LASERJET PRO CP1520 SARJAN VÄRITULOSTIN Käyttöopas
HP LaserJet Pro CP1520 -sarjan väritulostin Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Tavaramerkkitietoja © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® ja PostScript® ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja VIHJE: Vihjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä tai pikatoimintoja. HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jotka selittävät käsitteen tai neuvovat tehtävän suorittamisessa. VAROITUS: Varoituksissa on ohjeita, joita on noudatettava tietojen katoamisen tai laitteen vaurioitumisen estämiseksi. VAARA Vaara-kohdissa on ohjeita, joita on noudatettava henkilövahinkojen, suurten tietomäärien katoamisen tai laitteen vakavan vaurioitumisen estämiseksi.
iv Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja FIWW
Sisällysluettelo 1 Laitteen perustiedot ........................................................................................................................................ 1 Mallivertailu .......................................................................................................................................... 2 Ympäristöä suojelevat ominaisuudet .................................................................................................... 3 Helppokäyttötoiminnot .................
4 Laitteen käyttäminen Macintoshissa .......................................................................................................... 27 Macintosh-ohjelmisto .......................................................................................................................... 28 Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät .................................................................................. 28 Tuetut tulostinohjaimet Macintoshissa ..........................................................
Laitteen asentaminen kiinteään verkkoon ......................................................................... 40 IP-osoitteen haku .............................................................................................. 40 Ohjelmiston asentaminen .................................................................................. 41 Kytke laite langattomaan verkkoon (vain langattomat mallit) ............................................. 41 Laitteen yhdistäminen langattomaan verkkoon WPS:n avulla ...
Mukautetun paperikoon valitseminen Windowsissa .......................................... 68 Paperityypin valitseminen Windowsissa ........................................................... 68 Paperilokeron valitseminen Windowsissa ......................................................... 68 Molemmille puolille (kaksipuolisesti) tulostaminen Windowsissa ...................................... 69 Useiden sivujen tulostaminen arkille Windowsissa ............................................................
Verkkoasetukset ................................................................................................ 99 Osta tarvikkeita ................................................................................................. 99 Muut linkit .......................................................................................................... 99 HP:n sulautetun Web-palvelimen käyttäminen .................................................................................
Ohjauspaneelin viestityypit .............................................................................................. 125 Ohjauspaneelin viestit ...................................................................................................... 125 Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ................................................................... 134 Laite ei poimi paperia ......................................................................................................
Ohjauspaneelin näyttöön tulee seuraava ilmoitus: Tämän laitteen langaton ominaisuus on poistettu käytöstä ..................................................................................... 152 Laite ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ...................................... 152 Laite ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ......... 152 Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai laitteen siirtämisen jälkeen ............
Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma ............................................................................................... 179 Ympäristönsuojelu ........................................................................................................... 179 Otsonintuotanto ............................................................................................................... 179 Tehonkulutus ....................................................................................................
Hakemisto ........................................................................................................................................................
xiv FIWW
1 FIWW Laitteen perustiedot ● Mallivertailu ● Ympäristöä suojelevat ominaisuudet ● Helppokäyttötoiminnot ● Tuotekuvat 1
Mallivertailu HP LaserJet Pro CP1520 -sarjan väritulostin ● Tulostaa jopa 12 mustavalkoista sivua minuutissa (ppm) A4-kokoiselle paperille tai 8 värillistä sivua minuutissa. ● Yhden arkin ensisijainen syöttöpaikka (lokero 1) ja 150 arkin syöttölokero (lokero 2) ● Hi-Speed USB 2.0 -portti ● Valmiit verkkoyhteydet 10Base-T/100Base-TX-verkkoihin Tuote on saatavana seuraavina kokoonpanoina.
Ympäristöä suojelevat ominaisuudet Manuaalinen kaksipuolinen tulostus Säästä paperia manuaalisen kaksipuolisen tulostuksen avulla. Useiden sivujen tulostaminen arkille Säästä paperia tulostamalla asiakirjan kaksi sivua tai useampia sivuja vierekkäin yhdelle paperiarkille. Käytä ominaisuutta tulostinohjaimen kautta. Kierrätys Vähennä jätettä käyttämällä uusiopaperia. Kierrätä tulostuskasetteja HP:n palautusohjelmassa.
Helppokäyttötoiminnot Laitteessa on useita ominaisuuksia, jotka tekevät siitä helppokäyttöisen. 4 ● Online-käyttöopas, joka on yhteensopiva ruudunlukuohjelmien kanssa. ● Tulostuskasetit voidaan asettaa ja poistaa yhdellä kädellä. ● Kaikki luukut ja kannet voidaan avata yhdellä kädellä.
Tuotekuvat Etunäkymä 1 7 2 3 6 4 5 1 Tulostelokero (125 arkkia vakiopaperia) 2 DIMM-muistimoduulin luukku (muistin lisäämistä varten) 3 Ohjauspaneeli 4 Langattoman verkon painike ja merkkivalo (vain langattomassa mallissa) 5 Lokero 1 – yhden arkin ensisijainen syöttöpaikka ja tukosluukku 6 Lokero 2 – 150 arkin paperilokero 7 Etuluukku (tulostuskasettien käsittelemistä varten) Takanäkymä 2 1 3 4 1 FIWW Hi-Speed USB 2.
Takaluukku (tukosten purkamiseen) 3 Virtakytkin 4 Virtaliitin 1 Verkkoportti (ylempi) 2 USB-portti (alempi) C Pr od Pr o. 2 n l N R 2 pa n ria B R Ja po Se N B of Ja C N uct du t C od ui D . A) R D ,5 C (2 A K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 z, d H TT IN O re 07 0- 0 H tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o. 4 7 56 7 N 2334 34 4 7 ct 1 2 12 4 du R2 1 B 3 B 2 3 ro B 2 N P N BR 2 C 11 C N de O s: ce si s an is .
Ohjauspaneeli 2 1 3 4 5 6 7 1 Valmis-valo (vihreä): Valmis-valo palaa, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun laite vastaanottaa tulostustietoja. 2 Huomio-valo (keltainen): Huomio-valo vilkkuu, kun tulostuskasetti on tyhjä tai laite tarvitsee käyttäjän toimia. HUOMAUTUS: FIWW Huomio-valo ei vilku, jos useampi tulostuskasetti on tyhjä. 3 Ohjauspaneelin näyttö: Näytössä on tietoja laitteesta. Määritä laitteen asetukset näytön valikoissa.
8 Luku 1 Laitteen perustiedot FIWW
2 FIWW Ohjauspaneelin valikot ● Raportit-valikko ● Pikalomakkeet -valikko ● Järjestelmän asetukset -valikko ● Huolto -valikko ● Verkkoasetukset-valikko 9
Raportit-valikko Raportit-valikon avulla voi tulostaa raportteja, joissa on tietoja laitteen tilasta. Valikon kohta Kuvaus Esittelysivu Tulostaa värillisen sivun, joka esittelee tulostuslaatua. Valikkorakenne Tulostaa kartan ohjauspaneelin valikkorakenteesta. Kartassa näkyvät kunkin valikon aktiiviset asetukset. Kokoonpanorap. Tulostaa kaikki laitteen asetukset sisältävän luettelon. Jos laite on kytketty verkkoon, luettelo sisältää myös verkon tiedot. Tarvikk.
Pikalomakkeet -valikko Valikkokohta Alivalikon kohta Kuvaus Lehtiöpaperi Kapea sääntö Tulostaa sivut, joilla on esipainettuja viivoja Leveä sääntö Alisääntö Millimetripaperi 1/8 tuumaa Tulostaa sivut, joilla on esipainettuja kaaviokuvaviivoja 5 mm Tarkistusluettelo 1 sarake Tulostaa sivut, joilla on esipainettuja viivoja ja valintaruutuja 2 saraketta Nuottipaperi Pysty Tulostaa sivut, joilla on esipainettuja nuottiviivastoja Vaaka FIWW Pikalomakkeet -valikko 11
Järjestelmän asetukset -valikko Alla olevaan taulukkoon tähdellä (*) merkityt kohdat ovat oletusasetuksia. Valikon kohta Alivalikon kohta Alivalikon kohta Kieli Paperiasetukset Kuvaus Valitse ohjauspaneelin näytön viestien ja laiteraporttien kieli. Määr. paperikoko Letter A4 Valitse sisäisten raporttien ja muiden kooltaan määrittämättömien tulostustöiden koko. Legal Määr. paperityyppi Näyttää käytettävissä olevien paperityyppien luettelon.
Valikon kohta Alivalikon kohta Alivalikon kohta Kuvaus Virransäästöön Lepotilan viive 15 minuuttia* Määrittää, miten kauan laitteen on oltava vapaana, ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan. Laite poistuu automaattisesti virransäästötilasta, kun lähetät tulostustyön tai painat ohjauspaneelin painiketta. 30 minuuttia 1 tunti 2 tuntia Ei käytössä 1 minuutti Näytön kontrasti Normaali* Valitse näytön kontrastin taso. Tummempi Tummin Vaalein Vaaleampi Kun er.
Valikon kohta Alivalikon kohta Alivalikon kohta Kuvaus olevan värin, vaikka väri on erittäin vähissä, toimi seuraavasti: 1. Valitse ohjauspaneelissa OK ja sen jälkeen Järjestelmän asetukset. 2. Valitse Kun er. vähissä -painike ja sen jälkeen Väriainekasetit-painike. Kosketa Jatka-painiketta. Jos vaihdat erittäin vähissä olevan tulostuskasetin uuteen, väritulostus jatkuu automaattisesti. Käytt. määr. väh.
Huolto -valikko Valikon avulla voi palauttaa oletusasetukset, puhdistaa laitteen ja ottaa käyttöön tulostusjälkeen vaikuttavia erityistiloja. Tähdellä (*) merkityt kohdat ovat oletusasetuksia. Valikkokohta Alivalikon kohta Puhdistussivu Kuvaus Valitsemalla tämän voit puhdistaa laitteen, jos tulosteessa on väriainetäpliä tai muita ylimääräisiä merkkejä. Puhdistustoiminto poistaa pölyn ja väriainejäämät paperiradasta.
Verkkoasetukset-valikko Tässä valikossa voit määrittää verkon asetukset. Valikon kohta Alivalikon kohta Kuvaus Langaton-valikko (vain langattomat laitteet) WPS-asennus Jos langaton reititin tukee tätä ominaisuutta, käytä tätä menetelmää tuotteen langattomaan verkkoon yhdistämiseen. Tämä on yksinkertaisin menetelmä. Tee verkkotesti Testaa langattoman verkon ja tulostaa raportin tuloksista. Langaton käytössä/pois käytöstä Ota langaton verkko käyttöön tai poista se käytöstä.
3 FIWW Windows-ohjelmisto ● Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät ● Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa ● Valitse oikea Windows-tulostinohjain ● Tulostustyön asetusten muuttaminen ● Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa ● Windows-ohjelmiston poistaminen ● Windows-apuohjelmat ● Muut Windows-osat ja -apuohjelmat ● Muiden käyttöjärjestelmien ohjelmistot 17
Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät Laite tukee seuraavia Windows-käyttöjärjestelmiä: 18 ● Windows XP (32-bittinen, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32-bittinen, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32- ja 64-bittinen) ● Windows Vista (32- ja 64-bittinen) ● Windows 7 (32- ja 64-bittinen) Luku 3 Windows-ohjelmisto FIWW
Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa ● HP PCL 6 (tämä on oletustulostinohjain) ● HP:n yleistulostinohjain (UPD) Windows Postscriptille ● HP:n yleistulostinohjain PCL 5:lle Tulostinohjaimet sisältävät online-ohjeen, jossa on tavallisimpien tulostustehtävien ohjeet sekä tulostinohjaimen painikkeiden, valintaruutujen ja avattavien valikkojen kuvaukset. HUOMAUTUS: Lisätietoja UPD-ohjaimesta on osoitteessa www.hp.com/go/upd.
Valitse oikea Windows-tulostinohjain Tulostinohjainten avulla voidaan käyttää laitteen toimintoja. Lisäksi ne luovat yhteyden laitteeseen (tulostinkielen avulla). Lisätietoja lisäohjelmista ja -kielistä on laitteen CD-ROM-levyllä olevissa asennustiedoissa ja Readme-tiedostoissa.
Tulostustyön asetusten muuttaminen Asetusten muutostyökalu Asetusten muutostapa Muutosten kesto Muutosten hierarkia Sovelluksen asetukset Valitse sovelluksen Tiedostovalikosta Sivun asetukset tai muu vastaava komento. Nämä asetukset ovat voimassa vain nykyisessä tulostustyössä. Siinä määritetyt asetukset kumoavat kaikkialla muualla määritetyt asetukset. Tulostimen ominaisuudet sovelluksessa Toimenpiteet vaihtelevat sovelluksen mukaan. Tämä toimintatapa on kaikkein yleisin.
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja valitse Ominaisuudet tai Määritykset. Toimintavaiheet saattavat vaihdella: tämä on yleisin tapa. Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen 1. Windows XP, Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 (käytössä oletusarvoinen Käynnistä-valikkonäkymä): Valitse Käynnistä ja valitse Tulostimet ja faksit.
Windows-ohjelmiston poistaminen Windows XP 1. Valitse Käynnistä ja valitse sitten Ohjelmat. 2. Valitse HP ja sitten laitteen nimi. 3. Valitse Poista asennus ja poista ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Windows Vista ja Windows 7 FIWW 1. Valitse Käynnistä ja Kaikki ohjelmat. 2. Valitse HP ja sitten laitteen nimi. 3. Valitse Poista asennus ja poista ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.
Windows-apuohjelmat 24 ● HP Web Jetadmin ● HP:n sulautettu Web-palvelin (Palvelin on käytettävissä vain silloin, kun laite on liitetty verkkoon. Se ei ole käytettävissä, kun laite on kytketty USB-kaapelin avulla.
Muut Windows-osat ja -apuohjelmat FIWW ● Asennusohjelma — automatisoi tulostusjärjestelmän asennuksen.
Muiden käyttöjärjestelmien ohjelmistot 26 Käyttöjärjestelmä Ohjelmisto UNIX Jos käytät HP-UX- tai Solaris-verkkoa, voit ladata UNIXille tarkoitetun HP JetDirect -asennusohjelman osoitteesta www.hp.com/support/net_printing. Linux Lisätietoja on sivustossa www.hp.com/go/linuxprinting.
4 FIWW Laitteen käyttäminen Macintoshissa ● Macintosh-ohjelmisto ● Macintosh-tulostus 27
Macintosh-ohjelmisto Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät Laite tukee seuraavia Macintosh-käyttöjärjestelmiä: ● Mac OS X 10.5, 10.6 ja uudemmat HUOMAUTUS: Mac OS X 10.5 -käyttöjärjestelmässä ja sitä uudemmissa versioissa ohjain tukee PPC- ja Intel® Core™ -suorittimia. Mac OS X 10.6 -käyttöjärjestelmässä ohjain tukee Intel Core suorittimia.
Ohjelmiston asennus kiinteässä verkossa (IP) olevaan Macintosh-tietokoneeseen IP-osoitteen haku 1. Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. 2. Odota 60 sekuntia, ennen kuin jatkat. Tuon ajan kuluessa verkko tunnistaa laitteen ja antaa sille IP-osoitteen tai isäntänimen. 3. Paina tulostimen ohjauspaneelissa OK-painiketta. 4. Valitse oikealla nuolipainikkeella ( ) Raportit-valikko ja paina OK-painiketta. 5. Valitse oikealla nuolipainikkeella ( ) Kokoonpanorap. -vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
Ohjelmiston asennus langattomassa verkossa olevaan Macintosh-tietokoneeseen Varmista, että laitetta ei ole yhdistetty verkkoon verkkokaapelin avulla, ennen kuin asennat laitteen ohjelmiston. Jos langaton reititin ei tue WiFi-suojattua asennusta (WPS), selvitä langattoman reitittimen verkkoasetukset järjestelmän pääkäyttäjältä tai tee seuraavat tehtävät: ● Selvitä langattoman verkon nimi tai SSID-tunnus. ● Määritä langattoman verkon salasana tai salausavain.
langattoman yhteyden määrittämistä. Kun määritys on valmis, voit irrottaa USB-kaapelin ja käyttää langatonta yhteyttä. 1. Aseta ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-asemaan. 2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse Liitä langattoman verkon kautta -asetus, kun näyttöön tulee kehote. Liitä kehotettaessa USB-kaapeli laitteeseen. VAROITUS: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa. 3. Kun asennus on valmis, tulosta asetussivu ja varmista, että tuotteella on SSID-nimi. 4.
HP-apuohjelman avaus ▲ Valitse Dockista HP-apuohjelma. TAI Valitse Ohjelmat-kohdasta Hewlett Packard ja sitten HP-apuohjelma. HP-apuohjelman ominaisuudet Käytä HP-apuohjelmaa seuraavien tehtävien suorittamiseen: ● Selvitä tarvikkeiden tila. ● Selvitä erilaisia tuotetietoja, kuten laiteohjelmistoversio ja sarjanumero. ● Tulosta asetussivu. ● Selvitä verkkotietoja ja avaa HP:n sulautettu Web-palvelin laitteissa, jotka on liitetty IPpohjaiseen verkkoon. ● Määritä lokeron paperityyppi ja -koko.
Macintosh-tulostus Tulostustyön peruuttaminen Macintosh-tietokoneessa 1. Jos tulostustyö on kesken, voit pysäyttää sen painamalla laitteen ohjauspaneelin Peruuta painiketta. - HUOMAUTUS: Voit poistaa käsiteltävät työt painamalla Peruuta -painiketta. Jos käynnissä on useita prosesseja, voit peruuttaa ohjauspaneelissa näkyvän työn painamalla Peruuta painiketta. 2. Voit myös peruuttaa tulostustyön ohjelmasta tai tulostusjonosta.
HUOMAUTUS: Voit käyttää tulostinohjaimen oletusasetuksia valitsemalla standardi. Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen Macintoshissa Mac OS X 10.5 ja 10.6 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. Toimi jollakin seuraavista tavoista. 2. Valitse Sivun asetukset &nbhy;valintaikkuna-painike. 3. Valitse laite ja valitse sitten kohtien Paperikoko ja Suunta oikeat asetukset. 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 2. Avaa Paperinkäsittely -valikko. 3.
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Macintoshissa 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 2. Valitse ohjain. 3. Avaa Asettelu -valikko. 4. Valitse Sivuja arkille -valikosta kullekin arkille tulostettavien sivujen määrä (1, 2, 4, 6, 9 tai 16). 5. Valitsemalla Asemointisuunta voit valita sivujen järjestyksen ja sijoittelun arkilla. 6. Valitse Reunat-kohdasta, millainen reunus sivujen ympärille tulostetaan.
Väriasetusten määrittäminen Macintoshissa Määritä Väriasetukset- tai Väri-/laatuasetukset-valikossa, miten värit tulkitaan ja tulostetaan ohjelmissa. 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 2. Valitse ohjain. 3. Avaa Väriasetukset- tai Väri-/laatuasetukset-valikko. 4. Avaa Lisäasetukset-valikko tai valitse asianmukainen välilehti. 5. Säädä tekstin, kuvien ja valokuvien asetukset erikseen.
5 FIWW Laitteen liittäminen ● Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät ● USB-kytkentä ● Kytke laite verkkoon.
Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät Seuraavat käyttöjärjestelmät tukevat verkkotulostusta: ● Windows 7 (32-bittinen) ● Windows Vista (32- ja 64-bittinen) ● Windows Server 2008 ● Windows XP (32-bittinen, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32-bittinen, Service Pack 3) ● Mac OS X 10.5, 10.6 ja uudemmat HUOMAUTUS: Useimmat verkkokäyttöjärjestelmät tukevat koko ohjelmiston asennusta.
USB-kytkentä Tämä laite tukee USB 2.0 -yhteyttä. Käytä A-B-tyypin USB-kaapelia. HP suosittelee, että käytät USBkaapelia, jonka pituus on enintään 2 m. VAROITUS: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa. CD-asennus FIWW 1. Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. 2. Asenna ohjelmisto CD-levyltä ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 3. Valitse kehotettaessa Liitä suoraan tähän tietokoneeseen USB-kaapelilla-asetus ja valitse sitten Seuraava-painike. 4.
Kytke laite verkkoon. Tuetut verkkoprotokollat Verkko-ominaisuuksilla varustetun tuotteen liittäminen verkkoon edellyttää, että verkossa käytetään jotakin seuraavista protokollista. ● TCP/IP (IPv4 tai IPv6) ● Port 9100 ● LPR ● DHCP ● Autom. IP ● SNMP ● Bonjour ● SLP ● WSD ● NBNS. ● LLMNR Laitteen asentaminen kiinteään verkkoon IP-osoitteen haku 40 1. Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. 2. Odota 60 sekuntia, ennen kuin jatkat.
6. Saat IP-osoitteen selville tulostamalla toimintatesti-/asetussivun. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page Ohjelmiston asentaminen 1. Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. 2. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. 3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 4. Valitse kehotettaessa Liitä kiinteän verkon kautta-asetus ja valitse sitten Seuraava-painike. 5. Valitse käytettävissä olevien tulostimien luettelosta tulostin, jonka IP-osoite on oikea. 6. Valitse Valmis-painike. 7.
Laitteen yhdistäminen langattomaan verkkoon WPS:n avulla Jos langaton reititin tukee WiFi-suojattua asennusta (WPS), tämä on yksinkertaisin tapa yhdistää tuote langattomaan verkkoon. 1. Paina langattoman reitittimen WPS-painiketta. 2. Pidä Langaton -painiketta alhaalla kahden sekunnin ajan. Vapauta painike, kun langattoman verkon merkkivalo alkaa vilkkua. 3. Voi kestää kaksikin minuuttia, ennen kuin laite muodostaa verkkoyhteyden langattomaan reitittimeen.
3. Kun asennus on valmis, tulosta asetussivu ja varmista, että tuotteella on SSID-nimi. 4. Kun asennus on valmis, irrota USB-kaapeli. Ohjelmiston asentaminen aiemmin verkkoon liitettyä laitetta varten Jos laitteella on jo IP-osoite langattomassa verkossa, ja haluat asentaa laiteohjelmiston tietokoneeseen, toimi seuraavasti: 1. Tulosta laitteen ohjauspaneelista asetussivu, josta näet laitteen IP-osoitteen. 2. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. 3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 4.
Langaton infrastruktuuriverkko (suositeltu) Laite on yhteydessä muihin verkon laitteisiin langattoman reitittimen avulla. Langaton ad hoc -verkko Laite muodostaa yhteyden suoraan muihin langattomiin laitteisiin ilman langatonta reititintä. Kaikilla ad hoc -verkon laitteilla on oltava seuraavat ominaisuudet: ● 802.11b/g-yhteensopivuus ● Sama SSID ● Sama aliverkko ja kanava ● Samat 802.
Jotta muut käyttäjät eivät pääse verkkoosi, ota tietojen WPA- tai WEP-salaus käyttöön. ● WEP (Wired Equivalent Privacy): WEP on standardin 802.11 alkuperäinen suojausmekanismi. Siinä luodaan yksilöllinen heksadesimaalimerkkejä sisältävä avain, joka muiden käyttäjien on annettava, ennen kuin he voivat käyttää verkkoa. ● WPA (Wi-Fi Protected Access): WPA käyttää salaukseen TKIP-protokollaa (Temporal Key Integrity Protocol). Se käyttää myös 802.1X-todennusta. WPA:ssa kaikki WEP:n heikkoudet on korjattu.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Avaa sulautettu Web-palvelin kirjoittamalla laitteen IP-osoite selaimen osoiteriville. 3. Saat tietoa verkosta valitsemalla Verkkoyhteydet-välilehden. Voit muuttaa asetuksia tarpeen mukaan. Verkkosalasanan asettaminen tai vaihtaminen Käytä HP:n sulautettua Web-palvelinta verkossa olevan laitteen salasanan asettamiseen tai vaihtamiseen. 1. Kirjoita laitteen IP-osoite selaimen osoiteriville. Valitse Verkkoyhteydet-välilehti ja Suojauslinkki.
● 10T Puoli ● 100TX Täysi ● 100TX Puoli HUOMAUTUS: Tämän asetuksen on sovittava sille verkkolaitteelle, johon muodostat yhteyden (verkon keskittimelle, kytkimelle, yhdyskäytävälle, reitittimelle tai tietokoneelle). 5. FIWW Paina OK-painiketta. Laite käynnistyy uudelleen. Kytke laite verkkoon.
48 Luku 5 Laitteen liittäminen FIWW
6 FIWW Paperi ja materiaali ● Paperinkäyttö ● Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja -koon mukaiseksi ● Tuetut paperikoot ● Tuetut paperityypit ● Paperin lisääminen lokeroihin 49
Paperinkäyttö Laite tukee erilaisia papereita ja muita tulostusmateriaaleja tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Paperit tai tulostusmateriaalit, jotka eivät ole näiden ohjeiden mukaisia, voivat heikentää tulostuslaatua, lisätä tukoksia ja kuluttaa laitetta tavallista enemmän. Saat parhaat tulokset käyttämällä ainoastaan lasertulostimiin tai monitoimilaitteisiin tarkoitettuja HPmerkkisiä papereita ja tulostusmateriaaleja. Älä käytä mustesuihkutulostimiin tarkoitettuja papereita tai tulostusmateriaaleja.
FIWW Tulostusmateriaali Tee näin Älä tee Kirjelomakkeet tai esipainetut lomakkeet ● Käytä sellaisia kirjelomakkeita tai esipainettuja lomakkeita, jotka on tarkoitettu käyttäväksi lasertulostimissa. ● Älä käytä kohokuvioituja tai metallisia kirjelomakkeita. Paksu paperi ● Käytä sellaista paksua paperia, joka soveltuu käytettäväksi lasertulostimissa ja jonka painomääritykset vastaavat tämän tuotteen määrityksiä.
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja -koon mukaiseksi HUOMAUTUS: Jos muutat sovelluksen asetuksia, asetukset ohittavat kaikki tulostinohjaimen asetukset. 52 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja valitse Ominaisuudet- tai Määritykset-painike. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse koko avattavasta Paperikoko-luettelosta. 5. Valitse tyyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta. 6. Napsauta OK-painiketta.
Tuetut paperikoot Tämä laite tukee useita paperikokoja ja tulostusmateriaaleja. HUOMAUTUS: Saat parhaimman lopputuloksen, kun valitset sopivan paperikoon ja -tyypin tulostinohjaimesta, ennen kuin tulostat.
Taulukko 6-2 Tuetut kirjekuoret ja postikortit (jatkoa) 54 Koko Ulkomitat Kirjekuori B5 176 x 250 mm Kirjekuori Monarch 98 x 191 mm Luku 6 Paperi ja materiaali FIWW
Tuetut paperityypit Paperityyppi Mitat1 Paino Kapasiteetti2 Paperin suunta Paperi, mukaan lukien seuraavat tyypit: Vähintään: 76 x 127 mm 60 - 90 g/m2 Lokero 1: vain yksi arkki Tulostuspuoli ylöspäin, yläreuna lokeron takaosaa kohti ● Tavallinen Lokero 2: Enintään 150 arkkia ● Kirjelomake 75 g/m2 ● Värillinen ● Esipainettu ● Rei'itetty paperi ● Uusiopaperi Enintään: 216 x 356 mm Paksu paperi Sama kuin paperi Enintään 200 g/m2 Lokero 1: vain yksi arkki Lokero 2: pinon korkeus enin
Paperin lisääminen lokeroihin Lokeron 1 täyttäminen 1. Aseta yksi paperiarkki kohteen Lokero 1 aukkoon ja siirrä paperinohjaimet arkkia vasten. 2. Työnnä arkkia lokeroon niin pitkälle kuin se menee, kunnes laite alkaa vetää paperia. HUOMAUTUS: Käynnistä laite virransäästötilasta, ennen kuin asetat paperia kohteeseen Lokero 1. Jos laite on virransäästötilassa, se ei vedä paperia, kun paperi asetetaan kohteeseen Lokero 1. Täyttäminen: Lokero 2 1. 56 Vedä lokero ulos laitteesta.
2. Avaa paperin pituus- ja leveysohjaimet. 3. Avaa lokero painamalla jatkokielekettä ja vetämällä lokeroa samanaikaisesti itseesi päin. Lisää Legal-kokoista paperia. HUOMAUTUS: Kun lokeroon lisätään Legal-kokoista paperia, lokero on noin 51 mm laitteen ulkopuolella. 4. Lisää paperi lokeroon ja varmista, että sen jokainen kulma on asetettu hyvin. Aseta paperin leveys- ja pituusohjaimet paperipinoa vasten.
5. Paina paperipinoa, jotta se on varmasti lokeron reunojen paperinlisäyskielekkeiden alapuolella. 6. Työnnä lokero takaisin laitteeseen. Lokeroasetusten määrittäminen Oletusarvoisesti laite ottaa paperia lokerosta 1. Jos lokero 1 on tyhjä, laite ottaa paperia lokerosta 2. Lokeron määrittäminen muuttaa lämpötila- ja nopeusasetuksia, jotta tulostuslaatu olisi mahdollisimman hyvä käyttämällesi paperityypille.
Lokeroiden määritys ohjauspaneelissa 1. Varmista, että laitteen virta on kytketty. 2. Suorita jokin seuraavista tehtävistä: 3. FIWW ● Ohjauspaneeli: Avaa Järjestelmän asetukset -valikko ja Paperiasetukset -valikko. Valitse määritettävä lokero. ● Sulautettu Web-palvelin: Napsauta Asetukset-välilehteä ja valitse sitten Paperinkäsittely vasemmasta paneelista. Muuta haluttu lokeroasetus ja valitse OK tai Käytä.
60 Luku 6 Paperi ja materiaali FIWW
7 FIWW Tulostustehtävät ● Tulostustyön peruuttaminen ● Tulostuksen perustehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä ● Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä 61
Tulostustyön peruuttaminen 1. Jos tulostustyö on kesken, voit pysäyttää sen painamalla laitteen ohjauspaneelin Peruuta painiketta. - HUOMAUTUS: Voit poistaa käsiteltävät työt painamalla Peruuta -painiketta. Jos käynnissä on useita prosesseja, voit peruuttaa ohjauspaneelissa näkyvän työn painamalla Peruuta painiketta. 2. 62 Voit myös peruuttaa tulostustyön ohjelmasta tai tulostusjonosta. ● Ohjelma: Yleensä näkyviin tulee hetken ajaksi valintaikkuna, jonka avulla tulostustyön voi peruuttaa.
Tulostuksen perustehtävät Windowskäyttöjärjestelmässä Tulosta-valintaikkunan avaustapa saattaa vaihdella eri sovelluksissa. Tyypillinen tapa on kuvattu alla. Joissakin sovelluksissa ei ole Tiedosto-valikkoa. Lisätietoja Tulosta-valintaikkunan avaamisesta saat sovelluksen käyttöoppaasta. Tulostinohjaimen avaaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. Tulostusasetusten ohjeet Windowsissa 1.
Tulostettavien kopioiden määrän muuttaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja sitten kopioiden määrä. Valitse Windowsissa uudelleen käytettävät mukautetun tulostuksen asetukset Käytä tulostuksen pikavalintaa Windowsissa 64 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta.
3. Valitse Pikavalinnat-välilehti. 4. Valitse jokin pikavalinta ja paina OKpainiketta. HUOMAUTUS: Kun valitset pikavalinnan, tulostinohjaimen muiden välilehtien vastaavat asetukset muuttuvat. Tulostuksen pikavalintojen luominen 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Pikavalinnat-välilehti. 4. Valitse valmis pikavalinta perustaksi. HUOMAUTUS: Valitse pikavalinta aina, ennen kuin muutat asetuksia ruudun oikeassa reunassa. Jos muutat asetuksia ja valitset sitten pikavalinnan tai jos valitset toisen pikavalinnan, kaikki asetukset menetetään.
5. Valitse uuden pikavalinnan tulostusasetukset. HUOMAUTUS: Voit valita tulostusasetukset tässä välilehdessä tai missä tahansa muussa tulostinohjaimen välilehdessä. Kun olet valinnut asetusvaihtoehtoja muissa välilehdissä, palaa Pikavalinnat-välilehteen ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä. 6. Napsauta Tallenna nimellä-painiketta. 7. Anna pikavalinnan nimi ja paina OKpainiketta. Tulostuslaadun parantaminen Windowsissa Paperikoon valitseminen Windowsissa FIWW 1.
3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse koko avattavasta Paperikoko-luettelosta. Mukautetun paperikoon valitseminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Napsauta Mukautettu-painiketta. 5. Kirjoita mukautetun koon nimi ja määritä mitat. ● Leveys on paperin lyhyt reuna. ● Pituus on paperin pitkä reuna. HUOMAUTUS: 6.
Molemmille puolille (kaksipuolisesti) tulostaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Viimeistely-välilehti.
70 4. Valitse Tulosta molemmat puolet (manuaalisesti)-valintaruutu. Tulosta työn ensimmäinen sivu valitsemalla OK. 5. Ota tulostettu paperipino tulostelokerosta, säilytä paperin suunta samana ja aseta pino tulostettu puoli alaspäin lokeroon 2. 6. Paina ohjauspaneelissa OK-painiketta, jolloin työn toinen puoli tulostuu.
Useiden sivujen tulostaminen arkille Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Viimeistely-välilehti.
4. Valitse arkille tulevien sivujen määrä avattavasta Sivuja/arkki-luettelosta. 5. Valitse oikeat Tulosta sivukehykset-, Sivujärjestys- ja Suunta-asetukset. Sivun suunnan valitseminen Windowsissa 1. 72 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Viimeistely-välilehti. 4. Valitse Suunta-alueella Pysty- tai Vaakaasetus. Voit tulostaa sivun ylösalaisin valitsemalla Kierrä 180 astetta-asetuksen. Väriasetusten määrittäminen Windowsissa FIWW 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Väri-välilehti.
74 4. Poista HP EasyColor -valintaruudun valinta. 5. Valitse Väriasetukset-alueella Manuaalinen-asetus ja sen jälkeen Asetukset-asetus. 6. Voit säätää reunojen hallinnan yleisasetuksia sekä tekstin, kuvien ja valokuvien asetuksia.
Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä Värillisen tekstin tulostaminen mustana (harmaasävyssä) Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Lisäasetukset-välilehti. 4. Asiakirjan asetukset-osan laajentaminen. 5. Tulostusominaisuudet-osan laajentaminen. 6. Valitse avattavasta Tulosta koko teksti mustana-luettelosta Käytössä.
76 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse avattavassa Paperityyppi-luettelossa Lisää...-asetus. 5. Tyyppi on:-asetusten laajentaminen.
6. Muu-asetusten laajentaminen. 7. Valitse käyttämäsi paperityypin asetus ja paina OK-painiketta. Tulostaminen erikoispaperille, tarroille tai kalvoille 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
78 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti. 4. Valitse avattavasta Paperityyppi-luettelosta Lisää...-asetus.
5. Tyyppi on:-asetusten laajentaminen. 6. Laajenna se paperityyppiluokka, joka parhaiten vastaa käyttämääsi paperia. HUOMAUTUS: Tarrat ja kalvot ovat Muuasetusten luettelossa. 7. Valitse käyttämäsi paperityypin asetus ja paina OK-painiketta.
Ensimmäisen tai viimeisen sivun tulostaminen eri paperille Windowsissa 80 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/laatu-välilehti.
4. Napsauta Erikoissivut-alueella Tulosta sivut eri paperille-asetusta ja sitten Asetukset-painiketta. 5. Valitse Asiakirjassa sivuja-alueella joko Ensimmäinen- tai Viimeinen-asetus. 6. Valitse oikeat asetukset avattavista Paperilähde- ja Paperityyppi-luetteloista. Napsauta Lisää-painiketta.
7. Jos tulostat sekä ensimmäisen että viimeisen sivun eri paperille, toista vaiheet 5 ja 6, joissa valitset asetukset toiselle sivulle. 8. Napsauta OK-painiketta. Asiakirjan skaalaaminen sivukokoa vastaavaksi 1. 82 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Tehosteet-välilehti. 4. Valitse Tulosta asiakirja: -asetus ja sen jälkeen koko avattavasta luettelosta. Vesileiman lisääminen asiakirjaan Windowsissa FIWW 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Tehosteet-välilehti.
4. Valitse vesileima avattavasta Vesileimat-luettelosta. Jos haluat lisätä uuden vesileiman luetteloon, valitse Muokkaa-painike. Määritä vesileiman asetukset ja valitse OK-painike. 5. Jos haluat tulostaa vesileiman vain ensimmäiselle sivulle, valitse Vain ensimmäinen sivu valintaruutu. Muutoin vesileima tulostetaan kaikille sivuille. Vihkon luominen Windowsissa 84 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3.
4. Valitse Tulosta molemmat puolet (manuaalisesti)-valintaruutu. 5. Valitse avattavassa Vihkoasetteluluettelossa Vasen sidonta-tai Oikea sidontaasetus. Sivuja/arkki-asetus muuttuu automaattisesti asetukseksi 2 sivua arkille.
86 6. Ota tulostettu paperipino tulostelokerosta, säilytä paperin suunta samana ja aseta pino tulostettu puoli alaspäin lokeroon 2. 7. Paina ohjauspaneelissa OK-painiketta, jolloin työn toinen puoli tulostuu.
8 FIWW Väri ● Värinsäätö ● HP EasyColor -asetuksen käyttäminen Windowsissa ● Värientäsmäys 87
Värinsäätö Voit hallita värejä muuttamalla asetuksia tulostinohjaimen Väri-välilehdellä. Tulostustyön väriteeman muuttaminen 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Väri-välilehti. 4. Valitse väriteema avattavasta Väriteemat-luettelosta. ● Oletus (sRGB): Tämä teema määrittää tulostimen tulostamaan RGB-datan raw-laitetilassa.
4. Valitse Automaattinen- tai Manuaalinen-asetus. ● Automaattinen-asetus: Tätä asetusta käytetään useimmissa väritulostustöissä. ● Manuaalinen-asetus: Tämän asetuksen avulla voit säätää väriasetuksia muista asetuksista huolimatta. HUOMAUTUS: Väriasetusten manuaalinen muuttaminen saattaa vaikuttaa tulosteen laatuun. HP suosittelee näiden asetusten muuttamista ainoastaan värigrafiikan asiantuntijoille. 5. Tulosta värillinen asiakirja harmaasävyinä valitsemalla Tulosta harmaasävyinä -asetus.
Taulukko 8-1 Manuaaliset väriasetukset (jatkoa) Asetuksen kuvaus Asetuksen vaihtoehdot Rasteri ● Tasainen-asetus parantaa suurten, tasaisella värillä täytettyjen alueiden laatua ja parantaa valokuvien ulkoasua tasoittamalla liukuvärejä. Valitse tämä asetus, kun yhtenäinen ja tasainen alueiden täyttö on tärkeää.
HP EasyColor -asetuksen käyttäminen Windowsissa Jos käytät HP PCL 6 -tulostinohjainta Windowsissa, HP EasyColor -tekniikka parantaa Microsoft Office -ohjelmistosta tulostettujen yhdistelmäsisältöisten asiakirjojen tulostuslaatua automaattisesti. Tekniikka tutkii asiakirjat ja säätää .JPEG- ja .PNG-muotoiset valokuvat automaattisesti.
Värientäsmäys Tulosteen ja tietokoneen näytön värien täsmäyttäminen on monimutkaista, koska tulostimissa ja tietokoneiden näytöissä käytetään eri värinmuodostusmenetelmiä. Näytöt esittävät värit kirkkaina pikseleinä RGB-väriprosessia (punainen, vihreä, sininen) käyttäen, mutta tulostimet tulostavat värit käyttäen CMYK-prosessia (syaani, magenta, keltainen ja musta).
9 FIWW Hallinta ja huolto ● Tietosivujen tulostaminen ● HP ToolboxFX -ohjelmiston käyttäminen ● HP:n sulautetun Web-palvelimen käyttäminen ● HP Web Jetadmin -ohjelmiston käyttäminen ● Tuotteen suojausominaisuudet ● Säästöasetukset ● Tarvikkeiden ja lisälaitteiden hallinta ● Laitteen puhdistaminen ● Tuotepäivitykset 93
Tietosivujen tulostaminen Tietosivut sijaitsevat laitteen muistissa. Niiden avulla voi määrittää ja ratkaista laitteeseen liittyviä ongelmia. HUOMAUTUS: Jos laitteen kieltä ei ole määritetty oikein asennuksen aikana, kielen voi valita manuaalisesti laitteen tukemista kielistä. Tietosivut tulostuvat tällä kielellä. Vaihda kieli ohjauspaneelin Järjestelmän asetukset -valikossa tai sulautetussa Web-palvelimessa. Valikon kohta Kuvaus Esittelysivu Tulostaa värillisen sivun, joka esittelee tulostuslaatua.
FIWW 3. Siirry vasemmalla nuolipainikkeella ( ) tai oikealla nuolipainikkeella ( ) siihen raporttiin, jonka haluat tulostaa, ja tulosta raportti painamalla OK-painiketta. 4. Poistu valikoista painamalla X-painiketta.
HP ToolboxFX -ohjelmiston käyttäminen HP ToolboxFX -ohjelma sopii seuraaviin tehtäviin: ● laitteen tilan tarkistaminen ● laitteen asetusten määrittäminen ● vianmääritystietojen näyttäminen HP ToolboxFX on käytettävissä, kun laite on liitetty suoraan tietokoneeseen tai verkkoon. HP ToolboxFX -ohjelma on käytettävissä vain, jos olet tehnyt suositellun asennuksen. HUOMAUTUS: Windows Server 2003-, Server 2008-, Vista Starter- ja Mac-käyttöjärjestelmät eivät tue HP ToolboxFX -ohjelmaa.
● Raportit. Voit tulostaa asetussivun ja muita tietosivuja, kuten tarvikkeiden tilasivun. ● Värinkäytön loki: Tarkastele laitteen värinkäyttötietoja. Tapahtumaloki Tapahtumaloki on taulukko, johon laitetapahtumat tallentuvat käyttäjän tarkasteltaviksi. Lokissa on koodeja, jotka vastaavat laitteen ohjauspaneelin näytön virheilmoituksia. Sivumäärä-sarakkeessa oleva luku tarkoittaa virheeseen mennessä tulostettujen sivujen kokonaismäärää.
Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot, kun laitteesta loppuu tulostuspaperi: ● Valitse Odota kauan, jos haluat, että laite odottaa, kunnes siihen lisätään oikeanlaista paperia ja OK-painiketta painetaan. Tämä on oletusasetus. ● Valitse Peruuta, kun haluat, että tulostustyö peruuntuu määritetyn viipeen jälkeen automaattisesti. ● Valitse Ohita, jos haluat tulostaa erikokoiselle tai -tyyppiselle materiaalille määritetyn viipeen jälkeen. Jos valitset Ohita tai Peruuta, määritä viive sekunteina.
Järjestelmän asetukset Määritä erilaisia tulostusasetuksia näillä Järjestelmän asetukset -asetuksilla. Nämä asetukset eivät ole valittavissa ohjauspaneelissa. HUOMAUTUS: Muutokset tulevat voimaan vasta, kun Käytä-painiketta on napsautettu. Tulostusasetukset HP ToolboxFX -ohjelman Tulostusasetukset-välilehti sisältää linkit seuraaville pääsivuille: ● Tulostaminen. Voit muuttaa laitteen oletustulostusasetuksia, kuten kopioiden määrää ja paperin suuntaa. ● PCL5c.
siirtyä. HP ToolboxFX -ohjelma on ehkä suljettava ensin ja avattava sitten uudelleen, jotta Internetyhteys voidaan muodostaa. ● HP:n pikatuki. Yhteyden muodostaminen HP Instant Support -sivustoon. ● Tuki ja vianmääritys. Muodostaa yhteyden laitteen tukisivustoon, jossa voit hakea ohjeita tiettyä ongelmaa varten. ● Tuotteen rekisteröiminen. Muodostaa yhteyden HP-tuotteen rekisteröintisivustoon.
HP:n sulautetun Web-palvelimen käyttäminen Laitteessa on sulautettu Web-palvelin (EWS), jonka avulla saadaan tietoja laitteen ja verkon toiminnasta. Verkkopalvelin on ympäristö, jossa Web-sovelluksia voidaan suorittaa lähes samalla tavalla kuin tietokoneen käyttöjärjestelmässä, esimerkiksi Windowsissa, voidaan suorittaa tietokoneohjelmia. Näiden ohjelmien tulokset voidaan esittää Web-selaimessa, kuten Microsoft Explorerissa, Safarissa tai Netscape Navigatorissa.
● Värinkäyttöloki: Näyttää käyttäjien työkohtaiset väritulostustyöt. ● Tapahtumaloki: Tällä sivulla on luettelo kaikista laitteen tapahtumista ja virheistä. Järjestelmä-välilehti Laitteen asetusten määrittäminen tietokoneesta. ● Laitetiedot: Laitteen nimeäminen ja omistajan numeron määrittäminen. Kirjoita sen ensisijaisen yhteyshenkilön nimi, jolle voidaan lähettää tietoja laitteesta. ● Paperiasetukset: Muuta laitteen paperinkäsittelyn oletusasetuksia.
HP Web Jetadmin -ohjelmiston käyttäminen HP Web Jetadmin on Web-pohjainen ohjelma, jolla etäkäyttäjä voi asentaa ja tarkkailla verkkoon liitettyjä oheislaitteita sekä paikantaa niiden vikoja. Hallinta on ennaltaehkäisevää: verkonvalvojat voivat ratkaista ongelmia, ennen kuin ne vaikuttavat käyttäjiin. Lataa tämä ilmainen hallintaa tehostava ohjelma osoitteesta www.hp.com/go/webjetadmin. HP Web Jetadminiin on asennettavissa laitelaajennuksia, jotka tukevat tiettyjä laitteen ominaisuuksia.
Tuotteen suojausominaisuudet Laite tukee suojausstandardeja ja suositeltuja yhteyskäytäntöjä, joilla voit suojata laitteen ja verkon tiedot sekä helpottaa laitteen valvontaa ja ylläpitoa. Lisätietoja HP:n suojatuista kuvankäsittely- ja tulostusratkaisuista on osoitteessa www.hp.com/go/ secureprinting. Sivulla on linkkejä suojaustoimintojen tiedotteisiin ja usein kysyttyihin kysymyksiin. Järjestelmäsalasanan määrittäminen Voit määrittää laitteelle salasanan, jotta laitteen asetuksia ei voi muuttaa luvatta.
Säästöasetukset Virransäästötilat Säädettävä lepotilan viiveaika vähentää virrankulutusta, kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan. Voit määrittää, miten pian laite siirtyy lepotilaan. HUOMAUTUS: Tila ei vaikuta laitteen lämpenemisaikaan. Lepotilan viiveen asettaminen 1. Paina ohjauspaneelissa OK-painiketta ja valitse Järjestelmän asetukset -valikko. 2. Valitse Virransäästöaika-valikko. 3. Valitse alivalikon kohta Lepotilan viive. 4.
Tarvikkeiden ja lisälaitteiden hallinta Tulostus, kun tulostuskasetin arvioitu käyttöikä on lopussa Tarvikeviestit Tarvikkeisiin liittyvät ilmoitukset näkyvät laitteen ohjauspaneelissa ja tietokoneissa, joihin on tehty täydellinen ohjelmistoasennus. Jos täydellistä ohjelmistoasennusta ei ole tehty, et välttämättä saa kaikkia tarvikkeisiin liittyviä ilmoituksia selvästi.
Kun HP-tarvikkeen käyttöikä on erittäin vähissä, kyseisen tarvikkeen HP Premium Protection -takuu on päättynyt. Tulostuskasettien hallinta Tulostuskasetin säilyttäminen Älä poista värikasettia pakkauksesta, ennen kuin olet valmis käyttämään sitä. VAROITUS: Älä altista tulostuskasettia valolle muutamaa minuuttia kauemmin, ettei kasetti vahingoitu. HP ja muut kuin HP-tarvikkeet Hewlett-Packard Company ei voi suositella uusia eikä uusittuja värikasetteja, jotka eivät ole HP:n valmistamia.
Tulostuskasetin osat 1 Tulostuskasetin muistisiru 2 Muovisuojus 3 Kuvarumpu. Älä kosketa tulostuskasetin alaosassa olevaa kuvarumpua. Kuvarummussa olevat sormenjäljet voivat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia. Vaihtamisohjeet Tulostuskasettien vaihtaminen 1. Avaa etuluukku.
2. Vedä tulostuskasettilaatikko ulos. 3. Tartu vanhan tulostuskasetin kahvaan ja poista kasetti vetämällä kahvasta suoraan ylöspäin. 4. Poista uusi tulostuskasetti pakkauksesta.
5. Ravistele tulostuskasettia varovasti edestakaisin, jotta väriaine jakautuu tasaisesti tulostuskasetin sisällä. 6. Irrota oranssi muovisuojus uuden tulostuskasetin pohjasta. 7. Älä kosketa tulostuskasetin alaosan kuvarumpua. Sormenjäljet kuvarummussa saattavat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia.
8. Aseta uusi tulostuskasetti laitteeseen. 9. Irrota sulkuteippi kokonaan vetämällä tulostuskasetin vasemmassa reunassa oleva kieleke suoraan ylös. Hävitä sulkuteippi. 10. Sulje tulostuskasettilaatikko.
11. Sulje etuluukku. 12. Laita vanha tulostuskasetti ja oranssi muovisuojus uuden tulostuskasetin laatikkoon. Noudata laatikossa olevia kierrätysohjeita. DIMM-muistimoduulien asentaminen Tässä tuotteessa on 64 megatavua (Mt) RAM-muistia. Laitteeseen voi lisätä muistia 256 megatavuun saakka asentamalla DIMM-moduuleja. Laitteeseen voi asentaa myös DIMM-fonttimoduulin, joka mahdollistaa esimerkiksi kiinalaisten tai kyrillisten merkkien tulostamisen.
FIWW 3. Jos haluat vaihtaa asennetun DIMM-moduulin uuteen, vedä DIMM-paikan päissä olevia salpoja kauemmas toisistaan, kallista DIMM-moduulia ja nosta se pois. 4. Ota uusi DIMM-moduuli antistaattisesta pakkauksestaan ja etsi kohdistuslovi DIMM-moduulin alareunasta. 5. Pitele DIMM-moduulia reunoista ja kohdista moduulin lovi vinosti DIMM-paikassa olevan ulokkeen kohdalle.
6. Paina DIMM-moduulia alaspäin, jotta salvat lukitsevat sen paikalleen. Moduuli on asennettu oikein, kun metalliset liitinpinnat eivät näy. HUOMAUTUS: Jos sinun on vaikea saada DIMM-moduulia paikalleen, varmista, että sen alareunassa oleva lovi on DIMM-paikan ulokkeen kohdalla. Jos moduuli ei vieläkään mene paikalleen, varmista, että käytät oikeantyyppistä moduulia. 7. Sulje DIMM-muistimoduulin luukku. 8. Kytke virtajohto ja USB- tai verkkokaapeli takaisin ja kytke laitteeseen virta.
Muistin ottaminen käyttöön Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ja Windows Vista 1. Napsauta Käynnistä. 2. Valitse Asetukset. 3. Valitse Tulostimet ja faksit (oletusarvoinen Käynnistä-valikkonäkymä) tai valitse Tulostimet (perinteinen Käynnistä-valikko). 4. Napsauta laiteohjaimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet. 5. Valitse Laitteen asetukset -välilehti. 6. Laajenna aluetta valinnalle Asennettavat vaihtoehdot. 7.
DIMM-muistimoduulin asennuksen tarkistaminen Kun olet asentanut DIMM-muistimoduulin, varmista, että asennus onnistui. 1. Kytke laitteeseen virta. Tarkista, että valmiusvalo palaa tulostimen käynnistymisen jälkeen. Jos näyttöön tulee virheilmoitus, DIMM-muistimoduuli on ehkä asennettu väärin. 2. Tulosta asetussivu. 3. Tarkasta asetussivun muistiosa ja vertaa sitä ennen muistin asennusta tulostettuun asetussivuun.
Laitteen puhdistaminen Tulostuksen aikana laitteen sisälle voi kertyä paperia, väriainetta ja pölyä. Aikaa myöten nämä kertymät voivat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia, kuten väritäpliä ja tahroja. Tässä laitteessa on puhdistustila, jolla voidaan estää tai korjata tällaisia ongelmia. FIWW 1. Paina tulostimen ohjauspaneelissa OK-painiketta. 2. Valitse Huolto-valikko painamalla oikeaa nuolipainiketta ( ) ja paina sitten OK-painiketta. 3.
Tuotepäivitykset Tähän tuotteeseen liittyvät ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ja asennusohjeet ovat saatavissa osoitteessa www.hp.com/support/ljcp1520series. Valitse Downloads and drivers (Lataukset ja ohjaimet), valitse käyttöjärjestelmä ja valitse sitten lataus tuotetta varten.
10 Ongelmanratkaisu FIWW ● Ohjeet ● Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo ● Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät ● Tehdasasetusten palauttaminen ● Ohjauspaneelin ilmoitusten tulkinta ● Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ● Kuvanlaatuongelmien ratkaiseminen ● Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti.
Ohjeet Tämän oppaan lisäksi voit etsiä tietoja myös muista lähteistä. HP:n ohje- ja oppimiskeskus HP:n ohje- ja oppimiskeskus ja muut oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CDlevyllä tai tietokoneen HP-ohjelmakansiossa. HP:n ohje- ja oppimisopas on laitteen ohjetyökalu, joka sisältää tietoja laitteesta, HP-tuotteiden verkkotuesta, vianmäärityksestä, säädöksistä ja turvallisuudesta helppokäyttöisessä muodossa. Pikaohjeet Useita tätä laitetta koskevia pikaohjeita on käytettävissä osoitteessa www.hp.
Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo 1. 2. Varmista, että tuote on asennettu oikein. a. Kytke tuotteeseen virta tai poista Autom. pois -&wj;tila käytöstä painamalla virtakytkintä. b. Tarkista virtajohdon liitännät. c. Tarkista, että käytät laitteelle sopivaa jännitettä. (Tarkista laitteen jännite sen takaosassa olevasta tarrasta.) Jos käytät jatkojohtoa, jonka jännite on määritettyjen rajojen ulkopuolella, kytke laite suoraan seinäpistorasiaan.
9. c. Jos sivu juuttuu laitteeseen, poista tukos. d. Jos tulostuslaatu ei ole tyydyttävä, toimi seuraavasti: ● Tarkista, että tulostusasetukset vastaavat käytettävää paperia. ● Ratkaise tulostuslaatuongelmat. Tulosta pieni asiakirja toisesta ohjelmasta, josta tulostaminen on aiemmin onnistunut. Jos tulostaminen onnistuu, ongelma liittyy käytettävään sovellusohjelmaan. Jos tämä ratkaisu ei toimi (asiakirja ei tulostu), toimi seuraavasti: a.
Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät Useat seikat vaikuttavat työn tulostukseen tarvittavan ajan pituuteen: FIWW ● erikoismateriaalin käyttö (esimerkiksi piirtoheitinkalvot, painava paperi tai erikoiskokoinen paperi) ● Tietojen käsittely- ja latausaika laitteessa ● grafiikan monimutkaisuus ja koko ● käytettävän tietokoneen nopeus ● USB- tai verkkoyhteys ● tuotteen I/O-asetukset.
Tehdasasetusten palauttaminen Tehdasasetusten palauttaminen palauttaa kaikki laite- ja verkkoasetukset oletusasetuksiksi. Se ei palauta sivumäärän, lokeron koon tai kielen asetuksia. Voit palauttaa laitteen tehdasasetukset seuraavasti. VAROITUS: Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiksi ja poistaa myös kaikki muistiin tallennetut sivut. Toiminto käynnistää lopuksi laitteen automaattisesti uudelleen. 1. Paina laitteen ohjauspaneelissa OK -painiketta. 2.
Ohjauspaneelin ilmoitusten tulkinta Ohjauspaneelin viestityypit Ohjauspaneelin ilmoitukset osoittavat laitteen nykyisen tilan tai tilanteen, joka saattaa edellyttää toimia. Hälytys- ja varoitusilmoitukset tulevat näkyviin vähäksi aikaa. Ilmoitus voi edellyttää, että käyttäjä jatkaa työtä painamalla OK-painiketta tai peruuttaa työn painamalla Peruuta -painiketta. Tietyt ilmoitukset voivat aiheuttaa sen, ettei työtä suoriteta loppuun tai että tulostuslaatu huononee.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys 49 Virhe Kuvaus Suositeltava toimenpide Laitteessa on sisäinen virhe. Katkaise laitteesta virta, odota vähintään 30 sekuntia, käynnistä laite ja odota, kunnes se alustuu. Katkaise ja kytke virta Jos käytössä on ylijännitesuoja, poista se. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan suoraan. Kytke virta. Ota yhteyttä HP:n tuotetukeen, jos ilmoitus pysyy näytössä. 50.X Kiinnittimen virhe Laitteessa on kiinnittimen virhe.
Ohjauspaneelin sanoma 55.X Virhe Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Laitteessa on sisäinen virhe. Katkaise laitteesta virta, odota vähintään 30 sekuntia, käynnistä laite ja odota, kunnes se alustuu. Katkaise ja kytke virta Jos käytössä on ylijännitesuoja, poista se. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan suoraan. Kytke virta. Ota yhteyttä HP:n tuotetukeen, jos ilmoitus pysyy näytössä. 57 Tuuletinvirhe Laitteen sisäisessä tuulettimessa on virhe.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Aito HP:n tarvike asennettu Laitteeseen on asennettu aito HP:n tarvike. Ilmoitus näkyy lyhyesti, kun tarvike on asennettu. Sen jälkeen sen tilalla näkyy Valmis-ilmoitus. Mitään toimia ei tarvita. Asenna kasetti Kasettia ei ole asennettu laitteeseen lainkaan, tai se on asennettu väärin. Asenna tulostuskasetti. Etuluukku auki Etuluukku on auki. Sulje luukku.
Ohjauspaneelin sanoma Kuvaus Suositeltava toimenpide Tulostuskasetti saavutti vähissäkynnyksen ollessaan asennettuna laitteeseen. Jatka painamalla OK-painiketta. Käytetyt tarvikkeet käytössä Tulostuskasetti saavutti vähissäkynnyksen ollessaan asennettuna laitteeseen. Mitään toimia ei tarvita. Laitevirhe Sisäinen virhe. Jatka tulostusta painamalla OKpainiketta. Lisää lokeroon Lokero on määritetty tulostustyön vaatimalle paperityypille ja -koolle, mutta lokero on tyhjä.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Magenta väärässä paikassa Tulostuskasetti on asennettu väärään paikkaan. Varmista, että kasetit on asennettu oikeisiin paikkoihin. Tulostuskasetit asennetaan seuraavassa järjestyksessä, edestä taakse: musta, syaani, magenta, keltainen. Magenta väärässä paikassa Tulostuskasetti on asennettu väärään paikkaan. Varmista, että kasetit on asennettu oikeisiin paikkoihin.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Musta väärässä paikassa Tulostuskasetti on asennettu väärään paikkaan. Varmista, että kasetit on asennettu oikeisiin paikkoihin. Tulostuskasetit asennetaan seuraavassa järjestyksessä, edestä taakse: musta, syaani, magenta ja keltainen. Muun kuin HP:n tarvike asennettu Laitteeseen on asennettu muun kuin HP:n tarvike. Jos uskot ostaneesi HPtarvikkeen, käy osoitteessa www.hp.com/go/anticounterfeit.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Syaani väärässä paikassa Tulostuskasetti on asennettu väärään paikkaan. Varmista, että kasetit on asennettu oikeisiin paikkoihin. Tulostuskasetit asennetaan seuraavassa järjestyksessä, edestä taakse: musta, syaani, magenta ja keltainen. Takaluukku auki Takaluukku on auki. Sulje luukku. Tarvikkeet vähissä Vähintään yksi tarvike on loppumassa.
Ohjauspaneelin sanoma Tilahälytys Kuvaus Suositeltava toimenpide Vaihda Tulostuskasetin käyttöikä on lopussa, ja Järjestelmän asetukset -valikon Kun er. vähissä -asetukseksi on valittu Lopeta. Parhaan tulostuslaadun varmistamiseksi HP suosittelee, että tulostuskasetti vaihdetaan tässä vaiheessa. Tulostusta voidaan jatkaa, kunnes tulostuslaatu heikkenee huomattavasti. Kasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella.
Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ● Laite ei poimi paperia ● Laite poimii useita paperiarkkeja ● Paperitukosten estäminen ● Tukosten poistaminen Laite ei poimi paperia Jos laite ei poimi paperia lokerosta, kokeile seuraavia ratkaisutapoja. 1. Avaa laite ja poista juuttuneet arkit. 2. Aseta lokeroon oikeankokoista paperia tulostustyötä varten. 3. Varmista, että lokeron paperinohjaimet on säädetty oikein käytettävän paperikoon mukaan.
6. Varmista, että lokero on kokonaan laitteen sisällä. 7. Jos tulostat painavalle, kohokuvioidulle tai rei'itetylle paperille, käytä käsinsyöttötoimintoa ja syötä arkit laitteeseen yksi kerrallaan. Tukosten poistaminen Tukoksen sijainti Voit paikantaa tukoksia tämän kuvan avulla. 1 2 3 1 Tulostelokero 2 Takaluukku 3 Lokerot Tukos kohteessa Lokero 1 HUOMAUTUS: Jos arkki repeää, poista kaikki palaset laitteesta ennen tulostamisen jatkamista. 1.
2. Jos et näe juuttunutta arkkia, avaa Lokero 1 luukku ja vedä ulos Lokero 2. 3. Vapauta paneeli kohteesta Lokero 1 painamalla kahta kielekettä alaspäin. 4. Irrota juuttunut arkki vetämällä se suoraan ulos. VAROITUS: Älä vedä juuttunutta arkkia ylöspäin. Vedä se suoraan ulos.
5. Aseta paneeli takaisin kohteeseen Lokero 1 painamalla kahta kielekettä alaspäin. 6. Vaihda Lokero 2 Tukos kohteessa Lokero 2 1. Vedä Lokero 2 ulos ja aseta se tasaiselle alustalle.
2. Irrota juuttunut arkki vetämällä se suoraan ulos. 3. Vaihda Lokero 2. 4. Jatka tulostamista painamalla OK-painiketta. Tukos kiinnittimen alueella 1. Avaa takaluukku.
2. Poista kaikki juuttuneet arkit. HUOMAUTUS: Jos arkki repeää, poista kaikki palaset laitteesta ennen tulostamisen jatkamista. VAROITUS: Odota, kunnes kiinnittimen alue on jäähtynyt, ennen kuin poistat tukoksen. 3. Sulje takaluukku. Paperitukos tulostelokerossa 1. Etsi juuttuneita papereita tulostelokeron alueelta.
2. Poista näkyvissä olevat paperit. HUOMAUTUS: Jos arkki repeää, poista kaikki palaset laitteesta ennen tulostamisen jatkamista. 3. Poista ilmoitus avaamalla ja sulkemalla takaluukku.
Kuvanlaatuongelmien ratkaiseminen Voit välttää useimmat tulostuslaatuongelmat seuraavien ohjeiden avulla.
5. Valitse tyyppi avattavasta Materiaalityyppi-luettelosta. 6. Napsauta Tulostaminen-painiketta. Säädä tulostinohjaimen väriasetuksia Tulostustyön väriteeman muuttaminen 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Väri-välilehti. 4. Valitse väriteema avattavasta Väriteemat-luettelosta. ● Oletus (sRGB): Tämä teema määrittää tulostimen tulostamaan RGB-datan raw-laitetilassa.
3. Valitse Väri-välilehti. 4. Valitse Automaattinen- tai Manuaalinen-asetus. ● Automaattinen-asetus: Tätä asetusta käytetään useimmissa väritulostustöissä. ● Manuaalinen-asetus: Tämän asetuksen avulla voit säätää väriasetuksia riippumatta muista asetuksista. HUOMAUTUS: Väriasetusten manuaalinen muuttaminen saattaa vaikuttaa tulosteen laatuun. HP suosittelee näiden asetusten muuttamista ainoastaan värigrafiikan asiantuntijoille. 5.
● Käytä lasertulostimille tarkoitettua paperia. Älä käytä ainoastaan Inkjet-tulostimiin tarkoitettua paperia. ● Älä käytä liian karkeaa paperia. Tulostuslaatu on yleensä sitä parempaa, mitä sileämpää paperi on. Puhdistussivun tulostaminen Tulosta puhdistussivu, joka poistaa pölyn ja ylimääräisen värin paperiradalta, jos tulosteissa esiintyy jokin seuraavista ongelmista: ● Tulostetuilla sivuilla on väritäpliä. ● Väriaine tahraa tulostettuja sivuja.
Tulostuskasetin tyyppi Ratkaisu ongelmaan Uudelleen täytetty tai uusittu tulostuskasetti Hewlett-Packard Company ei voi suositella uusia eikä uusittuja tarvikkeita, jotka eivät ole HP:n valmistamia. Koska tällaiset tulostuskasetit eivät ole HP:n tuotteita, HP ei voi vaikuttaa niiden valmistukseen tai valvoa niiden laatua.
Osa Tulostuskasetti 3 Musta 4 Magenta ● Jos pisteitä tai juovia näkyy ainoastaan yhdessä ryhmässä, vaihda ryhmää vastaava tulostuskasetti. ● Jos pisteitä on useammassa kuin yhdessä ryhmässä, tulosta puhdistussivu. Jos ongelma ei ratkea, selvitä, ovatko pisteet aina samanvärisiä eli onko esimerkiksi kaikissa väriraidoissa magentan värisiä pisteitä. Jos kaikki pisteet ovat samanvärisiä, vaihda sen värin tulostuskasetti. ● Jos juovia on useissa väriraidoissa, ota yhteyttä HP:hen.
● 29 mm ● 76 mm Käytä tulostinohjainta, joka täyttää tulostustarpeesi parhaiten Saatat joutua käyttämään toista tulostinohjainta, jos tulostetulla sivulla on odottamattomia viivoja kuvissa, tekstiä puuttuu, kuvia puuttuu, muotoilu on virheellistä tai fontteja on korvattu toisilla. HP PCL 6 -ohjain HP UPD PS -ohjain HP UPD PCL 5 ● Toimitetaan oletusohjaimena. Tämä ohjain asennetaan automaattisesti, ellet valitse jotakin muuta ohjainta.
Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti. Laite ei tulosta. Jos laite ei tulosta lainkaan, kokeile seuraavia ratkaisutapoja. 1. Varmista, että laitteen virta on kytketty ja että laite on ohjauspaneelin mukaan käyttövalmis. ◦ Jos laite ei ole ohjauspaneelin mukaan käyttövalmis, katkaise laitteesta virta ja kytke virta uudelleen. ◦ Jos laite on ohjauspaneelin mukaan käyttövalmis, yritä lähettää työ uudelleen. 2. Jos ohjauspaneelissa on virheilmoitus, selvitä virhe ja yritä lähettää työ uudelleen. 3.
Liitäntäongelmien ratkaiseminen Suoran yhteyden ongelmien ratkaiseminen Jos olet liittänyt laitteen tietokoneeseen suoraan, tarkista kaapeli. ● Tarkista, että kaapeli on kytketty tietokoneeseen ja laitteeseen. ● Varmista, että kaapelin pituus on enintään 5 m. Kokeile toista lyhyempää kaapelia. ● Tarkista, että kaapeli toimii oikein kytkemällä se toiseen laitteeseen. Vaihda kaapeli tarvittaessa.
Tietokone ei saa yhteyttä laitteeseen 1. 2. Testaa verkkoyhteys ping-komennon avulla. a. Avaa tietokoneessa komentorivikehote. Valitse Windowsissa ensin Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita riville cmd. b. Kirjoita ping ja sitten laitteen IP-osoite. c. Jos ikkuna näyttää pyynnön ja vastauksen väliset ajat, verkko toimii. Jos ping-komento ei onnistunut, tarkista, että verkkokeskittimiin on kytketty virta. Tarkista sitten, että verkkoasetukset, laite ja tietokone on määritetty samaan verkkoon.
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen ● Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ● Ohjauspaneelin näyttöön tulee seuraava ilmoitus: Tämän laitteen langaton ominaisuus on poistettu käytöstä ● Laite ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ● Laite ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ● Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai laitteen siirtämisen jälkeen ● Langattomaan laitteeseen ei voi yhdistää enempää tietokoneita ● Langattoman
Ohjauspaneelin näyttöön tulee seuraava ilmoitus: Tämän laitteen langaton ominaisuus on poistettu käytöstä ▲ Avaa Langaton-valikko painamalla laitteen Langaton-painiketta ja ota langaton radio käyttöön. Laite ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen 1. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta ja että laite on valmiustilassa. 2. Varmista, että laite on yhteydessä oikeaan langattomaan verkkoon. 3. Varmista, että langaton verkko toimii oikein. 4. 5. a.
4. 5. 6. Varmista, että langaton verkko toimii oikein. a. Avaa laitteen ohjauspaneelista Verkkoasetukset-valikko ja sitten kohta Langaton-valikko. b. Testaa langaton verkko valitsemalla Tee verkkotesti. Laite tulostaa tulosraportin. Varmista, että oikea portti ja laite on valittu. a. Napsauta tämän laitteen nimeä hiiren kakkospainikkeella tietokoneen tulostinluettelossa, valitse Ominaisuudet ja avaa sitten Portit-välilehti. b.
Tuotteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen Laitteen ohjelmisto-ongelmat Ongelma Ratkaisu Laitteen tulostinohjain ei näy Tulostin-kansiossa ● Käynnistä taustaprosessi uudelleen käynnistämällä tietokone uudelleen. Jos taustatulostusohjelma on kaatunut, tulostinohjaimet eivät näy Tulostimetkansiossa. ● Asenna laitteen ohjelmisto uudelleen. HUOMAUTUS: Sulje käynnissä olevat sovellukset.
Tulostinohjainta ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa 1. Varmista, että laitteen GZ-tiedosto on seuraavassa kovalevyn kansiossa: Library/Printers/ PPDs/Contents/Resources. Asenna ohjelmisto uudelleen tarvittaessa. 2. Jos GZ-tiedosto on kansiossa, PPD-tiedosto saattaa olla viallinen. Poista tiedosto ja asenna ohjelmisto uudelleen. Laitteen nimi ei näy Tulosta ja faksaa -luettelon laiteluettelossa. 1. Varmista, että kaapelit on kytketty oikein ja että laite on käynnissä. 2.
HUOMAUTUS: iMac-näppäimistö on virtalähteetön USB-hubi. Käytät yleistä tulostinohjainta USB-yhteyden kanssa Jos kytkit USB-kaapelin, ennen kuin asensit ohjelmiston, on mahdollista, että käytät yleistä tulostinohjainta tämän laitteen ohjaimen sijaan. 1. Poista yleinen tulostinohjain. 2. Asenna ohjelmisto uudelleen laitteen mukana tulleelta CD-levyltä. Liitä USB-kaapeli vasta, kun ohjelmiston asennusohjelma niin kehottaa. 3.
A FIWW Tarvikkeet ja lisävarusteet ● Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ● Tuotenumerot 157
Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen Tilaa tarvikkeita ja paperia www.hp.com/go/suresupply Tilaa aitoja HP:n osia tai lisävarusteita www.hp.com/buy/parts Tilaaminen huollon tai tuotetuen kautta Ota yhteys HP:n valtuuttamaan huoltoon tai tukipalveluun.
Tuotenumerot Tulostuskasetit Taulukko A-1 Tulostuskasetit Osa Tuotenumero Tyyppi/koko Tulostuskasetit CE320A Musta tulostuskasetti ja HP ColorSphere -väriaine CE321A Syaani tulostuskasetti ja HP ColorSphere -väriaine CE322A Keltainen tulostuskasetti ja HP ColorSphere -väriaine CE323A Magenta tulostuskasetti ja HP ColorSphere -väriaine HUOMAUTUS: Lisätietoja kasettien väriaineen riittoisuudesta on osoitteessa www.hp.com/go/ pageyield. Todellinen riittävyys määräytyy käytön mukaan.
160 Liite A Tarvikkeet ja lisävarusteet FIWW
B FIWW Huolto ja tuki ● Hewlett-Packardin rajoitetun takuun lauseke ● HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-tulostuskasetin rajoitettu takuu ● Tulostuskasettiin tallennetut tiedot ● Käyttöoikeussopimus ● OpenSSL ● Asiakastuki ● Laitteen pakkaaminen uudelleen 161
Hewlett-Packardin rajoitetun takuun lauseke HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKA HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw Vuoden vaihto-oikeus HP takaa tuotteen lopulliselle käyttäjälle, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä materiaalin ja työtavan osalta ostopäivän jälkeen, edellä määritettynä ajanjaksona. Jos HP saa ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu oman harkintansa mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan vialliseksi osoittautuneet tuotteet.
TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN EHDOT EIVÄT POISSULJE, RAJOITA TAI MUUTA LAINSÄÄDÄNNÖN TAKAAMAA KULUTTAJANSUOJAA PAITSI SILTÄ OSIN KUIN LAKI SALLII TÄLLAISEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISEN, RAJOITTAMISEN TAI MUUTTAMISEN.
HP:n Premium Protection -takuu: LaserJettulostuskasetin rajoitettu takuu Tämän HP-tuotteen taataan olevan virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta. Tämä takuu ei kata sellaisia tuotteita, jotka on (a) täytetty uudelleen, kunnostettu, valmistettu uudelleen tai joita on käsitelty jotenkin väärin eikä sellaisia tuotteita, joiden (b) ongelmat aiheutuvat väärinkäytöstä, väärästä säilytystavasta tai tulostimen käytöstä julkaistujen ympäristövaatimusten vastaisesti eikä (c) tuotteiden normaalia kulumista.
Tulostuskasettiin tallennetut tiedot Tässä laitteessa käytettävissä HP-tulostuskaseteissa on muistisiru, joka avustaa laitteen toimintaa. Lisäksi muistisiru kerää rajoitetun määrän tietoa laitteen käytöstä, mukaan lukien seuraavat tiedot: päivämäärä, jolloin tulostuskasetti asennettiin, päivämäärä, jolloin tulostuskasettia viimeksi käytettiin, tulostuskasetilla tulostettu sivumäärä, sivun peittoaste, käytetyt tulostustilat, mahdolliset tulostusvirheet ja laitemalli.
Käyttöoikeussopimus LUE SEURAAVAT EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN OHJEMISTOTUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ: Tämä Käyttöoikeussopimus on (a) sinun (joko sinun itsesi tai edustamasi yhteisön) ja (b) Hewlett-Packard Companyn (”HP”) välinen sopimus, joka koskee ohjelmistotuotteen (”Ohjelmisto”) käyttöä.
4. SIIRTO. a. Siirto kolmannelle osapuolelle. HP-ohjelmiston alkuperäinen loppukäyttäjä voi siirtää HPohjelmiston kerran toiselle loppukäyttäjälle. Siirto kattaa kaikki osat, tietovälineet, käyttäjädokumentaation, tämän Käyttöoikeussopimuksen ja mahdollisen aitoustodistuksen. Siirtoa ei voi tehdä välillisesti, kuten luovuttamalla ohjelmisto kolmannelle osapuolelle edelleen myytäväksi. Ennen siirtoa loppukäyttäjän, joka vastaanottaa Ohjelmiston, on hyväksyttävä tämä Käyttöoikeusopimus.
Tark.
OpenSSL Tämä tuote sisältää ohjelmakoodia, jonka OpenSSL Project on kehittänyt käytettäväksi OpenSSL Toolkit -ohjelmistossa (http://www.openssl.org/). OpenSSL PROJECT TOIMITTAA TÄMÄN OHJELMISTON "SELLAISENAAN" JA KIELTÄÄ KAIKKI NIMENOMAISET TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT MYYTÄVYYDESTÄ JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Asiakastuki Puhelintuki maassasi/alueellasi Valmistaudu antamaan tuotteen nimi, sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus. Maa-/aluekohtaiset puhelinnumerot ovat laitteen mukana toimitetussa tiedotteessa ja nähtävissä myös osoitteessa www.hp.com/support/. Internet-tuki vuorokauden ympäri www.hp.com/support/ljcp1520series Macintosh-tietokoneiden kanssa käytettävien tuotteiden tuki www.hp.com/go/macosx Lataa ohjelmistoja, ohjaimia ja sähköisiä tietoja www.hp.
Laitteen pakkaaminen uudelleen Jos HP:n asiakaspalvelu pyytää toimittamaan laitteen HP:lle korjattavaksi, pakkaa laite lähetystä varten alla olevien ohjeiden mukaan. VAROITUS: Puutteellisesta pakkauksesta johtuvat kuljetusvauriot ovat asiakkaan vastuulla. 1. Poista ja säilytä tulostuskasetit. VAROITUS: Tulostuskasetit on ehdottomasti poistettava ennen tuotteen lähettämistä. Laitteeseen kuljetuksen ajaksi jäänyt tulostuskasetti voi vuotaa ja tahria laitteen moottorin sekä muut osat väriaineella.
172 Liite B Huolto ja tuki FIWW
C FIWW Laitteen tekniset tiedot ● Laitteen mitat ● Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ● Käyttöympäristön tietoja 173
Laitteen mitat Taulukko C-1 Laitteen mitat Korkeus Syvyys Leveys Paino 254 mm 452 mm 399 mm 18,43 kg 174 Liite C Laitteen tekniset tiedot FIWW
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljcp1520series. VAROITUS: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa laite myydään. Älä muunna käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä tuotetakuun.
Käyttöympäristön tietoja Taulukko C-2 Käyttöympäristömääritykset Ympäristö Suositus Sallittu Lämpötila 17 - 25 °C 15 - 30 °C Kosteus Suhteellinen ilmankosteus 30 - 70 % Suhteellinen ilmankosteus 10 - 80 % Korkeus Ei käytössä 0 - 3 048 m 176 Liite C Laitteen tekniset tiedot FIWW
D FIWW Säädöksiä koskevat tiedot ● FCC:n säännökset ● Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma ● Ilmoitus säännösten noudattamisesta ● Vaatimustenmukaisuusvakuutus (langattomat mallit) ● Turvallisuustiedotteet ● Lisäilmoitukset langattomille tuotteille 177
FCC:n säännökset Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan asennettaessa laite asuinympäristöön. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Mikään ei kuitenkaan takaa, ettei tietyissä asennuksissa voisi aiheutua häiriöitä.
Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma Ympäristönsuojelu Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tämä tuote on suunniteltu minimoimaan ympäristölle haitalliset vaikutukset. Otsonintuotanto Tämä tuote ei tuota mitattavissa määrin otsonikaasua (O3). Tehonkulutus Energiankulutus laskee merkittävästi Valmis- ja Lepotila -tilassa, mikä säästää luonnonvaroja ja rahaa vaikuttamatta tämän tuotteen erinomaiseen suorituskykyyn.
HUOMAUTUS: Käytä palautustarraa vain alkuperäisten HP LaserJet -tulostuskasettien palautukseen. Älä käytä tarraa takuupalautuksiin äläkä HP:n mustekasettien, muiden kuin HP:n kasettien tai uudelleen täytettyjen tai valmistettujen kasettien palautuksiin. HP:n mustekasettien kierrätystä koskevia tietoja on osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Palautukset muualla kuin Yhdysvalloissa Jos haluat osallistua HP:n Planet Partners -palautus- ja kierrätysohjelmaan, sinun tarvitsee vain noudattaa kierrätysoppaan ohjeita (löydät oppaan ostamasi tarvikkeen pakkauksesta) tai käydä osoitteessa www.hp.com/recycle. Valitsemalla oman maasi/alueesi saat lisätietoja HP LaserJet tulostustarvikkeista.
Lisätietoja Lisätietoja näistä ympäristöä koskevista aiheista: ● Tämän ja muiden HP:n tuotteiden ympäristöystävällisyystiedote ● HP:n ympäristösitoumus ● selvitys HP:n ympäristönhoitojärjestelmästä ● HP:n käyttöiän ylittäneiden tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelma ● Material Safety Data Sheets (Käyttöturvallisuustiedotteet) Käy sivustossa www.hp.com/go/environment tai www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
Ilmoitus säännösten noudattamisesta Ilmoitus säännösten noudattamisesta ISO/IEC 17050-1- ja EN 17050-1 -standardien mukaan Valmistajan nimi: Hewlett-Packard Company Valmistajan osoite: 11311 Chinden Boulevard Asiak.nro: BOISB-0603–03–rel.
Yhteyshenkilö Euroopassa Paikallinen Hewlett-Packard-myynti- ja huoltopiste tai Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (faksi: +49-7031-14-3143) www.hp.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (langattomat mallit) Ilmoitus säännösten noudattamisesta ISO/IEC 17050-1- ja EN 17050-1 -standardien mukaan Valmistajan nimi: Hewlett-Packard Company Valmistajan osoite: 11311 Chinden Boulevard Asiak.nro: BOISB-0603–04–rel.
Tämä laite täyttää Yhdysvaltain FCC:n sääntöjen osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttämiselle on kaksi ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. 1. Tuote on testattu tyypillisessä kokoonpanossa Hewlett-Packardin henkilökohtaisten tietokoneiden kanssa. 2. Näille tuotteille on määritetty säännösten mukainen mallinumero.
Turvallisuustiedotteet Laserturvallisuus Yhdysvaltalaisen Food and Drug Administrationin CDRH-keskus (Center for Devices and Radiological Health) on pannut täytäntöön säännöksiä 1. elokuuta 1976 jälkeen valmistetuille lasertuotteille. Niiden noudattaminen on pakollista Yhdysvalloissa markkinoitavissa tuotteissa. Laite on todettu luokan 1 lasertuotteeksi Yhdysvaltain vuoden 1968 säteilyturvalain mukaan.
EMC-lausunto (Korea) Laser-ilmoitus Suomea varten Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Ainetaulukko (Kiina) Vaarallisten aineiden rajoituksia koskeva ilmoitus (Turkki) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur FIWW Turvallisuustiedotteet 189
Lisäilmoitukset langattomille tuotteille FCC-vaatimustenmukaisuusilmoitus — Yhdysvallat Exposure to radio frequency radiation VAROITUS: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Huomautus käyttäjille Ranskassa For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
192 Liite D Säädöksiä koskevat tiedot FIWW
Hakemisto A akku sisältyy 181 arkistointiasetus 15 asennus laite kiinteässä verkossa 40 asentaminen ohjelmisto, kiinteät verkot 29, 41 ohjelmisto, USB-liitännät 39 asetukset HP ToolboxFX 97 Järjestelmän asetukset valikko 12 ohjaimen asetukset (Macintosh) 33 ohjaimet 22 ohjaimet (Macintosh) 31 oletusasetusten palauttaminen 15 tehdasasetukset, palauttaminen 124 verkkoraportti 10, 94 asetussivu 10, 94 asiakastuki laitteen pakkaaminen uudelleen 171 online 170 asiakirjan koon muuttaminen Macintosh 34 asiakirjan
J Japanin VCCI-ilmoitus 187 Jetadmin, HP Web 103 Järjestelmäasetukset -välilehti, HP ToolboxFX 97 Järjestelmän asetukset valikko 12 Järjestelmän asetukset -välilehti, HP ToolboxFX 99 Järjestelmä-välilehti, sulautettu Web-palvelin 102 K kaksipuolinen tulostaminen asetukset (Windows) 69 kaksipuolinen tulostaminen (molemminpuolinen) asetukset (Windows) 69 kalvot tulostaminen (Windows) 77 Kanadan DOC-säädökset 187 kansilehdet tulostaminen (Macintosh) 34 kansisivut tulostaminen eri paperille (Windows) 80 kasetit
latausvirheilmoitukset 129 paperin oletuskoko 58 sijainti 5 tulostaminen molemmille puolille 35 valitseminen (Windows) 68 Lokero tuloste paperitukokset, poistaminen 139 lomake tulostaminen (Windows) 75 M Mac ohjelmiston poistaminen 31 paperityyppien ja -kokojen muuttaminen 33 Macintosh asiakirjan koon muuttaminen 34 HP-apuohjelma 32 ohjaimen asetukset 31, 33 ongelmat, vianmääritys 154 tuetut käyttöjärjestelmät 28 tuki 170 Macintosh-ohjaimen asetukset mukautettu paperikoko 34 Palvelut-välilehti 36 vesileimat
HP ToolboxFX asetukset 97, 98 kannet, eri paperin käyttäminen 80 käpristymisasetukset 15 lokeron oletuskoko 58 mukautettu koko, Macintoshasetukset 34 oletusasetukset 12, 97 sivuja arkille 35 tuetut koot 53 tukokset 134 tulostaminen esipainetulle kirjelomakkeelle tai lomakkeille (Windows) 75 valitseminen 143 paperi, erikoistulostaminen (Windows) 77 paperi, tilaaminen 158 paperikoko muuttaminen 52 paperikoot mukautetun valitseminen 68 valitseminen 67 paperin lisääminen syöttölokero 56 virheilmoitukset 129 pap
tekniset tiedot mitat 174 sähkö ja äänet 175 tila HP-apuohjelma, Macintosh 32 hälytykset, HP Toolbox FX 96 Macintoshin Palvelutvälilehti 36 tarkasteleminen HP Toolbox FX -ohjelmistolla 96 tarvikkeet, raportin tulostaminen 10, 94 tilaaminen tarvikkeet ja lisävarusteet 158 Tila-välilehti, HP Toolbox FX 96 Tila-välilehti, sulautettu Webpalvelin 101 toistuvat jäljet, vianmääritys 146 ToolboxFX,HP 96 Tuettu paperi 53 tuki laitteen pakkaaminen uudelleen 171 online 99, 170 tukokset määrän seuranta 10, 94 paperirat
Verkkoportti laitteessa oleva 6 sijainti 5 Verkkoyhteydet-välilehti, sulautettu Web-palvelin 102 verkon hallinta 45 verkot asetukset 16 asetusraportti 10, 94 asetussivu 10, 94 HP Web Jetadmin 103 määrittäminen 45 sulautettu Web-palvelin, avaaminen 101 tukevat mallit 2 verkot, kiinteä laitteen asennus 40 vesileimat lisääminen (Windows) 83 vianmääritykset tukokset 134, 135 vianmääritys Macintosh-ongelmat 154 ohjauspaneelin ilmoitukset 125 suoran yhteyden ongelmat 149 toistuvat virheet 146 verkko-ongelmat 149
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
