HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF116A

LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP

M525c

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP 2 M525c
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Enterprise flow MFP M525 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
PAGE 4
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻌﻼﻡﺔ اﻟﺘﺠﺎریﺔ‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2012‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬وﻋﻼﻡﺔ ‪ ENERGY STAR‬ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻼﻡﺎت ﺗﺠﺎریﺔ ﻡﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫یﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻡًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺱﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺏﻲ ﻡﺴﺒﻖ‪ ،‬ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء ﻡﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺏﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺡﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺏﺪون إﺵﻌﺎر‪.
PAGE 5
‫ﺝﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬ ‫‪ ١‬اﻟﺨﺪﻡﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١ ........................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺏﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪٢ .................................................................................................. Hewlett-Packard‬‬ ‫ﺽﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻡﻦ ‪ :HP‬ﺏﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪٣ ................................
PAGE 6
‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﻡﻦ ﺥﺎرج اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪١٩ ...............................................................................‬‬ ‫اﻟﻮرق ‪١٩ ....................................................................................................................................‬‬ ‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد ‪١٩ ...............................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﻧﻔﺎیﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻡﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﻦ ‪٢٠ ..................................................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﺨﺪﻡﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫●‬ ‫ﺏﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ﺽﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻡﻦ ‪ :HP‬ﺏﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫ﺱﻴﺎﺱﺔ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺹﻨﻌﻬﺎ‬ ‫●‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ ویﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫ﺥﺪﻡﺔ ﺽﻤﺎن اﻹﺹﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫●‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﺨﺪﻡﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫‪١‬‬
PAGE 8
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ﻡﻨﺘﺞ ‪HP‬‬ ‫ﻡﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫‪HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c‬‬ ‫ﺽﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻤﺪة ﺱﻨﺔ واﺡﺪة‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺉﻲ أن أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻡﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺱﺘﻜﻮن ﺥﺎﻟﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺏﻌﺪ ﺗﺎریﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫أﻋﻼﻩ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬إﺥﻄﺎرًا ﺏﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺥﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺱﺘﻘﻮم ‪ -‬ﺡﺴﺐ اﺥﺘﻴﺎرهﺎ ‪ -‬إﻡﺎ ﺏﺈﺹﻼح أو اﺱﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺙﺒﺖ أن ﺏﻬﺎ ﻋﻴﺒًﺎ‪ .
PAGE 9
‫ﺽﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻡﻦ ‪ :HP‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫ﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫ﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻡﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺥﺎﻟﻲ ﻡﻦ ﻋﻴﻮب آ ٍ‬ ‫ﻻ یﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ )أ( ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪیﺪهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺏﻬﺎ ﺏﺄي ﻃﺮیﻘﺔ أو )ب( اﻟﺘﻲ ﺡﺪﺙﺖ ﻟﻬﺎ ﻡﺸﺎآﻞ ﻧﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺱﻮء اﻻﺱﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰیﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺥﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( اﻟﺘﻲ ﺏﻠﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.
PAGE 10
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺹﻲ ﺵﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺥﺮاﻃﻴﺶ ﺡﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺹﻨﻊ ‪ ،HP‬ﺱﻮاء آﺎﻧﺖ ﺟﺪیﺪة أم ﻡُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻡﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻃﺎﺏﻌﺔ ‪ ،HP‬ﻻ یﺆﺙﺮ اﺱﺘﺨﺪام ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﺡﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺹﻨﻊ ‪ HP‬أو ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﺡﺒﺮ ﻡُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺽﻤﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ﻋﻠﻰ أي‬ ‫ﻋﻘﺪ یﺘﻢ ﺏﻴﻦ ﻗﺴﻢ دﻋﻢ ‪ HP‬واﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا آﺎن یﻌﻮد ﺱﺒﺐ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻀﺮرﻩ إﻟﻰ اﺱﺘﺨﺪام ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﺡﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺹﻨﻊ ‪ HP‬أو ﻡﻌﺎد ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺱﺘﻘﻮم ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬ﺏﻔﺮض رﺱﻮم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬا اﻟﻔﺸﻞ أو اﻟﻀﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 11
‫ﻡﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ ویﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﺡﺒﺮ ‪ HP‬وﻇﻬﻮر رﺱﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻔﻴﺪ ﺏﺄن اﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ‬ ‫ﺹﻨﻊ ‪ .HP‬وﺱﺘﺴﺎﻋﺪك ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪیﺪ ﻡﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺹﻠﻴﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻬﺎ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﺡﺒﺮ أﺹﻠﻴﺔ ﻡﻦ ‪ HP‬إذا ﻻﺡﻈﺖ ﻡﺎ یﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺹﻔﺤﺔ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ ﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻡﻦ ﺹﻨﻊ ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮًا ﻡﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻡﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ‪.
PAGE 12
‫اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﺨﺰﻥﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺥﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ ‪ HP‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻡﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺵﺮیﺤﺔ ذاآﺮة ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺏﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺵﺮیﺤﺔ اﻟﺬاآﺮة هﺬﻩ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻡﺤﺪدة ﻋﻦ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺎریﺦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻷول ﻡﺮة‪ ،‬وﺗﺎریﺦ اﺱﺘﺨﺪام ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻵﺥﺮ ﻡﺮة‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﻏﻼف اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وأوﺽﺎع اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‪ ،‬وأي أﺥﻄﺎء ﻡﻄﺒﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ‪ ،‬وﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 13
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﺕﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‪ ،‬ﻗﺮاءة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺏﻌﻨﺎیﺔ ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‪ :‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )"‪ ("EULA‬هﺬﻩ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ )أ( ﺏﻴﻨﻚ‪) ،‬ﺏﺼﻔﺘﻚ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ آﻔﺮد أو ﺏﺼﻔﺔ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ( وﺏﻴﻦ )ب( ﺵﺮآﺔ ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﻴﻔﻴﺔ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻡﺠﻲ‬ ‫)"اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ"(‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ إذا آﺎن هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ یﺨﻀﻊ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ ﻡﻨﻔﺼﻠﺔ ﺏﻴﻨﻚ وﺏﻴﻦ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻡﻮردیﻬﺎ‪ ,‬ﺏﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ أیﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ ﻡﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﺙﺎﺉﻖ اﻟﻔﻮریﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮدة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .
PAGE 14
‫‪.٥‬‬ ‫ﺡﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺡﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮیﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ووﺙﺎﺉﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻡﻤﻠﻮآﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻡﻮزﻋﻴﻬﺎ وهﻲ ﻡﺤﻤﻴﺔ ﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬ ‫ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺡﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺴﺮ اﻟﺘﺠﺎري وﺏﺮاءة اﻻﺥﺘﺮاع وﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﻼﻡﺔ اﻟﺘﺠﺎریﺔ‪ .‬ﻻ یﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﻌﺮف اﻟﻤﻨﺘﺞ أو إﺵﻌﺎر ﺡﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫أو اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺎﻟﻬﻨﺪﺱﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ﻻ یﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺏﻌﻤﻠﻴﺔ هﻨﺪﺱﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ أو ﻓﻚ أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ‪ ،HP‬إﻻ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي یﻜﻔﻞ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺏﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﺽﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻪ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 15
‫‪OpenSSL‬‬ ‫یﺸﺘﻤﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ ﺗﻢ ﺗﻄﻮیﺮﻩ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ‪ OpenSSL Project‬ﻟﻜﻲ یﺘﻢ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻡﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪OpenSSL Toolkit‬‬ ‫)‪.(/http://www.openssl.org‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ‪" THE OpenSSL PROJECT‬آﻤﺎ هﻮ"‪ ،‬ویﺘﻢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي ﺽﻤﺎﻧﺎت ﺹﺮیﺤﺔ أو ﺽﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺏﻘﺎﺏﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮیﻖ واﻟﻤﻼءﻡﺔ ﻟﻐﺮض ﻡﻌﻴّﻦ‪ .
PAGE 16
‫ﺧﺪﻡﺔ ﺽﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺕﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻡﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻺﺹﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ وﻗﺖ اﻹﺹﻼح وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻡﺮوﻧﺔ أآﺒﺮ ﻓﻲ أداء‬ ‫اﺱﺘﺒﺪال اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺥﻠﻞ‪ .‬إذا آﺸﻔﺖ ‪ ،HP‬أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬ﻋﻦ إﺹﻼح یﻤﻜﻦ أن یﺘﻢ ﻡﻦ ﺥﻼل اﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻺﺹﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺮﺱﻞ ﺵﺮآﺔ ‪ HP‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻡﺒﺎﺵﺮة إﻟﻴﻚ ﻡﻦ أﺟﻞ اﺱﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬یﻮﺟﺪ ﻓﺌﺘﺎن ﻡﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻺﺹﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ (١ :‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ یﻜﻮن‬ ‫إﺹﻼﺡﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﺰاﻡﻴًﺎ‪ .
PAGE 17
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﺏﻮاﺱﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺪوﻟﺘﻚ‪/‬ﻡﻨﻄﻘﺘﻚ‬ ‫ﺗﺠﺪ أرﻗﻢ هﺎﺗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻡﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪./www.hp.com/support‬‬ ‫ﺟﻬّﺰ اﺱﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﺗﺎریﺦ اﻟﺸﺮاء ووﺹﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻡﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪www.hp.com/support/ljflowMFPM525‬‬ ‫ﺡﻤّﻞ أدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﻤﺤﺮآﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺎﻟﺒﺮاﻡﺞ ‪www.hp.com/go/ljflowMFPM525_software‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻃﻠﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺥﺪﻡﺎت ‪ HP‬إﺽﺎﻓﻴﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺹﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪www.
PAGE 18
‫‪١٢‬‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 19
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻡﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻤﺎدیﺔ‬ ‫●‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺙﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻡﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪١٣‬‬
PAGE 20
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدیﺔ‬ ‫ﺝﺪول ‪ ١-٢‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدیﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻻرﺕﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫‪M525c‬‬ ‫‪ ٥٧٦‬ﻡﻢ‬ ‫‪ ٥٤٧‬ﻡﻢ‬ ‫‪ ٥١٦‬ﻡﻢ‬ ‫‪ ٢٩.٧‬آﻎ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻥﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ ‪ www.hp.com/go/ljflowMFPM525_regulatory‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ یﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺏﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﺤﻮیﻞ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻓﺴﻴﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ وإﺏﻄﺎل‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺏﻪ‪.
PAGE 21
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫●‬ ‫ﺏﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺏﻴﺎﻧﺎت إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺏُﻌﺪ )اﻟﻔﺎآﺲ(‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪١٥‬‬
PAGE 22
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺕﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬ ‫ﺗﻢ اﺥﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺙﺒﺖ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻡﻊ ﺡﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ أ‪ ،‬ﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 15‬ﻡﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺡﻤﺎیﺔ ﻡﻌﻘﻮﻟﺔ ﺽﺪ اﻟﺘﺸﻮیﺶ اﻟﻀﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺏﻴﺌﺔ ﺗﺠﺎریﺔ‪ .‬هﺬا اﻟﺠﻬﺎز یﻮﻟﱢﺪ ویﺴﺘﺨﺪم ویﻤﻜﻨﻪ أن یﺸﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددیﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺮآﻴﺒﻪ واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻗﺪ یﺴﺒﺐ ﺗﺸﻮیﺸًﺎ ﺽﺎرًا ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺱﻠﻜﻴﺔ‪ .
PAGE 23
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺣﻤﺎیﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺵﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺏﺘﻘﺪیﻢ ﻡﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﻤﻊ ﻡﺎ ﺏﻴﻦ اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺏﻌﺪة ﺱﻤﺎت ﻡﻦ ﺵﺄﻧﻬﺎ اﻟﺤﺪ ﻡﻦ‬ ‫أﺙﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬ ‫ﻻ یﺼﺪر ﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪر آﺒﻴﺮ ﻡﻦ ﻏﺎز اﻷوزون)‪.(O3‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫یﻨﺨﻔﺾ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﻠﺤﻮظ أﺙﻨﺎء ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ وﺽﻊ "اﻻﺱﺘﻌﺪاد" أو ﺱﻜﻮن‪ ،‬ﻡﻤﺎ یﻮﻓﺮ ﻡﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﺎل دون اﻟﺘﺄﺙﻴﺮ ﻋﻠﻰ آﻔﺎءة‬ ‫اﻷداء اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 24
‫ﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫یﺴﻬﻞ إرﺟﺎع ﺥﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ ‪ HP LaserJet‬ﺏﻌﺪ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻬﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺪویﺮهﺎ —ﻡﺠﺎﻧًﺎ— ﻡﻦ ﺥﻼل ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ ‪ .HP Planet Partners‬ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻞ‬ ‫ﺡﺰﻡﺔ ﺟﺪیﺪة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪ HP LaserJet‬وﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪ أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﻡﻦ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ واﺡﺪة‪.
PAGE 25
‫اﻟﻤﻐﻠّﻔﺔ ﻓﻲ ﺡﺰﻡﺔ ﻓﻲ أي ﻡﻜﺘﺐ ﺥﺪﻡﺔ ﺏﺮیﺪ أﻡﺮیﻜﻲ أو أي ﻡﺮآﺰ ﺵﺤﻦ أو ﻡﺘﺠﺮ ﺥﺎص ﺏـ ‪ .FedEx‬ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻡﻮﻗﻊ أﻗﺮب ﻡﻜﺘﺐ ﺥﺪﻡﺔ ﺏﺮیﺪ أﻡﺮیﻜﻲ‪،‬‬ ‫یﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺏـ ‪ ١-٨٠٠-ASK-USPS‬أو زیﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .www.usps.com‬ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻡﻮﻗﻊ أﻗﺮب ﻡﺮآﺰ ﺵﺤﻦ‪/‬ﻡﺘﺠﺮ ﺥﺎص ﺏـ ‪،FedEx‬‬ ‫یﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺏـ ‪ ١-٨٠٠-GOFEDEX‬أو زیﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.fedex.com‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت أو ﻟﻄﻠﺐ ﻡﻠﺼﻘﺎت إﺽﺎﻓﻴﺔ أو ﻋﻠﺐ ﻟﻠﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﺏﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺏﺰیﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/recycle‬أو‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺏﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ .١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﺮﺽﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺵﻌﺎر‪.
PAGE 26
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﻥﻔﺎیﺎت اﻷﺝﻬﺰة ﻡﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﻦ‬ ‫ﻻ ﻡﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬یﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮیﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫یﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻡﺰ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﻡﻨﺘﺠﻚ ﻡﻊ اﻟﻨﻔﺎیﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺥﺮى‪ .‬وﺏﺪ ً‬ ‫ﻧﻔﺎیﺎت اﻷﺟﻬﺰة إﻟﻰ أﺡﺪ ﻡﺮاآﺰ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎیﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪویﺮ ﻧﻔﺎیﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‪ ،‬یُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺏﺨﺪﻡﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﻨﻔﺎیﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‪.www.hp.
PAGE 27
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﻓﻘ ًﺎ ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫‪DoC#: BOISB-1107-01 Rel.2.
PAGE 28
‫یﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻊ اﻟﺠﺰء ‪ ١٥‬ﻡﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ .FCC‬ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (١) :‬ﻻ یﻤﻜﻦ أن یﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺡﺪوث أي ﻗﺪر ﻡﻦ اﻟﺘﺪاﺥﻞ اﻟﻀﺎر‪ (٢) .‬یﺠﺐ أن یﺘﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي‬ ‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺪاﺥﻞ یﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺥﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺥﻠ ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗﻢ اﺥﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺏﺘﻜﻮیﻦ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻡﻊ أﻧﻈﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Hewlett-Packard‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻡﻦ أﺟﻞ أﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ ﻃﺮاز "ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ" ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬یﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺥﻠﻂ هﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻡﻊ اﻷﺱﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎریﺔ أو رﻗﻢ )أرﻗﺎم( اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 29
‫ﺑﻴﺎﻥﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫أﻡﺎن اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻗﺎم ﻡﺮآﺰ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﺤﺔ اﻹﺵﻌﺎﻋﻴﺔ )‪ (CDRH‬اﻟﺘﺎﺏﻊ ﻹدارة اﻷﻏﺬیﺔ واﻷدویﺔ ﺏﺎﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﺏﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻡﻨﺬ ‪ ١‬أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ‪ .١٩٧٦‬هﺬا‪ ،‬ویﻌﺪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻡﻊ ﻡﺎ ورد ﺏﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ أﻡﺮًا إﺟﺒﺎریًﺎ ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮیﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .
PAGE 30
(‫ )اﻟﺼﻴﻦ‬EMC ‫ﺑﻴﺎن‬ (‫ )آﻮریﺎ‬EMC ‫ﺑﻴﺎن‬ (‫ )ﺕﺎیﻮان‬EMI ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Enterprise flow MFP M525c, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen .ulkopuolelle.
PAGE 31
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman .erikoistyökaluja ! VARO Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa .toiminnassa. Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig .laserstrålning.
PAGE 32
(‫ )اﻟﻤﺎﻥﻴﺎ‬GS ‫ﺑﻴﺎن‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt .nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen .
PAGE 33
(‫ﺑﻴﺎﻥﺎت إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺕﺼﺎل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )اﻟﻔﺎآﺲ‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻻﺕﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺕﺼﺎﻻت اﻟﻬﺎﺕﻔﻴﺔ‬ (Public Switched Telecommunication Networks ‫یﻬﺪف هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺏﺸﺒﻜﺎت ﺗﺤﻮیﻞ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻌﺎﻡﺔ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮیﺔ‬ .‫ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ اﻷوروﺏﻴﺔ‬/‫( اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺪول‬PSTN)) .‫ اﻟﻤﻼءﻡﺔ‬CE ‫( ویﺤﻤﻞ ﻋﻼﻡﺔ ﺗﻮاﻓﻖ‬2 ‫ )اﻟﻤﻠﺤﻖ‬EC/1999/5 ‫ رﻗﻢ‬EU R&TTE ‫وهﻮ یﺴﺘﻮﻓﻲ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ .‫ یُﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺼﻨﱢﻊ واﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺁﺥﺮ ﻡﻦ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬،‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻔﺎﺹﻴﻞ‬ ‫ یﻌﺘﻤﺪ‬.
PAGE 34
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin .service.
PAGE 35
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the :‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‬ appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number .(REN) of this device is 0.0B Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
PAGE 36
‫‪٣٠‬‬ ‫ﺏﻴﺎﻧﺎت إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺏُﻌﺪ )اﻟﻔﺎآﺲ(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ا‬ ‫أﻡﺎن اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﺏﻴﺎﻧﺎت ‪٢٣‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪویﺮ‬ ‫ﻡﺮﺗﺠﻌﺎت ﻡﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬واﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪١٨‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪١٨‬‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎریﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ‪١٩‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺽﻲ ‪١٩‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺽﻲ ‪١٩‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﻨﻔﺎیﺎت ‪٢٠‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ‪٧‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ واﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻤﺎدیﺔ ‪١٤‬‬ ‫ب‬ ‫ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺥﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻡﺞ ‪٧‬‬ ‫ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ ﺏﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٧‬‬ ‫ﺏﻴﺎن ‪ EMC‬اﻟﻜﻮري
PAGE 38
‫‪٣٢‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 39