ha telefonvonal-elválasztó szűrőt használ, távolítsa el a szűrőt, és a telefont állítsa be felhasználóirányú telefonvonalként.
● Növelje a Faxküldési/fogadási sebesség beállítás értékét. a. Nyissa meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c. Nyissa meg a Speciális beállítás menüt. d. Nyissa meg a Faxküldési/fogadási sebesség menüt. e. Válassza ki a megfelelő beállításokat. menüt. ● Ossza fel a nagy faxfeladatokat kisebb szakaszokra, és küldje el azokat egyenként. ● Adjon meg kisebb felbontást a faxokhoz a kezelőpanelon. a. Nyissa meg a Beállítás b. Nyissa meg a Faxbeállítás menüt. c.
● Ellenőrizze a nyomtatókazettákat, és ha szükséges, cserélje azokat. ● Kérje meg a küldőt, hogy állítsa sötétebbre a kontrasztbeállítást a távoli faxkészüléken, majd küldje el újra a faxot. A fax két lapra nyomtatódik ki, vagy hiányzik egy része ● Adja meg az Alapértelmezett papírméret beállítást. A készülék egyetlen papírméretre nyomtatja ki a faxokat, az Alapértelmezett papírméret beállításnak megfelelően. a. Nyissa meg a Beállítás b. Nyissa meg a Rendszerbeállítás menüt. c.
Jogi tudnivalók és garanciák A készülékre vonatkozó jogi tudnivalókkal és garanciákkal kapcsolatosan lásd: A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok, 319. oldal.
226 12.
13 Kezelés és karbantartás HUWW ● Információs oldalak nyomtatása ● A HP beépített webszerver használata ● A HP Web Jetadmin szoftver használata ● A készülék biztonsági funkciói ● Energiatakarékos beállítások ● Memória DIMM-ek telepítése ● A készülék tisztítása ● Termékfrissítések 227
Információs oldalak nyomtatása Az információs oldalak a készülék memóriájában találhatóak. Segítségükkel behatárolhatók és elháríthatók a készülékkel kapcsolatos hibák. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék nyelvét telepítéskor nem állította be megfelelően, utólag módosíthatja azt, hogy az információs oldalakat a támogatott nyelvek valamelyikén nyomtassa ki a készülék. A nyelvet a kezelőpanelen elérhető Rendszerbeállítás menü vagy a HP beépített webszerver segítségével módosíthatja. 1.
Menüelem Leírás Diagnosztikai oldal A kalibrálással és a színminőséggel kapcsolatos diagnosztikai adatok nyomtatása Nyomtatási minőség oldal Kinyomtat egy oldalt, amely segít a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldásában HUWW Információs oldalak nyomtatása 229
A HP beépített webszerver használata A készülék beépített webszerverének segítségével a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos információk érhetők el. A webszerver webes programok futtatásához biztosítja a környezetet, hasonlóan ahhoz, ahogy egy operációs rendszer, például a Windows nyújt hátteret a programok futtatásához a számítógépen. E programok adatai webböngészőben, például a Microsoft Internet Explorer, a Safari vagy a Netscape Navigator programban jeleníthetők meg.
● megtekintheti és módosíthatja a hálózati konfigurációt. ● A készülék biztonsági jelszavának beállítása, módosítása és törlése. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a hálózati beállítások beépített webszerveren történő módosítása letiltja valamelyik termékszoftvert vagy -funkciót.
A HP Web Jetadmin szoftver használata A díjnyertes, iparágvezető HP Web Jetadmin eszköz a hálózati HP-eszközök – például nyomtatók, többfunkciós készülékek és digitális kézbesítők – széles körének hatékony kezelésére szolgál.
Energiatakarékos beállítások Nyomtatás Takarékos üzemmódban Az EconoMode üzemmód kevesebb festéket használ, ami növelheti a nyomtatókazetta élettartamát. A HP nem tanácsolja az EconoMode folyamatos használatát. Az EconoMode állandó használata azt eredményezheti, hogy a festékkészlet tovább kitarthat, mint a nyomtatókazetta mechanikus alkatrészei. Ha a nyomtatási minőség leromlik és már nem elfogadható, fontolja meg a nyomtatókazetta cseréjét. 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2.
Az Automatikus kikapcsolás késleltetés beállítása 1. A kezdőképernyőn érintse meg az Beállítás 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. ● Rendszerbeállítás ● Energiabeállítások ● Automatikus kikapcsolás ● Kikapcsolás késleltetése gombot. Válassza ki a kikapcsolás-késleltetés idejét. MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett érték 30 perc. 4. A készülék automatikusan feléled az automatikus kikapcsolás üzemmódból, ha a készülékre feladat érkezik vagy ha megnyomja a kezelőpult valamelyik gombját.
Memória DIMM-ek telepítése A készüléket gyárilag telepített 192 megabájt (MB) véletlen elérésű (RAM) memóriával szállítjuk. Két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) hozzáadásával további 256 megabájt memóriát lehet telepíteni a termékbe. A készülékbe betűkészlet DIMM is beépíthető, mely lehetővé teszi például a kínai vagy cirill betűkkel írott karakterek nyomtatását. VIGYÁZAT! A statikus elektromosság kárt tehet az elektronikus alkatrészekben.
4. Az aktuálisan telepített DIM cseréjéhez hajtsa ki a DIMM-bővítőhely két oldalán található reteszeket, szögbe fordítva emelje fel a DIMM-et, majd húzza ki. VIGYÁZAT! A statikus elektromosság kárt tehet az elektronikus alkatrészekben. Az elektronikus alkatrészek kezelésekor viseljen antisztatikus csuklópántot, vagy érintse meg gyakran az antisztatikus csomagolás felületét, majd érintse meg a készülék csupasz fém részét. 236 5.
7. Nyomja lefelé a DIMM-et, amíg mindkét retesz nem rögzíti azt. Ha a DIMM megfelelően van behelyezve, a fém érintkezők nem láthatóak. MEGJEGYZÉS: Ha problémát tapasztal a DIMM behelyezése során, ellenőrizze, hogy a DIMM modul alján lévő horony igazodik-e a bővítőhely sínjéhez. Ha a DIMM modult továbbra sem sikerül behelyezni, ellenőrizze, megfelelő típusú DIMM-et használ-e. 8. Helyezze vissza a DIMM-bővítőhely ajtaját. 9. Csukja be a DIMM-tartó ajtaját. 10.
Memória engedélyezése Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 és Windows Vista 1. Kattintson a Start lehetőségre. 2. Kattintson a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Nyomtatók és faxok lehetőségre (az alapbeállítás szerinti Start menü nézet használatával), vagy a Nyomtatók lehetőségre (a klasszikus Start menü nézet használatával). 4. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a készülék illesztőprogramjának ikonjára, majd válassza a Tulajdonságok lehetőséget. 5.
Windows 7 1. Kattintson a Start lehetőségre. 2. Kattintson az Eszközök és nyomtatóklehetőségre. 3. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a készülék illesztőprogramjának ikonjára, majd válassza a Nyomtató tulajdonságai lehetőséget. 4. Kattintson az Eszközbeállítások fülre. 5. Nyissa ki a Telepíthető beállítások rész lehetőségeit 6. Az Automatikus konfiguráció mellett válassza a Frissítés most lehetőséget. 7. Kattintson az OK gombra.
Memóriakiosztás A készülékre letöltött segédprogramok vagy feladatok néha erőforrásokat tartalmaznak (pl.: betűkészletek, makrók vagy minták). Azok az erőforrások, amelyek belsőleg állandónak vannak jelezve, a készülék memóriájában maradnak egészen addig, míg ki nem kapcsolja a készüléket. Kövesse az alábbi útmutatást, ha a PDL (lapleíró nyelv) eszközeit használja ahhoz, hogy az erőforrásokat állandóként jelölje meg.
A készülék tisztítása A papírút tisztítása A nyomtatás során papír, festék és por gyűlhet össze a készülék belsejében. Ezek halmozódása idővel nyomtatásminőségi problémákhoz, például festékfoltok vagy elkenődések kialakulásához vezethet. Az ilyen típusú problémák a készülék tisztítási üzemmódjában orvosolhatók, illetve előzhetők meg. A papírút tisztítása a készülék kezelőpaneljéről 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítás 2. Érintse meg a Szerviz menüt. 3. Érintse meg a Tisztítólap gombot. 4.
3. Egy karcmentes üvegtisztító folyadékkal megnedvesített, puha ruhával vagy szivaccsal törölje át a lapolvasó üvegét és a fehér műanyag lapot. VIGYÁZAT! A termék egy alkatrészén se használjon olyan anyagokat, amelyek felsérthetik a felületét, illetve ne használjon acetont, benzint, szalmiákszeszt, etilalkoholt és szén-tetrakloridot sem. Ezek ugyanis károsíthatják a terméket.
2. A behúzógörgők és az elválasztópárna tisztításához használjon nedves, szöszmentes ruhadarabot. 3. Csukja be a lapadagoló fedelét. Tisztítsa meg az érintőképernyőt Amikor szükséges, távolítsa el az érintőképernyőről az ujjlenyomatokat vagy port. Törölje át óvatosan az érintőképernyőt tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. VIGYÁZAT! Csak vizet használjon. Az oldószerek vagy tisztítószerek károsíthatják az érintőképernyőt. Ne öntsön vagy spricceljen vizet közvetlenül az érintőképernyőre.
Termékfrissítések A szoftver- és firmware-frissítések, illetve a termékhez tartozó telepítési utasítások elérhetőek itt: www.hp.com/go/LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475. Kattintson a Támogatás és illesztőprogramok elemre, kattintson a megfelelő operációs rendszerre, majd válassza ki a terméknek megfelelő letöltési lehetőséget. 244 13.
14 Problémamegoldás HUWW ● Önsegítő súgó ● Problémamegoldási ellenőrzőlista ● A gyári alapértelmezések visszaállítása ● A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ● Elakadások megszüntetése ● A nyomtatási minőség javítása ● A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ● USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ● A készülék csatlakoztatási problémáinak megoldása ● Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ● A készülék szoftverével kapcsolatos problémák me
Önsegítő súgó A jelen útmutatóban leírt tudnivalók mellett további források is rendelkezésre állnak, amelyek hasznos információt nyújtanak. HP Súgó és Oktatási központ A HP Súgó és Oktatási központ, illetve az egyéb dokumentációk megtalálhatók a készülékhez mellékelt CD-n, illetve a számítógépen a HP programcsoportban.
Problémamegoldási ellenőrzőlista Kövesse ezeket a lépéseket, amikor a készülékkel kapcsolatos problémát próbál megoldani. ● 1. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. ● 2. lépés: Nézze meg, hogy van-e hibaüzenet a kezelőpanelen. ● 3. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat ● 4. lépés: Ellenőrizze a másolási funkciókat ● 5. lépés: Ellenőrizze a faxküldési funkciókat ● 6. lépés: Ellenőrizze a faxfogadási funkciókat ● 7.
3. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat 1. A kezelőpanel indítóképernyőjén érintse meg a Beállítás 2. Nyissa meg a Jelentések menüt, és válassza ki a Konfigurációs jelentés elemet a jelentés kinyomtatásához. 3. Ha a jelentés nyomtatása nem történik meg, győződjön meg arról, hogy van a tálcába papír töltve, valamint ellenőrizze a kezelőpanelt, hogy nincs-e elakadt papír a készülékben. gombot.
7. lépés: Próbáljon meg nyomtatási feladatot küldeni egy számítógépről. 1. Egy szövegszerkesztő alkalmazással küldjön egy nyomtatási feladatot a készülékre. 2. Ha a feladat nyomtatása nem történik meg, győződjön meg arról, hogy a megfelelő nyomtatóillesztőprogramot választotta. 3. Távolítsa el, majd telepítse újra a készülék szoftverét. 8. lépés: Ellenőrizze helyszíni, USB-portról történő nyomtatási funkciókat 1.
A gyári alapértelmezések visszaállítása VIGYÁZAT! A Gyári alapértelmezések visszaállítása funkció minden készülék- és hálózati beállítást a gyári alapértékekre állít vissza, valamint törli a faxfejlécen szereplő nevet és telefonszámot, valamint a készülék memóriájában tárolt faxokat. Ez a folyamat eltávolítja a faxtelefonkönyv-bejegyzéseket, és törli a memóriában tárolt oldalakat is. Ezt követően a készülék automatikusan újraindul. 1. Érintse meg a készülék kezelőpaneljének Beállítás 2.
4. Ellenőrizze, hogy a tálca nincs-e túltöltve. Ha a tálca túl van töltve, vegye ki a teljes papírköteget, igazítsa meg, majd helyezzen vissza a köteg egy részét a tálcára. 5. Győződjön meg róla, hogy a tálca papírvezetői a papírméretnek megfelelően vannak beállítva. Igazítsa a vezetőket a tálca alján található papírméret jelzésekhez. Papírelakadások megakadályozása A papírelakadások gyakoriságának csökkentése céljából próbálkozzon az alábbi megoldásokkal. HUWW 1.
Elakadások megszüntetése 252 14.
Elakadási helyek Elakadás a következő helyeken történhet: 1 Dokumentumadagoló 2 Hátsó ajtó 3 Kimeneti tálca 4 1. tálca 5 2. tálca 6 2. tálca elakadás-elhárítási területe Elakadás után festékrészecskék maradhatnak a készülékben. Ez a probléma magától megoldódik néhány lap kinyomtatása után. Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban 1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét. 3. Emelje fel a dokumentumadagoló hengerét, és finoman húzza ki az elakadt papírt. 4. Tegye vissza a dokumentumadagoló hengerét. 254 14.
5. Csukja be a lapadagoló fedelét. 6. Nyissa fel a lapolvasó fedelét. Ha a papír a fehér műanyag hátlap mögött van elakadva, óvatosan húzza ki. Elakadások megszüntetése az 1. tálcában 1. Húzza ki az elakadt lapot az 1. tálcából. MEGJEGYZÉS: Ha a lap elszakadt, távolítsa el valamennyi darabját a papírútról, és csak ez után folytassa a nyomtatást.
2. Húzza ki a 2. tálcát, és helyezze vízszintes felületre. 3. Engedje le az elakadás-elhárítási tálcát. 256 14.
4. Egyenesen kifelé húzva távolítsa el az elakadt lapot. 5. Felfelé tolva zárja be az elakadás-elhárítási tálcát, majd tegye vissza a 2. tálcát. MEGJEGYZÉS: Bezáráshoz nyomja le a tálcát középen, vagy a két oldalán egyformán. Nem megfelelő, ha csak az egyik oldalon nyomja le. Elakadások megszüntetése a 2. tálcában 1. Nyissa ki a 2. tálcát.
2. Egyenesen kifelé húzva távolítsa el az elakadt lapot. 3. Zárja vissza a 2. tálcát. MEGJEGYZÉS: Bezáráshoz nyomja le a tálcát középen, vagy a két oldalán egyformán. Nem megfelelő, ha csak az egyik oldalon nyomja le. Elakadások megszüntetése a beégetőmű területén 1. Nyissa ki a hátsó ajtót. VIGYÁZAT! A készülék hátoldalán található beégetőmű felforrósodik. Várja meg, hogy a beégetőmű lehűljön, mielőtt folytatná a műveletet. 258 14.
2. Ha szükséges, nyomja be a papírvezetőt (1), és ha látható helyen van az elakadt papír (2), távolítsa el a papírtovábbító egység alsó részéből. MEGJEGYZÉS: Ha a lap elszakadt, távolítsa el valamennyi darabját a papírútról, és csak ez után folytassa a nyomtatást. Na használjon éles tárgyakat a papírdarabkák eltávolításához. 3. Csukja be a hátsó ajtót. Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában 1. Keresse meg az elakadt papírt a kimeneti tálca területén.
2. Távolítson el minden látható hordozót. MEGJEGYZÉS: Ha a lap elszakadt, távolítsa el valamennyi darabját a papírútról, és csak ez után folytassa a nyomtatást. 3. 260 Az üzenet törléséhez nyissa ki, majd zárja be a hátsó ajtót. 14.
Elakadás megszüntetése a duplex egységben (csak kétoldalas nyomtatásra alkalmas típusok esetében) 1. Nyissa ki a hátsó ajtót. VIGYÁZAT! A készülék hátoldalán található beégetőmű felforrósodik. Várja meg, hogy a beégetőmű lehűljön, mielőtt folytatná a műveletet. 2. Ha szükséges, húzza ki a papírvezetőt (1), és ha látható helyen van az elakadt papír (2), távolítsa el a papírtovábbító egység alsó részéből. 3. Ha szükséges, távolítsa el a látható papírt a duplexegység alsó részéből.
4. Ha nem látja az elakadt papírt, emelje fel a duplexegységet az oldalán található fül segítségével. 5. Ha látja a papír alsó szélét, vegye ki a papírt a készülékből. 6. Ha látja a papír felső szélét, vegye ki a papírt a készülékből. 7. Csukja be a hátsó ajtót. 262 14.
A nyomtatási minőség javítása A legtöbb nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémát megelőzheti, ha követi az alábbi irányelveket.
A papírtípus-beállítás módosítása Mac rendszer esetében 1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. A Copies & Pages (példányok és oldalak) menüben kattintson a Page Setup (oldalbeállítás) gombra. 3. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listából, majd kattintson az OK gombra. 4. Nyissa meg a Finishing (kivitelezés) menüt. 5. Válassza ki a használni kívánt típust a Media-type (hordozótípus) legördülő listából. 6. Kattintson a Nyomtatás gombra.
● Fénykép (Adobe RGB 1998): Használja ezt a színsémát olyan digitális fényképek nyomtatásához, amelyek nem az sRGB, hanem az AdobeRGB színteret alkalmazzák. Ha ezt a színsémát használja, kapcsolja ki a színkezelést a szoftverben. ● Nincs A színbeállítások módosítása Módosítsa a megadott színbeállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján. 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3.
A HP specifikációknak megfelelő papír használata Használjon másik papírt, ha az alábbi problémák bármelyike jelentkezik: ● A nyomat túl világos, vagy egyes részeken fakónak tűnik. ● A kinyomtatott lapokon festékfoltok vannak. ● A kinyomtatott lapokon elkenődik a festék. ● A kinyomtatott karakterek alakja nem megfelelő. ● A kinyomtatott oldalak hullámosodnak. Mindig a készülék által támogatott típusú és súlyú papírt használjon.
MEGJEGYZÉS: Automatikus duplex egységgel nem rendelkező típusoknál a készülék kinyomtatja az első oldalt, majd figyelmeztet, hogy távolítsa el a lapot kimeneti tálcából és helyezze az 1. tálcába, a tájolás megtartása mellett. A készülék kalibrálása a színek beállításához Ha a kinyomtatott dokumentumon színes árnyékok, elmosódott grafikák, illetve gyengén színezett területek vannak, lehet, hogy kalibrálnia kell a készüléket a színek beállításához.
Nyomtatókazetta típusa A probléma megszüntetéséhez szükséges lépések Újratöltött vagy felújított nyomtatókazetta A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem a HP által gyártott új vagy felújított kellékek használatát. Mivel az egyéb kazetták nem a HP termékei, a HP nem vesz részt a tervezésükben, és nem ellenőrizheti minőségüket. Ha újratöltött vagy felújított nyomtatókazettát használ és nem elégedett a nyomtatási minőséggel, akkor cserélje a kazettát eredeti HP kazettára. Eredeti HP nyomtatókazetta 1.
Rész Festékkazetta 1 Sárga 2 Ciánkék 3 Fekete 4 Bíbor ● Ha a pontok vagy csíkok csak az egyik színcsoportban láthatóak, cserélje ki az annak a színcsoportnak megfelelő nyomtatókazettát. ● Ha több színcsoportban is láthatóak pontok, nyomtasson ki egy tisztítóoldalt. Ha a probléma ezzel nem szűnik meg, állapítsa meg, hogy a pontok mindig ugyanolyan színűek-e. Pl. mind az öt színsávban bíbor színű pontok láthatóak.
3. Vizsgálja meg a nyomtatókazetta alján található zöld színű képalkotó dob felületét. VIGYÁZAT! Ne érintse meg a kazetta alján található zöld színű görgőt (képalkotó dob). A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. 4. Ha karcolások, ujjlenyomatok vagy egyéb sérülés látható a képalkotó dobon, cserélje ki a nyomtatókazettát. 5. Ha a képalkotó dob nem tűnik sérültnek, óvatosan rázogassa meg a nyomtatókazettát, majd helyezze vissza.
A HP PCL 6 illesztőprogramja A HP UPD PS illesztőprogramja HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Alapértelmezett illesztőprogramként van megadva Ez az illesztőprogram automatikusan telepítésre kerül, kivéve, ha egy másikat választ ki.
A másolatok nyomtatási minőségének javítása Ha problémákat észlel a másolt dokumentumok nyomtatási minőségében, tekintse meg a nyomtatott dokumentumokra vonatkozó leírásokat a jelen dokumentum korábbi részében. A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák egy része azonban csak a másolt dokumentumok esetében jelentkezik. ● Ha csíkok jelennek meg a dokumentumadagoló használatával készített másolatokon, tisztítsa meg a lapolvasó szerkezet bal oldalán található kis üvegsávot.
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat A készülék nem nyomtat Ha a készülék egyáltalán nem nyomtat, próbálkozzon az alábbi lehetőségekkel. 1. HUWW Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és a kezelőpanel üzemkész állapotot jelöl. ◦ Ha a kezelőpanel nem jelez üzemkész állapotot, kapcsolja ki, majd be a készüléket. ◦ Ha a kezelőpanel üzemkész állapotot jelez, próbálja meg újra elküldeni a feladatot. 2.
A készülék lassan nyomtat Ha a készülék nyomtat, de lassúnak tűnik, próbálkozzon az alábbi lehetőségekkel. 274 1. Győződjön meg róla, hogy számítógép megfelel az erre a készülékre vonatkozó minimális specifikációknak. A specifikációk listája ezen a weboldalon érhető el: www.hp.com/go/ LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475. 2. Ha a készüléket beállítja bizonyos papírtípusokhoz, mint amilyen pl.
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ● Az USB flash meghajtó menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor ● A fájl nyomtatása az USB-tárolóeszközről sikertelen ● A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben Az USB flash meghajtó menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor 1. Előfordulhat, hogy olyan USB-tárolóeszközt vagy fájlrendszert használ, amelyet a készülék nem támogat.
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben 1. Lehet, hogy olyan fájltípus nyomtatását kísérelte meg, amelyet az USB-portról történő nyomtatás funkció nem támogat. A készülék a .PDF és .JPEG fájltípusokat támogatja. 2. Előfordulhat, hogy az USB-tárolóeszközön túl sok fájl található egyetlen mappában. Csökkentse a mappában lévő fájlok számát úgy, hogy alkönyvtárakba mozgatja őket. 3. Lehet, hogy a fájl neve olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket a készülék nem támogat.
Rossz minőségű fizikai csatlakozás 1. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő hosszúságú kábellel a megfelelő hálózati porthoz csatlakozik-e. 2. Ellenőrizze a kábelcsatlakozások szilárdságát. 3. Nézze meg a készülék hátulján a hálózati port csatlakozását, és ellenőrizze, hogy az aktivitást mutató sárga jelzőfény és a kapcsolat állapotát mutató zöld jelzőfény világít-e. 4. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik kábelt vagy portot az elosztón.
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva 1. Ellenőrizze a hálózati illesztőprogramokat, nyomtatóillesztő-programokat és a hálózati átirányítást. 2. Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer megfelelően van-e konfigurálva. A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek 278 1. Nézze meg a konfigurációs oldalt a hálózati protokoll állapotának ellenőrzéséhez. Engedélyezze azt, ha szükséges. 2.
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ● Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista ● A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli funkcionalitása ki lett kapcsolva ● A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ● A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ● A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék áthelyezése után ● Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték né
● A megfelelő nyomtatóport van kiválasztva. ● A számítógép és a készülék ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik. A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli funkcionalitása ki lett kapcsolva 1. Érintse meg a Vezeték nélküli menü gombot. 2. Érintse meg az A vezeték nélküli készülék be-/kikapcsolása gombot, majd a Be gombot. A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után 1.
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék áthelyezése után Győződjön meg róla, hogy az útválasztó vagy a készülék ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint amihez a számítógép. 1. Nyissa meg a Jelentések menüt, és válassza ki a Konfigurációs jelentés elemet a jelentés kinyomtatásához. 2. Vesse össze a konfigurációs jelentésen látható szolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID) a számítógép nyomtatókonfigurációs oldalán találhatóval. 3.
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ● Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli útválasztó be van kapcsolva és áram alatt van. ● Lehet, hogy a hálózat rejtve marad. De rejtett hálózathoz is lehet csatlakozni. A vezeték nélküli hálózat nem működik 1. Próbáljon meg másik eszközöket csatlakoztatni a hálózathoz, hogy ellenőrizhesse, hogy a hálózati kommunikáció megszakadt-e. 2. A hálózati kommunikáció teszteléséhez alkalmazza a „ping” parancsot. 3. 282 a.
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben Probléma Megoldás A Nyomtató mappában nem látható nyomtató-illesztőprogram a termékhez. Telepítse újra a termék szoftverét. MEGJEGYZÉS: Zárjon be minden futó alkalmazást. Az olyan alkalmazások esetében, amelyek ikonja a rendszertálcán látható, kattintson a jobb egérgombbal az ikonra, és válassza a Bezárás vagy a Letiltás parancsot. Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép másik USB-portjához csatlakoztatni.
Probléma Megoldás Windows 7 284 14. fejezet Problémamegoldás 1. Kattintson a Start lehetőségre. 2. Kattintson az Eszközök és nyomtatók lehetőségre. 3. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a készülék illesztőprogramjának ikonjára, majd válassza a Nyomtató tulajdonságai lehetőséget. 4. Kattintson a Portok fülre, majd kattintson a Port konfigurálása lehetőségre. 5. Ellenőrizze az IP-címet, majd kattintson az OK vagy a Mégse gombra. 6.
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben ● A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtató és fax) listában ● A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) készüléklistájában ● A nyomtató-illesztőprogram nem állítja be automatikusan a Print & Fax (nyomtató és fax) listában kiválasztott készüléket ● Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ● USB kábelkapcsolat esetén a készülék az illesztőpro
3. Ha a GZ fájl megtalálható a mappában, lehet, hogy a PPD fájl sérült. Törölje a fájlt, és telepítse újra a szoftvert. 4. Az USB- vagy hálózati kábelt cserélje le kiváló minőségű kábelre. Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta 1. Nyissa meg a nyomtatási sort, és indítsa újra a nyomtatási feladatot. 2. Egy másik, azonos vagy hasonló nevű készülék fogadhatta a nyomtatási feladatot. A készülék nevének ellenőrzése céljából nyomtasson egy konfigurációs oldalt.
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USBcsatlakozás használatakor Ha az USB-kábelt a szoftver telepítése előtt csatlakoztatta, akkor lehet, hogy általános nyomtatóillesztőprogramot alkalmaz a készülékhez tartozó illesztőprogram helyett. HUWW 1. Törölje az általános nyomtató-illesztőprogramot. 2. Telepítse újra a szoftvert a készülék CD-jéről. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőprogram nem kéri erre. 3.
288 14.
A HUWW Kellékek és tartozékok ● Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ● Cikkszámok 289
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése Kellékek és papírok rendelése www.hp.com/go/suresupply Eredeti HP alkatrészek vagy tartozékok rendelése www.hp.com/buy/parts Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz.
B HUWW Szerviz és terméktámogatás ● A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ● A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata ● A nyomtatókazettán tárolt adatok ● Végfelhasználói licencszerződés ● OpenSSL ● Ügyfélszolgálat 291
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata HP TERMÉK A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw, HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn és M475dw A vásárlás dátumától számított egy év A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek.
VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL. Egyes országokban/ térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata A HP garantálja, hogy ez a termék mentes mind a gyártási, mind az anyaghibáktól.
A nyomtatókazettán tárolt adatok A készülékhez használt HP nyomtatókazetták tartalmaznak egy memóriachipet, amely segít a készülék működtetésében.
Végfelhasználói licencszerződés A SZOFTVER HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen végfelhasználói licencszerződés („EULA”) jogi megállapodás (a) Ön (mint természetes vagy jogi személy) és (b) a HewlettPackard Company („HP”) között a jelen EULA kíséretében kapott szoftvertermék („Szoftver”) használatának tárgyában.
HP Szoftvert, Ön már nem használhatja az eredeti HP Szoftvert. Ez az EULA az összes Frissítésre vonatkozik, kivéve ha a HP a Frissítéssel egyéb használati feltételeket is meghatároz. Ezen EULA és az egyéb használati feltételek értelmezésének ütközése esetén az egyéb feltételek az irányadóak. 4. HUWW TOVÁBBADÁS. a. Továbbadás harmadik fél számára. A HP Szoftver eredeti felhasználója egy alkalommal jogosult a HP Szoftvert egy másik felhasználó számára továbbadni.
USA Kormánya által vagy számára, illetve az USA Kormányának alvállalkozója számára esetén az ebben a Végfelhasználói licencszerződésben leírt használati feltételek az irányadóak kivéve azon rendelkezéseket, amelyek a kötelezően alkalmazandó szövetségi törvényekbe ütköznek. 10. MEGFELELÉS AZ EXPORTÁLÁSSAL KAPCSOLATOS TÖRVÉNYEKNEK.
OpenSSL Ez a termék tartalmazza azt a szoftvert, amelyet az OpenSSL Project fejlesztett ki, az OpenSSL Toolkit programban való használat céljára (http://www.openssl.org/) E SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT OLYAN ÁLLAPOTBAN NYÚJTJA, „AHOGYAN VAN”, ÉS MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST, BELEÉRTVE, DE NEM CSAK ERRE KORLÁTOZVA AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, ELHÁRÍTANAK.
Ügyfélszolgálat Telefonos ügyfélszolgálat az Ön országában/térségében Legyenek kéznél a következő adatok: terméknév, sorozatszám, a vásárlás dátuma és a probléma leírása. 300 Az országra/térségre vonatkozó telefonszámok a termék dobozában mellékelt szórólapon, illetve a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/. 24 órás internetes támogatás igénybevétele www.hp.com/go/LJColorMFPM375 vagy www.hp.
C HUWW Termékjellemzők ● Fizikai jellemzők ● Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ● Környezeti jellemzők 301
Fizikai jellemzők C-1. táblázat: Fizikai specifikációk Készülék Magasság Mélység Szélesség Tömeg HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw 500 mm 483 mm 420 mm 28,2 kg HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn 500 mm 483 mm 420 mm 29,5 kg HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw 500 mm 483 mm 420 mm 29,5 kg Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/go/LJColorMFPM375_regulatory vagy www.hp.com/go/ LJColorMFPM475_regulatory.
Környezeti jellemzők C-2. táblázat: Környezeti specifikáció1 Hőmérséklet Relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság 1 HUWW Javasolt Üzemi Tárolás 15–32,5°C 15–32,5°C –20°–40° C (59–90,5°F) (59–90,5°F) (–4°–104° F) 20 – 70% 10 – 80% 95% vagy kevesebb 0-3048 m Az értékek változhatnak.
304 C függelék: Termékjellemzők HUWW
D HUWW Az előírásokra vonatkozó információ ● FCC-előírások ● Környezetbarát termékgazdálkodási program ● Megfelelőségi nyilatkozat ● Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) ● Biztonságtechnikai nyilatkozatok ● A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok ● A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok 305
FCC-előírások Ez a készülék a „B” osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó határértékek megállapítása biztosítja, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok. A készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre és használ, és ezt kisugározhatja.
Az ENERGY STAR előírásoknak megfelelő képkezelési eszközökről további információ a következő helyen található: www.hp.com/go/energystar Festékfelhasználás Az EconoMode üzemmód kevesebb festéket használ, ami növelheti a nyomtatókazetta élettartamát. A HP nem javasolja az EconoMode üzemmód folyamatos használatát. Az EconoMode állandó használata azt eredményezheti, hogy a festékkészlet tovább kitarthat, mint a nyomtatókazetta mechanikus alkatrészei.
MEGJEGYZÉS: A visszatérítési címkét csak eredeti HP LaserJet nyomtatópatronok visszaküldésekor használja. Kérjük, ne használja a címkét tintasugaras HP nyomtatópatronok, nem HP nyomtatópatronok, újratöltött vagy újragyártott nyomtatópatronok, illetve garanciális termékek visszajuttatására. A HP tintasugaras nyomtatókazettáinak újrahasznosításáról a következő címen tájékozódhat: http://www.hp.com/recycle.
címének kiderítéséért hívja az 1-800-GOFEDEX számot, vagy látogasson el a www.fedex.com weboldalra. További tájékoztatásért vagy a nagy tételben való visszaküldéshez szükséges további címkék és dobozok rendelése céljából nézze meg ezt a weboldalt: www.hp.com/recycle vagy hívja az 1-800-340-2445 telefonszámot. Ezek az információk előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Alaszka és Hawaii állam lakói számára Ne használja a UPS-címkét. Információkért és utasításokért hívja az 1-800-340-2445 telefonszámot.
Ha érdeklődik az újrahasznosítás iránt, látogasson el a www.hp.com/recycle címre, forduljon helyi hivatalos képviselőnkhöz, vagy látogasson el az Elektronikus Iparágak Szövetségének honlapjára, a következő címre: www.eiae.org. Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban A terméken vagy a csomagoláson található ilyen jelkép azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékban elhelyezni.
● A HP programja a lejárt élettartamú termékek visszajuttatására és újrahasznosítására; ● Az anyagbiztonsági adatlapok. Látogasson el a www.hp.com/go/environment vagy a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment webhelyre.
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az ISO/IEC 17050-1 és EN 17050-1 szabványoknak megfelelően Gyártó neve: Hewlett-Packard Company A gyártó címe: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1002-03-rel.1.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. fejezetének. Működése kielégíti a következő két feltételt: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat. 1. A termék tesztelése tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépes rendszereken történt. 2. A termék szabályozási célokra hatósági modellszámot kapott.
Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) Megfelelőségi nyilatkozat Az ISO/IEC 17050-1 és EN 17050-1 szabványoknak megfelelően Gyártó neve: Hewlett-Packard Company A gyártó címe: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1002-02&-04 1.
Kiegészítő információ: Ez a termék megfelel az 1999/5/EC Annex IV számú R&TTE irányelvnek (II. és IV. sz. függelék) , a 2004/108/EK számú EMC irányelvnek, és a 2006/95/EK számú kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvnek és a 2005/32/EK számú EuP irányelvnek, ennek megfelelően kapta meg a CE-jelzést . Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. fejezetének.
Biztonságtechnikai nyilatkozatok Lézerbiztonsági nyilatkozat Az Egyesült Államok élelmiszer és gyógyszerellenőrzési hivatalának (Food and Drug Administration) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) részlege bevezette az 1976 augusztus 1. után gyártott lézeres termékekre vonatkozó előírásokat. Az Egyesült Államokban gyártott termékek esetében kötelező érvényű az előírásoknak való megfelelőség betartása. A termék a tanúsítványa szerint „1.
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat EMC-nyilatkozat (Korea) Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 300 color MFP M375nw, HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn, M475dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser. GS nyilatkozat (Németország) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről Ez a termék az Európai Gazdasági Terület (EEA) országainak/térségeinek analóg nyilvános kapcsolt telekommunikációs hálózataihoz (PSTN) csatlakoztatható. Megfelel az EU R&TTE 1999/5/EK irányelv (II. függelék) előírásainak, és ennek megfelelően CE-jelzéssel van ellátva.
number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant.
connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. VIGYÁZAT! Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.0.
A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok FCC megfelelőségi nyilatkozat – Egyesült Államok Exposure to radio frequency radiation VIGYÁZAT! The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Litvánia, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc és Egyesült Királyság. Franciaországi használattal kapcsolatos nyilatkozat For 2.
Tajvani biztonsági nyilatkozat Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő termékekhez 324 D függelék: Az előírásokra vonatkozó információ HUWW
Tárgymutató Jelek és számok 1. tálca elakadások, megszüntetés 255 kétoldalas nyomtatás 52 2. tálca elakadások, megszüntetés 257 3.
DIMM-ek telepítés 235 telepítés ellenőrzése 239 dokumentumadagoló feltöltés 79 helye 7 dokumentumkonvenciók iii dokumentumok átméretezése Macintosh 49 másolás 143 Windows 126 dokumentumok kicsinyítése másolás 143 dokumentumok méretének beállítása Windows 126 dokumentumok méretezése Macintosh 49 dokumentumok nagyítása másolás 143 dpi (pont/hüvelyk) beolvasás 159 fax 176 faxolás 17 DSL faxolás 184 duplex beállítások, változtatás 68 E egyedi méretű másolatok 143 egyedi méretű papírbeállítások Macintosh 49 egye
hibajelentés, nyomtatás 207 késleltetés 194 megerősítés 193 számítógépről (Mac) 55, 191 számítógépről (Windows) 191 faxküldés késleltetése 194 fax menü 28 faxok fogadása automatikus kicsinyítés beállításai 181 bélyegzővel érkeztetett beállítás 182 csengőhangok, beállítások 180 lekérés 183 letiltás 179 telefonmellékről 167 válasz üzemmód, beállítás 179 faxok küldése számlázási kódok 177 szoftveralkalmazásból 191 továbbítás 178 visszavonás 184 faxok lekérése 183 faxok letiltása 179 faxok továbbítása 178 faxok
HP ePrint engedélyezés vagy letiltás 14 leírás 48 HP ePrint használata 118 HP Lapolvasás (Windows) 156 HP Universal Print Driver (univerzális nyomtató-illesztőprogram) 35 HP Utility, Mac 47 HP Utility (nyomtatósegéd) 47 HP ügyfélszolgálat 300 HP Web JetAdmin 232 HP Web Services, engedélyezés 118 HP Web Services menü 14 I illesztőportok helye 8 illesztőprogramok beállítások 37 beállítások (Mac) 50 beállítások (Windows) 105 beállítások módosítása (Mac) 46 beállítások módosítása (Windows) 37 előzetes beállítás
laponként több oldal 51 leállítás másolási feladatok 143 lekérés IP-cím 63 lézer biztonsági nyilatkozatok 316, 317 licenc, szoftver 296 Linux 40 Linux szoftver 40 M Mac a szoftver telepítése 42 beolvasás TWAIN-kompatibilis szoftverből 156 faxküldés 55 HP Utility 47 illesztőprogram beállításai 46, 50 papírtípusok és -méretek módosítása 49 problémák, hibaelhárítás 285 szoftver eltávolítása 45 támogatott operációs rendszerek 42 Macintosh dokumentumok átméretezése 49 támogatás 300 Macintosh illesztőprogram beál
beállítások módosítása 37 támogatott 34 nyomtató-illesztőprogramok megnyitása (Windows) 105 nyomtatókazetták csere 89 memóriachipek 295 sérülések ellenőrzése 96, 269 nyomtatópatronok kellékállapot oldal 15 nem HP által gyártott 88 tárolás 88 újrahasznosítás 88, 307 O OCR programok 157 oldalak laponként kijelölés (Windows) 114 oldalak percenként 2 Oldalhoz igazítás beállítás, fax 181 online súgó, kezelőpanel 12 on-line támogatás 300 Optikai karakterfelismerő (HP-UX) program 40 optikai karakterfelismerő szoft
színbeállítás, kalibrálás 267 színbeállítások HP EasyColor (Windows) 137 megadás (Windows) 116 módosítás 264 színek egyeztése 138 színes szürkeárnyalatos nyomtatás (Windows) 119 színes használat napló 15 szoftver beállítások 37, 45 beépített webszerver 40 beolvasás TWAIN vagy WIA szoftverből 156 eltávolítás Windows rendszer esetében 39 HP Utility 47 Mac eltávolítása 45 problémák 283 Readiris OCR 157 szoftverlicenc-szerződés 296 támogatott operációs rendszerek 34, 42 telepítés, USB-kapcsolatok 62 telepítés,
üzenetrögzítők, csatlakoztatás 167 faxbeállítások 180 űrlapok nyomtatás (Windows) 119 V V.
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
