HP LaserJet Enterprise MFP M725 - Installation Guide

7
11
EN
Mac: Connect the USB cable now.
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
Windows and Mac: When the product is connected with a USB cable, the software installation process requires that the product is turned on and
in the Ready state. Congure the following setting so the product wakes from Sleep mode during the software installation process and whenever
it receives a print job: From the Home screen on the product control panel, scroll to and touch Administration. Touch General Settings > Energy
Settings > Sleep Timer Settings. Under Wake/Auto On to These Events, select All events, and then touch Save.
FR
Mac: Connectez le câble USB maintenant.
Windows: Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
Windows et Mac: Lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB, le processus d'installation du logiciel impose qu'il soit allumé et qu'il
aiche l'état Prêt. Congurez le paramètre suivant de manière à ce que le produit quitte le mode Veille pendant le processus d'installation
du logiciel et lorsqu'il reçoit une tâche d'impression. Faites déler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur
Administration. Appuyez sur Paramètres généraux > Paramètres d'énergie > Paramètres de minuterie de veille. Sous Réveil/Auto actif pour
ces événements, sélectionnez Tous les événements, puis appuyez sur Enregistrer.
ES
Mac: Conecte ahora el cable USB.
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.
Windows y Mac: Si el producto está conectado con un cable USB, el proceso de instalación del software requiere que el producto esté encendido
y en el estado Preparado. Congure el siguiente ajuste para que el producto salga del modo Suspender durante el proceso deinstalación
del software y cuando reciba un trabajo de impresión: En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el botón
Administración y tóquelo. Toque Conguración general > Conguración de energía > Conguración del temporizador. EnSalir de/Encendido
automático de los eventos, seleccione Todos los eventos y, a continuación, toque Guardar.
HE
PT
Mac: Conecte o cabo USB agora.
Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.
Windows e Mac: Quando o produto está conectado com um cabo USB, o processo de instalação do software requer que o produto esteja ligado
e no estado Pronto. Dena a seguinte conguração de forma que o produto saia do modo de Suspensão durante o processo de instalação do
software e sempre que receber um trabalho de impressão: Na tela inicial do painel de controle do produto, role e toque em Administração.
Toque em General Settings (Congurações gerais) > Energy Settings (Congurações de energia) > Sleep Timer Settings (Congurações do
temporizador de suspensão). Em Wake/Auto On to These Events (Despertar/auto em eventos), selecione All events (Todos os eventos) e toque
em Save (Salvar).