HP LaserJet Pro 300 and 400 color MFP M375 and M475 - User's Guide

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ) * (ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺲآﺎﻔﻟاﺢﺴﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ جﺮﺨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻦﻣو دﻮﺟو ةرﺎﺷإ ﻲﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ
رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﺒﺘﺗ T.30نﻵا
ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ*
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟ
ا
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻟوﺪﺟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷاﻞﻴﻐﺸﺗ*
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺳﺮﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﻒﺸﺘآا
دﻮﺟو ةرﺎﺷإ ﺄﻄﺧ.
ﻞﺠﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﺒﻄﻳ ﻞﺠﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺧﺁ 40 ًﻻ ﺎ ﺧ د إ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨ
ﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺑ وأ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا .ﻞﻳﺰﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ قرو
ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ
مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤ
ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻻ ﻚﻠﻤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻢﺛ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا
١، ًﺎ ﻈ ﻓ ﺎ ﺤ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻪﺴﻔﻧ.
ﺔﻋﺮﺳ USBﺔﻴﻟﺎﻋ*
ﺔﻠﻣﺎآ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ USB لﺎﺼﺗﻻ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻖﻓو ﺔﻋﺮﺳ
،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻪﺘﻋﺮ
ﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻒﻴﻀﻤﺑ
EHCI ﻞﻤﻌﻳ ﻮه ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻖﻓو ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻻ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﻋﺮﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
فﺎﻔﺘﻟا قرو ﻞﻗأﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا*
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺘﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻊﺿو ﻒﻔﺨﻳ ﻦﻣ فﺎﻔﺘﻟﻻا.
ﻒﻴﺷرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا*
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒ
ﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺖﻗﻮﻟ ،ﻞﻳﻮﻃ مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻊﺿو ﻒﻔﺨﻳ ﻦﻣ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﻐﻟاو.
ﺰﻣر ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
HP Smart
Install
ﻞﻴﻐﺸﺗ*
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةادأ HP Smart Install وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ.
ﻞﻴﻄﻌﺗ ةادﻷا اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒ
ﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺖﻧﺮﺜﻳإ.
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ HP Smart Install، ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ
٢٢