LASERJET PRO CP1520 SZÍNESNYOMTATÓ-SOROZAT Felhasználói kézikönyv
HP LaserJet Pro CP1520 színesnyomtató-sorozat Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc Védjegyek © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak. MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása vagy egy feladat végrehajtása kapcsán. VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék 1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók .......................................................................................... 1 Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2 Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................. 3 Kisegítő lehetőségek ................................................
4 A készülék használata Mac operációs rendszerrel ................................................................................... 27 Szoftver Mac operációs rendszerhez ................................................................................................. 28 Támogatott Macintosh operációs rendszerek .................................................................... 28 Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Macintosh operációs rendszerhez .....................
A készülék telepítése vezetékes hálózatra ........................................................................ 42 Az IP-cím lekérése ............................................................................................ 42 A szoftver telepítése .......................................................................................... 43 Csatlakoztassa a készüléket vezeték nélküli hálózathoz (csak vezeték nélküli típusok esetében) ....................................................................
Az oldalméret kijelölése Windows esetében ..................................................... 69 Egyedi oldalméret kijelölése Windows esetében .............................................. 70 A papírtípus kijelölése Windows esetében ........................................................ 70 A papírtálca kijelölése Windows esetében ........................................................ 70 Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ...................................................
PostScript ....................................................................................... 102 Hálózati beállítások ......................................................................................... 102 Kellékek vásárlása .......................................................................................... 102 Egyéb hivatkozások ........................................................................................ 102 A HP beépített webszerver használata ...............................
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése .............................................................................................. 127 A vezérlőpult-üzenetek típusai ......................................................................................... 127 A kezelőpanel üzenetei .................................................................................................... 127 A papírbehúzás nem megfelelő, vagy elakad a papír ......................................................................
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ............................................................................... 158 Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista .......................................................................... 158 A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli funkcionalitása ki lett kapcsolva .......................................................................................
C függelék Termékjellemzők ......................................................................................................................... 181 Fizikai adatok ................................................................................................................................... 182 Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................... 183 Környezeti specifikációk ...........................................................
Brazíliai ANATEL nyilatkozat ........................................................................................... 198 Kanadai nyilatkozatok ...................................................................................................... 198 Európai uniós jogi szabályozással kapcsolatos nyilatkozat ............................................. 198 Franciaországi használattal kapcsolatos nyilatkozat .......................................................
xiv HUWW
1 HUWW A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók ● Termékek összehasonlítása ● Környezetvédelmi jellemzők ● Kisegítő lehetőségek ● A készülék kinézete 1
Termékek összehasonlítása HP LaserJet Pro CP1520 színesnyomtató-sorozat ● Percenként akár 12 oldal nyomtatása A4-es méretű papírra monokróm (fekete-fehér), illetve 8 oldal nyomtatása színes papír esetében ● Egylapos elsődleges adagolónyílás (1. tálca) és 150 lapos papírkazetta (2. tálca) ● Hi-Speed USB 2.0 csatlakozóport ● Beépített hálózatkezelési lehetőség a 10Base-T/100Base-TX hálózati csatlakozásokhoz A készülék a következő konfigurációkban kerül forgalomba.
Környezetvédelmi jellemzők Kézi kétoldalas nyomtatás Papírtakarékosság a kézi kétoldalas nyomtatás lehetőség révén. Több oldal nyomtatása egy lapra Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra, egymás mellé nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramján keresztül érhető el. Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot. Hasznosítsa újra a nyomtatókazettákat a HP visszajuttatási programja által.
Kisegítő lehetőségek A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználóknak. 4 ● Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle olvasóprogramokban. ● A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki. ● Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható. 1.
A készülék kinézete Elölnézet 1 7 2 3 6 4 5 1 Kimeneti tálca (125 szabványos papírlap számára) 2 Két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) ajtó (további memória telepítéséhez) 3 Kezelőpanel 4 Vezeték nélküli gomb és jelzőfény (csak vezeték nélküli típusok esetében) 5 1. tálca -- egylapos elsődleges adagolónyílás és elakadás elhárításához használt ajtó 6 2.
Hátsó ajtó (elakadás megszüntetéséhez) 3 Tápkapcsoló 4 Tápcsatlakozó 1 Hálózati port (felül) 2 USB-port (alul) C Pr od Pr o. 2 n l N R 2 pa n ria B R Ja po Se N B of Ja C N uct du t C od ui D . A) R D ,5 C (2 A K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 z, d H TT IN O re 07 0- 0 H tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o. 4 7 56 7 N 2334 34 4 7 ct 1 2 12 4 du R2 1 B 3 B 2 3 ro B 2 N P N BR 2 C 11 C N de O s: ce si s an is .
A kezelőpanel elrendezése 2 1 3 4 5 6 7 1 Üzemkész jelzőfény (zöld): Az Üzemkész jelzőfény világít, ha a termék készen áll a nyomtatásra. Villog, ha a termék nyomtatási adatokat fogad. 2 Figyelmeztető jelzőfény (sárga): A Figyelmeztető jelzőfény villog, ha a nyomtatópatron kiürült, vagy a termék felhasználói beavatkozást igényel. MEGJEGYZÉS: HUWW A Figyelmeztető jelzőfény nem villog, ha több, mint egy nyomtatópatron ürült ki.
8 1.
2 HUWW A vezérlőpult menüi ● Jelentések menü ● Gyorsformák menü ● Rendszerbeállítás menü ● Szerviz menü ● Hálózati telepítés menü 9
Jelentések menü A Jelentések menü segítségével kinyomtathatja a termékre vonatkozó jelentéseket. Menüelem Leírás Demóoldal Kinyomtat egy színes oldalt a nyomtatási minőség bemutatásához. Menüszerkezet Kinyomtatja a kezelőpanel elrendezését mutató menütérképet. A listában láthatóak az aktív beállítások az egyes menükhöz. Konfigurációs jelentés Kinyomtat egy listát a termék összes beállításáról. A lista tartalmazza a hálózati adatokat is, ha a termék csatlakozik a hálózatra.
Gyorsformák menü Menüelem Almenü-elem Leírás Notebook papír Keskeny szabvány Előnyomott sorokat tartalmazó oldalakat nyomtat Széles szabvány Másodlagos szabály Ábrás papír 6/8 hüvelyk Előnyomott ábrákat tartalmazó oldalakat nyomtat 5 mm Ellenőrzőlista 1. oszlop Előnyomott sorokat és jelölőnégyzeteket tartalmazó oldalakat nyomtat 2.
Rendszerbeállítás menü Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik. Menüelem Almenüpont Almenüpont Nyelv Papírbeállítás Leírás Válassza ki a nyelvet a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő üzenetekhez és a készülékre vonatkozó jelentésekhez. Alapért. papírméret Letter A4 Legal Jelölje ki a méretet a belső jelentések nyomtatásához, illetve minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs megadva méret. Alapért.
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás Nyomtatási minőség Szín kalibrálása Bekapcsolás után Bekapcsolás után: Adja meg, hogy a termék bekapcsolás után mennyi idő elteltével kezdje el a kalibrálást. Az alapértelmezett beállítás: 15 perc. Kalibrálás most Kalibrálás most: Ezzel a beállítással a termék azonnal elkezdi a kalibrálást. Ha épp folyamatban van egy feladat feldolgozása, akkor a termék a feladat befejezése után kezdi el a kalibrálást.
Menüelem Almenüpont Almenüpont Leírás Színes kazetták Leállítás Állítsa be, hogy miként reagáljon a készülék, ha az egyik színes nyomtatókazetta eléri a nagyon alacsony szint határát. Figyelmeztetés* Folytatás Fekete nyomtatás ● Leállítás: A készülék a nyomtatókazetta cseréjéig nem nyomtat. ● Figyelmeztetés: A készülék nem nyomtat, és figyelmeztet a nyomtatókazetta cseréjére. A figyelmeztetés nyugtázása után folytathatja a nyomtatást.
Szerviz menü Ezt a menüt használva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat, elvégezheti a termék tisztítását, és aktiválhatja a speciális üzemmódokat, amelyek kihatnak a nyomtatási kimenetre. A csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik. Menüelem Almenü-elem Tisztítólap Leírás Ezt az opciót használva elvégezheti a termék tisztítását, ha festékfoltokat vagy egyéb hibákat talál a nyomtatott anyagon.
Hálózati telepítés menü Ezt a menüt használva megadhatja a hálózati konfigurációs beállításokat. Menüelem Almenüpont Leírás Vezeték nélküli menü (csak vezeték nélküli készülékek esetében) WPS beállítása Ha a vezeték nélküli útválasztó támogatja ezt a funkciót, használja ezt a módszert a készülék vezeték nélküli hálózatban történő beállításához. Ez a legegyszerűbb módszer. Hálózati teszt futtatása Teszteli a vezeték nélküli hálózatot, és kinyomtatja az eredményeket tartalmazó jelentést.
3 HUWW Szoftver Windows rendszerhez ● Támogatott Windows operációs rendszerek ● Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Windows operációs rendszerhez ● Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ● A nyomtatási feladat beállításainak módosítása ● A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows ● Szoftver eltávolítása Windows rendszer esetében ● Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ● Egyéb Windows összetevők és segédprogramok ● Szoftverek egyéb o
Támogatott Windows operációs rendszerek A termék az alábbi Windows operációs rendszereket támogatja: 18 ● Windows XP (32 bites, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 bites, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32 bites és 64 bites) ● Windows Vista (32 bites és 64 bites) ● Windows 7 (32 bites és 64 bites) 3.
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Windows operációs rendszerhez ● HP PCL 6 (ez az alapértelmezett nyomtató-illesztőprogram) ● HP univerzális nyomtató-illesztőprogram - Windows Postcript ● HP univerzális nyomtató-illesztőprogram - PCL 5 A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz, valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket.
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz A nyomtató-illesztőprogramok hozzáférést biztosítanak a termékfunkciókhoz, és lehetővé teszik a számítógép és a termék közötti kommunikációt (nyomtatónyelv használatával). A további szoftverek és nyelvek elérhetőségével kapcsolatban olvassa át a készülékhez mellékelt CD-ROM-on található telepítési megjegyzéseket és Readme („olvass el”) fájlokat.
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Eszköz a beállítások módosításához Módszer a beállítások módosításához Módosítások időtartama Módosítások hierarchiája Szoftverbeállítások A szoftver Fájl menüjében kattintson az Oldalbeállítás vagy más hasonló parancsra. Ezek a beállítások csak az aktuális nyomtatási feladat esetében érvényesek. Az itt megadott beállítások elnyomják a máshol megadottakat. Nyomtató tulajdonságai a szoftverben A lépések eltérőek az egyes szoftverek esetében.
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig 1. Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra. 2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre. Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes. Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz 1.
Szoftver eltávolítása Windows rendszer esetében Windows XP 1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok pontra. 2. Kattintson a HP feliratra, majd a készülék nevére. 3. Kattintson az Eltávolítás lehetőségre, majd a szoftver eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Windows Vista és Windows 7 HUWW 1. Kattintson a Start gombra, majd a Minden program elemre. 2. Kattintson a HP feliratra, majd a készülék nevére. 3.
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez 24 ● HP Web Jetadmin ● HP beépített webszerver (EWS) (a HP beépített webszerver csak akkor érhető el, ha a készülék hálózatba van csatlakoztatva, de nem érhető el, ha a készülék USB-kábelen keresztül csatlakozik.) ● HP ToolboxFX 3.
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok HUWW ● Szoftvertelepítő – automatizálja a nyomtatási rendszer telepítését ● Online regisztráció a világhálón Egyéb Windows összetevők és segédprogramok 25
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez 26 Operációs rendszer Szoftver UNIX HP-UX és Solaris hálózatok esetén látogasson el a www.hp.com/support/net_printing címre, és töltse le a HP Jetdirect UNIX-hoz kialakított nyomtatótelepítőjét. Linux További tudnivalók: www.hp.com/go/linuxprinting. 3.
4 HUWW A készülék használata Mac operációs rendszerrel ● Szoftver Mac operációs rendszerhez ● Nyomtatás Mac operációs rendszerben 27
Szoftver Mac operációs rendszerhez Támogatott Macintosh operációs rendszerek A készülék az alábbi Macintosh operációs rendszereket támogatja: ● Mac OS X 10.5, 10.6 és újabb verzió MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.5 és újabb verziók esetében a PPC és Intel® Core™ Processor Mac készülékek támogatottak. Mac OS X 10.6 esetében az Intel Core Processor Mac készülékek támogatottak.
Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezetékes hálózatban (IP) Az IP-cím lekérése 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz. 2. Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy IP-címet vagy gazdagépnevet. 3. Nyomja meg a készülék kezelőpaneljének OK gombját. 4. A jobb nyíl 5. A jobb nyíl segítségével jelölje ki a Konfigurációs jelentés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 6.
4. A Congratulations (Gratulálunk!) képernyőn kattintson a OK gombra. 5. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a nyomtatószoftver. Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezeték nélküli hálózatban A készülék szoftverének telepítése előtt győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva a hálózathoz a készülék hálózati kábellel.
MEGJEGYZÉS: Ha ez a módszer nem sikeres, próbálja meg USB-kábeles módszer segítségével használni a vezeték nélküli hálózatot. A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz USB-kábellel Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a WiFi védett telepítést (WiFi-Protected Setup - WPS), ezt a módszert használva telepítheti a készüléket vezeték nélküli hálózatban. Könnyebben létrehozható a vezeték nélküli kapcsolat, ha USB-kábelt használ a beállítások áttöltéséhez.
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz A termék konfigurációs beállításainak módosítása 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. Mac OS X 10.5 és 10.6 2. A különböző menük segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat. 2.
● A papírtípus és papírméret beállítása a tálcához. ● Fájlok és betűkészletek áttöltése a számítógépről a készülékre. ● A készülék firmware-ének frissítése. ● A színhasználati oldal megjelenítése.
Nyomtatás Mac operációs rendszerben Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében 1. Ha a nyomtatási feladat jelenleg folyamatban van, a készülék kezelőpanelén található Visszavonás gomb megnyomásával visszavonhatja azt. MEGJEGYZÉS: A Visszavonás gomb megnyomásával törölheti a készülék által éppen feldolgozott feladatot. Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Visszavonás gomb megnyomásával csak a készülék kezelőpanelén éppen megjelenő feladatot törli. 2.
Az előzetes nyomtatási beállítások használata 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Válassza ki a meghajtót. 3. A Presets (előzetes beállítások) menüben jelölje ki az előzetes nyomtatási beállításokat. MEGJEGYZÉS: A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításainak használatához válassza a normál lehetőséget. Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh rendszerben Mac OS X 10.5 és 10.6 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
5. A Text (szöveg) menüben jelölje ki az egyik szabványos üzenetet, vagy válassza a Custom (egyedi) lehetőséget, és írjon be egy új üzenetet a mezőbe. 6. Válassza ki a fennmaradó beállításokat. Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben 1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Válassza ki a meghajtót. 3. Nyissa meg a Layout (elrendezés) menüt. 4. A Oldalak laponként menüben adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát (1, 2, 4, 6, 9 vagy 16). 5.
7. Helyezze a nyomtatott köteget a 2. tálcába úgy, hogy a nyomtatott oldalak felfelé nézzenek, és a lapok alsó széle kerüljön először a készülékbe. A második oldalt mindenképpen az 2. tálcából kell nyomtatni. 8. Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz nyomja meg a megfelelő gombot a kezelőpanelon.
38 4.
5 HUWW A készülék csatlakoztatása ● Támogatott operációs rendszerek hálózatokhoz ● Csatlakozás USB-eszközzel ● Csatlakoztatás a hálózathoz 39
Támogatott operációs rendszerek hálózatokhoz A következő operációs rendszerek adnak módot a hálózati nyomtatásra: ● Windows 7 (32 bites) ● Windows Vista (32 bites és 64 bites) ● Windows Server 2008 ● Windows XP (32 bites, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 bites, Service Pack 3) ● Mac OS X 10.5, 10.6 és újabb verzió MEGJEGYZÉS: A legtöbb hálózati operációs rendszer támogatja a teljes szoftvertelepítést.
Csatlakozás USB-eszközzel Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon. A HP azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen. VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver nem kéri erre. Telepítés CD-ről HUWW 1. Zárja be a számítógépen futó programokat. 2. Telepítse a szoftvert a CD-ről, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3.
Csatlakoztatás a hálózathoz Támogatott hálózati protokollok A hálózati eszközzel felszerelt típus hálózathoz történő csatlakoztatásához az alábbi protokollok közül egyet vagy többet használó hálózat szükséges: ● TCP/IP (IPv4 vagy IPv6) ● Port 9100 ● LPR ● DHCP ● Automatikus IP-cím ● SNMP ● Bonjour ● SLP ● WSD ● NBNS ● LLMNR A készülék telepítése vezetékes hálózatra Az IP-cím lekérése 42 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz. 2.
6. Az IP-címet megtalálhatja az Önteszt/Konfigurációs oldalon. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page A szoftver telepítése 1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból a számítógépen. 2. Telepítse a szoftvert a CD-ről. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. Ha a program kéri, válassza ki a Csatlakozás vezetékes hálózaton keresztül lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra. 5. Az elérhető nyomtatók listájában válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező készüléket. 6.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával Ha a vezeték nélküli útválasztó támogatja a Wi-Fi védett telepítést Wi-Fi Protected Setup (WPS), ez a legegyszerűbb módszer ahhoz, hogy telepítse a készüléket vezeték nélküli hálózatban. 1. Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli útválasztón. 2. Nyomja meg, és tartsa lenyomva két másodpercig a készülék kezelőpanelén található Vezeték nélküli gombot. Engedje fel a gombot, ha a vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye elkezd villogni.
3. Ha a telepítés befejeződött, nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik-e SSID-névvel. 4. Ha a telepítés befejeződött, válassza le az USB-kábelt. Szoftver telepítése hálózathoz jelenleg csatlakozó vezeték nélküli készülék esetében Ha a készülék már rendelkezik IP-címmel egy vezeték nélküli hálózatban, és Ön szeretné számítógépre telepíteni a készülék szoftverét, hajtsa végre a következő lépéseket. 1.
Infrastruktúra vezeték nélküli hálózat (ajánlott) A készülék egy vezeték nélküli útválasztón keresztül kommunikál más eszközökkel a hálózatban. Ad-hoc vezeték nélküli hálózat A készülék közvetlenül kommunikál más vezeték nélküli eszközökkel, vezeték nélküli útválasztó használata nélkül. Az ad hoc hálózatba csatlakoztatott összes készüléknek rendelkeznie kell a következővel: ● 802.11b/g kompatibilitás ● Azonos szolgáltatáskészlet-azonosító (SSID) ● Azonos alhálózat és csatorna ● Azonos 802.
Ha szeretné megakadályozni, hogy más felhasználók hozzáférhessenek saját hálózatához, kapcsolja be a WPA vagy WEP adattitkosítást. ● Vezetékes hálózatokkal egyenértékű adatvédelem (WEP): A WEP adattitkosítás az eredeti biztonsági mechanizmus a 802.11 szabványban. Ön létrehozhat egy egyedi, hexadecimális karaktereket tartalmazó kódot, amelyet a többi felhasználónak a hálózat eléréséhez meg kell adnia.
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása A beépített webszerver segítségével megtekintheti vagy módosíthatja az IP-konfigurációs beállításokat. 1. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt, és keresse meg az IP-címet. ● Ha IPv4 protokollt használ, az IP-cím csak számjegyeket tartalmaz. Ennek ez a formátuma: xxx.xxx.xxx.xxx ● Ha IPv6 protokollt használ, az IP-cím hexadecimális karakterek és számjegyek kombinációja. Ehhez hasonló formátummal rendelkezik: xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2.
MEGJEGYZÉS: A kapcsolati sebesség beállításaiban megadott hibás módosítások miatt előfordulhat, hogy a készülék nem tud kommunikálni más hálózati eszközökkel. A legtöbb esetben a készüléket automatikus módban érdemes hagynia. A módosítások a készülék ki- és bekapcsolását eredményezhetik. Módosításokat csak a készülék üresjárati állapotában végezzen. 1. A kezelőpanelen nyomja meg a Beállítás lehetőséget. 2.
50 5.
6 HUWW Papír és nyomtatási média ● A papír megfelelő használata ● A nyomtató-illesztőprogram módosítása a papírtípusnak és -méretnek megfelelően ● Támogatott papírméretek ● Támogatott papírtípusok ● Papírtálcák feltöltése 51
A papír megfelelő használata Ez a készülék, összhangban a jelen felhasználói útmutatóban megfogalmazott irányelvekkel, sokféle papírt és egyéb nyomtatási adathordozót támogat. Az a fajta papír vagy nyomtatási adathordozó, amelyik nem felel meg ezeknek az irányelveknek, silány nyomtatási minőséget, az elakadások számának növekedését és a készülék idő előtti elhasználódását okozhatja.
HUWW Hordozóanyag típusa Helyes Tilos Írásvetítő-fóliák ● Kizárólag csak a színes lézernyomtatókkal való használatra jóváhagyott írásvetítőfóliákat használjon. ● Ne használjon olyan átlátszó nyomtatási hordozót, ami nincs jóváhagyva lézernyomtatóban való használatra. ● Helyezze az írásvetítő-fóliákat egy sima felszínre, miután eltávolította a nyomtatóból.
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a papírtípusnak és -méretnek megfelelően MEGJEGYZÉS: Ha módosítja az oldalbeállításokat a programban, azzal felülírja a nyomtatóillesztőprogramban megadott beállításokat. 54 1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listából. 5.
Támogatott papírméretek A készülék számos papírméretet támogat, és sokféle típusú papírral használható. MEGJEGYZÉS: A legjobb nyomtatási eredmény elérése érdekében nyomtatás előtt válassza ki a megfelelő papírméretet és papírtípust.
6-2 táblázat Támogatott borítékok és levelezőlapok (folytatás) 56 Méret Méretek B5 boríték 176 x 250 mm Monarch boríték 98 x 191 mm 6.
Támogatott papírtípusok Papírtípus Méretek1 Súly Befogadóképesség2 Papír tájolása Papír, az alábbi típusokkal együtt: Minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 hüvelyk) 60–90 g/m2 (16-24 font) 1. tálca: csak egyetlen lap ● Nyomtatandó oldal felfelé néz, a felső él a tálca hátulja felé esik Sima ● Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk) Fejléces ● Színes ● Előnyomott ● Előlyukasztott ● Újrahasznosított 2.
Papírtálcák feltöltése Az 1. tálca betöltése 1. Helyezzen egy papírlapot az 1. tálca nyílásába, majd csúsztassa a papírvezetőket a laphoz. 2. Betöltéskor addig tolja be a lapot a tálcába, amíg a készülék el nem kezdi behúzni. MEGJEGYZÉS: Mielőtt behelyezné a papírt az 1. tálca nyílásába, állítsa a készüléket energiatakarékos helyett üzemkész üzemmódba. Ha a készülék energiatakarékos üzemmódban van, akkor nem húzza be a papírt az 1. tálca nyílásából. 2. tálca feltöltése 1.
2. Nyissa ki a papírszélesség- és papírhosszúság-beállítókat. 3. Legal méretű papír betöltéséhez húzza ki a tálcát a hosszabbítófül lenyomásával és nyomva tartásával, miközben a tálca elejét kifelé húzza. MEGJEGYZÉS: Ha betöltötte a Legal méretű papírt, a tálca körülbelül 51 mm-re kiemelkedik a készülék elejéből. 4. Helyezze a papírt a tálcába úgy, hogy mind a négy sarka simán feküdjön. Igazítsa be a papírszélesség- és papírhosszúságbeállítókat a papírköteg széléhez.
5. Nyomja le a papírköteget, hogy biztosan a tálca oldalán lévő fülek alatt legyen. 6. Tolja vissza a tálcát a készülékbe. A tálcák konfigurálása Alapértelmezés szerint a készülék az 1. tálcából húzza be a papírt. Ha az 1. tálca üres, a készülék a 2. tálcából húzza be a papírt. A tálca beállítása a készüléken módosítja a hőmérsékleti és sebességbeállításokat az aktuálisan használt papírtípusnak megfelelő legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében.
Tálcák konfigurálása a kezelőpanelen 1. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. 2. Hajtsa végre a következő feladatok valamelyikét: 3. HUWW ● Kezelőpanel: Nyissa meg a Rendszerbeállítás, majd a Papírbeállítás menüt. Válassza ki a konfigurálni kívánt tálcát. ● Beépített webszerver: Kattintson a Beállítások fülre, majd kattintson a bal oldali panelon található Papírkezelés lehetőségre. Módosítsa a tálcabeállítást, majd nyomja meg az OK gombot, vagy kattintson az Alkalmaz lehetőségre.
62 6.
7 HUWW Nyomtatási feladatok ● Nyomtatási feladat leállítása ● Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben ● További nyomtatási feladatok Windows rendszerben 63
Nyomtatási feladat leállítása 1. Ha a nyomtatási feladat jelenleg folyamatban van, a készülék kezelőpanelén található Visszavonás gomb megnyomásával visszavonhatja azt. MEGJEGYZÉS: A Visszavonás gomb megnyomásával törölheti a készülék által éppen feldolgozott feladatot. Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Visszavonás gomb megnyomásával csak a készülék kezelőpanelén éppen megjelenő feladatot törli. 2. 64 Nyomtatási feladatot a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból is törölhet.
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben A nyomtatási párbeszédpanel programokból történő megnyitásának módja eltérő lehet. Az alábbi lépések egy tipikus módszer esetében érvényesek. Vannak olyan programok, amelyekben nincs Fájl menü. A nyomtatási párbeszédpanel megnyitásának módját elolvashatja a program dokumentációjában. A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2.
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd adja meg a példányszámot. Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében Nyomtatási parancsikon használata Windows esetében 66 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 7.
3. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre. 4. Jelöljön ki egy parancsikont, majd kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: A parancsikon kijelölése után a beállítások a nyomtató-illesztőprogram többi oldalán annak megfelelően módosulnak. Nyomtatási parancsikonok létrehozása 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre. 4. Kiindulásként válasszon ki egy már meglévő parancsikont. MEGJEGYZÉS: Mielőtt a képernyő jobb oldalán található beállítások bármelyikét módosítaná, először mindig válasszon ki egy parancsikont. Ha módosítja a beállításokat, és utána kijelöl egy parancsikont, illetve ha kijelöl egy másik parancsikont, a megadott beállítások mind elvesznek. 68 7.
5. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az új parancsikonhoz. MEGJEGYZÉS: Kijelölheti a nyomtatási beállításokat ezen a lapon, vagy a nyomtatóillesztőprogram bármely másik lapján is. Ha a beállításokat kijelölte másik lapokon, térjen vissza a Nyomtatási parancsikonok lapra, mielőtt folytatná a következő lépéssel. 6. Kattintson a Mentés másként gombra. 7. Adja meg a parancsikon nevét, majd kattintson az OK gombra.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listáról. Egyedi oldalméret kijelölése Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. Kattintson az Egyedi gombra. 5. Adja meg az egyedi méret nevét, és határozza meg a méreteket. ● A szélesség a papír rövid éle.
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre.
72 4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi átfordítással) négyzetet. A feladat első oldalának kinyomtatásához kattintson az OK gombra. 5. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából, és a tájolás megtartásával helyezze azt nyomtatott oldalával lefelé a 2. tálcába. 6. A feladat második oldalának kinyomtatásához nyomja meg a kezelőpanel OK gombját. 7.
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre.
4. Jelölje ki a laponkénti oldalszámot az Oldalak laponként legördülő listában. 5. Jelölje ki a megfelelő Oldalszegélyek nyomtatása, Oldalak sorrendje és Tájolás beállítást. Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében 1. 74 A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 7.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 4. A Tájolás területen jelölje ki az Álló vagy a Fekvő lehetőséget. Ha a képet fejjel lefelé szeretné kinyomtatni, jelölje ki az Elforgatás 180 fokkal lehetőséget. Színbeállítások megadása Windows esetében HUWW 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre.
76 3. Kattintson a Szín fülre. 4. Kattintással szüntesse meg a HP EasyColor négyzet bejelölését. 5. A Színbeállítások területen kattintson a Kézi lehetőségre, majd kattintson a Beállítások gombra. 6. Módosítsa az Élkezelés általános beállításait, illetve a szövegre, grafikákra és fényképekre vonatkozó beállításokat. 7.
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Speciális fülre. 4. Nyissa ki a Dokumentum beállításai rész lehetőségeit. 5. Nyissa ki a A nyomtató funkciói rész lehetőségeit. 6.
78 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. A Papírtípus legördülő listában kattintson a További lehetőségek... sorra. 5. Nyissa ki A típus: beállítás lehetőségeit. 7.
6. Nyissa ki Egyéb beállítás lehetőségeit. 7. Jelölje ki a használt papír típusának megfelelő beállítást, majd kattintson az OK gombra. Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
80 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 4. A Papírtípus legördülő listában kattintson a További lehetőségek... sorra. 7.
5. Nyissa ki A típus: beállítás lehetőségeit. 6. Nyissa le azt a papírtípus kategóriát, amelyik leginkább megfelel az aktuálisan használt papírnak. MEGJEGYZÉS: A címkék és írásvetítőfóliák a További lehetőségek listájában találhatóak. 7. Jelölje ki a használt papír típusának megfelelő beállítást, majd kattintson az OK gombra.
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében 82 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Papír/Minőség fülre. 7.
4. A Különleges oldalak területen kattintson a Oldalak nyomtatása különböző papírra lehetőségre, majd kattintson a Beállítások gombra. 5. Az Oldalak a dokumentumban területen jelölje ki az Első vagy az Utolsó lehetőséget. 6. Jelölje ki a megfelelő lehetőséget a Papírforrás és a Papírtípus legördülő listában. Kattintson a Hozzáadás gombra.
7. Ha az első és az utolsó oldalt is különböző papírra nyomtatja, ismételje meg az 5. és 6. lépést, kijelölve a másik oldalra vonatkozó beállításokat. 8. Kattintson az OK gombra. Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva 1. 84 A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 7.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson az Hatások fülre. 4. Jelölje ki a Dokumentum nyomtatása a következőre lehetőséget, majd válassza ki a megfelelő méretet a legördülő listából. Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben HUWW 1. A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre. 2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre.
3. Kattintson a Hatások fülre. 4. A Vízjelek legördülő listából válasszon ki egy vízjelet. Vagy, ha új vízjelet szeretne hozzáadni a listához, kattintson a Szerkesztés gombra. Adja meg a vízjel beállításait, majd kattintson az OK gombra. 5. Ha a vízjelet csak az első oldalra szeretné kinyomtatni, jelölje be a Csak az első oldal négyzetet. Ellenkező esetben a rendszer az összes oldalra vízjelet nyomtat. Füzet létrehozása Windows esetében 86 1.
4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra négyzetet. 5. A Füzet elrendezés legördülő listában kattintson a Fűzés a bal oldalon vagy a Fűzés a jobb oldalon lehetőségre. Az Oldalak laponként beállítás automatikusan 2 oldal laponként lehetőségre változik.
88 6. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából, és a tájolás megtartásával helyezze azt nyomtatott oldalával lefelé a 2. tálcába. 7. A feladat második oldalának kinyomtatásához nyomja meg a kezelőpanel OK gombját. 7.
8 HUWW Színes nyomtatás ● Szín beállítása ● A HP EasyColor beállítás használata Windows rendszerben ● Színegyeztetés 89
Szín beállítása A színkezelést a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján található beállítások módosításával hajthatja végre. Színséma módosítása nyomtatási feladathoz 90 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. A Színsémák legördülő listából válasszon ki egy színsémát. ● Alapértelmezett (sRGB): Ezzel a színsémával a készülék az RGB adatokat feldolgozatlan eszköz módban nyomtatja.
A színbeállítások módosítása Módosítsa a megadott színbeállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján. 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. Kattintson az Automatikus vagy a Kézi lehetőségre. ● Automatikus beállítás: A legtöbb színes nyomtatási feladathoz válassza ezt a beállítást.
8-1 táblázat Kézi színbeállítások A beállítás leírása Beállítási lehetőségek Élkiemelés ● Nem világít: az átfedés és az adaptív féltónus is ki van kapcsolva. ● Enyhe: minimális szintű átfedési beállítás. Az Adaptív féltónus be van kapcsolva. ● Normál: közepes szintű átfedési beállítás. Az Adaptív féltónus be van kapcsolva. ● Maximális: ez a legerősebb átfedési beállítás. Az Adaptív féltónus be van kapcsolva.
A HP EasyColor beállítás használata Windows rendszerben Ha a HP PCL 6 nyomtató-illesztőprogramot használja Windows rendszerhez, a HP EasyColor technológia automatikusan javítja a Microsoft Office programokból nyomtatott vegyes tartalmú dokumentumok minőségét. Ez a technológia beolvassa a dokumentumokat, és automatikusan .JPEG vagy .PNG formátumúra állítja a fényképeket.
Színegyeztetés A nyomtató kimeneti színei és a számítógép képernyőjén megjelenő színek közötti egyeztetés meglehetősen bonyolult feladat, mivel a nyomtató és a számítógép-monitorok eltérő módon állítják elő a színeket. A monitorok RGB (piros, zöld, kék) módszerrel hozzák létre a világító képpontok által megjelenített színeket, a nyomtatók viszont CMYK (cián, bíbor, sárga, fekete) módszert használnak a nyomtatott színek létrehozására.
9 HUWW Kezelés és karbantartás ● Információs oldalak nyomtatása ● A HP ToolboxFX használata ● A HP beépített webszerver használata ● A HP Web Jetadmin szoftver használata ● A készülék biztonsági funkciói ● Gazdaságossági beállítások ● Kellékek és tartozékok kezelése ● A készülék tisztítása ● Termékfrissítések 95
Információs oldalak nyomtatása Az információs oldalak a készülék memóriájában találhatóak. Segítségükkel behatárolhatók és elháríthatók a készülékkel kapcsolatos hibák. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék nyelvét telepítéskor nem állította be megfelelően, utólag módosíthatja azt, hogy az információs oldalakat a támogatott nyelvek valamelyikén nyomtassa ki a készülék. A nyelvet kezelőpanelen elérhető Rendszerbeállítás menü vagy a beépített webszerver segítségével módosíthatja.
HUWW Menüelem Leírás Diagnosztikai oldal Kinyomtatja a kalibrációs és színdiagnosztika oldalakat Nyomtatási minőség Kinyomtat egy színteszt-oldalt, ami hasznos lehet a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák diagnosztizálásában. 1. Az OK gombot megnyomva nyissa meg a menüket. 2. A Bal nyíl vagy a Jobb nyíl nyomja meg az OK gombot. 3. A Bal nyíl vagy a Jobb nyíl gomb lenyomásával navigáljon a kinyomtatni kívánt jelentéshez, majd nyomja meg az OK gombot a jelentés kinyomtatásához. 4.
A HP ToolboxFX használata A HP ToolboxFX program a következő feladatok elvégzéséhez használható: ● A termékállapot ellenőrzése ● A termék beállításainak konfigurálása. ● Hibakeresési információk megtekintése. A HP ToolboxFX program elérhető, ha a készülék közvetlenül csatlakozik a számítógéphez, vagy ha csatlakozik a hálózathoz. A HP ToolboxFX használatához a javasolt szoftvertelepítés végrehajtása szükséges.
● Eszközkonfiguráció. Részletes leírást olvashat az aktuális termékkonfigurációra vonatkozóan, beleértve a telepített memória mennyiségét, illetve azt, hogy vannak-e telepítve opcionális tálcák. ● Hálózati adatok. Részletes leírást olvashat az aktuális hálózati konfigurációra vonatkozóan, beleértve az IP-címet és a hálózat állapotát. ● Jelentések. A Konfigurációs oldal és egyéb információs oldalak, mint például a Kellékállapot oldal nyomtatása. ● Színes használati feladatnapló.
Eszközadatok Az Eszközadatok oldal megőrzi a termék adatait későbbi használatra. Az ezen az oldalon található mezőkbe beírt adatok megjelennek a Konfiguráció oldalon. Ezekbe a mezőkbe bármilyen karaktert beírhat. MEGJEGYZÉS: A módosítások életbelépéséhez kattintson az Alkalmaz gombra. Papírbeállítás Ezekkel a lehetőségekkel konfigurálhatja az alapértelmezett készülékbeállításokat. Ezek ugyanazok a beállítások, mint amelyek a kezelőpanel-menükben állnak rendelkezésre.
Nyomtatási sűrűség Ezekkel a beállításokkal finom módosításokat végezhet a dokumentumok nyomtatásához használt festékek színarányában. ● Kontrasztok. A kontraszt a világos (kiemelt) és a sötét (árnyékos) színek közötti különbség szintjét jelenti. A világos és a sötét részek közötti különbség tartományának növeléséhez növelje a Kontrasztok beállítását. ● Csúcsfények. A csúcsfények olyan színek, amelyek majdnem fehérek. A csúcsfényű színek sötétítéséhez növelje a Csúcsfények beállítás értékét.
MEGJEGYZÉS: A módosítások életbelépéséhez kattintson az Alkalmaz gombra. PostScript Alkalmazza ezt az opciót, ha a PostScript nyomtatónyelvet használja. Ha be a PostScript hiba nyomtatása opció be van kapcsolva, a készülék PostScript hibák felmerülése esetén automatikusan kinyomtatja a PostScript hibaoldalt. MEGJEGYZÉS: A módosítások életbelépéséhez kattintson az Alkalmaz gombra.
A HP beépített webszerver használata A készülék beépített webszerverének segítségével a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos információk érhetők el. A webszerver webes programok futtatásához biztosítja a környezetet, hasonlóan ahhoz, ahogy egy operációs rendszer, például a Windows nyújt hátteret a programok futtatásához a számítógépen. E programok adatai webböngészőben, például a Microsoft Internet Explorer, a Safari vagy a Netscape Navigator programban jeleníthetők meg.
● Színes használat napló: A felhasználói színes nyomtatási feladatok megjelenítése feladatonként. ● Eseménynapló: Megjeleníti a termék eseményeinek és hibáinak listáját. Rendszer lap Lehetővé teszi a termék konfigurálását a számítógépről. ● Eszközadatok: Itt nevet adhat a terméknek, és azonosítószámot rendelhet hozzá. Adja meg a termékért elsődlegesen felelős személy nevét, aki tájékoztatást kap majd a készülékről.
A HP Web Jetadmin szoftver használata A HP Web Jetadmin egy webalapú szoftvermegoldás a hálózatba kapcsolt perifériák távolból történő telepítéséhez, felügyeletéhez és hibakereséséhez. A kezelés proaktív, lehetővé téve a hálózati rendszergazdának a munkába történő beavatkozást, még mielőtt a felhasználók észlelnék a hibákat. Ez az ingyenes, fejlett kezelői program a www.hp.com/go/webjetadmin helyről tölthető le.
A készülék biztonsági funkciói A készülék támogatja azokat a biztonsági szabványokat és ajánlott protokollokat, amelyek segítenek biztonságának megőrzésében, a hálózaton található kritikus információk védelmében, valamint a készülék felügyelete és karbantartása módjának egyszerűsítésében. A HP biztonságos képkezelési és nyomtatási megoldásairól részletesebben olvashat a www.hp.com/ go/secureprinting oldalon.
Gazdaságossági beállítások Energiatakarékos üzemmódok Az állítható alvó üzemmód funkció csökkenti az energiafogyasztást, amikor a készülék huzamosabb ideig nincs használatban. Beállíthatja azt az időtartamot, amely a készülék alvó üzemmódba kerülése előtt eltelik. MEGJEGYZÉS: Ez az üzemmód nem befolyásolja a bemelegedési időt. Alváskésleltetési üzemmód beállítása 1. A kezelőpanelen nyomja meg az OK gombot, majd jelölje ki a Rendszerbeállítás menüt. 2. Jelölje ki az Energiatakarékos idő menüt. 3.
Kellékek és tartozékok kezelése Nyomtatás úgy, hogy az egyik nyomtatókazetta elérte becsült élettartama végét Kelléküzenetek A kellékekre vonatkozó értesítések a készülék kezelőpanelén, illetve azokon a számítógépeken jelennek meg, amelyekre a teljes készülékszoftver telepítve van. Ha nincs telepítve a teljes készülékszoftver, lehet, hogy a felhasználó nem kap meg megfelelően minden kellékre vonatkozó értesítést.
● Válassza a Figyelmeztetés lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a készülék leállítsa a nyomtatást, és figyelmeztessen a nyomtatókazetta cseréjére. A figyelmeztetés nyugtázása után folytathatja a nyomtatást. ● Csak a Színes kazetták menüben, jelölje ki a Fekete nyomtatás (alapértelmezett) lehetőséget, hogy a készülék figyelmeztessen, amikor a nyomtatókazetta nagyon alacsony szinten van, úgy, hogy folytatja a nyomtatást csak feketével.
Nyomtatókazetták elrendezése 1 Nyomtatókazetta memóriachip 2 Műanyag védőlemez 3 Képalkotó dob. Ne érintse meg a festékkazetta alján található képalkotó dobot. A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. Cserére vonatkozó utasítások Nyomtatópatronok cseréje 1. Nyissa ki az elülső ajtót. 110 9.
2. Húzza ki a nyomtatókazetta-tartó fiókot. 3. Fogja meg a régi nyomtatókazetta fogantyúját, és egyenesen felfelé húzva emelje ki azt a helyéről. 4. Csomagolja ki az új nyomtatópatront.
5. Finoman rázogassa előre-hátra a nyomtatókazettát, hogy egyenletesen eloszlassa benne a festéket. 6. Távolítsa el az új nyomtatópatron aljáról a narancssárga műanyag védőszalagot. 7. Ne érintse meg a nyomtatópatron alján található képalkotó dobot. A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. 112 9.
8. Helyezze be a készülékbe az új nyomtatópatront. 9. A zárószalag teljes eltávolításához húzza egyenesen felfelé a nyomtatópatron bal oldalán található fület. Dobja ki a zárószalagot. 10. Csukja be a nyomtatókazetta-tartó fiókot.
11. Zárja be az elülső ajtót. 12. Helyezze a használt nyomtatókazettát és a narancssárga műanyag védőszalagot abba a dobozba, amelyben az új kazetta volt. Kövesse a dobozon feltüntetett újrahasznosítási utasításokat. Memória DIMM-ek telepítése A készüléket gyárilag telepített 64 megabájt (MB) véletlen elérésű (RAM) memóriával szállítjuk. Két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) hozzáadásával további 256 megabájt memóriát lehet telepíteni a termékbe.
HUWW 3. Az aktuálisan telepített DIM cseréjéhez hajtsa ki a DIMM-bővítőhely két oldalán található reteszeket, szögbe fordítva emelje fel a DIMM-et, majd húzza ki. 4. Vegye ki a DIMM modult az antisztatikus csomagolásból, majd keresse meg a DIMM alsó szélén található illesztőhornyot. 5. A DIMM-modult a széleinél fogva igazítsa a DIMM-en lévő hornyot a DIMM-bővítőhelyen lévő sínnel egy vonalba, szögben tartva.
6. Nyomja lefelé a DIMM-et, amíg mindkét retesz nem rögzíti azt. Ha a DIMM megfelelően van behelyezve, a fém érintkezők nem láthatóak. MEGJEGYZÉS: Ha problémát tapasztal a DIMM behelyezése során, ellenőrizze, hogy a DIMM modul alján lévő horony igazodik-e a bővítőhely sínjéhez. Ha a DIMM modult továbbra sem sikerül behelyezni, ellenőrizze, megfelelő típusú DIMM-et használ-e. 7. Csukja be a DIMM-tartó ajtaját. 8.
Memória engedélyezése Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 és Windows Vista 1. Kattintson a Start lehetőségre. 2. Kattintson a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Nyomtatók és faxok lehetőségre (az alapbeállítás szerinti Start menü nézet használatával), vagy a Nyomtatók lehetőségre (a klasszikus Start menü nézet használatával). 4. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a készülék illesztőprogramjának ikonjára, majd válassza a Tulajdonságok lehetőséget. 5.
DIMM telepítésének ellenőrzése A DIMM telepítését követően ellenőrizze, hogy a telepítés sikeres volt. 1. Kapcsolja be a terméket. Ellenőrizze, hogy a készülék beindulása után világít-e az Üzemkész jelzőfény. Ha hibaüzenet jelenik meg, valószínűleg helytelenül helyezte be a DMM-modult. 2. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt. 3. Nézze meg a konfigurációs oldal memóriára vonatkozó részét, és hasonlítsa össze a telepítés előtt nyomtatott konfigurációs oldallal.
A készülék tisztítása A nyomtatás során papír, festék és por gyűlhet össze a készülék belsejében. Ezek halmozódása idővel nyomtatásminőségi problémákhoz, például festékfoltok vagy elkenődések kialakulásához vezethet. Az ilyen típusú problémák a készülék tisztítási üzemmódjában orvosolhatók, illetve előzhetők meg. HUWW 1. Nyomja meg a készülék kezelőpaneljének OK gombját. 2. A jobb nyíl segítségével jelölje ki a Szerviz menüt, majd nyomja meg az OK gombot. 3.
Termékfrissítések A készülékhez szoftver- és firmware-frissítések a következő helyen érhetők el: www.hp.com/support/ ljcp1520series. Kattintson a Letöltések és illesztőprogramok elemre, kattintson az operációs rendszerre, és válassza ki a készülékhez kapcsolódó letöltést. 120 9.
10 Problémamegoldás HUWW ● Önsegítő súgó ● Problémamegoldási ellenőrzőlista ● A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ● Gyári beállítások visszaállítása ● A kezelőpanel-üzenetek értelmezése ● A papírbehúzás nem megfelelő, vagy elakad a papír ● Képminőséggel kapcsolatos problémák megoldása ● A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ● Csatlakoztatási problémák megoldása ● Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ● Szoftverproblémák megoldása 121
Önsegítő súgó A jelen útmutatóban leírt tudnivalók mellett további források is rendelkezésre állnak, amelyek hasznos információt nyújtanak. HP Súgó és Oktatási központ A HP Súgó és Oktatási központ, illetve az egyéb dokumentációk megtalálhatók a készülékhez mellékelt CD-n, illetve a számítógépen a HP programcsoportban.
Problémamegoldási ellenőrzőlista 1. 2. Győződjön meg a készülék helyes beállításáról. a. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához vagy az Automatikus kikapcsolás üzemmódból való kilépéshez. b. Ellenőrizze a tápkábel-csatlakozásokat. c. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség értéke megfelel-e a készülék tápkonfigurációjának. (Lásd a készülék hátulján található, hálózati feszültségigényre vonatkozó címkét.
9. c. Ha a lap elakad a készülékben, szüntesse meg az elakadást. d. Ha a nyomtatási minőség elfogadhatatlan, tegye a következőket: ● Ellenőrizze, hogy a nyomtatási beállítások megfelelnek-e a használt papírnak. ● Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása Nyomtasson egy kisméretű dokumentumot egy másik programból, amely korábban működött. Ha ez a megoldás működik, akkor a hiba a használt programban keletkezett.
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők A feladatok kinyomtatásához szükséges idő több tényezőtől is függ: HUWW ● Különleges papírtípusok (például írásvetítő-fólia, nehéz papír és egyedi méretű papír) használata ● A készülék feldolgozási és letöltési ideje ● A képek összetettsége és mérete ● A számítógép sebessége ● Az USB- vagy hálózati kapcsolat ● A készülék IO-konfigurációja A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők 125
Gyári beállítások visszaállítása A gyári alapértelmezések visszaállításával az összes készülékbeállítás és hálózati beállítás visszaállítható a gyári alapértékre. A funkció nem állítja vissza az oldalszámot, a tálcaméretet és a nyelvet. A készülék gyári alapértelmezett beállításainak visszaállításához kövesse a következő lépéseket. VIGYÁZAT! A gyárilag megadott alapértékek visszaállítása az összes beállítást visszaállítja a gyári alapértékre, és törli a memóriában tárolt oldalakat is.
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése A vezérlőpult-üzenetek típusai A kezelőpanelen megjelenő üzenetek mutatják a készülék aktuális állapotát, vagy az esetlegesen beavatkozást igénylő helyzeteket. A riasztási és figyelmeztető üzenetek egy ideig láthatók a kijelzőn, esetleg a felhasználónak nyugtáznia kell az üzenetet: folytatás esetén az OK, megszakítás esetén pedig a Visszavonás gomb megnyomásával. Egyes figyelmeztetések esetén előfordulhat, hogy a feladat nem fejeződik be, vagy romlik a nyomtatási minőség.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás 10.XXXX Kellékhiba 49 Hiba Kapcsolja ki, majd be Leírás Javasolt teendők Az egyik nyomtatópatronhoz tartozó elektronikus címke nem olvasható vagy hiányzik. Helyezze vissza a nyomtatópatront. ● 10.0000 = fekete elektronikus címke hiba ● 10.0001 = cián elektronikus címke hiba ● 10.0002 = bíbor elektronikus címke hiba ● 10.0003 = sárga elektronikus címke hiba ● 10.1000 = a fekete elektronikus címke hiányzik ● 10.
Kezelőpanel-üzenet 50.X Beégetőegység-hiba Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők A készülék hibát észlelt a beégetőműnél. Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét. Kapcsolja ki, majd be Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 25 percig, majd kapcsolja be a terméket. Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás 55.X Hiba Leírás Javasolt teendők A készülék belső hibát észlelt. Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét. Kapcsolja ki, majd be Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket. Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.
Kezelőpanel-üzenet 79 Hiba Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők A készülék belső firmware-hibát észlelt. Kapcsolja ki a terméket, várjon legalább 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra a terméket, és várja meg a bekapcsolási folyamat végét. Kapcsolja ki, majd be Ha a készüléken van túlfeszültségvédő, távolítsa azt el. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét közvetlenül a fali aljzatba. Kapcsolja be a terméket. Ha az üzenet továbbra is látható, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás Bíbor nagyon alacsony szinten Leírás Javasolt teendők A nyomtatókazetta hasznos élettartamának végéhez ért, és a Rendszerbeállítás menüben található Nagyon alacsony szinten menüelem beállítása Folytatás. Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Kezelőpanel-üzenet Cián nagyon alacsony szinten Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők A nyomtatókazetta hasznos élettartamának végéhez ért, és a Rendszerbeállítás menüben található Nagyon alacsony szinten menüelem beállítása Folytatás. Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők Csere A nyomtatókazetta hasznos élettartamának végéhez ért, és a Rendszerbeállítás menüben található Nagyon alacsony szinten menüelem beállítása Leállítás. Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Kezelőpanel-üzenet Fekete nagyon alacsony szinten Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők A nyomtatókazetta hasznos élettartamának végéhez ért, és a Rendszerbeállítás menüben található Nagyon alacsony szinten menüelem beállítása Folytatás. Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a HP azt javasolja, hogy ennél a pontnál cserélje ki a nyomtatókazettát. A nyomtatást tovább folytathatja, amíg nem érzékeli a nyomtatási minőség romlását. A kazetta tényleges élettartama eltérő lehet.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők Egy nyomtatókazetta elérte az alapértelmezett alsó határértéket, miközben be volt helyezve egy készülékbe. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Hátsó ajtó nyitva Nyitva van a termék hátsó ajtaja. Zárja be az ajtót. Helyezzen az 1. tálcába sima, méretű hordozót A termék készen áll a tisztítási művelet végrehajtására. Töltse be a jelzett méretű sima papírt az alábbi tálcába: 1. tálca, majd nyomja meg az OK gombot.
Kezelőpanel-üzenet Nem támogatott [color] behelyezve A folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot Nem várt méret a(z) #. tálcában Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők A készülék azt észlelte, hogy nem HP gyártmányú nyomtatókazetta lett behelyezve. A nyomtatás folytatásához érintse meg az OK gombot. A készülék olyan papírt észlelt a tálcában, amely nem megfelelő a tálca konfigurációjához. Töltse be a megfelelő papírt a tálcába, vagy konfigurálja a tálcát a betöltött papírmérethez.
Kezelőpanel-üzenet Állapotriasztás Leírás Javasolt teendők Sárga nem megfelelő helyen van Nem megfelelő nyílásba került az egyik nyomtatópatron. Győződjön meg róla, hogy mindegyik nyomtatókazetta a megfelelő nyílásban van. Elölről hátrafelé haladva a nyomtatókazettákat a következő sorrendben kell behelyezni: fekete, cián, bíbor és sárga. Sárga nem megfelelő helyen van A nyomtatókazetta nem megfelelő nyílásba lett telepítve.
A papírbehúzás nem megfelelő, vagy elakad a papír ● A készülék nem húz be papírt ● A készülék egyszerre több lapot húz be ● Papírelakadások megakadályozása ● Elakadások megszüntetése A készülék nem húz be papírt Ha a készülék nem húz be papírt a tálcáról, próbálkozzon az alábbi lehetőségekkel. 1. Nyissa ki a készüléket, és távolítsa el az esetlegesen elakadt papírlapokat. 2. Töltsön be a tálcára a feladatnak megfelelő méretű papírt. 3.
5. Győződjön meg róla, hogy a tálca papírvezetői a papírméretnek megfelelően vannak beállítva. Állítsa a papírvezetőket úgy, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák meg. 6. Győződjön meg róla, hogy a tálca megfelelően be van helyezve a készülékbe. 7. Ha nehéz, dombornyomásos vagy perforált papírra nyomtat, használja a kézi adagolás funkciót, és a lapokat egyenként adagolja. Elakadások megszüntetése Elakadási helyek Az alábbi ábra segít a készülékben fellépő elakadások megtalálásában.
2. Ha nem látható az elakadt lap, nyissa ki az 1. tálca ajtaját és húzza ki az alábbi tálcát: 2. tálca. 3. Nyomja le a két kart az 1. tálca paneljének kioldásához. 4. Egyenesen kifelé húzva távolítsa el az elakadt lapot. VIGYÁZAT! Ne húzza felfelé az elakadt lapot. Mindenképpen egyenesen húzza kifelé.
5. Nyomja felfelé a két kart az 1. tálca paneljének visszahelyezéséhez. 6. Cseréljen 2. tálca alkatrészt. Elakadás a következőnél: 2. tálca 1. Húzza ki a következőt: 2. tálca, és helyezze vízszintes felületre. 142 10.
2. Egyenesen kifelé húzva távolítsa el az elakadt lapot. 3. Helyezze vissza a következőt: 2. tálca. 4. A nyomtatás folytatásához nyomja meg az OK gombot. Elakadás a beégetőmű területén 1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Távolítson el minden elakadt lapot. MEGJEGYZÉS: Ha a papír elszakad, a nyomtatás folytatása előtt távolítsa el az összes papírdarabkát. VIGYÁZAT! Az elakadás megszüntetése előtt várja meg, hogy kihűljön a beégetőmű területe. 3. Csukja be a hátsó ajtót. Elakadás a kimeneti tálcában 1. Keresse meg a kimeneti tálca területén a beszorult papírt. 144 10.
2. Távolítsa el a látható papírdarabokat. MEGJEGYZÉS: Ha a papír elszakad, a nyomtatás folytatása előtt távolítsa el az összes papírdarabkát. 3. Az üzenet törléséhez nyissa ki, majd zárja be a hátsó ajtót.
Képminőséggel kapcsolatos problémák megoldása A legtöbb nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémát megelőzheti, ha követi az alábbi irányelveket.
4. Nyissa meg a Finishing (kivitelezés) menüt. 5. Válassza ki a használni kívánt típust a Media-type (hordozótípus) legördülő listából. 6. Kattintson a Nyomtatás gombra. Színbeállítások módosítása a nyomtató-illesztőprogramban Színséma módosítása nyomtatási feladathoz HUWW 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. A Színsémák legördülő listából válasszon ki egy színsémát.
A színbeállítások módosítása Módosítsa a megadott színbeállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz a nyomtató-illesztőprogram Szín lapján. 1. A szoftver Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort. 2. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Szín fülre. 4. Kattintson az Automatikus vagy a Kézi lehetőségre. ● Automatikus beállítás: A legtöbb színes nyomtatási feladathoz válassza ezt a beállítást.
Mindig a készülék által támogatott típusú és súlyú papírt használjon. Emellett kövesse az alábbi útmutatást a papír kiválasztásakor: ● Olyan papírt használjon, amely jó minőségű, és nincsenek rajta vágások, bemetszések, tépések, foltok, laza részecskék, por, gyűrődések, lyukak, kapcsok, illetve hullámosodó vagy meghajlott szélek. ● Ne használjon olyan papírt, amelyre már nyomtattak. ● Lézernyomtatókhoz készült papírt használjon. Ne használjon olyan papírt, amely csak tintasugaras nyomtatókhoz készült.
Ha megállapította, hogy cserélni kell egy nyomtatókazettát, nyomtassa ki a Kellékállapot oldalt, hogy megnézhesse azon a megfelelő eredeti HP nyomtatókazetta termékszámát. Nyomtatókazetta típusa A probléma megszüntetéséhez szükséges lépések Újratöltött vagy felújított nyomtatókazetta A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem a HP által gyártott új vagy felújított kellékek használatát. Mivel az egyéb kazetták nem a HP termékei, a HP nem vesz részt a tervezésükben, és nem ellenőrizheti minőségüket.
Rész Festékkazetta 1 Sárga 2 Ciánkék 3 Fekete 4 Bíbor ● Ha a pontok vagy csíkok csak az egyik színcsoportban láthatóak, cserélje ki az annak a színcsoportnak megfelelő nyomtatókazettát. ● Ha több színcsoportban is láthatóak pontok, nyomtasson ki egy tisztítóoldalt. Ha a probléma ezzel nem szűnik meg, állapítsa meg, hogy a pontok mindig ugyanolyan színűek-e. Pl. mind az öt színsávban bíbor színű pontok láthatóak.
3. Vizsgálja meg a nyomtatókazetta alján található zöld színű képalkotó dob felületét. VIGYÁZAT! Ne érintse meg a kazetta alján található zöld színű görgőt (képalkotó dob). A képalkotó dobon lévő ujjlenyomatok problémákat okozhatnak a nyomtatási minőségben. 4. Ha karcolások, ujjlenyomatok vagy egyéb sérülés látható a képalkotó dobon, cserélje ki a nyomtatókazettát. 5. Ha a képalkotó dob nem tűnik sérültnek, óvatosan rázogassa meg a nyomtatókazettát, majd helyezze vissza.
HP PCL 6 illesztőprogram HP UPD PS illesztőprogram HP UPD PCL 5 ● Alapértelmezett illesztőprogramként van megadva. Ha nem jelöl ki másik illesztőprogramot, a rendszer automatikusan telepíti ezt. ● Ajánlott minden Windows környezet esetében. ● A lehető legnagyobb sebességet és legjobb nyomtatási minőséget nyújtja, és a legtöbb felhasználónak segít a készülék funkcióival kapcsolatos kérdésekben.
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat A készülék nem nyomtat Ha a készülék egyáltalán nem nyomtat, próbálkozzon az alábbi lehetőségekkel. 1. Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és a kezelőpanel üzemkész állapotot jelöl. ◦ Ha a kezelőpanel nem jelez üzemkész állapotot, kapcsolja ki, majd be a készüléket. ◦ Ha a kezelőpanel üzemkész állapotot jelez, próbálja meg újra elküldeni a feladatot. 2.
A készülék lassan nyomtat Ha a készülék nyomtat, de lassúnak tűnik, próbálkozzon az alábbi lehetőségekkel. HUWW 1. Győződjön meg róla, hogy számítógép megfelel az erre a készülékre vonatkozó minimális specifikációknak. A specifikációk listája ezen a weboldalon érhető el: www.hp.com/support/ ljcp1520series. 2. Ha a készüléket beállítja bizonyos papírtípusokhoz, mint amilyen pl. a nehéz papír, a készülék lassabban nyomtat, azért, hogy megfelelően égesse rá a festéket a papírra.
Csatlakoztatási problémák megoldása Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása Ha a készüléket közvetlenül számítógéphez csatlakoztatta, ellenőrizze a kábelt. ● Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakozik-e a számítógéphez és a készülékhez. ● Győződjön meg róla, hogy a kábel hossza max. 5 m. Próbálkozzon rövidebb kábel használatával. ● Másik készülékhez csatlakoztatva ellenőrizze, hogy a kábel jó-e. Ha szükséges, cserélje ki a kábelt.
3. Ha a készüléket Microsoft szabványos TCP/IP port használatával telepítette, az IP-cím helyett használja a gazdagépnevet. 4. Ha az IP-cím helyes, törölje a készüléket a listából, majd vegye fel ismét. A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel 1. 2. A hálózati kommunikáció teszteléséhez alkalmazza a „ping” parancsot. a. Nyisson meg egy parancssort a számítógépen: Windows esetében kattintson a Start gombra, majd a Futtatás pontra, és írja be a cmd parancsot. b.
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ● Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista ● A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli funkcionalitása ki lett kapcsolva ● A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ● A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ● A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék áthelyezése után ● Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték né
● A megfelelő nyomtatóport van kiválasztva. ● A számítógép és a készülék ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik. A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli funkcionalitása ki lett kapcsolva ▲ Nyomja meg a készülék vezeték nélküli gombját a Vezeték nélküli menü megnyitásához, majd kapcsolja be a vezeték nélküli rádiót. A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után 1.
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék áthelyezése után Győződjön meg róla, hogy az útválasztó vagy a készülék ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint amihez a számítógép. 1. Nyissa meg a Jelentések menüt, és válassza ki a Konfigurációs jelentés elemet a jelentés kinyomtatásához. 2. Vesse össze a konfigurációs jelentésen látható szolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID) a számítógép nyomtatókonfigurációs oldalán találhatóval. 3.
A vezeték nélküli hálózat nem működik 1. Próbáljon meg másik eszközöket csatlakoztatni a hálózathoz, hogy ellenőrizhesse, hogy a hálózati kommunikáció megszakadt-e. 2. A hálózati kommunikáció teszteléséhez alkalmazza a „ping” parancsot. 3. HUWW a. Nyisson meg egy parancssort a számítógépen. Windows esetében kattintson a Start gombra, majd a Futtatás pontra, és írja be a cmd parancsot. b. Írja be a ping parancsot, majd a hálózat szolgáltatáskészlet-azonosítóját (SSID). c.
Szoftverproblémák megoldása A termék szoftverével kapcsolatos problémák Probléma Megoldás A Nyomtató mappában nem látható nyomtatóillesztőprogram a termékhez. ● A nyomtatásisor-kezelő folyamat újraindításához indítsa újra a számítógépet. Ha a nyomtatásisor-kezelő összeomlott, a Nyomtatók mappában nem jelennek meg nyomtató-illesztőprogramok. ● Telepítse újra a termék szoftverét. MEGJEGYZÉS: Zárja be a futó alkalmazásokat.
A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtató és fax) listában. 1. Győződjön meg arról, hogy a készülék .GZ fájlja a merevlemez alábbi mappájában található: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Ha szükséges, telepítse újra a szoftvert. 2. Ha a GZ fájl megtalálható a mappában, lehet, hogy a PPD fájl sérült. Törölje a fájlt, és telepítse újra a szoftvert. A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) készüléklistájában. 1.
4. Győződjön meg róla, hogy nincs túl sok USB-eszköz csatlakoztatva a hálózatba. Válassza le az összes eszközt a láncról, és csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a számítógép USB-portjához. 5. Ellenőrizze, hogy nincs-e kettőnél több táp nélküli USB-hub egy sorba csatlakoztatva a láncon. Válassza le az összes eszközt a láncról, majd csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a számítógép USB-portjához.. MEGJEGYZÉS: Az iMac billentyűzet saját tápforrással nem rendelkező USB-elosztó.
A HUWW Kellékek és tartozékok ● Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ● Cikkszámok 165
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése Kellékek és papírok rendelése www.hp.com/go/suresupply Eredeti HP alkatrészek vagy tartozékok rendelése www.hp.com/buy/parts Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz.
Cikkszámok Nyomtatópatronok A-1 táblázat Nyomtatókazetták Tétel Termékszám Típus/méret Nyomtatópatronok CE320A Fekete nyomtatópatron HP ColorSphere festékkel CE321A Cián nyomtatópatron HP ColorSphere festékkel CE322A Sárga nyomtatópatron HP ColorSphere festékkel CE323A Bíbor nyomtatópatron HP ColorSphere festékkel MEGJEGYZÉS: Arra vonatkozóan, hogy egy festékkazettával hány oldalt lehet kinyomtatni, lásd: www.hp.com/go/pageyield. A tényleges teljesítmény az adott felhasználási módtól függ.
168 A függelék Kellékek és tartozékok HUWW
B HUWW Szerviz és támogatás ● A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ● A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata ● A nyomtatókazettán tárolt adatok ● Végfelhasználói licencszerződés ● OpenSSL ● Ügyfélszolgálat ● A termék visszacsomagolása 169
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata HP TERMÉK A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw Egy év készülékcsere A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, saját belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás készüléket.
vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM MÓDOSÍTJA A JELEN készülék ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata A HP garantálja, hogy ez a termék mentes mind a gyártási, mind az anyaghibáktól.
A nyomtatókazettán tárolt adatok A készülékhez használt HP nyomtatókazetták tartalmaznak egy memóriachipet, amely segít a készülék működtetésében.
Végfelhasználói licencszerződés A SZOFTVER HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen végfelhasználói licencszerződés („EULA”) jogi megállapodás (a) Ön (mint természetes vagy jogi személy) és (b) a Hewlett-Packard Company („HP”) között a jelen EULA kíséretében kapott szoftvertermék („Szoftver”) használatának tárgyában.
használati jogát bármilyen mértékben hatálytalanítja, a HP szoftver használati joga az adott mértékben korlátozódik. Ez a Végfelhasználói licencszerződés minden Frissítésre érvényes, hacsak a HP a Frissítéshez más feltételeket nem szab meg. Ha jelen Végfelhasználói licencszerződés és az új feltételek között ellentmondás van, az új feltételek tekintendők mérvadónak. 4. ÁTRUHÁZÁS. a. Átruházási jog. A HP Szoftvert első felhasználója egyetlen alkalommal átruházhatja egy másik végfelhasználó számára.
Számítógépes szoftverek dokumentációja, valamint a Kereskedelmi termékek műszaki adatai a megfelelő HP kereskedelmi licencszerződés szerint kerülnek licencelésre. 10. AZ ÁRUKIVITELI JOGSZABÁLYOK BETARTÁSA. Önnek kötelessége betartani minden olyan törvényt, szabályt és rendelkezést, amely (i) a Szoftver exportjára és importjára vonatkozik, vagy (ii) korlátozza a szoftver felhasználását, beleértve a nukleáris, kémiai és biológiai fegyverek terjedésének megakadályozását célzó korlátozásokat is. 11.
OpenSSL Ez a termék tartalmazza azt a szoftvert, amelyet az OpenSSL Project fejlesztett ki, az OpenSSL Toolkit programban való használat céljára (http://www.openssl.org/) E SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT OLYAN ÁLLAPOTBAN NYÚJTJA, „AHOGYAN VAN”, ÉS MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST, BELEÉRTVE, DE NEM CSAK ERRE KORLÁTOZVA AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, ELHÁRÍTANAK.
Ügyfélszolgálat Telefonos ügyfélszolgálat az Ön országában/térségében Legyenek kéznél a következő adatok: terméknév, sorozatszám, a vásárlás dátuma és a probléma leírása. Az országra/térségre vonatkozó telefonszámok a termék dobozában mellékelt szórólapon, illetve a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/. 24 órás internetes támogatás igénybevétele www.hp.com/support/ljcp1520series Macintosh számítógéppel használt termékekhez biztosított támogatás igénybevétele www.hp.
A termék visszacsomagolása Amennyiben a HP ügyfélszolgálata azt állapítja meg, hogy a terméket vissza kell küldenie a HP részére javítás céljából, visszaküldés előtt az alábbi lépéseket követve csomagolja vissza a terméket. VIGYÁZAT! A szállítás során a nem megfelelő csomagolásból adódó kár a vásárló felelőssége. 1. Távolítsa el és őrizze meg a nyomtatókazettákat. VIGYÁZAT! Rendkívül fontos, hogy szállítás előtt eltávolítsa a nyomtatókazettákat a termékből.
180 B függelék Szerviz és támogatás HUWW
C HUWW Termékjellemzők ● Fizikai adatok ● Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ● Környezeti specifikációk 181
Fizikai adatok C-1 táblázat Fizikai adatok Magasság Mélység Szélesség Súly 254 mm 452 mm 399 mm 18,43 kg 182 C függelék Termékjellemzők HUWW
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljcp1520series. VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a készülék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a készüléknek, és érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Környezeti specifikációk C-2 táblázat Az üzemelési környezettel szembeni követelmények Környezet Javasolt Megengedett Hőmérséklet 17°–25°C 15 - 30 °C Páratartalom 30% – 70% relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom Tengerszint feletti magasság Nem alkalmazható 0-3048 m 184 C függelék Termékjellemzők HUWW
D HUWW Az előírásokra vonatkozó információk ● FCC-előírások ● Környezetbarát termékgazdálkodási program ● Megfelelőségi nyilatkozat ● Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) ● Biztonságtechnikai nyilatkozatok ● A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok 185
FCC-előírások Ez a készülék a „B” osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó határértékek megállapítása biztosítja, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok. A készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre és használ, és ezt kisugározhatja.
Környezetbarát termékgazdálkodási program Környezetvédelem A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. A nyomtatót több szempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen a környezetre. Ózonkibocsátás A készülék nem termel mérhető mennyiségű ózongázt (O3).
felhasználáson keresztül egészen az újrahasznosításig. A HP Planet Partners programban résztvevők számára gondoskodunk a HP LaserJet nyomtatópatronok megfelelő újrahasznosításáról, a műanyag és fém alkatrészek új termékekben történő feldolgozásáról, ezzel több millió tonna hulladék lerakásától kíméljük meg a hulladéklerakókat. Mivel a nyomtatópatronokat új anyagokban hasznosítjuk újra, ezért azokat nem térítjük vissza Önhöz.
Alaszka és Hawaii állam lakói számára Ne használja a UPS-címkét. Információkért és utasításokért hívja az 1-800-340-2445 telefonszámot. A U.S. Postal Services a HP-vel kötött megállapodás értelmében költségtérítési kötelezettség nélkül kínál festékkazetta-visszaszállítási szolgáltatást Alaszka és Hawaii államokban.
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) A vegyszert tartalmazó kellékekre (pl. a tonerre) vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a HP weblapján érhetők el: www.hp.com/go/msds vagy itt: www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az ISO/IEC 17050-1 és EN 17050-1 szabványoknak megfelelően Gyártó neve: Hewlett-Packard Company A gyártó címe: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-0603–03–rel. 1.
Európa: Az Önt kiszolgáló helyi HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati egység vagy Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.
Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) Megfelelőségi nyilatkozat Az ISO/IEC 17050-1 és EN 17050-1 szabványoknak megfelelően Gyártó neve: Hewlett-Packard Company A gyártó címe: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-0603–04–rel. 1.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. fejezetének. Működése kielégíti a következő két feltételt: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat. 1. A termék tesztelése tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépes rendszereken történt. 2. A termékek szabályozási célokból hatósági típusszámmal rendelkeznek.
Biztonságtechnikai nyilatkozatok Lézerbiztonsági nyilatkozat Az Egyesült Államok élelmiszer és gyógyszerellenőrzési hivatalának (Food and Drug Administration) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) részlege bevezette az 1976 augusztus 1. után gyártott lézeres termékekre vonatkozó előírásokat. Az Egyesült Államokban gyártott termékek esetében kötelező érvényű az előírásoknak való megfelelőség betartása. A termék a tanúsítványa szerint „1.
EMC-nyilatkozat (Korea) Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Anyagtáblázat (Kína) A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat (Törökország) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur HUWW Biztonságtechnikai nyilatkozatok 197
A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok FCC megfelelőségi nyilatkozat – Egyesült Államok Exposure to radio frequency radiation VIGYÁZAT! The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Franciaországi használattal kapcsolatos nyilatkozat For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
200 D függelék Az előírásokra vonatkozó információk HUWW
Tárgymutató Jelek és számok 1. tálca beállítások 12 elakadások, megszüntetés 140 kétoldalas nyomtatás 36 1 tálca helye 5 2.
csatlakoztathatóság problémák megoldása 156 USB 41 cserealkatrészek és kellékek 167 D demóoldal 10, 96 DIMM-ek telepítés 114 telepítés ellenőrzése 118 dokumentumadagoló helye 5 dokumentumkonvenciók iii dokumentumok átméretezése Macintosh 35 Windows 84 dokumentumok méretének beállítása Windows 84 dokumentumok méretezése Macintosh 35 E egyedi méretű papírbeállítások Macintosh 35 egyedi nyomtatási beállítások (Windows) 66 Elakadás elhárításához használt ajtó, helye 5 elakadások helyek 140 kimeneti tálca, megsz
helyezzen be kellékeket üzenet 138 hibaelhárítás elakadások 139, 140 hálózati problémák 156 ismétlődő hibák 152 kezelőpanel üzenetek 127 közvetlen csatlakoztatási problémák 156 Mac problémák 162 hibák szoftver 162 hibák, ismétlődő 152 hibaüzenetek, kezelőpanel 127 higanymentes termék 189 hordozó egyedi méretű, Macintoshbeállítások 35 HP.
különleges papír nyomtatás (Windows) 79 útmutató 52 L lapméretek dokumentumok méretének igazítása (Windows) 84 lapok száma 10, 96 laponkénti oldalszám 36 laponként több oldal 36 lekérés IP-cím 29, 42 lézer biztonsági nyilatkozatok 195, 196 licenc, szoftver 174 Linux 26 Linux szoftver 26 M Mac HP Utility 32 illesztőprogram beállításai 32, 34 papírtípusok és -méretek módosítása 34 problémák, hibaelhárítás 162 szoftver eltávolítása 31 támogatott operációs rendszerek 28 Macintosh dokumentumok átméretezése 35 tá
nyomtatópatronok cseréje 110 O oldalak laponként kijelölés (Windows) 73 oldalak percenként 2 on-line támogatás 178 operációs rendszerek, hálózatokhoz támogatott 40 Optikai karakterfelismerő (HP-UX) program 26 P papír alapértelmezett beállítások 12, 100 alapértelmezett méret tálcához 60 borítók, különböző papír használata 82 egyedi méretű, Macintoshbeállítások 35 elakadások 139 első és utolsó oldal, különböző papír használata 82 HP ToolboxFX beállítások 99, 101 hullámosodási beállítások 15 kezdőlap 35 kivála
telepítés, vezetékes hálózatok 29, 43 Webhelyek 17 Windows 25 szoftverek Linux 26 Solaris 26 UNIX 26 szoftver letöltése nyomtatási rendszer 17 szolgáltatás termék visszacsomagolása 179 szürkeárnyalatos nyomtatás (Windows) 77 T tájolás kijelölés, Windows 74 tálca befogadóképesség 57 papírsúlyok 57 támogatott papírtípusok 57 tálca, kimeneti elakadások, megszüntetés 144 helye 5 tálcák alapértelmezett papírméret 60 beállítások 12, 100 betöltési hibaüzenetek 127 elakadások, megszüntetés 142 hely 5 helye 5 kétold
Macintosh ügyféltámogatás 178 ügyféltámogatás 178 Webhelyek szoftver, letöltés 17 Windows illesztőprogram beállítások 22 szoftverösszetevők 25 támogatott illesztőprogramok 19 támogatott operációs rendszerek 18 Windows szoftver eltávolítása 23 WPS vezeték nélküli hálózat konfigurálása 30, 44 Z zenei papír, nyomtatás 11 HUWW Tárgymutató 207
208 Tárgymutató HUWW
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
