HP LaserJet Pro 100 Color MFP M175 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ADF door is open) بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا حﻮﺘﻔﻣ(
ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺘﻔﻣ.
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Device error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا(
Press [OK] to continue) ﺲﻤﻟا
"ﻖﻓاﻮﻣ "ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
ﺪﻘﻟ ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ
لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Engine comm. Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
لﺎﺼﺗﻻا كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘ
ﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Jam in) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ> (ﻊﻗﻮﻤﻟا<
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Open door and clear jam) ﺢﺘﻓا
بﺎﺒﻟا ﺺﻠﺧو رﺎﺸﺤﻧﻻا(
ﻒﺸﺘآا ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟو
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎ
ﺒﻄﻟا.
Jam in output bin) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا(
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Jam in print paper path) رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ رﺎﺴﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تا
دﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Jam in Tray 1) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1(ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Load tray 1 PLAIN) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١
يدﺎﻋ> (ﻢﺠﺤﻟا<
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا] ﻖﻓاﻮﻣ [ءﺪﺒﻠﻟ
مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ةرود
ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جر
ﺪﻟا قرﻮﺑ يدﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ةرود ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
Manual duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ
ﺔﻳوﺪﻳ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا 1
Press [OK]) ﻂﻐﺿا] ﻖﻓاﻮﻣ[(
مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔّﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺿ ﻪﺟو قاروﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًﻻ و أ.
Manual feed) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
>ﻢﺠﺤﻟا<،> عﻮﻨ
ﻟا<
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Press [OK] for available
media) ﻂﻐﺿا] ﻖﻓاﻮﻣ [ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا عﻮﻨﺑ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ،ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
جرﺪﻟا.
ARWW
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٤٤