HP LaserJet Pro 200 color MFP M276 - Warranty and Legal Guide

ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺧﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
،ءﺎﺟﺮﻝا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا :ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا") EULA ("ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ) أ (،ﻚﻨﻴﺑ) ﻚﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا دﺮﻔآ وأ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﻴﻜﻝا يﺬﻝا ﻪﻠﺜﻤﺗ (ﻦﻴﺑو) ب (ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard") HP ("ﻲﺘﻝا ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﻲﺠﻡﺮﺒﻝا
)"ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا" .(ﻻ يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻩﺬه اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻊﻀﺨی ﺔﻴﻗ
ﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴ
ﺥﺮﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو ﺔآﺮﺵ HP وأ ﺎﻬیدرﻮﻡ,
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻝذ ﺔیأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙﻮﻝا ﺔیرﻮﻔﻝا ةدﻮﻘﻌﻤﻝا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘی ﺢﻠﻄﺼﻤﻝا" ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا) "١ (ﻂﺉﺎﺳو ﺔﻧﺮﺘﻘﻡ و)٢(
ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻡ داﻮﻡو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ىﺮﺥأ و)٣" (ﻖﺉﺎﺙو ﺔیرﻮﻓ "وأ ﻖﺉﺎﺙو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻝإ) "ﻖﺉﺎﺙو مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا "ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ.(
ﻢﺘی ﺢﻨﻡ قﻮﻘﺤﻝا صﻮﺼﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻬﺑ ﺞﻡﺎﻧ
ﺮﺒﻝا ﻂﻘﻓ طﺮﺸﺑ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻝا دﻮﻨﺒﻝاو ﻲﺘﻝا ﺺﻨﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻩﺬه.
ﻢﺘیو كرﺎﺒﺘﻋا ﺎًﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻘﺘﻝا ماﺰﺘﻝﻻاو دﻮﻨﺒﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻩﺬه دﺮﺠﻤﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺔیﺄﺑ ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺥأ فﻼﺥ ﻚﻝذ .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴ
ﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴ
ﻤﻝا ،ﻩﺬه ﻻ زﻮﺠی ﻚﻝ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔیﺄﺑ ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺥأ فﻼﺥ ﻚﻝذ .اذإ ﻢﻝ ﻞﺒﻘﺗ طوﺮﺵ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ءاﺮﺵ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻰﺟﺮُی عﺎﺟرإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﻬﺠﻝا
ﻲﺘﻝا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻝﺎﺑ ﺎﻬﻨﻡ لﻼﺥ ١٤ ﺎًﻡﻮی ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻎﻠﺒﻤﻝا يﺬﻝا ﺖﻤﻗ ،ﻪﻌﻓﺪﺑ اذإو نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﺎًﺘﺒﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺞ
ﺘﻨﻡ ﺮﺥﺁ ﻦﻡ HP وأ ﻢﺘی ﻩﺮ
ﻴﻓﻮﺗ ،ﻪﻌﻡ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻡﺎﻜﻝﺎﺑ.
١.ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا .ﻦﻜﻤی نأ ﻦﻤﻀﺘی ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻝإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا كﻮﻠﻤﻤﻝا ـﻝ HP") ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP("، ﺎًﺠﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺽﺎﺥ ﺺﻴﺥﺮﺘﻠﻝ
ﻦﻡ تﺎﻬﺟ ىﺮﺥأ) "ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا "و"ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا" .(ﻊﻀﺨی يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا ﻰﻝإ طوﺮﺸﻝا
دﻮﻨ
ﺒﻝاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻝا ﻊﻡ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا .ﻞﻜﺸﺑو ،مﺎﻋ ﺪﻌی ﺺﻴﺥﺮﺗ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﻡ ﻞﺜﻡ" license.txt "وأ ﻒﻠﻡ
"readme ."ﺐﺠی لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا .اذإ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻝا ىﺮﺥﻷا
ﺎًﺼﻴﺥاﺮﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻝ ﺰﻡﺮﻝا رﺪﺼﻤﻝا) ﻞﺜﻡ ﺺﻴﺥﺮﺗ GNU مﺎﻌﻝا (ﻢﻝو ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻡﺮﻝا رﺪ
ﺼﻤﻝا ﻖﻓ
اﻮﺘﻤﻝا ﻊﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻊﺟاﺮﻓ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋد
ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻝا) hp.com (فﺮﻌﺘﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺰﻡﺮﻝا رﺪﺼﻤﻝا.
٢.قﻮﻘﺡ ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا .ﻚیﺪﻝ قﻮﻘﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻝ ﻊﻡ دﻮﻨﺒﻝا طوﺮﺸﻝاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ) EULA (ﻩﺬه:
أ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻚﺤﻨﻤﺗ HP ﺎًﺼﻴﺥﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺡاو ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ HP .ﻲﻨﻌﺗو ﺔﻤﻠآ" ماﺪﺨﺘﺳﻻا "ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﺦﺴﻨﻝاو ﻦی
ﺰﺨﺘﻝاو
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻝاو ضﺮﻌﻝاو وأ ﺎﻡ ﻰﻝإ ﻚﻝذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP .ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞیﺪﻌﺗ ﺞﻡﺎﺗﺮﺑ HP وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ يأ ﺺﻴﺥﺮﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ
تاﺰﻴﻤﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ HP .اذإ ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ماﺪﺨﺘﺳﻼﻝ ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻡ رﻮﺼﻠﻝ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا) ،ًﻼﺜﻡ اذإ نﺎآ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺑﺎﺙ وأ زﺎ
ﻬﺟ ﻲﻓﺎﺽ
إ(، ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP ﻊﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻂﻘﻓ) "ﺞﺘﻨﻡ صﺎﺥ ـﺑ
HP .("ﻦﻜﻤی نأ ﺮﻬﻈﺗ دﻮﻴﻗ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙو مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﻮﻜﻤﻝا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ HP
ﺪﻌﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻝ .ﺲﻴﻝو ﻚیﺪﻝ ﻖﺤﻝا ﻲﻓ ﻊیزﻮﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP.
ب.ﺦﺴﻨﻝا .ﻲﻨﻌی ﻚﻘﺡ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻝا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﺵ
رأ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP، ﻰﻠﻋ طﺮﺵ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ
تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ HP ﻲﻠﺹﻷا نأو ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ ﺔﺨﺴﻨﻝا ضاﺮﻏﻷ ﺦﺴﻨﻝا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻂﻘﻓ.
٣.تﺎﻴﻗﺮﺘﻝا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP ﺮﻓﻮﺘﻤﻝا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ﺔﻴﻗﺮﺘآ وأ ﺚیﺪﺤﺗ وأ ﻖﺤﻠﻡ) ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻝﺎﻤﺟإ" ﺔﻴﻗﺮﺘﻝا"(، ﺐﺠی نأ ﻞﺼﺤﺗ ًﻻ
و أ ﻰﻠﻋ
ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا صﺎﺨﻝا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ HP ﻲﻠﺹﻷا فﺮﻌﻤﻝاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ﻪﻧﺄﺑ ﻞهﺆﻡ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻝ .ﻰﻝإ ﺪﺤﻝا حﻮﻤﺴﻤﻝا ﻪﺑ ﻞﺤﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻝا ﻞﺤﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP
،ﻲﻠﺹﻷا ﻻو ﺪﻌی ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP اﺬه .ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ) EULA (ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻻإ اذإ ﺖﻡﺎﻗ
HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ طوﺮﺵ ىﺮﺥأ ﻊﻡ ﺔﻴﻗﺮﺘﻝا .ﻲﻓ ﺔﻝ
ﺎﺡ ثو
ﺪﺡ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ) EULA (ﻩﺬه طوﺮﺸﻝاو ،ىﺮﺥﻷا ﻢﺘی
ﻖﻴﺒﻄﺗ طوﺮﺸﻝا ىﺮﺥﻷا.
٤.ﻞﻘﻨﻝا.
أ.ﻞﻘﻨﻝا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻬﺟ ىﺮﺥأ .ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝوﻷا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ HP مﺎﻴﻘﻝا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞﻘﻨﻝﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ HP ﻰﻝإ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﺥﺁ .ﻦﻤﻀﺘی
يأ ﻞﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻝا ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻝاو ﻖﺉﺎﺙوو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو EULA ،ﻩﺬه نإو ،ﻦﻜﻡأ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻝﺎﺹﻷا .ﻻ ﺐﺠی نأ نﻮﻜی
ﻞﻘﻨﻝا ًﻼ
ﻘ ﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺜﻡ ﻦﺤﺸﻝا .ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻝا ﺐﺠی نأ ﻞﺒﻘی مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا يﺬﻝا ﻰﻘﻠﺘﻴﺳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا لﻮﻘﻨﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ) EULA (ﻩﺬه .ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP، ﻢﺘی ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺑ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
ب.دﻮﻴﻘﻝا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺟﺄﺘﺑ وأ ضاﺮﻗإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP ضاﺮﻏﻷ ﺔآ
رﺎﺸﻤﻝا ﺔیرﺎﺠﺘﻝا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﺒﺘﻜﻤﻝا .ﻻو ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺢﻨﻤﺑ ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا ﻦﻡ ،ﻦﻃﺎﺒﻝا وأ مﻮﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ وأ ﻞﻘﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP ﻻإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﺔﺡاﺮﺹ ﻲﻓ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻝا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ) EULA (ﻩﺬه.
٥.قﻮﻘﺡ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺡ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔیﺮﻜﻔﻝا ةدراﻮﻝا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻖﺉﺎﺙوو مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺔآﺮﺸﻝ HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻡ ﻲهو ﺔﻴﻤﺤﻡ ﺐﺟﻮﻤﺑ
،نﻮ
ﻧﺎﻘﻝا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻝذ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻝا ﺮﺴﻝاو يرﺎﺠﺘﻝا ةءاﺮﺑو عاﺮﺘﺥﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻡﻼﻌﻝا ﺔیرﺎﺠﺘﻝا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻝازﺈﺑ فﺮﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻝا وأ
رﺎﻌﺵإ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻝا وأ دﻮﻴﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا.
٦.دﻮﻴﻘﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا ﺔﺳﺪﻨﻬﻝﺎﺑ ﺔﻴﺴﻜﻌﻝا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﻚﻓ وأ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝ HP، ﻻإ ﻰﻝإ ﺪﺤﻝا يﺬﻝا ﻞﻔﻜی ﻞﻜﻝ
مﺎ
ﻴﻘﻝا ﻚﻝﺬﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻤﺽ نﻮﻧﺎﻘﻝا لﻮﻤﻌﻤﻝا ﻪﺑ.
٧ﻞﺼﻔﻝا ١ تﺎﻡﺪﺨﻝا ﻢﻋﺪﻝاو ARWW