HP LaserJet Pro 100 Color MFP M175 - User's Guide

ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋُأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
مﺪﺨﺘﺴُﻳو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ـﻟ HP LaserJet ضﺮﻐﺑ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو(
١.ﻊﺿ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ـﻟ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻖﺼﻟأ ﺐﻠﻌﻟا ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺻﻻ صﺎﺧ ﻂﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑ وأ ﻒﻴ
ﻠﻐﺘﻟا .ﻦﻜ
ﻤﻳ نأ ﻞﺼﻳ نزو ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا ،ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ وأ ﺐﻠﻃا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle وأ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١) ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر ((ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP LaserJet.(
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.مﺰﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻟ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓ
ﺎآ تﺎ
ﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﺗرﻮﺑو ،ﻮﻜﻳر مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا
نﻮﻨﻌﻤﻟاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﺼﻠﻣ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﺎهﺬﺧ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ UPS) .ﻢﺘﻳو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮ
ﻀﺣ UPS ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا (عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ UPS، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-PICKUPS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻖﺼﻠﻣ FedEx، ِﻂ ﻋ ﺄ ﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺪﺣﻷ ةﺎﻌﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺳ FedEx
لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا) .ﻢﺘﻳو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺣ FedEx ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا .(وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒّﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺎﻬﻌﺿ
و ﻲﻓ يأ ﺰآﺮﻣ وأ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﺤﺷ FedEx .عﻼﻃﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ـﻟ UPS، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-ASK-USPS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ/ﺮﺠﺘﻣ ﻦﺤﺷ FedEx، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-GOFEDEX وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺐﻠﻋ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻠﻟ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle
وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ.
نﺎﻜﺴﻟ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو
مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ UPS .لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو .ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻘﻧ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ عوﺮﻓ HP ﻲﻓ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو.
ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞ
ﺘﻨﻤﻟا
١٨٤