HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا www.hp.com/go/LJColorMFPM375 وأ www.hp.com/go/
LJColorMFPM475 وأ رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ زﻮﻣر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻊﺒﺘﺗو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ضﺮﻋ زﻮﻣر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗو
مﺪﺨﺘﺳا زﻮﻣر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﻗر ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
٢٣٢ﻞﻤﺸﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻗ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا" فﺎﻘﻳإ".
●
ثﺪﺣ عﺎﻄﻘﻧا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻌﺒﻟا وأ ﻢﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺎﻤﻣ ىدأ ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .
ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮ
ﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.دوﺎﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ نأ ﻦّﺴﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
٢.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا نﺎآو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺠﻟ ﻞﻤﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ داﺪﻋإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.
٢٨٢ﻢﻟ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا يأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻼﺧ مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻜﻟو مدﻮﻤﻟا ﻢﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﻦﻋ ﻊﻄ
ﻗ لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ
نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا دﺪﺼﺑ لﺎﺳرإ تارﺎﻃإ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻗو ثﺪﺣ ﻪﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﺪﻗ ضّﺮﻌﺗ ﺮﺴﻜﻠﻟ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا دﺪﺼﺑ لﺎﺳرإ تارﺎﻃإ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻗو ثﺪﺣ ﻪﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﺪﻗ ضّﺮﻌﺗ ﺮﺴﻜﻠﻟ .ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﺳ
ﺮﻤﻟا
ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ًﻻ و أ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
٣٢١ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا.
دوﺎﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ نأ ﻦّﺴﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
٣٤٤-٣٤٨ﻞﻤﺸﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●
ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺮﻣ
أ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضّﺮﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ.
●
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻗ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا" فﺎﻘﻳإ".
●
ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ،ةردﺎﻧ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻃﺎﺴﺑ.
ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.دوﺎﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﺧ
ﺁ ﺪﻌﺑ نأ ﻦّﺴﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
٢.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا نﺎآو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺠﻟ ﻞﻤﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ داﺪﻋإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.
٣٨١ﻞﻤﺸﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●
ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺮﻣأ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضّﺮﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ.
●
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎ
ﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻗ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا" فﺎﻘﻳإ".
ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.دوﺎﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ نأ ﻦّﺴﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
٢.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا نﺎآو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺠﻟ ﻞﻤﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ داﺪﻋإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.
١٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ARWW