HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide

٥.قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛوو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔآﺮﺸﻟ HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ ﻲهو ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ
،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺮﺴﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا ةءاﺮﺑو عاﺮﺘﺧﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ فﺮﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا وأ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٦.دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻨ
ﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﻚﻓ وأ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP، ﻻإ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﻞﻔﻜﻳ ﻞﻜﻟ
مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻤﺿ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻪﺑ.
٧.ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ نﻮﻜﺗو تاذ
ﺔﻠﺻ ـﺑ )1 (ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺒﻠﻟ وأ ﺞﺘﻨﻣ HP، وأ )2 (ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ HP .ﻊﻀﺨﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP .ﻦﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻚﺑ ﺎًﻴﺼﺨﺷ ﻻإ ﺪﺤﻟﺎﺑ
مزﻼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا.
٨.دوﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا .فﻼﺨﺑ يأ را
ﺮﺿأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﺗ ،ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ـﻟ HP ﺎﻬﻳدرﻮﻣو ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
)EULA (ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا يﺮﺼﺤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ةدﺪﺤﻣ راﺪﻘﻤﺑ ﻰﻠﻋأ ﺎﻤﻣ ﻮه ضﺮﺘﻔﻣ نأ ﻢﺘﻳ ﻪﻌﻓد
ﻚﻟ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ 5.00 رﻻود ﻲﻜﻳﺮﻣأ .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا يذ ،ﺔ
ﻠﺼﻟا ﻲﻓو يأ ﺔﻟﺎﺣ ﻻ نﻮﻜﺗ
ﺔآﺮﺷ HP وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ راﺮﺿأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ) ﻞﻤﺸﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺴﺧ ﻲﻓ
حﺎﺑرﻷا وأ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ وأ عﺎﻄﻘﻧا لﺎﻤﻋﻷا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا (ﻢﺠﻨﺗ يﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ
ما
ﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﻢﺗ غﻼﺑإ ﺔآﺮﺷ HP وأ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا عﻮﻗو ﻩﺬه راﺮﺿﻷا ﻰﺘﺣو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻩﺮآذ ﻦﻋ ءﺎﻓﻮﻟا ضﺮﻐﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ .ﺪﻌﻳ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺮﺿﻷا ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ
،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ دوﺪﺤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎه
ﺮآذ وأ تا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋ.
٩.ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﺪﻌﺗ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻤﺿ قﺎﻴﺳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ .،ﻚﻟﺬﻟو ﺎًﻴﺷﺎﻤﺗو ﻊﻣ US FAR 48 CFR 12.212 و DFAR
48 CFR 227.7202، ﻊﻀﺨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺦﺴﻨﻟاو ﻒﺸآو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ءﻼآ
ﻮﻟ ﺔﻣﻮﻜﺣ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﻰﻟإ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ داﻮﻤﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
١٠.ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا )1 (لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ داﺮﻴﺘﺳا وأ ﺮﻳﺪﺼﺗ
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ )2 (ﺪﻴﻴﻘﺗ ما
ﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺸﺘﻧا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا.
١١.ﻆﻔﺣ قﻮﻘﺤﻟا .ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎهودرﻮﻣو ﻊﻴﻤﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻚﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ﻩﺬه.
©2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Rev. 04/09
ARWW
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٢٦٦