HP LaserJet Pro CP1525nw - (multiple language) Installation Guide
21
EN
Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your power
source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 00-7 Vac or
0-0 Vac and 50/60 Hz.
Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
Caution: Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you.
•
•
•
CN
用电源线连接本产品和接地的交流电插座，然后打开产品电源。确保电源提供的电压符合产品额定电压。
额定电压位于产品标签上。本产品使用
00-7 Vac 或 0-0 Vac 电压，频率为 50/60 Hz
。
注意：为防止损坏产品，请仅使用随产品提供的电源线。
注意：现在请勿连接 USB。请在稍后软件提示时再连接。
•
•
•
ID
Hubungkan kabel listrik antara produk dan stopkontak AC yang dibumikan, lalu nyalakan produk. Pastikan sumber daya Anda
memadai untuk peringkat tegangan produk. Peringkat tegangan ada pada label produk. Produk menggunakan 00-7 Vac
atau 0-0 Vac dan 50/60 Hz.
Awas: Untuk mencegah kerusakan pada produk, gunakan hanya kabel listrik yang disediakan bersama produk.
Awas: Jangan hubungkan USB sekarang. Tunggu hingga diminta oleh perangkat lunak.
•
•
•
KO
제품과 접지 AC 콘센트 사이에 전원 코드를 연결한 다음 제품의 전원을 켭니다. 콘센트의 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다.
전압은 제품 레이블에 나와 있습니다. 제품은 00-7V 또는 0-0V, 50/60Hz를 사용합니다.
주의: 제품이 손상될 수 있으므로 제품과 함께 제공되는 전원 코드만 사용하십시오.
주의: 지금 USB를 연결하지 마십시오. 메시지가 나타날 때까지 기다리십시오.
•
•
•
TH
เชื่อมต่อสายไฟระหว่างเครื่องพิมพ์และเต้าเสียบไฟ AC ที่มีสายดิน แล้วเปิดเครื่องพิมพ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟของคุณเพียงพอสำหรับพิกัดแรงดันไฟฟ้า
ของเครื่องพิมพ์ พิกัดแรงดันไฟฟ้าอยู่บนฉลากของเครื่องพิมพ์ เครื่องพิมพ์อาจใช้ 00-7 Vac หรือ 0-0 Vac และ 50/60 Hz
ข้อควรระวัง: เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อเครื่องพิมพ์ ให้ใช้สายไฟที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์เท่านั้น
ข้อควรระวัง: ห้ามเชื่อมต่อ USB ในขั้นตอนนี้ ให้รอจนกว่าซอฟต์แวร์จะแจ้งให้คุณดำเนินการ
•
•
•
TW
利用電源線將產品連接至接地的
AC
插座，然後開啟電源。請確定您的電源適用於本產品的電壓額定值。電壓額定值標示於產品標
籤上。本產品使用 00-7 Vac 或 0-0 Vac 之一，以及 50/60 Hz。
注意：為避免損壞產品，請僅使用產品提供的電源線。
注意：此時請勿連接 USB。請等待軟體提示您再連接。
•
•
•
VI
Nối dây điện giữa sản phẩm và ổ AC nối đất, sau đó bật sản phẩm. Đảm bảo nguồn điện phù hợp với định mức điện áp của
sản phẩm. Định mức điện áp được in trên nhãn sản phẩm. Sản phẩm sử dụng 100-127 Vac hoặc 220-240 Vac và 50/60 Hz.
Cân thân: Để tránh làm hư sản phẩm, chỉ sử dụng dây điện đi kèm với sản phẩm.
Cân thân: Chưa cắm cáp USB vội. Chờ cho tới khi phần mềm nhắc bạn.
•
•
•