HP LaserJet Enterprise MFP M725 - Setup Guide
4
8
EN
1) If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution! Do not connect the USB cable now.
2) If you are using the fax feature, connect the fax cable to a fax or phone line (all models except M725dn). A country/region specic adapter for
the RJ11 telephone cord might be required to connect to the telephone jack.
NOTE: The M725dn requires a fax card accessory to set up the fax feature.
1) 如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。注意！现在请勿连接 USB 电缆。
2) 如果使用传真功能，则将传真电缆连接到传真或电话线（除 M725dn 以外的所有型号）。可能需要国家/
地区特定的
RJ11 电话线适配器才能连接到电话插孔。
注：M725dn 需要传真卡附件才能设置传真功能。
ZHCN
ID
1) Jika Anda tersambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan sekarang. Perhatian! Jangan sambungkan kabel USB sekarang.
2) Jika Anda menggunakan tur faks, sambungkan kabel faks ke saluran faks atau telepon (semua model kecuali M725dn). Adaptor khusus
negara/kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin diperlukan untuk menyambung ke soket telepon.
CATATAN: M725dn memerlukan aksesori kartu faks untuk mengkongurasi tur faks.
JA
1) ネットワークに接続している場合は、ネットワーク ケーブルを接続します。
注意! この時点では、USB ケーブルを接続しないで
ください。
2) ファックス機能を使用している場合は、ファックス ケーブルをファックスまたは電話回線に接続します (M725dn を除くすべての
モデルを対象)。国/地域によっては、RJ11 電話コード用の特別なアダプタを電話のジャックに接続する必要があります。
注記：M725dn でファックス機能をセットアップするには、ファックス カード アクセサリが必要です。
KO
1) 네트워크에 연결 중인 경우 바로 네트워크 케이블을 연결합니다.
주의! 지금 USB 케이블을 연결해서는 안 됩니다.
2) 팩스 기능을 사용하고 있다면 팩스 케이블을 팩스 또는 전화선에 연결합니다(M725dn을 제외한 모든 모델). 전화기 잭에 연결하려면 RJ11
전화 코드의 국가/지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다.
참고: M725dn의 경우 팩스 기능을 설정하려면 팩스 카드 부속품이 필요합니다.
TH
1) 如果您要連接至網路，請立即連接網路纜線。注意！ 請勿現在連接 USB 纜線。
2) 如果您要使用傳真功能，請將傳真纜線連接至傳真線路或電話線路（M725dn 以外的所有機型）。可能需要有特定國家/地區適用的
RJ11 電話線配接器，以連接至電話插孔。
附註：M725dn 需要有傳真卡附件才可設定傳真功能。
ZHTW