HP LaserJet Pro 100 Color MFP M175 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Memory is low) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(
Press [OK]) ﻂﻐﺿا] ﻖﻓاﻮﻣ[(
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮآاذ
ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ مﺎﻬﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺳرﺄﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﻚﻠﺗ مﺎﻬﻤﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺮﻐﺻأ ﻦﻤﻀﺘﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ.
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو طﻮﻄﺧ ﺢﺴﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋإ "Print Data Optimization) "ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
"Optimize for Raster) "ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا طﻮﻄﺨﻟ ﺢﺴﻤﻟا(.
Memory is low) ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮآاﺬﻟا(.
Only 1 copy made) ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﺨﺴﻧ
ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ(.
Press [OK] to continue) ﺲﻤﻟا
"ﻖﻓاﻮﻣ "ﺔ
ﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
ىﻮﺘﺴﻣ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ مﺎﻤﺗﻹ ﻩﺬه
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣإ ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
Misprint) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
Press [OK]) ﻂﻐﺿا] ﻖﻓاﻮﻣ[(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا.
١.ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
٢.اذإ ﺮﻤ
ﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٣.ﻊﺒﻃا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
No paper pickup) ﻻ ﺪﺟﻮﻳ طﺎﻘﺘﻟا
قرﻮﻠﻟ(
Press [OK]) ﻂﻐﺿا] ﻖﻓاﻮﻣ[(
ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻞّﻤﺣ جرﺪﻟا ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﺘﻤﻬﻤﻟ.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا .ﻂﺒﺿا تﺎ
ﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻤﻠﺗ
ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻦﻣ نود ﺎﻬﻴﻨﺛ.
٤.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻈﺘﻨﻳ ًا ر ا ﺮ ﻗ إ ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ .ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا
ﻊﺑﺎﺗو.
٥.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Print failure) ﻞﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺪﻘﻟ ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ
لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
٣.ﺮﻈﺘﻧا ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟ
ا.
٤.اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Printing) ...يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
Cool-down mode) ﻊﺿو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا(
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺧﺎﺳ ًا ﺪ ﺟ رﺬﻌﺘﺗو
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺮﺘﻔﻟ لﻮﻃأ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ.
ثﺪﺤﻳ ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻔﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄﻳ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟ
ءﺎﻤﺣﻹا ،طﺮﻔﻤﻟا ﻊﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺘﻤﺘ
ﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ةﺪﻴﺟ ﻢﺴﻗاو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ًا ﺪ ﺟ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻐﺻأ.
Remove shipping material
from rear door) ﺔﻟازإ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا(
ﻰﻘﺒﺗ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻬﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا.
Resend upgrade) ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا(
ﺖﻤﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW