HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ ،ًاﺪﺟ ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ عﺎﻄﻘﻧا ﺲآﺎﻔﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ،نﺪﺘﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴُﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬ
ه ﺔﻠﺣ
ﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،ًاﺪﺟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو را
ﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ
ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا .ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ يدﺎﻔﺘﻟ عﺎﻄﻘﻧا ﺲآﺎﻔﻟا.
ءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻆﺣﻼﺗ ًﺎ ﺿ ﺎ ﻔ ﺨ ﻧ ا ﻲﻓ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،ًاﺪﺟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴ
ﻄﻐﺗ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻟ
ﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ
ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ ،ًاﺪﺟ ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ عﺎﻄﻘﻧا ﺲآﺎﻔﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ،نﺪﺘﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴُﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬ
ه ﺔﻠﺣ
ﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻆﺣﻼﺗ ًﺎ ﺿ ﺎ ﻔ ﺨ ﻧ ا ﻲﻓ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،ًاﺪﺟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو را
ﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ
ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ ،ًاﺪﺟ ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ عﺎﻄﻘﻧا ﺲآﺎﻔﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ،نﺪﺘﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴُﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
٩١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW