LASERJET PRO CP1525nw COLOR PRINTER SERIES 彩色打印机系列 EN ID TH VI Installation Guide Panduan Instalasi CN 安装指南 KO คู่มือการติดตั้ง TW 설치 설명서 安裝指南 Hướng Dẫn Cài Đặt
1 mm ) 9 es 39 inch .7 (15 18.43 kg 40.64 lb 30% - 70% EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. CN 选择一处通风良好、免受灰尘侵扰且没有直射阳光的固定区域来安放该产品。 4 (17 52 .8 mm inc he s) 254 mm (10 inches) 17 - 25°C (62.6 - 77°F) ID Pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik dan bebas debu, jauh dari sinar matahari langsung untuk meletakkan produk. KO 제품을 설치하기 위해 안정감 있고 환기가 잘 되며 먼지가 없고 직사광선이 없는 장소를 선택합니다.
2 HP La serJ et EN Product Requirements • Power outlet • A-to-B type USB cable CN 产品要求 • 电源插座 • A 转 B 类 USB 电缆 ID Persyaratan Produk • Stopkontak listrik • Kabel USB tipe A-ke-B KO 제품 요구 사항 • 전원 콘센트 • A-to-B 유형 USB 케이블 TH ข้อกำหนดของเครื่องพิมพ์ • เต้าเสียบไฟ • สายเคเบิล USB ชนิด A-to-B TW 產品需求 • 電源插座 • A-to-B 類型 USB 纜線 VI Yêu cầu Sản phẩm • Ổ cắm điện • Cáp USB kiểu A-to-B
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 1 2 EN • Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100‑127 Vac or 220‑240 Vac and 50/60 Hz. • Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product. • Caution: Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you.
5 EN On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press OK to accept selections. CN 如果控制面板上出现提示，请为产品选择语言和位置。按 OK 接受选择。 ID Pada panel kontrol, jika diminta, pilih bahasa dan lokasi produk. Tekan OK untuk menerima pilihan. KO 제어판에 메시지가 나타나면 제품에 대한 언어 및 지역을 선택합니다. OK를 눌러 선택을 적용합니다.
6 7 8 6 EN USB setup: Insert the CD into the computer and follow the instructions for software installation and setup. For Mac, click the installation icon. Connect the USB cable when the installation program prompts you. CN USB 设置：将 CD 放入计算机，然后按照说明安装和设置软件。对于 Mac，请单击安装图标。在安装程 序提示时，连接 USB 电缆。 ID Pengaturan USB: Masukkan CD ke komputer dan ikuti petunjuk untuk instalasi perangkat lunak dan pengaturannya. Untuk Mac, klik ikon instalasi. Hubungkan kabel USB jika program instalasi memintanya.
7 EN Wired network connection (Windows and Mac). Connect the network cable to the product and to the network. Place the CD in the CD‑ROM drive. Click Install (Windows) or the HP installer icon (Mac), and then follow the on-screen instructions. CN 有线网络连接（Windows 和 Mac）。将网线连接至本产品和网络。将 CD 放入 CD‑ROM 驱动器。 单击安装（Windows）或 HP 安装程序图标（Mac），然后按照屏幕上的说明进行操作。 ID Koneksi jaringan kabel (Windows dan Mac). Hubungkan kabel jaringan ke produk dan ke jaringan. Masukkan CD ke dalam drive CD-ROM.
8 EN Wireless network connection (Windows and Mac). Place the CD in the CD-ROM drive. Click Install (Windows) or the HP installer icon (Mac), and then follow the on-screen instructions. Note: Setting up wireless is as easy as inserting the CD, selecting Wireless Setup, and following the on-screen instructions. CN 无线网络连接（Windows 和 Mac）。将 CD 放入 CD-ROM 驱动器。单击安装（Windows）或 HP 安装 程序图标（Mac），然后按照屏幕上的说明进行操作。 注：可轻松设置无线连接：插入 CD，选择无线设置，然后按照屏幕上的说明进行操作。 ID Koneksi jaringan nirkabel (Windows dan Mac).
9 EN Setup is complete. If you did not register your product during software installation, go to www.register.hp.com to register now. The HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer. The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information, HP product Web support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information.
10
www.hp.com Copyright and License 版权与许可 © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编 或翻译，除非版权法另有规定。 The information contained herein is subject to change without notice.
