LASERJET PRO 400 MFP Garantii- ja määruste juhend M425
HP LaserJet Pro 400 MFP M425 seeria Garantii- ja määruste juhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo on USA-s registreeritud kaubamärgid. Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel. Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta. Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Sisukord 1 Hooldus- ja tugiteenused .................................................................................................. 1 Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus .................................................................................. 2 HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti printerikasseti piiratud garantii aruanne ......................................... 4 HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes ......................................................................................
Tagastused väljapool USA-d ...................................................................... 21 Paber .................................................................................................................... 21 Materjalipiirangud .................................................................................................. 21 Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa Liidus .............................................................................
Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ................................................................................................................ 36 Tähestikuline register .........................................................................................................
vi ETWW
1 ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus ● HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti printerikasseti piiratud garantii aruanne ● HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes ● HP võltsimisvastane veebileht ● Prindikassetile salvestatud andmed ● Lõppkasutaja litsentsileping ● OpenSSL ● Klienditugi ● Toote uuesti pakkimine 1
Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw Toote vahetamine ühe aasta jooksul HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest põhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul alates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama.
KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.
HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti printerikasseti piiratud garantii aruanne Käesoleval HP tootel on materjali- ja töödefektide puudumise garantii. See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.
HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes Firma Hewlett-Packard ei soovita kasutada mitte-HP printerikassette: ei uusi, täidetuid ega ümbertöödelduid. MÄRKUS. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mitte-HP prindikassettide või taastäidetud prindikassettide kasutamine kliendi garantiid ega ühtegi kliendiga sõlmitud HP toe lepingut.
HP võltsimisvastane veebileht Külastage veebilehte www.hp.com/go/anticounterfeit, kui paigaldate HP prindikassetti ja juhtpaneelil antakse teada, et kassett ei ole ettevõttelt HP. HP aitab määrata kasseti ehtsust ja astub samme probleemi lahendamiseks.
Prindikassetile salvestatud andmed Käesolevas tootes kasutatavad HP prindikassetid sisaldavad mälukiipi, mis on abiks toote kasutamisel. Lisaks kogub mälukiip piiratud teavet toote kasutamise kohta, mis võib sisaldada järgmist: prindikasseti installimise kuupäev, prindikasseti viimase kasutamise kuupäev, prindikassetiga prinditud lehekülgede arv, lehe kaetus, kasutatud prindirežiimid, võimalikud prindivead ja toote mudel.
Lõppkasutaja litsentsileping LUGEGE HOOLIKALT ENNE KÄESOLEVA TARKVARATOOTE KASUTAMIST. See lõppkasutaja litsentsileping („EULA”) on leping (a) teie (või isik või olem, keda esindate) ja (b) Hewlett-Packard Company („HP”) vahel, mis määrab tarkvaratoote („Software”) teiepoolset kasutamist. See EULA ei rakendu, kui teie ja HP või selle edasimüüjate vahel on tarkvarale eraldi litsentsileping, sealhulgas võrgus dokumenteeritud leping.
4. ÜLEKANNE. a. Kolmanda osapoole ülekanne. HP tarkvara esialgne lõppkasutaja võib teha ühekordse HP tarkvara ülekande teisele lõppkasutajale. Igasugune ülekanne hõlmab kõiki komponentide osi, kandjaid, kasutajadokumentatsiooni, käesolevat EULA-t ja võimalusel ka autentsussertifikaati. Ülekanne ei tohi olla kaudne ülekanne, näiteks saadetisena. Enne ülekannet nõustub ülekantavat tarkvara vastuvõttev lõppkasutaja käesoleva EULA-ga. HP tarkvara ülekandmisel lõpetatakse teie litsents automaatselt. b.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev.
OpenSSL See toode sisaldab OpenSSL projekti raames OpenSSL Toolkiti jaoks välja töötatud tarkvara (http:// www.openssl.org/) SEE ON OpenSSL PROJEKTI POOLT PAKUTAV TARKVARA, MIDA PAKUTAKSE ``NAGU ON'' PÕHIMÕTTEL. VÄLISTATUD ON ÜKSKÕIK MISSUGUSED VÄLJENDATUD VÕI EELDATAVAD GARANTIID, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KAUDSED GARANTIID MÜÜDAVUSELE VÕI SOBIVUSELE KONKREETSEL EESMÄRGIL KASUTAMISEKS.
Klienditugi Kasutage oma riigis/regioonis telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid Riigi/regiooni telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. 12 Ööpäevaringse Interneti-toe saamine www.hp.com/support/ljm425series Toe saamine Macintoshi arvutiga kasutatavate toodete puhul www.hp.com/go/macosx Tarkvarautiliitide, draiverite ja elektroonilise teabe allalaadimine www.hp.
Toote uuesti pakkimine Kui HP klienditeenindus määrab, et toode tuleb paranduseks HP-sse tagastada, järgige siin toodud samme kuidas toode enne saatmist uuesti pakkida. ETTEVAATUST. 1. Pakkimisnõuete rikkumisest tingitud transpordikahjustuste eest vastutab klient. Eemaldage prindikassett ja hoidke see alles. ETTEVAATUST. On äärmiselt oluline, et prindikassett oleks enne toote vedu tootest välja võetud. Toote veo ajal võib prindikassett lekkida ja katta toote mootori ja muud osad täielikult tooneriga.
14 Peatükk 1 Hooldus- ja tugiteenused ETWW
2 ETWW Toote andmed ● Füüsilised andmed ● Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ● Nõuded keskkonnale 15
Füüsilised andmed Tabel 2-1 Füüsilised andmed Toode Kõrgus Sügavus Laius Kaal HP LaserJet Pro 400 MFP M425 seeria 422 mm 374 mm 420 mm 15 kg Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljm425series.
3 ETWW Normatiivne teave ● FCC määrused ● Keskkonnasõbralike toodete programm ● Vastavusdeklaratsioon ● Vastavusdeklaratsioon ● Julgestusteadaanded ● Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni- (faksi-) toodete kohta ● Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele 17
FCC määrused Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike mõjude vastu elamupiirkondades. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui käesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see kahjulikult ja häirivalt mõjutada raadiosidet. Pole siiski garanteeritud, et teatava paigalduse korral häireid ei teki.
Keskkonnasõbralike toodete programm Keskkonnakaitse Hewlett-Packard Company valmistab keskkonnasõbralikke kvaliteettooteid. Selle toote puhul on arvesse võetud mitmeid aspekte, et minimeerida keskkonnakahjulikke mõjusid. Osooni tekitamine Toode ei tekita arvestataval määral osoonigaasi (O3). Tarbitav energia Energia tarbimine on režiimis Säästurežiim oluliselt väiksem. See aitab säästa loodusvarasid ning hoida kokku teie raha, vähendamata seejuures toote kõrget jõudlust.
HP LaserJeti prinditarvikud HP LaserJeti printerikassette on pärast kasutamist lihtne tagastada ja taaskasutada programmi HP Planet Partners abil — tasuta. Iga uue HP LaserJeti prindikasseti ja varustuspaketiga on kaasas mitmekeelne programmiinfo ja juhised. Võite keskkonnamaksult rohkem kokku hoida, kui toote korraga tagasi pigem mitu kui ühe prindikasseti.
järgmise saadetise kättetoimetamise või pealevõtmise ajal üle UPSi autojuhile või viige pakk UPSi volitatud pakikeskusesse. (Nõutud UPSi maapostipaki pealevõtmise hind on sama mis tavalisel pealevõtmisel) Lähima UPSi pakikeskuse teadasaamiseks helistage 1-800-PICKUPS või külastage veebilehte www.ups.com. Kui tagastate paki FedExi etiketiga, andke pakk järgmise saadetise kättetoimetamise või pealevõtmise ajal üle U.S. Postal Service'i pakivedajale või FedExi autojuhile.
Käitlusalase teabe saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/recycle, pöörduge kohalike ametivõimude poole või külastage Elektroonikatööstuste Ühenduse veebilehte aadressil www.eiae.org. Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa Liidus Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta.
● HP kasutatud toodete tagastus- ja käitlusprogramm ● Materjalide ohutuskaardid Külastage veebisaite www.hp.com/go/environment või www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Vastavalt standarditele ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 Tootja nimi: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Tootja aadress: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-00-rel.1.
See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele. Käitamisel tuleb järgida kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada ohtlikke häireid ja (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetavad häired (sh häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid). 1. Toodet on katsetatud tüüpkonfiguratsioonis koos Hewlett-Packardi personaalarvutitega. 2. Normatiivsetel eesmärkidel on toodetel ka normatiivsed mudelinumbrid. Seda numbrit ei tohiks segamini ajada toote nime või tootenumbri(te)ga.
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Vastavalt standarditele ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1 Tootja nimi: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Tootja aadress: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-01-rel.1.
Täiendav teave. See toode vastab R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ II ja IV lisa, EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ, madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ ja energiat kasutavate toodete (EuP) direktiivi 2005/32/EÜ nõuetele ning kannab seetõttu CE-vastavusmärgist . See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele.
Julgestusteadaanded Laseri ohutus USA Toiduainete- ja ravimiameti (FDA) Seadmete ja Radioloogilise tervishoiu keskus (CDRH) kehtestas nõuded lasertoodetele, mis on toodetud pärast 1. augustit 1976. USA-s turustatavatele toodetele on need nõuded kohustuslikud. Seadmel on USA Tervisekaitse ja tööjõu ministeerium (DHHS) väljastanud kiirgusstandardile vastavuse 1. klassi lasertoote sertifikaadi lähtuvalt 1968. a jõustunud Tervisekaitse ja ohutuse seadusest (Radiation Control for Health and Safety Act).
EMÜ aruanne (Korea) Laseri ohutusnõue Soome jaoks Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
GS vastavusavaldus (Saksamaa) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Täiendavad avaldused telekommunikatsiooni(faksi-) toodete kohta EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta Käesolev toode on mõeldud ühendada Euroopa Majandusühenduspiirkonna (EEA) riikide/piirkondade analoogsignaaliga fikstelefonivõrkudesse (PSTN). See vastab 1999/5/EÜ direktiivile raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (Lisa II) ja sel on vastav CE vastavuse tähis.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. ETTEVAATUST. Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.0B0.0B.
Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid Exposure to radio frequency radiation ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Suurbritannia. Teave kasutamise kohta Prantsusmaal For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13).
Taiwani vastavusavaldus Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele 36 Peatükk 3 Normatiivne teave ETWW
Tähestikuline register A akud kaasas 21 akustika tehnilised andmed 16 andmed elektrilised ja akustilised 16 E elavhõbedavaba toode 21 elektrilised andmed 16 Euroopa Liit, jäätmete utiliseerimine 22 F füüsilised andmed 16 G garantii litsents 8 printerikassetid 4 toode 2 H HP klienditeenindus 12 HP pettuste veebileht 6 hävitamine, tööea lõppeminel 21 hävitamine tööea lõppemisel 21 J Jaapani VCCI-ohutusnõue 28 jäätmekäitlus HP prinditarvikute tagastamise ja keskkonnakaitse alane programm 20 K Kanada DOC-määru
38 Tähestikuline register ETWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
