LASERJET ENTERPRISE M601, M602, M603 EN ZHCN ID JA KO Installation Guide 安装指南 Panduan Pemasangan 装着ガイド 설치 설명서 TH ZHTW VI 安裝指南 Hướng dẫn cài đặt
1 10° - 32.5°C (50° - 91°F) 10% - 80% EN ZHCN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。 ID Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA 製品の設置場所には、直射日光を避けて、通気がよく埃の少ない、しっかりした場所を選びます。 KO 직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13
5 EN ZHCN Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation (CD). 注意！在软件安装 (CD) 期间出现提示后再连接 USB 电缆。 ID Perhatian! Jangan sambungkan kabel USB hingga diminta saat penginstalan perangkat lunak (CD) berlangsung. JA 注意! ソフトウェアのインストール (CD) 中は、画面に指示が表示されるまで USB ケーブルを接続しないでください。 KO 주의! 소프트웨어를 설치(CD)하는 동안 메시지가 나타날 때까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
EN ZHCN Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language and the date/time. Caution: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
7 1 2 3 4 5 8 5
9 EN ZHCN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/lj600QSeries KO 有关产品及问题解决方面的更多信息，请参阅 《用户指南》或者访问 TH www.hp.com/support/lj600QSeries www.hp.com/support/lj600QSeries ID Untuk informasi produk dan cara mengatasi masalah lainnya, lihat Panduan Pengguna atau kunjungi www.hp.com/support/lj600QSeries JA 製品および問題の解決についての詳細は、ユーザー ガイド または以下を参照してください。 www.hp.com/support/lj600QSeries 제품 및 문제 해결에 대한 자세한 내용은 사용 설명서 또는 다음을 참조하십시오. www.hp.
www.hp.com © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编或 翻译，除非版权法另有规定。 本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice.
