HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا- ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ -ﻚآاﺮﺘﺷﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﺗ ةﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو.
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻗﻼﺧ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴ
ﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ًء ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺣو ﻪﻌﻳزﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻟ ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻧ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻦﻴﻳﻼﻣ نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .ﺎﻤﺑ
و نأ ﻩﺬه ﺶﻴ
ﻃاﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺷ كرﻮﻌﺸﻟ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋُأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
مﺪﺨﺘﺴُﻳو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ـﻟ HP LaserJet ضﺮﻐﺑ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو(
١.ﻊﺿ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ـﻟ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻖﺼﻟأ ﺐﻠﻌﻟا ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺻﻻ صﺎﺧ ﻂﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑ وأ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .ﻦﻜ
ﻤﻳ نأ ﻞﺼﻳ نزو ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا ،ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ وأ ﺐﻠﻃا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle وأ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١) ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر ((ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP LaserJet.(
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.مﺰﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻟ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تﺎ
ﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﺗرﻮﺑو ،ﻮﻜﻳر مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا
نﻮﻨﻌﻤﻟاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﺼﻠﻣ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﺎهﺬﺧ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ UPS) .ﻢﺘﻳو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮ
ﻀﺣ UPS ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا (عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ UPS، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-PICKUPS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻖﺼﻠﻣ FedEx، ِﻂ ﻋ ﺄ ﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺪﺣﻷ ةﺎﻌﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺳ FedEx
لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا) .ﻢﺘﻳو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺣ FedEx ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا .(وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ
ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
٢٧٦