HP TopShot LaserJet Pro M275 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF040A

M275nw

LASERJET PRO 200 COLOR MFP

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
LASERJET PRO 200 COLOR MFP M275nw
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Pro 200 color MFP M275nw ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العالمة التجارية‬ ‫إشعارات أمان ھامة‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2011‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬وعالمة ‪ ENERGY STAR‬عبارة‬ ‫عن عالمات تجارية مسجلة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشمل ھذا المنتج ذراع كاميرا يتم استخدامه لتصوير‬ ‫ً‬ ‫مخصصا لالستخدام كمقبض‬ ‫المستندات‪ .‬ذراع الكاميرا ھذا ليس‬ ‫أو كجھاز حمل‪ .‬لحمل المنتج‪ ،‬استخدم المقبضين الواقعين في‬ ‫أسفل جانبي اليمين واليسار للمنتج‪.
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ........................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ .................................................................................................. Hewlett-Packard‬‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة طباعة ‪٣ ...............................
PAGE 6
‫الشحن ‪٢٠ ...................................................................................................‬‬ ‫المرتجعات من خارج الواليات المتحدة ‪٢١ ...............................................................................‬‬ ‫الورق ‪٢١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫قيود المواد ‪٢١ ..................................................................................................................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود ألسطوانة التصوير من ‪ HP LaserJet‬الستبدال أسطوانات التصوير‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعھا‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر وأسطوانة التصوير‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫●‬ ‫إعادة تغ
PAGE 8
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP LaserJet Pro 200 color MFP M275nw‬‬ ‫تبديل المنتج خالل سنة واحدة‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النھائي أن أجھزة ‪ HP‬وملحقاتھا ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تاريخ الشراء في الفترة المحددة‬ ‫ً‬ ‫إخطارا بمثل ھذه العيوب خالل فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة ستقوم ‪ -‬حسب اختيارھا ‪ -‬إما بإصالح أو استبدال المنتجات التي‬ ‫أعاله‪ .‬إذا تلقت شركة ‪HP‬‬ ‫ثبت أن بھا عيبً ا‪ .
PAGE 9
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود‬ ‫لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫ال ينطبق ھذا الضمان على المنتجات التي )أ( تم إعادة تعبئتھا أو تجديدھا أو إعادة تصنيعھا أو العبث بھا بأي طريقة أو )ب( التي حدثت لھا مشاكل ناجمة‬ ‫عن سوء االستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو )ج( التي بليت نتيجة االستخدام العادي‪.
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود ألسطوانة التصوير من ‪ HP LaserJet‬الستبدال أسطوانات‬ ‫التصوير‬ ‫خال من عيوب المواد والتصنيع لمدة سنة بعد التثبيت‪ .‬ال ينطبق ھذا الضمان على أسطوانات التصوير التي )أ( تم‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج ٍ‬ ‫تجديدھا أو إعادة تصنيعھا أو العبث بھا بأي شكل من األشكال‪) ،‬ب( تواجه مشاكل ناتجة عن سوء االستخدام أو التخزين السيئ أو التشغيل تحت ظرف‬ ‫غير مطابقة للمواصفات البيئية كما جاءت في نشرة المنتج أو )ج( بليت نتيجة االستخدام العادي‪.
PAGE 11
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعھا‬ ‫ال تستطيع شركة ‪ Hewlett-Packard‬أن توصي باستخدام خراطيش طباعة وأسطوانات تصوير ليست من إنتاج ‪ HP‬سواء كانت جديدة أو معاد‬ ‫تصنيعھا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬ال يؤثر استخدام خرطوشة طباعة ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة طباعة ُمعاد تصنيعھا على ضمان العميل أو‬ ‫على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .
PAGE 12
‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة طباعة ‪ HP‬وظھور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن الخرطوشة ليست‬ ‫من إنتاج ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ الخطوات الالزمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد ال تكون خرطوشة الطباعة التي تستخدمھا خرطوشة طباعة أصلية من ‪ HP‬إذا الحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تعرضك لعدد كبير من المشاكل مع خرطوشة الطباعة‪.
PAGE 13
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر وأسطوانة التصوير‬ ‫تتضمن خراطيش الطباعة وأسطوانة التصوير ‪ HP‬المستخدمة مع ھذا المنتج شريحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.
PAGE 14
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة االتفاقية بعناية قبل استخدام ھذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم )"‪ ("EULA‬ھذه اتفاقية قانونية فيما )أ( بينك‪) ،‬بصفتك‬ ‫الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله( وبين )ب( شركة ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي‬ ‫)"البرنامج"(‪ .‬ال تسري اتفاقية ترخيص المستخدم ھذه إذا كان ھذا البرنامج يخضع التفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين شركة ‪ HP‬أو مورديھا‪ ,‬بما في‬ ‫ذلك أية اتفاقية ترخيص موجودة في الوثائق الفورية المعقودة عبر اإلنترنت‪ .
PAGE 15
‫‪.٥‬‬ ‫حقوق الملكية‪ .‬جميع حقوق الملكية الفكرية الواردة في البرنامج ووثائق المستخدم مملوكة لشركة ‪ HP‬أو موزعيھا وھي محمية بموجب القانون‪،‬‬ ‫بما في ذلك حقوق النشر والسر التجاري وبراءة االختراع وقوانين العالمة التجارية‪ .‬ال يجب أن تقوم بإزالة معرف المنتج أو إشعار حقوق النشر‬ ‫أو القيود على الملكية من البرنامج‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫القيود الخاصة بالھندسة العكسية‪ .‬ال يجب أن تقوم بعملية ھندسة عكسية أو فك أو إعادة تجميع لبرنامج ‪ ،HP‬إال إلى الحد الذي يكفل لكل القيام‬ ‫بذلك فقط ضمن القانون المعمول به‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪OpenSSL‬‬ ‫يشتمل ھذا المنتج على برنامج تم تطويره من قبل ‪ OpenSSL Project‬لكي يتم استخدامه مع مجموعة األدوات ‪OpenSSL Toolkit‬‬ ‫)‪.(/http://www.openssl.org‬‬ ‫تم توفير ھذا البرنامج من قبل ‪" THE OpenSSL PROJECT‬كما ھو"‪ ،‬ويتم التنازل عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬ ‫معين‪ .
PAGE 17
‫دعم المستھلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الھاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫تجد أرقم ھاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة اإلعالنية الموجودة في العلبة مع المنتج أو على‬ ‫الموقع‪./www.hp.com/support‬‬ ‫جھز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫احصل على دعم عبر اإلنترنت على مدار الساعة‬ ‫‪www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw‬‬ ‫احصل على دعم حول المنتجات المستخدمة مع كمبيوتر ‪Macintosh‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 18
‫إعادة تغليف المنتج‬ ‫إذا قررت خدمة رعاية عمالء ‪ HP‬وجوب إعادة المنتج إلى ‪ HP‬إلصالحه‪ ،‬فعليك اتباع الخطوات التالية إلعادة تغليف المنتج قبل شحنه‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫يجب العلم بأن مسئولية أي تلف يحدث للطابعة نتيجة التعبئة غير السليمة للطابعة تقع على عاتق المستخدم‪.‬‬ ‫أزل خراطيش الطباعة واحتفظ بھا‪.‬‬ ‫تسرب‬ ‫تنبيه‪ :‬من المھم للغاية إزالة خراطيش الطباعة قبل شحن المنتج‪ .‬فقد يؤدي استمرار وجود خرطوشة الطباعة في المنتج أثناء شحنه إلى ّ‬ ‫مسحوق الحبر منھا وتغطيته لمحرك المنتج وأجزاء أخرى‪.
PAGE 19
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫●‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫الفصل ‪ ٢‬مواصفات المنتج‬ ‫‪١٣‬‬
PAGE 20
‫المواصفات المادية‬ ‫جدول ‪ ١-٢‬المواصفات المادية‬ ‫‪١٤‬‬ ‫المنتج‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫‪HP LaserJet Pro 200 color MFP M275nw‬‬ ‫‪ ٣٢٢‬مم‬ ‫‪ ٤٥٤‬مم‬ ‫‪ ٤٠٥‬مم‬ ‫‪ ٧٠,٢٢‬كغ‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 21
‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw‬للحصول على المعلومات الحالية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تعتمد متطلبات الطاقة على الدولة‪/‬المنطقة التي يتم فيھا بيع المنتج‪ .‬فال تعمد إلى تحويل فولتية التشغيل‪ .‬فسيؤدي ذلك إلى إتالف المنتج وإبطال‬ ‫الضمان الخاص به‪.
PAGE 22
‫المواصفات البيئية‬ ‫جدول ‪ ٢-٢‬مواصفات بيئة التشغيل‬ ‫‪١٦‬‬ ‫البيئة‬ ‫يوصى بھا‬ ‫ُيسمح بھا‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫‪ °١٧‬إلى ‪ °٢٥‬درجة مئوية‬ ‫‪ °١٥‬إلى ‪ °٣٠‬مئوية‬ ‫الرطوبة‬ ‫‪ %٣٠‬حتى ‪ %٧٠‬رطوبة نسبية )‪(RH‬‬ ‫‪ %١٠‬إلى ‪RH %٨٠‬‬ ‫االرتفاع‬ ‫غير معمول به‬ ‫من ‪ ٠‬إلى ‪ ٣٠٤٨‬م‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 23
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫●‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫●‬ ‫بيانات السالمة‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪١٧‬‬
PAGE 24
‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار ھذه المعدة وثبت أنھا متوافقة مع حدود األجھزة الرقمية الواردة في الفئة ب‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫‪ .FCC‬ولقد تم في وضع ھذه الحدود مراعاة توفير الحماية المعقولة من أي تداخل ضار ينجم عن تركيب المعدة في منطقة سكنية‪ .‬تولد ھذه المعدة‬ ‫وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تررد موجات السلكية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬فقد تتسبب ھذه المعدة في حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبھا‬ ‫واستخدامھا ً‬ ‫وفقا لإلرشادات‪ .
PAGE 25
‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم ھذا المنتج بعدة سمات من شأنھا الحد من‬ ‫أثر المنتج على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز األوزون‬ ‫ال يصدر عن ھذا المنتج قدر كبير من غاز األوزون)‪.(O3‬‬ ‫استھالك الطاقة‬ ‫ينخفض استھالك الطابعة للطاقة بشكل ملحوظ أثناء تعيينھا في وضع "االستعداد" أو سكون‪ ،‬مما يوفر مصادر الطبيعية والمال دون التأثير على كفاءة‬ ‫األداء العالي لھذا المنتج‪ .
PAGE 26
‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫من السھل إرجاع خراطيش طباعة ‪ HP LaserJet‬وإعادة تدويرھا بعد االستخدام ‪ً -‬‬ ‫مجانا‪ -‬باشتراكك في برنامج ‪ HP Planet Partners‬تتضمن‬ ‫كل حزمة خرطوشة طباعة ‪ HP LaserJet‬جديدة ومستلزماتھا‪ ،‬معلومات وتعليمات متعددة اللغات عن البرنامج‪ .‬تساعد أكثر على تخفيف تأثيرھا‬ ‫على البيئة‪ ،‬عندما ترجع عدة خراطيش مع بعضھا بدالً من خرطوشة واحدة‪.
PAGE 27
‫موقع أقرب مركز تسليم لـ ‪ ،UPS‬اتصل بالرقم ‪ 1-800-ASK-USPS‬أو تفضل بزيارة الموقع ‪ .www.ups.com‬لالطالع على موقع أقرب‬ ‫مركز‪/‬متجر شحن ‪ ،FedEx‬اتصل بالرقم ‪ 1-800-GOFEDEX‬أو تفضل بزيارة الموقع ‪.www.ups.com‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات أو لطلب ملصقات إضافية أو علب للمرتجعات بالجملة‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪ www.hp.com/recycle‬أو‬ ‫اتصل بالرقم ‪ .١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬المعلومات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫لسكان أالسكا وھاواي‬ ‫عدم استعمال ملصق ‪ .
PAGE 28
‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد )‪ (MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية )مثالً‪ ،‬مسحوق الحبر( باالتصال بموقع ‪HP‬‬ ‫على ويب على العنوان ‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/‬‬ ‫‪.
PAGE 29
‫إعالن التوافق‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫ً‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫ّ‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫ّ‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫‪Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫‪DoC#: BOISB-1001-04-rel.1.
PAGE 30
‫يتوافق ھذا الجھاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين‪ (١) :‬ال يمكن أن يتسبب ھذا الجھاز في حدوث أي قدر من التداخل الضار‪ (٢) .‬يجب أن يتقبل ھذا الجھاز أي‬ ‫تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخالت التي قد تسبب خلالً في التشغيل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم اختبار المنتج بتكوين نموذجي مع أنظمة كمبيوتر ‪ Hewlett-Packard‬الشخصية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من أجل أغراض تنظيمية‪ ،‬فقد تم تخصيص رقم طراز "تنظيمي" لھذه المنتجات‪ .‬يجب عدم الخلط بين ھذا الرقم واسم المنتج أو رقم )أرقام( المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫بيانات السالمة‬ ‫أمان الليزر‬ ‫قام مركز األجھزة والصحة اإلشعاعية )‪ (CDRH‬التابع إلدارة األغذية واألدوية بالواليات المتحدة األمريكية بتطبيق القواعد المتعلقة بمنتجات الليزر‬ ‫التي تم تصنيعھا منذ ‪ ١‬أغسطس عام ‪ .١٩٧٦‬ھذا‪ ،‬ويعد التوافق مع ما ورد بھذه القواعد ً‬ ‫أمرا إجباريً ا بالنسبة للمنتجات التي تم تسويقھا في الواليات‬ ‫المتحدة‪ .
PAGE 32
(‫ )كوريا‬EMC ‫بيان‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 200 color MFP M275nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen .ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti ! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän .
PAGE 33
(‫جدول المواد )الصين‬ (‫القيود المفروضة على بيان "المواد الخطرة" )تركيا‬ Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur (‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة )أوكرانيا‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ٢٧ ‫ المعلومات التنظيمية‬٣ ‫الفصل‬ ARWW
PAGE 34
‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫—الواليات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during .normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity .
PAGE 35
‫إشعار لالستخدام في فرنسا‬ For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see .www.arcep.fr L'utilisation de cet equipement (2.
PAGE 36
‫المنتجات المعتمدة من ‪ Vietnam Telecom‬السلكية لنوع ‪ICTQC‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
‫الفھرس‬ ‫‪M‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫دعم ‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫أسطوانة‬ ‫ضمان ‪٤‬‬ ‫أسطوانة التصوير‬ ‫شرائح ذاكرة ‪٧‬‬ ‫أسطوانة تصوير‬ ‫ضمان ‪٤‬‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات ‪٢٥‬‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫مرتجعات موارد طباعة ‪ HP‬والبرنامج‬ ‫البيئي ‪٢٠‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٢٠‬‬ ‫إعادة تغليف المنتج ‪١٢‬‬ ‫اتحاد أوروبي‪ ،‬التخلص من المخلفات ‪٢١‬‬ ‫استھالك‬ ‫الطاقة ‪١٥‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪٨‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الكھربائية والصوتية ‪١٥‬‬ ‫المواصفات الصوتية ‪١٥‬‬ ‫المواصفات الكھربائية ‪١٥‬‬ ‫المواصفات المادية ‪١٤‬‬ ‫انتھاء الصالحية‪ّ ،‬‬ ‫تخلص منھا ‪٢١‬
PAGE 38
‫‪٣٢‬‬ ‫الفھرس‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 39
PAGE 40
*CF040-90935* *CF040-90935* CF040-90935