HP LaserJet Enterprise MFP M725 - Quick Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsmultifunctionalsEnterprise MFP M725z+

LASERJET ENTERPRISE MFP

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

M725zM725dn M725f M725z+

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
LASERJET ENTERPRISE MFP ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ M725dn M725f M725z M725z+
PAGE 2
‫طباعة مھمة مخزنة‬ ‫استخدم اإلجراء التالي لطباعة مھمة مخزنة في ذاكرة المنتج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة التحكم الخاصة بالمنتج‪ ،‬قم بالتمرير إلى زر ‪) Retrieve from Device Memory‬استرداد‬ ‫من ذاكرة الجھاز( والمسه‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد اسم المجلد حيث يتم تخزين المھمة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد اسم المھمة‪ .‬إذا كانت المھمة خاصة أو مشفرة‪ ،‬أدخل رقم التعريف الشخصي )‪ (PIN‬أو كلمة المرور‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أضبط عدد النسخ‪ ،‬ثم المس الزر بدء‬ ‫طباعة مھمة مخزنة‬ ‫لطباعة المھمة‪.
PAGE 3
‫استخدام طباعة ‪ USB‬سھل الوصول‬ ‫يحتوي ھذا المنتج على ميزة طباعة ‪ USB‬سھل الوصول‪ ،‬لكي تتمكن من طباعة الملفات بشكل سريع من دون إرسالھا من الكمبيوتر‪ .‬يمكن إدخال‬ ‫محركات أقراص فالش ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬الموجود على الجھة األمامية للمنتج‪ .‬يمكنك طباعة أنواع الملفات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪.pdf‬‬ ‫●‬ ‫‪.prn‬‬ ‫●‬ ‫‪.pcl‬‬ ‫●‬ ‫‪.ps‬‬ ‫●‬ ‫‪.cht‬‬ ‫قبل أن تتمكن من استخدام ھذه الميزة‪ ،‬يجب أن تقوم بتمكين منفذ ‪ .USB‬استخدم اإلجراء التالي لتمكين المنفذ من قوائم لوحة التحكم بالمنتج‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 4
‫طباعة مستندات ‪ USB‬سھلة الوصول‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل محرك أقراص فالش ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬الموجود‬ ‫على الجانب األيسر للوحة التحكم بالمنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تحتاج إلى إزالة غطاء منفذ الـ ‪ .USB‬اسحب‬ ‫الغطاء بشكل مستقيم لنزعه‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫يكتشف ھذا المنتج محرك أقراص فالش ‪ .USB‬المس الزر‬ ‫‪) OK‬موافق( للوصول إلى محرك األقراص أو في حالة‬ ‫المطالبة‪ ،‬حدد الخيار ‪) Retrieve From USB‬استرداد‬ ‫من ‪ (USB‬من قائمة التطبيقات المتوفرة‪ .‬تفتح الشاشة‬ ‫‪) Retrieve From USB‬استرداد من ‪.(USB‬‬ ‫‪.
PAGE 5
‫دمج مھمة نسخ‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس الزر ‪) Collate‬ترتيب النسخ(‪.
PAGE 6
‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫المس الخيار ترتيب النسخ قيد التشغيل )ضبط حسب ترتيب‬ ‫الصفحات(‪ .‬المس الزر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫دمج مھمة نسخ‬ ‫‪.
PAGE 7
‫النسخ على الوجھين )طباعة مزدوجة(‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا‬ ‫النسخ على الوجھين‬ ‫‪.١‬‬ ‫حمل المستندات األصلية في وحدة التغذية بالمستندات مع‬ ‫ّ‬ ‫وضع وجه الصفحة األولى ألعلى‪ ،‬وإدخال أعلى الصفحة‬ ‫أوالً‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضبط موجھات الورق بحيث تناسب حجم المستند‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس الزر ‪) Sides‬األوجه(‪.
PAGE 8
‫‪.٥‬‬ ‫للقيام بنسخ على الوجھين من مستند أصلي ذي وجه واحد‪،‬‬ ‫المس الزر ‪1-sided original, 2-sided output‬‬ ‫)أصلي على وجه واحد‪ ،‬إخراج على الوجھين(‪.‬‬ ‫للقيام بنسخ على الوجھين من مستند أصلي ذي وجھين‪ ،‬المس‬ ‫الزر ‪) 2-sided original, 2-sided output‬أصلي‬ ‫على الوجھين‪ ،‬إخراج على الوجھين(‪.‬‬ ‫للقيام بنسخ على وجه واحد من مستند أصلي ذي وجھين‪،‬‬ ‫المس الزر ‪2-sided original, 1-sided output‬‬ ‫)أصلي على الوجھين‪ ،‬إخراج على وجه واحد(‪.‬‬ ‫المس الزر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫‪.
PAGE 9
‫‪.٣‬‬ ‫أغلق غطاء الماسحة الضوئية برفق‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫المس الزر ‪) Sides‬األوجه(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫للقيام بنسخ على الوجھين من مستند أصلي ذي وجه واحد‪،‬‬ ‫المس الزر ‪1-sided original, 2-sided output‬‬ ‫)أصلي على وجه واحد‪ ،‬إخراج على الوجھين(‪.‬‬ ‫للقيام بنسخ على الوجھين من مستند أصلي ذي وجھين‪ ،‬المس‬ ‫الزر ‪) 2-sided original, 2-sided output‬أصلي‬ ‫على الوجھين‪ ،‬إخراج على الوجھين(‪.
PAGE 10
‫تصغير صورة نسخة أو تكبيرھا‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس الزر ‪) Reduce/Enlarge‬التصغير‪/‬التكبير(‪.
PAGE 11
‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا أو المس الحقل تغيير‬ ‫حدد إحدى النسب المئوية المحددة‬ ‫الحجم واكتب نسبة مئوية بين ‪ ٢٥‬و ‪ ٢٠٠‬عند استخدام وحدة‬ ‫التغذية بالمستندات أو بين ‪ ٢٥‬و ‪ ٤٠٠‬عند النسخ عبر السطح‬ ‫الزجاجي للماسحة الضوئية‪ .‬المس الزر ‪) OK‬موافق(‪ .‬يمكنك‬ ‫كذلك تحديد ھذه الخيارات‪:‬‬ ‫●‬ ‫تلقائي‪ :‬يقوم المنتج تلقائيً ا بتغيير حجم الصورة لتناسب‬ ‫حجم الورق بالدرج‪.
PAGE 12
‫تحسين جودة النسخ للنص والصور‬ ‫حسن مھمة النسخ لنوع الصورة التي يتم نسخھا‪ :‬نص‪ ،‬رسومات‪ ،‬أو صور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪ ،‬المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس الزر ‪) More Options‬خيارات أخرى(‪ ،‬ثم المس الزر ‪) Optimize Text/Picture‬تحسين النص‪/‬الصورة(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد واحدة من الخيارات المحددة ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬أو المس الزر ضبط يدويً ا‪ ،‬ثم اضبط شريط التمرير في المنطقة تحسين األداء لـ‪ .‬المس الزر ‪OK‬‬ ‫)موافق(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫‪.
PAGE 13
‫تعيين حجم الورق ونوعه للنسخ على ورق خاص‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر النسخ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس الزر ‪) Paper Selection‬تحديد الورق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد الدرج الذي يستوعب الورق الذي تريد استخدامه‪ ،‬ثم‬ ‫المس الزر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 14
‫ً‬ ‫ضوئيا إلى مجلد الشبكة‬ ‫إرسال مستند تم مسحه‬ ‫ُيمكن للمنتج أن يمسح الملف ضوئيً ا ويحفظه في مجلد على الشبكة‪ .‬تدعم أنظمة التشغيل التالية تلك الميزة‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٤ ،Windows Server 2003‬بت‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٤ ،Windows Server 2008‬بت‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٤ ،Windows XP‬بت‬ ‫●‬ ‫ً‪ ٦٤ ،Windows Vista‬بت‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٤ ،Windows 7‬بت‬ ‫●‬ ‫إصدار ‪ Novell v5.1‬واألحدث )وصول إلى مجلدات إعدادات سريعة فقط(‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك استخدام ھذه الميزة مع برنامج ‪ Mac OS X‬إصدار ‪ 10.
PAGE 15
‫‪.٢‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالمنتج‪ ،‬المس زر حفظ إلى مجلد الشبكة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور عندما تتم‬ ‫مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫الستخدام واحدة من إعدادات المھمة الحالية‪ ،‬حدد عنصر‬ ‫ً‬ ‫واحدا من العناصر الموجودة في القائمة إعدادات سريعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إلعداد مھمة جديدة‪ ،‬المس حقل النص ‪) File Name‬اسم‬ ‫الملف(‪ :‬لفتح لوحة مفاتيح‪ ،‬ثم اكتب اسم الملف‪ .‬المس الزر‬ ‫‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 16
‫‪.٥‬‬ ‫إذا لزم األمر‪ ،‬المس القائمة المنسدلة نوع الملف لتحديد تنسيق‬ ‫ملف إخراج مختلف‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫المس الزر إضافة الموجود أسفل حقل ‪Folder Path‬‬ ‫)مسار المجلد( لفتح لوحة مفاتيح‪ ،‬ثم اكتب المسار لمجلد‬ ‫الشبكة‪ .‬استخدم ھذا التنسيق لھذا المسار‪:‬‬ ‫‪\\path\path‬‬ ‫المس الزر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 17
‫‪.٧‬‬ ‫لتكوين اإلعدادات لھذا المستند‪ ،‬المس الزر ‪More‬‬ ‫‪) Options‬خيارات أخرى(‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫لحفظ الملف‪.‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك معاينة الصورة في أي وقت عبر لمس‬ ‫الزر ‪) Preview‬معاينة( الموجود في الزاوية العلوية اليمنى‬ ‫من الشاشة‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات حول ھذه‬ ‫الميزة‪ ،‬المس الزر تعليمات‬ ‫على شاشة المعاينة‪.
PAGE 18
‫ضوئيا إلى مجلد في ذاكرة المنتج‬ ‫إرسال مستند ممسوح‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مستندا ضوئيً ا وحفظه على المنتج حيث ُيمكنك طباعة ُالنسخ وقتما تشاء‪.‬‬ ‫استخدم ھذا اإلجراء لمسح‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع المستند ووجھه لألسفل على زجاج الماسحة الضوئية‪ ،‬أو‬ ‫ضعه ووجھه إلى األعلى في وحدة تغذية المستندات‪ ،‬واضبط‬ ‫موجھات الورق بحيث تناسب حجم المستند‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالمنتج‪ ،‬قم بالتمرير إلى زر حفظ إلى ذاكرة الجھاز والمسه‪.
PAGE 19
‫ضوئيا إلى محرك أقراص ‪ flash‬لـ ‪USB‬‬ ‫إرسال المستند الممسوح‬ ‫ً‬ ‫يمكن للمنتج أن يمسح الملف ضوئيً ا وحفظه في مجلد على محرك أقراص ‪ flash‬لـ ‪.USB‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتطلب منك تسجيل الدخول إلى المنتج الستخدام ھذه الميزة‪.‬‬ ‫قبل أن تتمكن من استخدام ھذه الميزة‪ ،‬يجب أن تقوم بتمكين منفذ ‪ .USB‬استخدم اإلجراء التالي لتمكين المنفذ من قوائم لوحة التحكم بالمنتج‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة التحكم الخاصة بالمنتج‪ ،‬قم بالتمرير إلى زر ‪) Administration‬إدارة( والمسه‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫‪.٢‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالمنتج‪ ،‬قم بالتمرير إلى زر حفظ إلى ‪ USB‬والمسه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك‬ ‫عندما تتم مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أدخل محرك األقراص المحمول ‪ USB‬في منفذ ‪USB‬‬ ‫الموجود على الجھة اليسرى للوحة تحكم المنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تحتاج إلى إزالة غطاء منفذ الـ ‪.USB‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫يمكنك حفظ الملف في جذر محرك أقراص الفالش ‪ USB‬أو‬ ‫حفظه في مجلد‪ .
PAGE 21
‫‪.٥‬‬ ‫أدخل اسم الملف في الحقل ‪) File Name‬اسم الملف(‪.:‬‬ ‫المس الزر ‪) OK‬موافق(‪ .‬حدد نوع الملف من الالئحة‬ ‫المنسدلة نوع الملف‪ .‬المس الزر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫لتكوين اإلعدادات لھذا المستند‪ ،‬المس الزر ‪More‬‬ ‫‪) Options‬خيارات أخرى(‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫لحفظ الملف‪.‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك معاينة الصورة في أي وقت عبر لمس‬ ‫الزر ‪) Preview‬معاينة( الموجود في الزاوية العلوية اليمنى‬ ‫من الشاشة‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات حول ھذه‬ ‫على شاشة المعاينة‪.
PAGE 22
‫ً‬ ‫ضوئيا إلى عنوان بريد إلكتروني واحد أو أكثر‬ ‫إرسال مستند ممسوح‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع المستند ً‬ ‫متجھا ألسفل على زجاج الماسح الضوئي أو‬ ‫ضعه ً‬ ‫متجھا ألعلى في وحدة تغذية المستندات‪ ،‬واضبط‬ ‫موجھات الورق لمالئمة حجم المستند‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر ‪) E-mail‬البريد اإللكتروني(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور عندما تتم‬ ‫مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس الحقل ‪) To‬إلى( لفتح لوحة المفاتيح‪.
PAGE 23
‫‪.٤‬‬ ‫أدخل عنوان البريد اإللكتروني‪ .‬لإلرسال إلى عناوين متعددة‪،‬‬ ‫افصل بين العناوين بفاصلة منقوطة‪ ،‬أو المس الزر ‪Enter‬‬ ‫الموجود على لوحة اللمس الرقمية بعد كتابة كل عنوان بريد‬ ‫إلكتروني‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫امأل الحقول ‪) CC:‬نسخة‪ ,(:‬و‪) Subject‬موضوع(‪,:‬‬ ‫و‪) File Name‬اسم الملف(‪ :‬عن طريق لمس الحقل‬ ‫واستخدام لوحة مفاتيح شاشة اللمس إلدخال المعلومات‪ .‬المس‬ ‫الزر ‪) OK‬موافق( عند االنتھاء من ملء ھذه الحقول‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫لتغيير اإلعدادات لھذا المستند‪ ،‬المس الزر ‪More‬‬ ‫‪) Options‬خيارات أخرى(‪.
PAGE 24
‫‪.٨‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫لبدء اإلرسال‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يطالبك المنتج بإضافة عنوان البريد اإللكتروني‬ ‫إلى دفتر العناوين‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك معاينة الصورة في أي وقت عن طريق‬ ‫لمس الزر ‪) Preview‬معاينة( في الزاوية العليا اليمنى من‬ ‫الشاشة‪ .‬لمزيد من المعلومات حول ھذه الميزة‪ ،‬المس الزر‬ ‫تعليمات‬ ‫لمعاينة الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إلعداد مھمة بريد إلكتروني أخرى‪ ،‬المس زر ‪) OK‬موافق(‬ ‫على شاشة ‪) Status‬الحالة(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬متاح لك خيار االحتفاظ بإعدادات ھذه المھمة‬ ‫الستخدامھا في المھمة التالية‪.
PAGE 25
‫يدويا‬ ‫إرسال فاكس عن طريق إدخال األرقام ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع المستند ووجھه لألسفل على زجاج الماسحة الضوئية‪ ،‬أو‬ ‫ضعه ووجھه إلى األعلى في وحدة تغذية المستندات‪ ،‬واضبط‬ ‫موجھات الورق بحيث تناسب حجم المستند‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من الشاشة ‪) Home‬الرئيسية( على لوحة تحكم المنتج‪،‬‬ ‫المس زر ‪) Fax‬فاكس(‪ .‬قد ُيطلب منك كتابة اسم مستخدم‬ ‫وكلمة مرور‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس الزر ‪) More Options‬خيارات أخرى(‪ .‬تحقق من‬ ‫أن اإلعدادات تتطابق مع إعدادات األصل‪ .
PAGE 26
‫‪.٤‬‬ ‫المس الحقل رقم الفاكس لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل رقم ھاتف‪ ،‬ثم المس زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫المس الزر بدء‬ ‫إلرسال الفاكس‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك معاينة الصورة في أي وقت عبر لمس‬ ‫الزر ‪) Preview‬معاينة( الموجود في الزاوية العلوية اليمنى‬ ‫من الشاشة‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات حول ھذه‬ ‫الميزة‪ ،‬المس الزر تعليمات‬ ‫على شاشة المعاينة‪.
PAGE 27