HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide

ءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
لوﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا وأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻠﺑ رﺰﻟا ءﺪﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺻ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا.
ﺢﺘ
ﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا، ﺲﻤﻟاو رﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ نأ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻣو نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻳﺪﻟ ةرﺎﺷإ .ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا .ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮ
ﻤﻟا ة
دﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻗ ﺾّﻔﺨﻳ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﺮﺧﺁ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 وأ www.hp.com/go/
LJColorMFPM475 وأ رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺑﺎﺟإ ﺲآﺎﻓ .ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﺔﻘّﻠﻌﻣ
ﻒﺻﻮﻟا
ﻢﻟ ﺐﺠُﻳ ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا .لوﺎﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.
ءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﺢﻤﺳا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻞﺼﺗا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺰهﺎﺟو.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،را
ﺪﺠﻟا ﻢﻗو ﻞﻴ
ﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ،ﻒﺗﺎه لوﺎﺣو ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻂﺨﻟا
.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﺮﺧﺁ.
بّﺮﺟ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺮﺧﺁ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 وأ www.hp.com/go/
LJColorMFPM475 وأ رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺑﺎﺟإ ﺲآﺎﻓ .ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ لﺎﺳرﻹا
ﻒﺻﻮﻟا
ﺖﻠﺸﻓ تﻻوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻧأ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺑﺎﺟإ.
١٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ARWW