LASERJET PRO CP1520 STAMPANTE A COLORI SERIE Guida dell'utente
Stampante HP Color LaserJet Pro serie CP1520 Guida dell'utente
Copyright e licenza Marchi registrati © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Convenzioni utilizzate nella Guida SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili. NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività. ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o danneggiare il prodotto. AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario 1 Componenti base prodotto ............................................................................................................................ 1 Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 2 Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ....................................................................... 3 Funzioni di accesso .................................................
4 Uso del prodotto con Mac ............................................................................................................................ 27 Software per Mac ............................................................................................................................... 28 Sistemi operativi supportati per Mac .................................................................................. 28 Driver della stampante supportati per Mac ............................................
Come ottenere l'indirizzo IP .............................................................................. 40 Installazione del software .................................................................................. 41 Collegare il prodotto a una rete wireless (solo modelli wireless) ....................................... 41 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS .........................
Selezione di un formato carta personalizzato con Windows ............................. 68 Selezione del tipo di carta con Windows ........................................................... 69 Selezione del vassoio di alimentazione della carta con Windows .................... 69 Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows ........................................................ 69 Stampa di più pagine per foglio con Windows ...................................................................
Impostazioni di rete ......................................................................................... 102 Acquisto materiali di consumo ........................................................................ 102 Altri collegamenti ............................................................................................. 102 Uso del server Web HP incorporato ................................................................................................. 103 Apertura del server Web incorporato .
Tipo di messaggi del pannello di controllo ....................................................................... 127 Messaggi del pannello di controllo ................................................................................... 127 Alimentazione carta errata o inceppamenti ...................................................................................... 137 Il prodotto non preleva la carta ........................................................................................
Lista di controllo per la connettività wireless .................................................................... 156 Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata ................................................................................... 157 Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless . 157 Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti .............
Appendice D Informazioni sulle normative ................................................................................................. 183 Norme FCC ...................................................................................................................................... 184 Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 185 Protezione dell'ambiente ...................................................................
Dichiarazione per Taiwan ................................................................................................ 197 Indice analitico ................................................................................................................................................
xiv ITWW
1 ITWW Componenti base prodotto ● Confronto tra prodotti ● Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ● Funzioni di accesso ● Viste del prodotto 1
Confronto tra prodotti Stampante HP Color LaserJet Pro serie CP1520 ● Stampa a una velocità massima di 12 ppm (pagine al minuto) su carta in formato A4 in bianco e nero e di 8 ppm a colori ● Slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli (vassoio 1) e cassetto di alimentazione da 150 fogli (vassoio 2) ● Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa Stampa fronte/retro manuale Consente di risparmiare sul consumo di carta utilizzando l'opzione di stampa fronte/retro manuale. Stampa di più pagine per foglio Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento affiancate su un unico foglio. È possibile accedere a questa funzione mediante il driver della stampante. Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.
Funzioni di accesso Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.
Viste del prodotto Vista frontale 1 7 2 3 6 4 5 1 Scomparto di uscita (può contenere fino a 125 fogli di carta standard) 2 Sportello modulo DIMM (Dual Inline Memory Module) per l'aggiunta di ulteriore memoria 3 Pannello di controllo 4 Spia e pulsante wireless (solo sui modelli wireless) 5 Vassoio 1: slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli e sportello di accesso inceppamenti 6 Vassoio 2: cassetto di alimentazione da 150 fogli 7 Sportello anteriore (consente di accedere alle cartuc
Sportello posteriore (consente di accedere agli inceppamenti) 3 Interruttore di alimentazione 4 Collegamento alimentazione 1 Porta di rete (in alto) 2 Porta USB (in basso) C Pr od Pr o. 2 n l N R 2 pa n ria B R Ja po Se N B of Ja C N uct du t C od ui D . A) R D ,5 C (2 A K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 z, d H TT IN O re 07 0- 0 H tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o.
Disposizione del pannello di controllo 2 1 3 4 5 6 7 1 Spia Pronta (verde): la spia Pronta è accesa quando il prodotto è pronto per la stampa. Lampeggia durante la ricezione dei dati di stampa. 2 Spia Attenzione (ambra): la spia Attenzione lampeggia quando una cartuccia di stampa è vuota o il prodotto richiede l'attenzione dell'utente. NOTA: ITWW la spia Attenzione non lampeggia se più cartucce di stampa sono vuote.
8 6 Pulsante di annullamento X: premere questo pulsante per annullare un processo di stampa quando la spia di avviso lampeggia o per uscire dai menu del pannello di controllo. 7 Pulsante freccia indietro : premere questo pulsante per eseguire le operazioni indicate di seguito. ● Uscire dai menu del pannello di controllo. ● Scorrere fino a un menu precedente in un elenco di sottomenu.
2 ITWW Menu del pannello di controllo ● Menu Rapporti ● Menu Moduli rapidi ● Menu Impost. sistema ● Menu Assistenza ● Menu Impostaz.
Menu Rapporti Il menu Rapporti consente di stampare report contenenti informazioni sul prodotto. Voce di menu Descrizione Pag. dimostr. Stampa una pagina a colori per verificare la qualità della stampa. Struttura menu Consente di stampare una mappa del layout del menu del pannello di controllo. Vengono elencate le impostazioni attive per ciascun menu. Rapporto config. Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto.
Menu Moduli rapidi Voce di menu Voce del sottomenu Descrizione Carta appunti Righe strette Consente di stampare pagine con righe prestampate Righe larghe Righe scuola Carta grafica 1/8 pollice Consente di stampare pagine con righe di grafica prestampate 5 mm Lista controllo 1 colonna Consente di stampare pagine con righe prestampate e caselle di controllo 2 colonne Carta da musica Verticale Consente di stampare pagine con righe prestampate per la scrittura di musica Orizzontale ITWW Menu Mo
Menu Impost. sistema Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano le impostazioni predefinite di fabbrica. Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Lingua Imposta carta Descrizione Selezionare la lingua per i rapporti del prodotto e i messaggi del pannello di controllo. Formato pred. Letter A4 Legal Seleziona il formato per la stampa dei rapporti interni e dei processi di stampa per i quali non è stato impostato un formato specifico. Formato pred.
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione Qualità di stampa Calibra colore Dopo accensione Dopo accensione: consente di impostare l'intervallo entro il quale il prodotto esegue la calibrazione successivamente all'accensione. Il valore predefinito è 15 minuti. Calibra ora Calibra ora: consente di eseguire la calibrazione in tempo reale. Se è in corso l'elaborazione di un processo, la calibrazione viene eseguita al termine della stampa.
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione Cartucce colore Stop Richiesta* Imposta la modalità di funzionamento del prodotto quando una delle cartucce a colori è in esaurimento. Continua ● Stop: la stampa viene interrotta fino a quando non si sostituisce la cartuccia di stampa. ● Richiesta: la stampa viene interrotta e viene richiesto di sostituire la cartuccia di stampa. È possibile confermare la richiesta e continuare la stampa.
Menu Assistenza Il menu consente di ripristinare le impostazioni predefinite, pulire il prodotto e attivare modalità speciali che influiscono sulla qualità della stampa. Le voci seguite da un asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica. Voce di menu Voce del sottomenu Pagina pulizia Descrizione Utilizzare questa opzione per pulire il prodotto nel caso in cui le stampe presentino macchie di toner o altre imperfezioni.
Menu Impostaz. rete Questo menu consente di impostare i parametri di configurazione della rete. Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione Menu Wireless (solo prodotti wireless) Impostazione WPS Se il router wireless in uso supporta questa funzione, utilizzare questo metodo per configurare il prodotto in una rete wireless. Si tratta del metodo più semplice. Esegui test di rete Effettua un test sulla rete wireless e stampa un rapporto con i risultati.
3 ITWW Software per Windows ● Sistemi operativi Windows supportati ● Driver della stampante supportati per Windows ● Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ● Modifica delle impostazioni del processo di stampa ● Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows ● Rimozione del software per Windows ● Utilità supportate per Windows ● Altri componenti e utilità di Windows ● Software per altri sistemi operativi 17
Sistemi operativi Windows supportati Il prodotto supporta i sistemi operativi Windows riportati di seguito.
Driver della stampante supportati per Windows ● HP PCL 6 (driver della stampante predefinito) ● Driver di stampa universale HP per Windows PostScript ● Driver di stampa universale HP per PCL 5 I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi. NOTA: per ulteriori informazioni sul driver di stampa universale (UPD), vedere www.hp.
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni del prodotto e permettono al computer di comunicare con il prodotto mediante un linguaggio di stampa. Verificare le note di installazione e i file leggimi sul CD del prodotto per rintracciare applicazioni software e lingue aggiuntive.
Modifica delle impostazioni del processo di stampa Strumento per la modifica delle impostazioni Metodo per la modifica delle impostazioni Durata delle modifiche Gerarchia delle modifiche Impostazioni del programma software Nel menu File del programma software, fare clic su Imposta pagina o su un comando simile. Queste impostazioni sono valide solo per il processo di stampa corrente. Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva 1. Fare clic su Stampa nel menu File del programma software. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. La procedura può variare; quella descritta è la procedura più comune. Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 1.
Rimozione del software per Windows Windows XP 1. Fare clic su Start, quindi su Programmi. 2. Fare clic su HP, quindi sul nome del prodotto. 3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software. Windows Vista e Windows 7 ITWW 1. Fare clic su Start, quindi su Tutti i programmi. 2. Fare clic su HP, quindi sul nome del prodotto. 3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software.
Utilità supportate per Windows 24 ● HP Web Jetadmin ● Server Web incorporato HP (l'EWS di HP è accessibile soltanto quando la periferica è connessa alla rete, non quando è collegata mediante USB.
Altri componenti e utilità di Windows ITWW ● Programma di installazione del software: automatizza l'installazione del sistema di stampa.
Software per altri sistemi operativi 26 Sistema operativo Software UNIX Per le reti HP-UX e Solaris, visitare il sito Web www.hp.com/support/net_printing e scaricare il programma di installazione della stampante HP Jetdirect per UNIX. Linux Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/linuxprinting.
4 ITWW Uso del prodotto con Mac ● Software per Mac ● Stampa con Mac 27
Software per Mac Sistemi operativi supportati per Mac Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito. ● Mac OS X 10.5, 10.6 e versioni successive NOTA: per il sistema operativo Mac OS X 10.5 e versioni successive, sono supportati i processori Mac PPC e Intel® Core™. Per Mac OS X 10.6, sono supportati i processori Mac Intel Core.
Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata (IP) Come ottenere l'indirizzo IP 1. Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. 2. Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto. 3. Sul pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante OK . 4. Premere la freccia verso destra OK. per evidenziare il menu Rapporti, quindi premere il pulsante 5.
4. Nella schermata Complimenti, fare clic sul pulsante OK. 5. Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia installato correttamente. Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless Prima di installare il software del prodotto, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete.
NOTA: se questo metodo non risulta efficace, provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo USB. Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless. L'uso di un cavo USB per trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless.
Software per computer Mac Utility HP per Mac Utilizzare l'Utility HP per configurare le funzioni del prodotto che non sono disponibili nel driver della stampante. È possibile utilizzare l'Utility HP se il prodotto è collegato tramite cavo USB (Universal Serial Bus) o se è connesso a una rete TCP/IP. Accesso all'utility HP ▲ Dal dock, fare clic su Utility HP. -oppureIn Applicazioni, fare clic su Hewlett Packard, quindi su Utility HP.
Stampa con Mac Annullamento di un processo di stampa con Mac 1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla pannello di controllo del prodotto. sul NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Uso delle preimpostazioni di stampa 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il driver. 3. Nel menu Preimpostazioni, selezionare la preimpostazione di stampa. NOTA: per utilizzare le impostazioni predefinite del driver della stampante, selezionare l'opzione Standard. Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac Mac OS X 10.5 e 10.6 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. Utilizzare uno di questi metodi. 2.
5. Dal menu Testo, selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l'opzione Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella. 6. Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti. Stampa di più pagine su un foglio con Windows 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il driver. 3. Aprire il menu Layout. 4. Dal menu Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16). 5.
7. Inserire la risma stampata nel vassoio 2 con il lato di stampa rivolto verso l'alto alimentando per primo il margine inferiore. Il secondo lato deve essere stampato nel vassoio 2. 8. Se richiesto, premere il pulsante appropriato sul pannello di controllo per continuare. Impostazione delle opzioni del colore con Mac Utilizzare il menu Opzioni colore o Opzioni colore/qualità per controllare il modo in cui i colori vengono interpretati e stampati dai programmi software. 1.
5 ITWW Collegamento del prodotto ● Sistemi operativi supportati per le reti ● Collegamento tramite USB ● Collegamento a una rete 37
Sistemi operativi supportati per le reti I seguenti sistemi operativi supportano la stampa in rete: ● Windows 7 (32 bit) ● Windows Vista (32 bit e 64 bit) ● Windows Server 2008 ● Windows XP (32 bit, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3) ● Mac OS X 10.5, 10.6 e versioni successive NOTA: la maggior parte dei sistemi operativi di rete supporta l'installazione completa del software.
Collegamento tramite USB Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m. ATTENZIONE: effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di installazione. Installazione del CD ITWW 1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. 2. Installare il software dal CD e seguire le istruzioni riportate sullo schermo. 3.
Collegamento a una rete Protocolli di rete supportati Per collegare in rete un prodotto predisposto, è necessario che la rete utilizzi almeno uno dei seguenti protocolli. ● TCP/IP (IPv4 o IPv6) ● Porta 9100 ● LPR ● DHCP ● AutoIP ● SNMP ● Bonjour ● SLP ● WSD ● NBNS ● LLMNR Installazione del prodotto su una rete cablata Come ottenere l'indirizzo IP 40 1. Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. 2. Attendere 60 secondi prima di continuare.
6. Individuare l'indirizzo IP sulla pagina di configurazione/autotest. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page Installazione del software 1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. 2. Installare il software dal CD. 3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. 4. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione mediante una rete cablata, quindi fare clic sul pulsante Avanti. 5.
Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS Se il router wireless supporta il metodo WPS (Wi-Fi Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), questo è il modo più semplice per configurare il prodotto su una rete wireless. 1. Premere il pulsante WPS sul router wireless. 2. wireless sul pannello di controllo del prodotto. Tenere premuto per due secondi il pulsante Rilasciare il pulsante quando la spia della connessione wireless inizia a lampeggiare. 3.
3. Al termine dell'installazione, stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto disponga di un nome SSID. 4. Al termine dell'installazione, scollegare il cavo USB. Installazione del software per un prodotto wireless attualmente sulla rete Se il prodotto dispone già di un indirizzo IP nella rete wireless e si desidera installare il software del prodotto su un computer, attenersi alla seguente procedura. 1.
Rete wireless infrastruttura (consigliata) Il prodotto comunica con altre periferiche della rete mediante un router wireless. Rete wireless ad hoc Il prodotto comunica direttamente con le altre periferiche wireless senza l'uso di un router wireless. Tutte le periferiche sulla rete ad hoc devono disporre di: ● Compatibilità 802.11b/g ● SSID identico ● Sottorete e canale identici ● Impostazioni di sicurezza 802.
Per evitare che altri utenti accedano alla rete, attivare la codifica dei dati WPA o WEP. ● WEP (Wired Equivalent Privacy): WEP è il meccanismo di protezione nativo e originale dello standard 802.11. È possibile creare una chiave univoca costituita da caratteri esadecimali che gli utenti devono fornire per poter accedere alla rete.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Per aprire il server Web incorporato, digitare l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo del browser Web. 3. Fare clic sulla scheda Rete per ottenere informazioni relative alla rete. È possibile modificare le impostazioni, se necessario. Impostazione o modifica della password del prodotto Utilizzare il server Web incorporato HP per impostare una password o modificarne una esistente in relazione a un prodotto o a una rete. 1.
4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare una delle seguenti impostazioni: ● Automatica ● 10T Full ● 10T Half ● 100TX Full ● 100TX Half NOTA: l'impostazione deve corrispondere a quella del prodotto di rete a cui ci si collega (hub, switch, gateway, router o computer di rete). 5. ITWW Premere il pulsante OK. Il prodotto si spegne e si accende.
48 Capitolo 5 Collegamento del prodotto ITWW
6 ITWW Carta e supporti di stampa ● Uso della carta ● Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta ● Formati carta supportati ● Tipi di carta supportati ● Caricamento dei vassoi di alimentazione 49
Uso della carta Questo prodotto consente di stampare su vari tipi di carta e altri supporti di stampa, conformemente alle istruzioni contenute in questa guida dell'utente. La carta o i supporti di stampa che non soddisfano i requisiti elencati potrebbero provocare una bassa qualità di stampa, un maggior numero di inceppamenti e l'usura prematura del prodotto. Per risultati ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per stampanti laser o multiuso.
ITWW Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare Moduli prestampati o carta intestata ● Utilizzare solo moduli prestampati o carta intestata che siano approvati per l'uso con stampanti laser. ● Non utilizzare carta intestata molto in rilievo o che contenga materiale metallico. Carta pesante ● Utilizzare solo carta pesante che sia approvata per l'uso con stampanti laser e che corrisponda alle specifiche previste per questo prodotto.
Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta NOTA: se nel programma software sono state modificate le impostazioni di pagina, tali impostazioni avranno la precedenza rispetto alle impostazioni presenti nel driver della stampante. 52 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4.
Formati carta supportati Questo prodotto supporta numerosi formati carta, adattandoli a diversi tipi di carta. NOTA: Per ottenere risultati ottimali, selezionare il formato carta appropriato e indicare il tipo di driver prima di iniziare a stampare.
Tabella 6-2 Buste e cartoline supportate (continuazione) 54 Formato Dimensioni Busta B5 176 x 250 mm Busta Monarch 98 x 191 mm Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW
Tipi di carta supportati Tipo di carta Dimensioni1 Peso Capacità2 Orientamento della carta Carta dei seguenti tipi: Minimo: 76 x 127 mm (3 x 5 pollici) Da 60 a 90 g/m2 (da 16 a 24 lb) Vassoio 1: solo foglio singolo Lato da stampare rivolto verso l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio ● Comune ● Carta intestata ● Colore ● Prestampata ● Perforata ● Riciclata Carta spessa Vassoio 2: fino a 150 fogli Massimo: 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici) 75 g/m2 (carta fine da
Tipo di carta Dimensioni1 Cartoline o schede 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pollici) Peso Capacità2 Orientamento della carta Vassoio 1: solo foglio singolo Lato da stampare rivolto verso l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio Vassoio 2: fino a 50 fogli 1 Il prodotto supporta un'ampia gamma di formati carta di tipo standard e personalizzato. L'elenco dei formati supportati è disponibile nel driver per la stampa.
Caricamento dei vassoi di alimentazione Caricamento del vassoio 1 1. Inserire un foglio di carta nello slot del Vassoio 1, quindi spostare le guide della carta in modo che aderiscano al foglio. 2. Inserire il foglio nel vassoio finché risulta possibile. NOTA: disattivare la modalità Risp. energetico prima di inserire la carta nel Vassoio 1. Se il prodotto è impostato in modalità Risp. energetico, non consente di estrarre la carta inserita nel Vassoio 1. Caricamento del Vassoio 2 1.
2. Aprire le guide della lunghezza e della larghezza della carta. 3. Per caricare carta di formato Legal, estendere il vassoio tenendo premuta l'apposita linguetta ed estraendo contemporaneamente il vassoio. NOTA: quando viene caricato con carta di formato Legal, il vassoio si estende di circa 51 mm (2 pollici) dalla parte anteriore del prodotto. 4. 58 Posizionare la carta nel vassoio e accertarsi che sia ben distesa in corrispondenza dei quattro angoli.
5. Premere la carta e accertarsi che la risma si trovi al di sotto delle linguette del limite di caricamento. 6. Inserire il vassoio nel prodotto. Configurazione dei vassoi Per impostazione predefinita, la carta viene estratta dal vassoio 1. Se il vassoio 1 è vuoto, la carta viene estratta dal vassoio 2. La configurazione del vassoio sul prodotto modifica le impostazioni relative al calore e alla velocità per ottenere la migliore qualità di stampa per il tipo di carta in uso.
Configurazione dei vassoi dal pannello di controllo 1. Accertarsi che il prodotto sia acceso. 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: 3. 60 ● Pannello di controllo: aprire il menu Impost. sistema e il menu Imposta carta. Selezionare il vassoio che si desidera configurare. ● Server Web incorporato: fare clic sulla scheda Impostazioni, quindi su Gestione carta nel pannello a sinistra. Modificare l'impostazione del vassoio desiderata, quindi premere OK o fare clic su Applica.
7 ITWW Operazioni di stampa ● Annullamento di un processo di stampa ● Operazioni di stampa di base in Windows ● Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 61
Annullamento di un processo di stampa 1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla pannello di controllo del prodotto. sul NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Operazioni di stampa di base in Windows I metodi per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa dai programmi software possono variare. Le procedure che seguono includono un metodo tipico. Alcuni programmi software non sono dotati di un menu File. Consultare la documentazione fornita con il programma software in uso per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa. Apertura del driver della stampante con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2.
Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows 1. Fare clic sul pulsante Guida per aprire la Guida in linea. Modifica del numero di copie da stampare con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi il numero di copie. Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows Uso di un collegamento per la stampa con Windows 1. 64 Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Collegamenti di stampa. 4. Selezionare uno dei collegamenti, quindi fare clic sul pulsante OK. NOTA: quando si seleziona un collegamento, le impostazioni corrispondenti sulle altre schede nel driver della stampante cambiano.
Creazione dei collegamenti di stampa 66 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Collegamenti di stampa.
4. Selezionare un collegamento esistente come base. NOTA: selezionare sempre un collegamento prima di regolare una delle impostazioni sul lato destro dello schermo. Se si regolano le impostazioni e in seguito si seleziona un collegamento, oppure se si sceglie un collegamento differente, tutte le regolazioni andranno perse. 5. Selezionare le opzioni di stampa per il nuovo collegamento.
6. Fare clic sul pulsante Salva con nome. 7. Digitare un nome per il collegamento, quindi fare clic sul pulsante OK. Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows Selezione del formato carta con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta.
NOTA: caricare la carta nei vassoi inserendola sempre dal lato corto. 6. Fare clic sul pulsante OK, quindi sul pulsante OK che si trova nella scheda Carta/qualità. Alla successiva riapertura del driver della stampante, il formato pagina personalizzato sarà visualizzato nell'elenco dei formati carta disponibili. Selezione del tipo di carta con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3.
70 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Selezionare la casella di controllo Stampa manuale su entrambi i lati. Per stampare il primo lato del processo, fare clic sul pulsante OK.
5. Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l'orientamento, posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 2. 6. Per stampare il secondo lato del processo, premere il pulsante OK sul pannello di controllo. Stampa di più pagine per foglio con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
72 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura.
4. Selezionare il numero di pagine per foglio dall'elenco a discesa Pagine per foglio. 5. Selezionare le opzioni Stampa bordi pagina, Disposizione pagine e Orientamento. Selezione dell'orientamento della pagina con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Nell'area Orientamento, selezionare l'opzione Verticale o Orizzontale. Per stampare l'immagine capovolta sulla pagina, selezionare l'opzione Ruota di 180 gradi. Impostazione delle opzioni del colore con Windows 74 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
ITWW 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla. 5. Nell'area Opzioni colore, fare clic sull'opzione Manuale, quindi fare clic sul pulsante Impostazioni. 6. Regolare le impostazioni generali relative all'opzione Controllo margine e quelle relative a testo, grafica e fotografie.
Operazioni di stampa aggiuntive in Windows Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4. Espandere la sezione Opzioni documento. 5. Espandere la sezione Caratteristiche della stampante. 6. Nell'elenco a discesa Stampa tutto il testo in nero, selezionare l'opzione Abilitato.
3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione Altro.... 5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:.
6. Espandere l'elenco di opzioni Altro. 7. Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando, quindi fare clic sul pulsante OK. Stampa su carta speciale, etichette o lucidi 1. 78 Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione Altro....
5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:. 6. Espandere la categoria dei tipi di carta più simili a quelli di cui si dispone. NOTA: i lucidi e le etichette si trovano nell'elenco di opzioni Altro. 7. 80 Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando, quindi fare clic sul pulsante OK.
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.
82 4. Nell'area Pagine speciali, fare clic sull'opzione Stampa pagine su carta diversa e quindi sul pulsante Impostazioni. 5. Nell'area Pagine nel documento, selezionare l'opzione Prima o Ultima. 6. Selezionare le opzioni appropriate dagli elenchi a discesa Alimentaz. carta e Tipo di carta. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
7. Se si sta eseguendo la stampa sia della prima pagina che dell'ultima su carta diversa, ripetere i passaggi 5 e 6, selezionando le opzioni per le altre pagine. 8. Fare clic sul pulsante OK. Adattamento delle dimensioni di un documento a quelle della pagina 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare l'opzione Stampa il documento su, quindi selezionare un formato dall'elenco a discesa. Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows 84 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Filigrane. In alternativa, per aggiungere una nuova filigrana all'elenco, fare clic sul pulsante Modifica. Specificare le impostazioni per la filigrana, quindi fare clic sul pulsante OK. 5. Per stampare la filigrana solo sulla prima pagina, selezionare la casella di controllo Solo prima pagina. In caso contrario, la filigrana viene stampata su ciascuna pagina. Creazione di un opuscolo con Windows 1.
86 4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati. 5. Nell'elenco a discesa Layout opuscolo, fare clic sull'opzione Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra. L'opzione Pagine per foglio cambia automaticamente in 2 pagine per foglio.
6. Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l'orientamento, posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 2. 7. Per stampare il secondo lato del processo, premere il pulsante OK sul pannello di controllo.
88 Capitolo 7 Operazioni di stampa ITWW
8 ITWW Stampa a colori ● Regolazione del colore ● Uso dell'opzione HP EasyColor per Windows ● Corrispondenza dei colori 89
Regolazione del colore È possibile gestire il colore modificando le impostazioni nella scheda Colore del driver della stampante. Modifica del tema colore del processo di stampa 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Selezionare un tema colore dall'elenco a discesa Temi colore. ● Predefinito (sRGB): questo tema consente di impostare il prodotto in modo che i dati RGB vengano stampati in modalità periferica raw.
3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Fare clic sull'impostazione Automatica o Manuale. ● Impostazione Automatica: selezionare questa impostazione per la maggior parte dei processi di stampa a colori. ● Impostazione Manuale: selezionare questa impostazione per regolare le impostazioni relative al colore indipendentemente dalle altre impostazioni. NOTA: la modifica manuale delle impostazioni relative al colore può influire sull'output.
Tabella 8-1 Opzioni per i colori manuali (continuazione) Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni Mezzitoni ● L'opzione Uniforme consente di ottenere risultati migliori per aree di stampa grandi e interamente stampate e di migliorare le fotografie sfumando le gradazioni di colore. Selezionare questa opzione quando si desidera privilegiare i riempimenti uniformi delle aree.
Uso dell'opzione HP EasyColor per Windows Se si utilizza il driver della stampante HP PCL 6 per Windows, i documenti a contenuto misto stampati dai programmi Microsoft Office vengono automaticamente migliorati dalla tecnologia HP EasyColor, che analizza i documenti e regola automaticamente le immagini in formato .JPEG o .PNG.
Corrispondenza dei colori Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori della stampa e i colori visualizzati sullo schermo del computer è molto complesso, in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi di riproduzione dei colori. I monitor visualizzano i colori in pixel mediante un processo RGB (red, green, blue - rosso, verde e blu), mentre le stampanti riproducono i colori mediante il processo CMYK (cyan, magenta, yellow, black - ciano, magenta, giallo e nero).
9 ITWW Gestione e manutenzione ● Stampa delle pagine di informazioni ● Uso di HP ToolboxFX ● Uso del server Web HP incorporato ● Uso del software HP Web Jetadmin ● Funzioni di sicurezza del prodotto ● Impostazioni di risparmio ● Gestione di materiali di consumo e accessori ● Pulizia del prodotto ● Aggiornamenti del prodotto 95
Stampa delle pagine di informazioni Le pagine di informazioni risiedono nella memoria del prodotto e consentono di individuare e risolvere i problemi del prodotto. NOTA: se il linguaggio del prodotto non è stato impostato correttamente durante l'installazione, è possibile impostarlo manualmente in modo da stampare le pagine di informazione in uno dei linguaggi supportati. Modificare il linguaggio utilizzando il menu Impost. sistema sul pannello di controllo o il server Web incorporato.
ITWW Voce di menu Descrizione Pagina diagnostica Stampa la calibrazione e la pagina di diagnostica relativa al colore. Qualità di stampa Consente di stampare una pagina di prova a colori utile per individuare eventuali difetti di qualità di stampa. 1. Premere OK per aprire i menu. 2. Premere il pulsante freccia sinistra premere OK. 3. Premere il pulsante freccia sinistra o freccia destra per accedere al rapporto che si desidera stampare, quindi premere OK per stampare il rapporto. 4.
Uso di HP ToolboxFX HP ToolboxFX è un programma che consente di completare le seguenti operazioni: ● Verifica dello stato del prodotto ● Configurazione delle impostazioni del prodotto ● Visualizzazione di informazioni di risoluzione dei problemi È possibile visualizzare il programma HP ToolboxFX quando il prodotto è collegato direttamente a un computer o alla rete. Per utilizzare il programma HP ToolboxFX, è necessario eseguire un'installazione del software consigliata.
● Configurazione periferica. Consente di visualizzare una descrizione dettagliata della configurazione corrente del prodotto, inclusa la quantità di memoria installata e l'eventuale presenza di vassoi opzionali. ● Riepilogo rete. Visualizza una descrizione dettagliata della configurazione di rete corrente, inclusi l'indirizzo IP e lo stato della rete. ● Rapporti. Consente di stampare la pagina di configurazione e altre pagine di informazioni, ad esempio la pagina di stato dei materiali di consumo.
Informazioni sulla periferica La pagina Informaz. dispositivo consente di memorizzare i dati relativi al prodotto e consultarli in qualsiasi momento. Le informazioni digitate in questi campi vengono visualizzate nella pagina di configurazione. È consentito qualsiasi carattere in ciascuno di questi campi. NOTA: fare clic su Applica per rendere operative le modifiche. Impostazione carta Utilizzare le opzioni per configurare le impostazioni predefinite del prodotto.
Densità di stampa Utilizzare le impostazioni per regolare la quantità di toner per ogni colore utilizzato per la stampa dei documenti. ● Contrasti. Il contrasto è la differenza tra i colori chiari (toni chiari) e quelli scuri (toni scuri). Per aumentare l'intervallo tra colori chiari e scuri, aumentare il valore dell'impostazione Contrasti. ● Toni chiari. I toni chiari sono colori quasi bianchi. Per scurire questi colori, aumentare il valore dell'impostazione Toni chiari.
PostScript Attivare l'opzione quando si utilizza il linguaggio di stampa PostScript. Se è attiva l'opzione Stampa errori PostScript e si verificano errori PostScript, viene stampata automaticamente una pagina degli errori PostScript. NOTA: fare clic su Applica per rendere operative le modifiche. Impostazioni di rete Questa scheda può essere utilizzata dagli amministratori di rete per controllare le impostazioni di rete del prodotto quando la stampante è collegata a una rete basata sul protocollo IP.
Uso del server Web HP incorporato Il prodotto è dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni relative alle attività del prodotto e della rete. Un server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi Web e svolge una funzione analoga al sistema operativo, ad esempio Windows, che consente di eseguire i programmi sul computer.
● Registro utilizzo colori per processo: visualizza i processi di stampa a colori eseguiti dall'utente. ● Registro eventi: visualizza un elenco di tutti gli eventi e gli errori del prodotto. Scheda Sistema Consente di configurare il prodotto dal computer. ● Informaz. dispositivo: consente di assegnare un nome e un numero identificativo al prodotto. Immettere il nome del contatto principale che riceverà le informazioni sul prodotto.
Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è una soluzione software basata sul Web per l'installazione remota, il controllo e la risoluzione dei problemi delle periferiche collegate in rete. La gestione è proattiva, poiché fornisce agli amministratori di rete la capacità di risolvere problemi prima che questi incidano sugli utenti. È possibile scaricare gratuitamente questo software di gestione avanzato dal sito Web www.hp.com/go/ webjetadmin.
Funzioni di sicurezza del prodotto Il prodotto supporta standard di protezione e protocolli consigliati che consentono di garantirne l'assoluta sicurezza d'uso, nonché di assicurare la protezione delle informazioni importanti trasmesse in rete e di semplificare il monitoraggio e la manutenzione del prodotto. Per informazioni dettagliate sulle soluzioni di stampa e imaging protette offerte da HP, è possibile visitare il sito Web www.hp.
Impostazioni di risparmio Modalità di risparmio energetico La funzione regolabile Modalità Pausa riduce il consumo energetico quando il prodotto rimane inattivo per un periodo prolungato. È possibile impostare un tempo di attesa prima che venga attivata la modalità Pausa. NOTA: la modalità Pausa non incide sui tempi di riscaldamento del prodotto. Impostazione della modalità intervallo di pausa 1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante OK per aprire il menu Impost. sistema. 2.
Gestione di materiali di consumo e accessori Stampa quando una cartuccia si esaurisce Messaggi sui materiali di consumo Le notifiche relative ai materiali di consumo vengono comunicate sul pannello di controllo del prodotto e sui computer dotati del software completo installato relativo al prodotto. Se il software non è installato, le notifiche relative ai materiali di consumo potrebbero non essere visualizzate.
● Selezionare l'opzione Richiesta per impostare il prodotto in modo che la stampa venga interrotta e venga richiesta la sostituzione della cartuccia di stampa. È possibile confermare la richiesta e continuare la stampa. ● Solo nel menu Cartucce colore, selezionare Stampa in nero (l'opzione predefinita) per avvisare l'utente quando la cartuccia di stampa si sta per esaurire e per continuare la stampa solo in nero.
Layout della cartuccia di stampa 1 Chip di memoria della cartuccia di stampa 2 Protezione in plastica 3 Tamburo fotosensibile. Non toccare il tamburo fotosensibile, posto nella parte inferiore della cartuccia di stampa. Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa. Istruzioni per la sostituzione Sostituzione delle cartucce di stampa 1. Aprire lo sportello anteriore.
2. Estrarre il cassetto delle cartucce di stampa. 3. Afferrare la maniglia della cartuccia di stampa da sostituire, quindi sollevare la cartuccia di stampa verso l'alto per rimuoverla. 4. Estrarre la cartuccia di stampa nuova dalla confezione.
5. Agitare delicatamente la cartuccia di stampa con movimenti orizzontali per distribuire il toner all'interno della cartuccia in modo uniforme. 6. Rimuovere la protezione in plastica arancione dalla base della nuova cartuccia di stampa. 7. non toccare il tamburo fotosensibile sul fondo della cartuccia di stampa, poiché le impronte digitali sulla sua superficie possono compromettere la qualità di stampa.
8. Inserire la nuova cartuccia di stampa nel prodotto. 9. Tirare la linguetta sul lato sinistro della cartuccia di stampa verso l'alto per rimuovere il nastro di protezione. Gettare il nastro. 10. Chiudere il cassetto delle cartucce di stampa.
11. Chiudere lo sportello anteriore. 12. Inserire la cartuccia di stampa usata e il dispositivo di protezione in plastica arancione nella confezione di quella nuova. Attenersi alle istruzioni per il riciclaggio fornite nella confezione. Installare i moduli di memoria DIMM Questo prodotto viene fornito con una memoria RAM (Random-Access Memory) da 64 megabyte (MB) installata. È possibile installare nel prodotto fino a 256 megabyte di memoria aggiungendo un modulo DIMM (Dual Inline Memory Module).
ITWW 3. Per sostituire un modulo DIMM installato, allentare i fermi su ciascun lato dell'alloggiamento DIMM, sollevare da un lato il modulo DIMM inclinandolo ed estrarlo. 4. Rimuovere il nuovo modulo DIMM dalla confezione antistatica, quindi individuare le tacche di allineamento sul lato inferiore del modulo DIMM. 5. Tenendo il modulo DIMM per i bordi, allineare la tacca presente sul modulo DIMM con la barra nell'apposito alloggiamento da una posizione angolare.
6. Spingere verso il basso il modulo DIMM fino a quando i fermi non scattano. Quando l'installazione è corretta, i contatti metallici non sono visibili. NOTA: Se si riscontrano difficoltà nell'inserimento del modulo DIMM, assicurarsi che la tacca nella parte inferiore del modulo sia allineata alla barra dell'alloggiamento. Se non è possibile inserire il modulo DIMM, accertarsi di utilizzare il tipo di DIMM corretto. 7. Chiudere lo sportello di accesso del modulo DIMM. 8.
Abilitazione della memoria Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 e Windows Vista 1. Fare clic su Start. 2. Fare clic su Impostazioni. 3. Fare clic su Stampanti e fax (utilizzando la visualizzazione predefinita del menu Start) oppure su Stampanti (utilizzando la visualizzazione classica del menu Start). 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver del prodotto, quindi selezionare Proprietà. 5. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica. 6.
Controllo dell'installazione del modulo DIMM Dopo aver installato il modulo DIMM, accertarsi che l'operazione sia stata eseguita correttamente. 1. Accendere il prodotto. Assicurarsi che al termine della sequenza di avvio la spia Pronta sia accesa. Se viene visualizzato un messaggio d'errore, è possibile che un modulo DIMM non sia stato installato correttamente. 2. Stampare una pagina di configurazione. 3.
Pulizia del prodotto Durante la stampa, è possibile che residui di carta, toner e particelle di polvere si accumulino all'interno del prodotto. Con il tempo, l'accumulo di tali residui può causare problemi di qualità di stampa, ad esempio macchie o sbavature di toner. Il prodotto dispone di una funzione di pulizia che consente di prevenire e risolvere questo tipo di problemi. ITWW 1. Sul pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante OK . 2.
Aggiornamenti del prodotto Gli aggiornamenti del software e del firmware e le istruzioni di installazione per questo prodotto, sono disponibili all'indirizzo www.hp.com/support/ljcp1520series. Fare clic su Download e driver, selezionare il sistema operativo quindi selezionare la tipologia di download per il prodotto.
10 Risoluzione dei problemi ITWW ● Informazioni di supporto ● Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ● Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ● Ripristino delle impostazioni predefinite ● Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo ● Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Risoluzione dei problemi di qualità dell'immagine ● Il prodotto non stampa o stampa lentamente ● Risoluzione dei problemi di connettività ● Risoluzione dei problemi di rete
Informazioni di supporto Oltre alle informazioni fornite in questa guida, sono disponibili altre risorse che forniscono informazioni utili. HP Help and Learn Center HP Help and Learn Center e documentazione aggiuntiva sono disponibili sul CD fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP sul computer.
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi 1. 2. Accertarsi che il prodotto sia installato correttamente. a. Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto o per disattivare la modalità Spegnimento auto. b. Controllare le connessioni del cavo di alimentazione. c. Verificare che la tensione sia corretta per la configurazione dell'alimentazione del prodotto (per i requisiti relativi al voltaggio, vedere l'etichetta sul retro del prodotto).
9. c. Se la pagina si inceppa all'interno del prodotto, eliminare l'inceppamento. d. Se la qualità di stampa non è accettabile, effettuare le seguenti operazioni: ● Verificare che le impostazioni della stampante siano corrette per il tipo di carta utilizzato. ● Risolvere i problemi di qualità di stampa. Stampare un documento breve con un programma diverso, che non ha presentato problemi in precedenza. Se la stampa viene eseguita correttamente, il problema è costituito dal programma utilizzato.
Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto Molti fattori possono influire sui tempi di stampa, ad esempio: ITWW ● Uso di carta speciale (ad esempio lucidi, carta pesante e carta in formato personalizzato) ● Tempo di elaborazione e di download del prodotto ● Complessità e dimensioni delle immagini ● Velocità del computer utilizzato ● Connessione USB o di rete ● Configurazione I/O del prodotto Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto 125
Ripristino delle impostazioni predefinite Questa operazione comporta il ripristino dei valori predefiniti di tutte le impostazioni del prodotto e della rete. Non viene effettuato il ripristino delle impostazioni per il numero di pagina, le dimensioni del vassoio o la lingua. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica sul prodotto, attenersi alla seguente procedura.
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo Tipo di messaggi del pannello di controllo I messaggi del pannello di controllo indicano lo stato corrente del prodotto o le situazioni che potrebbero richiedere un intervento. I messaggi di avviso e di avvertenza vengono visualizzati temporaneamente e potrebbe essere necessario confermarne la lettura premendo il pulsante OK per riprendere il processo o il pulsante Annulla per annullarlo.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato [Colore] non supportato Premere [OK] per continuare Descrizione Operazione consigliata Il prodotto ha rilevato l'installazione di una cartuccia di stampa non HP. Toccare il pulsante OK per continuare la stampa. Se la cartuccia è stata acquistata come prodotto HP, rivolgersi al servizio telefonico HP per la denuncia di frodi al numero 1-877-219-3183.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Ciano in posizione errata La cartuccia di stampa è installata nello slot errato. Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato. Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine (procedendo dal lato anteriore a quello posteriore): nero, ciano, magenta e giallo. Driver non valido Si sta utilizzando un driver per stampante errato. Selezionare il driver corretto.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Errore 51.XX Descrizione Operazione consigliata Si è verificato un errore hardware interno nel prodotto. Spegnere il prodotto, riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l'inizializzazione. Spegn. e riacc. Se si utilizza un dispositivo di protezione, rimuoverlo. Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro. Accendere il prodotto. Se il messaggio non viene eliminato, contattare l'assistenza HP. Errore 54.
Messaggio del pannello di controllo Errore 79 Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Si è verificato un errore firmware interno nel prodotto. Spegnere il prodotto, riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l'inizializzazione. Spegn. e riacc. Se si utilizza un dispositivo di protezione, rimuoverlo. Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro. Accendere il prodotto. Se il messaggio non viene eliminato, contattare l'assistenza HP.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Giallo in posizione errata La cartuccia di stampa è installata nello slot errato. Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato. Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine (procedendo dal lato anteriore a quello posteriore): nero, ciano, magenta e giallo.
Messaggio del pannello di controllo In esaurimento (cartuccia magenta) Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata La cartuccia di stampa rilevata è quasi esaurita e la voce di menu In esaurimento del menu Impost. sistema è impostata su Continua. Per garantire una qualità di stampa ottimale, HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio. È possibile continuare a stampare finché non si nota una riduzione della qualità di stampa.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Inceppamento in Descrizione Operazione consigliata Il prodotto ha rilevato un inceppamento. Eliminare l'inceppamento dalla posizione indicata. La stampa del processo dovrebbe proseguire. In caso contrario, provare a ristampare il processo. Se il messaggio non viene eliminato, contattare l'assistenza HP. Inceppamento nel vassoio Il prodotto ha rilevato un inceppamento.
Messaggio del pannello di controllo Mat cons. in es. Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Più di un materiale di consumo è in via di esaurimento. Verificare gli indicatori del livello dei materiali di consumo sul pannello di controllo o stampare una pagina dei materiali di consumo per verificare quali cartucce di stampa sono vuote. La stampa continua finché non viene visualizzato un messaggio "in esaurimento". Tenere i materiali di consumo sostituitivi disponibili.
Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Rimuovere fermi di trasporto da tutte le cartucce Un fermo di trasporto della cartuccia di stampa è installato su una o più cartucce di stampa. Verificare che il blocco di trasporto incluso in ogni cartuccia di stampa (linguetta arancione per l'estrazione collocata sull'estremità sinistra delle nuove cartucce di stampa) sia stato rimosso.
Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Il prodotto non preleva la carta ● Il prodotto preleva più fogli di carta ● Prevenzione degli inceppamenti della carta ● Eliminazione degli inceppamenti Il prodotto non preleva la carta Se il prodotto non preleva la carta dal vassoio, provare una delle seguenti soluzioni. 1. Aprire il prodotto e rimuovere tutti i fogli di carta inceppati. 2. Caricare il vassoio con carta del formato corretto per il processo. 3.
6. Verificare che il vassoio sia inserito completamente nel prodotto. 7. Se si eseguono stampe su carta pesante, goffrata o perforata, utilizzare la funzione di alimentazione manuale e inserire i fogli uno alla volta. Eliminazione degli inceppamenti Individuazione degli inceppamenti Utilizzare l'illustrazione riportata di seguito per individuare la posizione degli inceppamenti.
2. Se non è possibile vedere il foglio inceppato, aprire lo sportello Vassoio 1 ed estrarre il Vassoio 2. 3. Spingere verso il basso le due linguette per estrarre il pannello Vassoio 1. 4. Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo. ATTENZIONE: non sollevare il foglio inceppato, assicurarsi di estrarlo tirandolo.
5. Spingere verso il basso le due linguette per sostituire il pannello Vassoio 1. 6. Sostituzione di Vassoio 2 Inceppamento nel Vassoio 2 1. Estrarre il Vassoio 2 e posizionarlo su una superficie piana.
2. Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo. 3. Reinserire il Vassoio 2. 4. Premere OK per continuare la stampa. Inceppamento nell'area del fusore 1. Aprire lo sportello posteriore.
2. Rimuovere gli eventuali supporti inceppati. NOTA: se il foglio si è strappato, rimuovere tutti i frammenti prima di riprendere la stampa. ATTENZIONE: attendere che l'area del fusore si raffreddi prima di rimuovere l'inceppamento. 3. Chiudere lo sportello posteriore. Inceppamenti nello scomparto di uscita 1. Verificare se è presente della carta inceppata nell'area del coperchio superiore.
2. Rimuovere l'eventuale carta visibile. NOTA: se il foglio si è strappato, rimuovere tutti i frammenti prima di riprendere la stampa. 3. Aprire e chiudere lo sportello posteriore per eliminare il messaggio.
Risoluzione dei problemi di qualità dell'immagine È possibile prevenire la maggior parte dei problemi di qualità di stampa attenendosi alle seguenti indicazioni.
5. Selezionare un tipo dall'elenco a discesa Tipo di supporto. 6. Fare clic sul pulsante Stampa. Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante Modifica del tema colore del processo di stampa ITWW 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Selezionare un tema colore dall'elenco a discesa Temi colore.
Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4. Fare clic sull'impostazione Automatica o Manuale. ● Impostazione Automatica: selezionare questa impostazione per la maggior parte dei processi di stampa a colori.
Utilizzare sempre il tipo e il peso della carta supportati da questo prodotto. Inoltre, attenersi alle seguenti istruzioni nella scelta della carta: ● Utilizzare carta di buona qualità che non presenti tagli, incisioni, lacerazioni, macchie, particelle estranee, polvere, stropicciature, fori, bordi ondulati o piegati. ● Non utilizzare carta su cui sono state eseguite stampe precedenti. ● Utilizzare carta specifica per stampanti laser.
Se si ritiene necessario sostituire una cartuccia di stampa, stampare la pagina di stato dei materiali di consumo per individuare il numero di catalogo utile a reperire la cartuccia di stampa originale HP corretta. Tipo di cartuccia di stampa Procedure per risolvere il problema Cartuccia di stampa ricaricata o rigenerata Hewlett Packard Company sconsiglia l'uso di materiali di consumo non HP, siano essi nuovi o ricaricati.
Sezione Cartuccia di stampa 1 Giallo 2 Ciano 3 Nero 4 Magenta ● Se i punti o le striature vengono visualizzate solo in uno dei gruppi, sostituire la cartuccia di stampa correlata a tale gruppo. ● Se i punti sono visualizzati in più gruppi, stampare una pagina di pulizia. Se il problema persiste, stabilire se i punti sono sempre dello stesso colore; ad esempio, se in tutte le cinque bande di colore sono presenti punti di colore magenta.
3. Esaminare la superficie del tamburo fotosensibile verde sulla parte inferiore della cartuccia di stampa. ATTENZIONE: non toccare il rullo verde (tamburo fotosensibile) sulla parte inferiore della cartuccia di stampa. Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa. 4. Se sono presenti graffi, impronte o altri danni sul tamburo fotosensibile, sostituire la cartuccia di stampa. 5.
Driver HP PCL 6 Driver HP UPD PS HP UPD PCL 5 ● Fornito come driver predefinito. Questo driver viene installato automaticamente a meno che non ne venga selezionato uno diverso.
Il prodotto non stampa o stampa lentamente Il prodotto non stampa Se il prodotto non stampa, provare le seguenti soluzioni. 1. Accertarsi che il prodotto sia acceso e che il pannello di controllo indichi che è pronto. ◦ Se il pannello di controllo non indica che il prodotto è pronto, spegnere e riaccendere il prodotto. ◦ Se il pannello di controllo indica che il prodotto è pronto, provare a inviare nuovamente il processo. 2.
Il prodotto stampa lentamente Se il prodotto stampa, ma risulta lento, provare le seguenti soluzioni. ITWW 1. Assicurarsi che il computer sia conforme alle specifiche minime per questo prodotto. Per un elenco delle specifiche, visitare il sito Web: www.hp.com/support/ljcp1520series. 2. Quando si configura il prodotto per la stampa su alcuni tipi di carta, ad esempio carta spessa, la stampa viene eseguita più lentamente in modo da consentire una corretta fusione del toner sulla carta.
Risoluzione dei problemi di connettività Risoluzione dei problemi di connessione diretta Se il prodotto è collegato direttamente al computer, controllare il cavo. ● Verificare che il cavo sia collegato al computer e al prodotto. ● Verificare che il cavo non sia più lungo di 5 m. Provare a utilizzare un cavo più corto. ● Verificare se il cavo funziona correttamente collegandolo a un altro prodotto. Se necessario, sostituire il cavo.
Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto 1. 2. Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete. a. Aprire un prompt di riga di comando sul computer. In Windows, fare clic su Start, Esegui, quindi digitare cmd. b. Digitare ping seguito dall'indirizzo IP del prodotto. c. Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e ritorno), la rete funziona.
Risoluzione dei problemi di rete wireless ● Lista di controllo per la connettività wireless ● Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata ● Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless ● Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti ● La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ● Impossibile collegare più
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata ▲ Premere il pulsante wireless sul prodotto per aprire il menu Wireless e attivare il segnale radio wireless. Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless 1. Verificare che il prodotto sia acceso e pronto. 2. Accertarsi di aver eseguito il collegamento alla rete wireless corretta. 3. Verificare che la rete wireless funzioni correttamente. 4.
Impossibile collegare più computer al prodotto per rete wireless 1. Verificare che gli altri computer rientrino nell'intervallo della rete wireless e che non vi siano ostacoli a bloccare il segnale. Per la maggior parte delle reti, l'intervallo di rete wireless è di 30 m dal punto di accesso wireless. 2. Verificare che il prodotto sia acceso e pronto. 3. Disattivare eventuali firewall di terze parti presenti sul computer. 4. Verificare che la rete wireless funzioni correttamente. 5. 6. a.
La rete wireless non funziona 1. Per verificare se la rete ha perso la comunicazione, collegare ad essa altre periferiche. 2. Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete. 3. ITWW a. Aprire un prompt di riga di comando sul computer. In Windows, fare clic su Start, Esegui, quindi digitare cmd. b. Digitare ping seguito dall'SSID (Service Set Identifier) per la rete. c. Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e ritorno), la rete funziona.
Risoluzione dei problemi software del prodotto Problemi del software del prodotto Problema Soluzione Nella cartella Stampante non è presente il driver della stampante relativo al prodotto. ● Riavviare il computer per riavviare il processo di spooling. Se lo spooler si è bloccato, nessun driver della stampante sarà disponibile nella cartella Stampanti. ● Reinstallare il software del prodotto. NOTA: chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax. 1. Accertarsi che il file .GZ del prodotto si trovi nella seguente cartella sul disco rigido: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources. Se necessario, reinstallare il software. 2. Se il file GZ è presente nella cartella, il file PPD potrebbe essere danneggiato. Eliminare il file e reinstallare il software. Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax 1.
4. Assicurarsi che non vi siano troppe periferiche USB che assorbono energia dalla catena. Scollegare tutte le periferiche dal collegamento e collegare il cavo direttamente alla porta USB del computer. 5. Verificare se più di due hub USB non alimentati sono collegati in sequenza. Scollegare tutte le periferiche dalla catena e collegare il cavo direttamente alla porta USB del computer. NOTA: la tastiera iMac è un hub USB non alimentato.
A ITWW Materiali di consumo e accessori ● Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ● Numeri di catalogo 163
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo Ordinazione di carta e materiali di consumo www.hp.com/go/suresupply Ordinazione di componenti e accessori HP originali www.hp.com/buy/parts Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato.
Numeri di catalogo Cartucce di stampa Tabella A-1 Cartucce di stampa Parte Numero di catalogo Tipo/dimensioni Cartucce di stampa CE320A Cartuccia di stampa nero con toner HP ColorSphere CE321A Cartuccia di stampa ciano con toner HP ColorSphere CE322A Cartuccia di stampa giallo con toner HP ColorSphere CE323A Cartuccia di stampa magenta con toner HP ColorSphere NOTA: Per informazioni sul rendimento delle cartucce, vedere il sito Web all'indirizzo www.hp.com/ go/pageyield.
166 Appendice A Materiali di consumo e accessori ITWW
B ITWW Assistenza e supporto ● Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ● Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet ● Dati memorizzati nella cartuccia di stampa ● Contratto di licenza per l'utente finale ● OpenSSL ● Assistenza clienti ● Reimballaggio del prodotto 167
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw Un anno per la sostituzione del prodotto HP garantisce che l'hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, dalla data di acquisto e per il periodo sopra indicato. Se eventuali difetti vengono notificati ad HP durante il periodo di garanzia, HP riparerà o sostituirà (a propria discrezione) il prodotto che dovesse rivelarsi difettoso.
DALLE AUTORITÀ COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO.
Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet HP garantisce che il prodotto sarà privo di difetti di materiali e di manodopera. La garanzia non viene applicata a prodotti (a) rigenerati, ricostruiti o manomessi, (b) che presentano problemi risultanti dall'utilizzo non corretto o non conforme alle specifiche ambientali per la stampante, dalla conservazione impropria o (c) che presentano usura da utilizzo ordinario.
Dati memorizzati nella cartuccia di stampa Le cartucce di stampa HP utilizzate con questo prodotto contengono un chip di memoria utile per eseguire le operazioni di stampa.
Contratto di licenza per l'utente finale LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE: Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un vero e proprio contratto stipulato tra (a) l'utente (sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP") e disciplina l'uso del software (“Software”) da parte dell'utente.
4. TRASFERIMENTO. a. Trasferimento a terzi. Il primo utente finale del Software HP ha facoltà di trasferire una sola volta il Software HP ad un altro utente finale. Il trasferimento deve includere tutti i componenti, i supporti, la Documentazione Utente, il presente EULA e, se esistente, il Certificato di Autenticità. Il trasferimento non può essere di natura indiretta, ad esempio una consegna.
11. DIRITTI RISERVATI. HP e i suoi fornitori si riservano qualsivoglia diritto non espressamente concesso all'utente nel presente EULA. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev.
OpenSSL Questo prodotto contiene software sviluppato da OpenSSL Project, da utilizzare con il prodotto OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). IL SOFTWARE VIENE FORNITO DALL'ISTITUTO E CONTRIBUENTI "COSÌ COM'È'' E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.
Assistenza clienti Supporto telefonico per il proprio paese/regione Prendere nota del nome del prodotto, del numero di serie, della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano. I numeri di telefono relativi al paese/regione di appartenenza sono reperibili nell'opuscolo incluso con il prodotto o all'indirizzo www.hp.com/support/. Assistenza Internet 24 ore su 24 www.hp.
Reimballaggio del prodotto Se l'assistenza clienti HP rileva che è necessario restituire il prodotto per eseguire interventi di assistenza, attenersi alla seguente procedura per reimballare il prodotto prima di spedirlo. ATTENZIONE: Il cliente sarà responsabile di eventuali danni derivanti da un imballaggio eseguito in maniera errata. 1. Rimuovere e conservare le cartucce di stampa.
178 Appendice B Assistenza e supporto ITWW
C ITWW Specifiche del prodotto ● Specifiche fisiche ● Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ● Specifiche ambientali 179
Specifiche fisiche Tabella C-1 Specifiche fisiche Altezza Profondità Larghezza Peso 254 mm 452 mm 399 mm 18,43 kg 180 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW
Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/ljcp1520series. ATTENZIONE: i requisiti di alimentazione variano a seconda del paese/regione in cui il prodotto viene venduto. Non convertire le tensioni di funzionamento, poiché questa operazione potrebbe danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia.
Specifiche ambientali Tabella C-2 Specifiche dell'ambiente di funzionamento Ambiente Consigliato Consentito Temperatura Da 17 a 25°C Da 15 a 30 °C Umidità Dal 30 al 70% di umidità relativa (RH) Dal 10 all'80% di umidità relativa (U.R.) Altitudine Non applicabile Da 0 a 3.
D ITWW Informazioni sulle normative ● Norme FCC ● Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ● Dichiarazione di conformità ● Dichiarazione di conformità (modelli wireless) ● Dichiarazioni per la sicurezza ● Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili 183
Norme FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per le periferiche digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia. Qualora non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente Protezione dell'ambiente Hewlett-Packard Company è impegnata a fornire prodotti di alta qualità nel rispetto dell'ambiente. Questo prodotto è stato progettato con numerose caratteristiche in grado di ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. Emissione di ozono Questo prodotto non genera quantità consistenti di ozono (O3).
nuovi materiali, non verrà restituita al cliente. HP ringrazia tutti i clienti che si impegnano per il rispetto dell'ambiente. NOTA: utilizzare l'etichetta fornita solo per restituire le cartucce di stampa HP LaserJet originali. Non utilizzare questa etichetta per cartucce a getto d'inchiostro HP, cartucce non HP, cartucce ricaricate o ricondizionate o per restituire prodotti in garanzia. Per informazioni sul riciclaggio delle cartucce a getto d'inchiostro HP, visitare il sito Web: http://www.hp.
Restituzioni in altri paesi/regioni Per partecipare al programma di riciclaggio e restituzione HP Planet Partners, attenersi alle semplici istruzioni contenute nella confezione del nuovo materiale di consumo del prodotto o visitare il sito Web www.hp.com/recycle. Per informazioni sulla modalità di restituzione dei materiali di consumo della stampante HP LaserJet, selezionare il paese/regione di appartenenza.
Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sugli argomenti ambientali: ● Scheda relativa al profilo ambientale di questo prodotto e di molti altri prodotti HP correlati ● Impegni HP in materia di rispetto dell'ambiente ● Sistema di gestione ambientale HP ● Programma di riciclaggio e restituzione dei prodotti HP ● Material Safety Data Sheet (Scheda tecnica di sicurezza) Visitare il sito Web www.hp.com/go/environment o www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità in base a ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Nome del produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard N. documento: BOISB-0603–03–rel. 1.
Europa L'ufficio vendite o assistenza Hewlett-Packard locale o Hewlett-Packard GmbH, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.
Dichiarazione di conformità (modelli wireless) Dichiarazione di conformità in base a ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Nome del produttore: Hewlett-Packard Company Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard N. documento: BOISB-0603–04–rel.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) la periferica non deve causare interferenze dannose e (2) la periferica deve accettare le eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento errato. 1. Il prodotto è stato collaudato in una configurazione tipica, con sistemi di personal computer Hewlett-Packard. 2. Per motivi legali, a questi prodotti è assegnato un numero di modello normativo.
Dichiarazioni per la sicurezza Sicurezza dei prodotti laser Il CDRH (Center for Devices and Radiological Health) della FDA (Food and Drug Administration) degli Stati Uniti ha introdotto alcune disposizioni per i dispositivi laser prodotti a partire dal 1 agosto 1976. I prodotti venduti negli Stati Uniti devono obbligatoriamente conformarsi a tali disposizioni.
Dichiarazione EMC (Corea) Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Tabella sostanze (Cina) Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur ITWW Dichiarazioni per la sicurezza 195
Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti Exposure to radio frequency radiation ATTENZIONE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Avviso per l'utilizzo in Francia For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
198 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW
Indice analitico A Accessori ordinazione 163, 164 Adattamento documenti Windows 83 Alimentatore documenti posizione 5 Allineamento colori, calibrazione 147 Annullamento processo di stampa 62 Anticontraffazione, materiali di consumo 109 Apertura dei driver della stampante (Windows) 63 Arricciature, carta impostazioni 15 Assistenza reimballaggio del prodotto 177 Assistenza clienti in linea 176 reimballaggio del prodotto 177 Assistenza clienti HP 176 Assistenza in linea 176 Assistenza tecnica in linea 176 rei
grigi neutri 92 opzioni toni medi 92 regolazione 90 stampa in scala di grigi (Windows) 76 stampa rispetto a visualizzazione sul monitor 94 Colori corrispondenza 94 Confezionamento del prodotto 177 Config.
HP ToolboxFX apertura 98 impostazioni di densità 101 informazioni 98 scheda Guida 99 scheda Impostazione sistema 101 scheda Impostazioni del sistema 99 scheda Impostazioni di rete 102 HP Web Jetadmin 105 I Impostazione archivio 15 Impostazioni driver 22 driver (Mac) 31 HP ToolboxFX 99 impostazioni predefinite, ripristino 126 menu Impostazione sistema 12 preimpostazioni del driver (Mac) 33 report rete 10, 96 ripristino dei valori predefiniti 15 Impostazioni colore regolazione 145 Impostazioni del driver Maci
Messaggi, pannello di controllo 127 Messaggio di errore ciano in posizione errata 128 Messaggio di errore della periferica 129 Messaggio di errore fermo di trasporto 136 Messaggio di errore giallo in posizione errata 131 Messaggio di errore magenta in posizione errata 134 Messaggio di errore nero in posizione errata 135 Messaggio di errore pagina complessa 131 Messaggio di errore relativo a un driver non valido 129 Messaggio di errore relativo all'assistenza 127 Messaggio di errore relativo alla ventola 127
miglioramento 144 ottimizzazione (Windows) 68 Qualità immagine impostazioni di HP ToolboxFX 100 Qualità output impostazione archivio 15 impostazioni di HP ToolboxFX 100 R Registrazione prodotto 102 Reimballaggio del prodotto 177 Rete disattivazione wireless 43 impostazione velocità collegamento 46 impostazioni, modifica 45 impostazioni, visualizzazione 45 password, impostazione 46 password, modifica 46 sistemi operativi supportati 38 Rete wireless ad hoc 43 configurazione ad hoc 45 configurazione con USB 31
disinstallazione per Windows 23 HP ToolboxFX 98 installazione, collegamenti USB 39 installazione, reti cablate 29, 41 Linux 26 problemi 160 server Web incorporato 32 sistemi operativi supportati 18, 28 siti Web 17 Solaris 26 UNIX 26 utility HP 32 Windows 25 Software del sistema di stampa 17 Software HP-UX 26 Software Linux 26 Software Solaris 26 Software UNIX 26 Sostituzione delle cartucce di stampa 110 Specifiche elettriche e acustiche 181 fisiche 180 Specifiche acustiche 181 Specifiche elettriche 181 Spec
Vassoio 2 capacità 5 impostazioni 12 inceppamenti, eliminazione 140 posizione 5 Vassoio di alimentazione caricamento 57 posizione 5 W Windows componenti software 25 driver supportati 19 impostazioni del driver 22 sistemi operativi supportati 18 Wireless disattivazione 43 WPS configurazione di una rete wireless 30, 42 ITWW Indice analitico 205
206 Indice analitico ITWW
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
