HP LaserJet Pro 100 Color MFP M175 - User's Guide

ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌﻳ ضﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮه دﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ .ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻼﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺮﻣاوأ ﺢﺴﻣ ،ﻲﺋﻮﺿ
نﺈﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚ
ﻟذ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا
ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ذﺎﺨﺗا ﺾﻌﺑ تاءاﺮﺟﻹا.
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ وأ
ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا .دﻮﺟﻮﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآو ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ١٠ ٍن ا ﻮ ﺛ نود ﺪﻴآﺄﺗ ﺬﺧﺄﺑ
ﻢﻠﻌﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻞﺸ
ﻔﻟا ﻲﻓ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .اذإ ﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ ،حدﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﺻوو ﻲﻓ ﻞﺼﻓ" ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا "اﺬﻬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
49 Error) ﺄﻄﺧ 49(
Turn off then on) ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈ
ﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
50.X Fuser Error) 50.X ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
Turn off then on) ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ١٠ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻰﻠ
ﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
52 Scanner Error) 52 ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
Turn off then on) ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠ
ﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
79 Error) ﺄﻄﺧ 79(
Turn off then on) ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّ
ﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW