HP LaserJet Pro CP1520 - User's Guide

ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ عﺎﺿوﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ذﺎﺨﺗا ءاﺮﺟإ ﺎﻣ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ رﺎﻌﺷإ مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ وأ ﻂﻐﻀﺑ
رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا .دﻮﺟﻮﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآو ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ١٠ ٍن ا ﻮ ﺛ نود ﺪﻴآﺄﺗ ﺬﺧﺄﺑ
ﻢﻠﻌﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻞﺸ
ﻔﻟا ﻲﻓ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .اذإ ﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ ،حدﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺟاﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا .اذإ تﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ
لﻮﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Front door open) بﺎﺒﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ(
بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
Genuine HP supplies
installed) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP
ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﺒآﺮﻣ(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺻأ .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔهﺮﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﺘﻴﺳو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ Ready
)ةﺰهﺎﺟ.(
ﻻ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ يأ ءاﺮﺟإ.
Manual duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا# ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
]ﻖﻓاﻮﻣ[
ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳ
وﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جﺎﺘﺤﺗو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﻢﺴﻘﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻚﻨﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
Non-HP supply
Installed) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ www.hp.com/go/
anticounterfeit.
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
Print failure) ﻞﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ] ﻖﻓاﻮﻣ[ اذإ ﺮﻤﺘﺳا
ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻜﻟو جاﺮﺧﻹا ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﻳ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Rear door open) بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﻮﺘﻔﻣ(
بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
Remove shipping
locks from <color>
cartridge) عﺰﻧ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻠﻟا( <
ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐّآﺮﻣ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺰﻧ ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
Used <color>
Cartridge in use
)ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ> نﻮﻟ <ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ يأ ءاﺮﺟإ.
ARWW ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١١٨