HP LaserJet Enterprise MFP M725 - Warranty and Legal Guide

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺎًﻴﺌﻴﺑ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩﺪﻳوﺰﺗو ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻢﺗ سﺎﻴﻗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا نوزوﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا اًﻮﺟ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺎًﻣﻮﻤﻋ *ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻩﺬه ـﻟ"ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ ضﺮﻌﺗ
جذﻮﻤﻧ ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻋ**"،HP ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻴﻤآ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻣ نوزوﻷا تﺄﺸﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةدﻮﺟ ءاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا وأ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا.
ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺢﻨﻤﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا RAL-UZ 171 – BAM ﻮﻴﻟﻮﻳ 2012
**ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺗ نوزوﻷا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ 32 ﺮﺘﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﻊﻣ لﺪﻌﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ 0.72 تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﻮﺟ ﻞآ
ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، وأ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )Off (ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﺎﻤﻟا نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻣ HP ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ENERGY
STAR
®
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ENERGY STAR ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻌﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺗﻵا ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:
ﻢﺗ دﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ زاﺮﻄﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ENERGY STAR ﻲﻓ:
www.hp.com/go/energystar
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ EconoMode) ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا (ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
EconoMode) ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا (لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا .اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو EconoMode ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺼﻳ نوﺰﺨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺟاﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأو ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ٢٤