HP LaserJet Pro 100 Color MFP M175 - User's Guide

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺞﺘﻨﻣ HPةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
HP LaserJet Pro 100 color MFP M175a, M175nwﻞﻳﺪﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﺳ ةﺪﺣاو
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا CE314A، ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻞﻳﺪﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﺳ ةﺪﺣاو
ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نأ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ .اذإ ﺖﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًرﺎﻄﺧإ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا نﺈﻓ ﺔآﺮﺸﻟا مﻮﻘﺘﺳ - ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا - ﺎﻣإ حﻼﺻﺈﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺛ نأ ﺎﻬﺑ ﺎًﺒﻴﻋ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠ
ﻳﺪﺒﻟا ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻓ ءادﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻦﻟ ﻞﺸﻔﻳ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺔﺠﻴﺘﻧ بﻮﻴﻌﻟ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .اذإ ﺖﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًرﺎﻄﺧإ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ل
ﺪﺒﺘﺴﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﻔﻗﻮﺘﻠﻟ وأ نﻮﻜﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ HP، ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز
،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟاو ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻜﻴ
ﺴﻓ ﻦﻣ ﻚﻘﺣ دادﺮﺘﺳا ﻦﻤﺛ ءاﺮﺸﻟا رﻮﻓ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ىﻮﺘﺤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﻲﻓ ءادﻷا وأ ءاﺰﺟأ ﺖﻌﻀﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ضرﺎﻌﻟا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ) أ (ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ) ب (ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءا
ﺰﺟﻷا وأ
تﺎﻣ
ﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ) ج (ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ
)ـه (داﺪﻋإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﻳ نﺎﻤﻀﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ رﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻩﺮآذ ﺎﻨه ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮ
ﺷ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ يأ
،عﻮﻧ ءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﻴﺑﺎﺘآ وأ ،ﺎًﻴﻬﻔﺷ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮ ﺻ وأ ، ًًﺎ ﻴ ﻨ ﻤ ﺿ ﻞﺑ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺷ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻊﻴﺒﻠﻟ وأ
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻲﻨﻤﻀﻟا ﻚﻟﺬﻟو
نﺈﻓ دوﺪ
ﺤﻟا وأ تا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﺪﻗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺾﻌﺑ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
يﺮﺴﻳ نﺎﻤﺿ ﺔآﺮﺷ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ نﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد اﺬ
ﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺑﺎﺗ ـﻟ HP ﺖﻣﺎﻗو HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
ﺪﻗ عﻮﻨﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻦﻟ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﻜﺷ وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲآ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﺔﻟود/
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ِﻮ ﻨ ﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧ
ﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺈﻓ قﻮﻘﺤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲه ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟاو .فﻼﺨﺑو ﺎﻣ ﻢﺗ ﻪﻴﺤﺿﻮﺗ
،ﻩﻼﻋأ نﺈﻓ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ ﻦﻟ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﺖﺤﺗ يأ فﺮﻇ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺴﺧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻧ) ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ةرﺎﺴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ حﺎﺑرﻷا (وأ ﺔﻳأ ﺮﺋﺎﺴﺧ ىﺮ
ﺧأ ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻟذ اًرﻮآﺬﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ مأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺮﺿﻷ ﺔﻤﺟﺎﻧ وأ ،ﺔﺿرﺎﻋ ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ طوﺮﺷ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺪﻴ
ﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
ARWW
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
١٧٠