LASERJET PRO 400 MFP M425
HP LaserJet Pro 400 MFP M425 系列 保修和法务指南
版权和许可证 商标声明 © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目录 1 服务与支持 ......................................................................................................................... 1 Hewlett-Packard 有限保修声明 .................................................................................................. 2 HP 高级保护保修：LaserJet 打印碳粉盒有限保修声明 ................................................................. 3 HP 对非 HP 耗材的政策 ........................................................................................................... 4 HP 防伪网站 ...................
货运 ........................................................................................ 18 美国以外国家/地区的返回 ........................................................................ 19 纸张 ...................................................................................................................... 19 材料限制 ................................................................................................................ 19 欧盟用户丢弃私人废弃设备的规定 ..................................................................
台湾声明 ................................................................................................................ 33 越南电信对于 ICTQC 类型获批产品的有线/无线标记 ................................................ 33 索引 ....................................................................................................................................
vi ZHCN
1 ZHCN 服务与支持 ● Hewlett-Packard 有限保修声明 ● HP 高级保护保修：LaserJet 打印碳粉盒有限保修声明 ● HP 对非 HP 耗材的政策 ● HP 防伪网站 ● 存储在打印碳粉盒上的数据 ● 最终用户许可协议 ● OpenSSL ● 客户支持 ● 重新包装产品 1
Hewlett-Packard 有限保修声明 HP 产品 有限保修期 HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn，M425dw 一年的产品更换期 HP 向最终用户保证，HP 的硬件和附件自购买之日起，在以上规定的期间內，无任何材料和工艺方面的 缺陷。如果 HP 获悉产品在保修期内存在此类缺陷，HP 将自行选择维修或更换经证实有缺陷的产品。 更换产品可以是新产品，或是与新产品具有同等性能的产品。 在正确安装和使用的情况下，HP 保证自购买之日起在上述指定日期内，HP 软件不会由于材料和工艺上 的缺陷而不能执行其编程指令。如果 HP 获悉软件在保修期内存在此类缺陷，HP 将更换由于此类缺陷 而不能执行其编程指令的软件。 HP 不担保 HP 产品的操作不会中断或不会出现错误。如果 HP 无法在合理的时间内按保修所述条件 修理或更换产品，则您在迅速返还产品后有权要求退还该产品的购买款。 HP 产品可能含有性能上与新部件等效的重新生产部件，或者可能偶然使用过的部件。 保修不适用于因以下原因造成的缺陷：(a) 维护或校准不正确或不适当；(b) 使用不是由 HP 提供的软 件、接口设备、部件或耗材
HP 高级保护保修：LaserJet 打印碳粉盒有限保修声明 HP 保证其产品不存在材料和工艺上的缺陷。 本保修声明不适用于以下产品：(a) 经过重新注满、整修、再造或擅自改动；(b) 由于滥用、不正确存储 或未按发布的此打印机产品的环境规格说明进行操作而产生问题；(c) 发生正常使用磨损。 要获得保修服务，请将产品（连同问题的书面说明和打印样本一起）退还购买处或与 HP 客户支持部门 联系。HP 为您提供了两种选择：更换被证实有缺陷的产品或退还购买款项。 在当地法律允许的范围内，此保修条款是唯一的，其它明示或暗示的书面或口头的担保或条件均无效， 并且 HP 特此否认对任何特殊用途的适销性、满意质量和适用性所做的暗示担保或条件。 在当地法律允许的范围内，HP 或其供应商对直接、特殊、偶发性、继发性（包括利润损失或数据丢失） 的损害或其它损害概不负责，无论这些损害是基于合同、民事侵权行为还是其它规定。 除法律规定外，此声明中包含的保修条款不排除、限制或修改您购买此产品所获得的法定权利，而且还 是对此权利的补充。 ZHCN HP 高级保护保修：LaserJet 打印碳粉盒有限保修声明 3
HP 对非 HP 耗材的政策 Hewlett-Packard 公司建议您不要使用非 HP 打印碳粉盒，无论它是新的还是再造的。 注： 对 HP 打印机产品而言，使用非 HP 打印碳粉盒或重注的打印碳粉盒既不影响对客户的保修也不 影响提供给客户的任何 HP 支持合同。但是，如果产品的故障或损坏是因为使用非 HP 打印碳粉盒或重 注打印碳粉盒而造成的，对于这种特殊的故障或损坏，HP 将根据维修花费的时间和材料按标准进行收 费。 4 第 1 章 服务与支持 ZHCN
HP 防伪网站 当您安装了 HP 打印碳粉盒但控制面板消息提示该碳粉盒为非 HP 碳粉盒时，请转至 www.hp.
存储在打印碳粉盒上的数据 本产品所用的 HP 打印碳粉盒配有一个内存芯片，该内存芯片可协助产品操作。 此外，此内存芯片还可收集有关产品使用的有限信息，其中可能包括以下信息：打印碳粉盒首次安装日 期、打印碳粉盒上次使用日期、使用打印碳粉盒打印的页数、打印范围、所用的打印模式、已出现的任 何打印错误及产品型号。这些信息对 HP 设计将来的产品以满足客户的打印需求大有帮助。 从打印碳粉盒内存芯片收集的数据不包含任何可用于识别打印碳粉盒客户或用户的身份或其产品的信 息。但是，客户可以通过控制面板选择不在内存芯片中存储使用数据。 HP 还会从退回至 HP 免费退回和回收利用计划（HP Planet Partners：www.hp.
最终用户许可协议 在使用本软件产品之前请仔细阅读：本最终用户许可协议（“EULA”）是 (a) 您（个人或您代表的实体）与 (b) Hewlett-Packard Company（“HP”）之间就管理软件产品（“软件”）的使用达成的契约。如果您与 HP 或其供应商之间有单独的许可协议（包括联机文档中的许可协议），则本最终用户许可协议不适用。 “软件”一词可以包括 (i) 关联的介质、(ii) 用户指南和其它印刷材料，以及 (iii)“联机”或电子文档（统 称为“用户文档”）。 只有您同意了本最终用户许可协议的所有条款和条件，才能获得使用软件的权利。安装、复制、下载或 以其它方式使用软件，表明您同意接受本最终用户许可协议的约束。如果您不接受本最终用户许可协 议，请不要安装、下载或以其它方式使用软件。如果您购买了软件但不接受本最终用户许可协议，请您 在十四天 (14) 天内将软件退还购买处以获得购买退款；如果软件已被安装或者附随于其它 HP 产品， 您可以退还整个未用产品。 1.
6. 对反向工程的限制。除非并且仅限于经过适用法律的批准，否则您不得反向工程、反编译或反汇编 HP 软件。 7. 同意使用数据。HP 及其分支机构可以收集和使用您提供的与以下内容有关的技术信息：(i) 使用本 软件或 HP 产品或 (ii) 提供与本软件或 HP 产品有关的支持服务。所有这些信息将受 HP 保密政 策的限制。除非改进使用或提供支持服务需要，否则，HP 不会以标识个人身份的形式使用这些信 息。 8. 责任限制。无论可能造成何种损失，根据本 EULA 的条款，HP 及其供应商的全部责任以及对所有 上述情况的全部补偿应限于您为本产品支付的实际金额或 5.00 美元（以两者中较高的金额为 准）。在适用法律所允许的最大范围内，HP 或其供应商不会对任何由使用或无法使用本软件所造 成的特殊、偶发、间接或继发的损失负责（包括利润损失、数据丢失、业务中断、人身伤害或隐私 泄漏造成的损失），即使 HP 或任何供应商已被告知可能发生此类损失或者上述赔偿无法达到基本 的目的也同样如此。某些省/直辖市/自治区或司法辖区不允许排除或限制偶发或继发的损失，所以 上述限制或免责声明可能对您不适用。 9.
OpenSSL 本产品包括 OpenSSL Project 开发的用于 OpenSSL Toolkit 的软件 (http://www.openssl.org/) 本软件由 OpenSSL PROJECT 以“维持原状”的方式提供，并且没有任何明示或暗示的担保，包括但不 限于适销性和特定用途适用性的暗示担保。在任何情况下，OpenSSL PROJECT 或其投资方都不对任何 直接、间接、意外、特殊、惩罚性或随发性损失（包括但不限于替代货物或服务的采购、使用、数据或 利益损失或业务中断造成的损失）承担责任， 不论这种损失如何造成以及基于何种责任理论，不论是由于使用本软件而引起的基于合同、严格赔偿合 同还是侵权（包括疏忽或其它方面）损失，也不论是否建议过此类损失的可能性。 本产品中包含由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 编写的加密软件。本产品包括 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
客户支持 获得所在国家/地区的电话支持 产品包装箱中随附的小册子或 www.hp.com/support/ 网站 上列有国家/地区电话号码。 准备好产品名称、序列号、购买日期和问题说明。 10 获取 24 小时互联网支持 www.hp.com/support/ljm425series 获取与 Macintosh 计算机配合使用的产品的支持 www.hp.com/go/macosx 下载软件实用程序、驱动程序和电子信息 www.hp.com/support/ljm425series 订购其它 HP 服务或维护协议 www.hp.com/go/carepack 注册产品 www.register.hp.
重新包装产品 如果 HP 客户服务中心确定您的产品需要送回 HP 维修，请按照以下步骤重新包装产品，然后将其运送 至 HP。 注意： 1. 如果因包装不当而致使打印机在运输过程中损坏，由客户自己负责。 取下打印碳粉盒并妥善保管。 注意： 在装运产品之前必须取出打印碳粉盒，这一点尤其重要。如果在装运过程中打印碳粉盒仍 留在产品内，则会导致碳粉泄漏并洒落在产品引擎及其它部件上。 为防止损坏打印碳粉盒，请勿触摸滚筒，并妥善放置碳粉盒，以便避光保存。 ZHCN 2. 取下电源电缆、接口电缆和任何可选附件，并妥善保管。 3. 如有可能，请附上打印样本和 50 到 100 张打印不正确的纸。 4.
12 第 1 章 服务与支持 ZHCN
2 ZHCN 产品规格 ● 物理规格 ● 功耗、电气规格和噪声发射 ● 环境规格 13
物理规格 表 2-1 物理规格 产品 高度 深度 宽度 重量 HP LaserJet Pro 400 MFP M425 系列 422 毫米 374 毫米 420 毫米 15 千克 功耗、电气规格和噪声发射 有关最新信息，请访问 www.hp.
3 ZHCN 规范信息 ● FCC 规则 ● 环境产品管理计划 ● 一致性声明 ● 一致性声明 ● 安全声明 ● 电信（传真）产品的其它声明 ● 无线产品附加声明 15
FCC 规则 经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制旨在合理地避开居 住环境中的有害干扰。本设备可以产生、利用并发射无线射频能量。如果不按说明中的要求安装和使用 本设备，有可能对无线电通信产生有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题。如果 本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过开关设备来确定），建议用户采取以下一种或多种 措施排除干扰： ● 重新调整接收天线的方向或位置。 ● 增加设备和接收器之间的距离。 ● 将本设备电源插座与接收器电源的插座设在不同的电路上。 ● 咨询代理商或经验丰富的无线电/电视技术人员。 注： 未经 HP 公司的明确同意而擅自更改或改动本打印机，将取消用户对此设备的操作权限。 使用屏蔽的接口电缆时必须遵循 FCC 规则第 15 部分中的 B 类限制。 16 第 3 章 规范信息 ZHCN
环境产品管理计划 保护环境 Hewlett-Packard 公司承诺以环保的方式提供高质量的产品。经过设计，本产品所具有的一些品质能够最 大限度地减少对环境产生的不良影响。 产生臭氧 本产品仅产生少量的不易察觉的臭氧气体 (O3)。 能耗 本产品处于睡眠模式时，能耗会大大降低，这样即可在不影响本产品高性能的情况下节省自然资源和费 用。标有 ENERGY STAR® 标志的 Hewlett-Packard 打印和成像设备符合美国环境保护局成像设备的 ENERGY STAR 规范。符合 ENERGY STAR 规范的成像设备上将显示以下标志： 下面列出了符合 ENERGY STAR 标准的成像产品型号的其它信息： www.hp.
HP LaserJet 打印耗材 通过“HP 环球伙伴计划”，您可以方便地免费退回和回收用过的 HP LaserJet 打印碳粉盒。每个新 HP LaserJet 打印碳粉盒和耗材包装中均附带了多种语言的计划信息和说明。如果您一次退回多个打印 碳粉盒，而不是分别退回，则会进一步减少对环境的危害。 HP 致力于提供创新的高质量产品和服务，从产品设计和制造到分销、客户使用和回收，确保每个环节 都对环境无害。如果您加入 HP 地球伙伴计划，我们将确保您的 HP LaserJet 打印碳粉盒得到正确回收 利用，经过处理后其中的塑料和金属可再用于新产品，这样将从垃圾场中分流出数百万吨的废物。由于 此碳粉盒将循环用于新材料中，我们不会将其退还给您。感谢您对环境保护所做的努力！ 注： 返回标签仅用于返回原始 HP LaserJet 打印碳粉盒。请不要将此标签用于 HP inkjet 墨盒、非 HP 碳粉盒、可填充或再造碳粉盒，或用于保修退货。有关返回 HP inkjet 墨盒的信息，请访问 http://www.hp.
如果您通过 FedEx 标签返回包裹，请在下次发货或收货时将包裹交给美国邮政局的邮递员或 FedEx 司 机。（如果要求 FedEx Ground 收货，则需要支付正常的收货费。） 或者，您可以通过任何一家美国 邮政局或 FedEx 货运中心或商店邮寄包装好的打印碳粉盒。有关离您最近的美国邮政局的位置，请致 电 1-800-ASK-USPS 或者访问 www.usps.com。有关离您最近的 FedEx 货运中心/商店的位置，请致 电 1-800-GOFEDEX 或者访问 www.fedex.com。 有关更多信息，或者要订购附加标签或包装箱以便大量返回，请访问 www.hp.com/recycle 或致电 1-800-340-2445。信息如有更改，恕不另行通知。 阿拉斯加和夏威夷的居民 请勿使用 UPS 标签。有关信息和说明，请致电 1-800-340-2445。HP 与美国邮政局达成协议，可为阿 拉斯加和夏威夷的居民免费提供碳粉盒回收运输服务。 美国以外国家/地区的返回 要参加 HP 环球伙伴退回和回收利用计划，只需按照回收利用指南中的简单说明（可从新产品耗材的包 装内找到）操作或者访问 www.
有关回收利用信息，请转至 www.hp.com/recycle，或与当地的管理机构联系，也可以转至电子工业联 盟网站：www.eiae.org。 欧盟用户丢弃私人废弃设备的规定 如果产品或其包装上有此符号，则表明不能将该产品与其它家庭废物一起随意丢弃。相反，您应该将废 弃设备送到指定的收集点，以便回收利用废弃的电气和电子设备。在丢弃时分类收集和回收利用废弃设 备有助于节约自然资源并确保以对人类健康和环境有益的方式回收利用它们。有关可以丢弃废弃设备以 便回收利用的地点详情，请联系您当地的市政府、家庭废弃物丢弃服务中心或您购买该产品的商店。 化学物质 HP 承诺为客户提供有关产品中所用化学物质符合法律法规要求（如 REACH，欧盟规章《化学品注册、 评估、许可和限制》）的必要信息。可从以下网站找到有关此产品的化学信息报告：www.hp.com/go/ reach。 材料安全数据表 (MSDS) 您可以通过访问 HP 网站获取用于包含化学物质的耗材（如碳粉）的材料安全数据表 (MSDS)，网址 为：www.hp.com/go/msds 或 www.hp.
一致性声明 一致性声明 符合 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1 制造商名称： 惠普信息技术研发（上海）有限公司 制造商地址： 中国上海张江高科技园区碧波路 690 号 6 号楼 文档号：SHNGC-1101-00-rel.1.
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须服从以下两个条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须接受任何收到的干 扰，包括可能导致异常操作的干扰。 1. 本产品在 Hewlett-Packard 个人计算机系统的典型配置下进行测试。 2. 为了达到管制目的，这些产品均指定有管制型号。请不要将此号码与产品名称或产品号相混淆。 3. 除上述所列标准之外，目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品。 4.
一致性声明 一致性声明 符合 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1 制造商名称： 惠普信息技术研发（上海）有限公司 制造商地址： 中国上海张江高科技园区碧波路 690 号 6 号楼 文档号：SHNGC-1101-01-rel.1.
补充信息： 本产品符合 R&TTE 指令 1999/5/EC 附录 II 和附录 IV、EMC 指令 2004/108/EC、低电压指令 2006/95/EC 和 EuP 指令 2005/32/ EC 的要求，因此带有 CE 标记 。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。操作必须服从以下两个条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须接受任何收到的干 扰，包括可能导致异常操作的干扰。 1. 本产品在 Hewlett-Packard 个人计算机系统的典型配置下进行测试。 2. 为规范起见，特为本产品指定了规范型号。请不要将此号码与产品名称或产品号相混淆。 3. 除上述所列标准之外，目标国家/地区的相应电信法规和标准也适用于此产品。 4. 本产品使用一个模拟传真附件模块，其管制型号为：BOISB-1102-00 (US-LIU) 或 BOISB-1102-01 (EURO LIU)，这两款产品需要满足向 其出售本产品的国家/地区的技术管制要求。 5.
安全声明 激光安全 美国食品和药物管理局所属的设备与放射保健中心 (CDRH) 对 1976 年 8 月 1 日以后制造的激光产 品实施了一系列的规范要求，所有在美国上市的产品都必须遵守此规范。根据 1968 年的健康和安全辐 射控制法案，美国卫生署 (DHHS) 依照其放射性性能标准将本设备定为“1 类”激光产品。由于本设备 内部的辐射完全限制在保护机壳与外层护盖中，因此在用户正常操作期间激光束不会外泄。 警告！ 射。 如果未按本用户指南中的规定而擅自使用控制器、进行调节或执行操作可能会使操作员受到辐 加拿大 DOC 规则 Complies with Canadian EMC Class B requirements. « Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ».
EMC 声明（韩国） 芬兰激光声明 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
GS 声明（德国） Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
电信（传真）产品的其它声明 欧盟电信运营声明 本产品设计用于连接到欧洲经济区 (EEA) 国家/地区的模拟公共交换电话网 (PSTN)。 它符合 EU R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) 的要求，并带有 CE 合格标志。 有关详细信息，请参阅本手册其它部分中制造商发布的一致性声明。 然而，由于各个国家/地区的 PSTN 间存在着差异，本产品不能无条件保证在每个 PSTN 终接点上都可 以成功运行。产品的网络兼容性取决于客户准备 PSTN 连接时所选的适当设置。请按照用户手册中提 供的说明进行操作。 如果您遇到网络兼容性问题，请联系您的设备供应商或产品运行所在国家/地区的 Hewlett-Packard 帮 助台。 与 PSTN 端点的连接可能需要满足当地 PSTN 运营商的其它要求。 New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the ite
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
无线产品附加声明 FCC 符合性声明 — 美国 Exposure to radio frequency radiation 注意： The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
欧盟管制通告 本产品具备的电信功能可在以下欧盟国家/地区和欧洲自由贸易联盟国家/地区内使用： 奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波 兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 法国使用通告 For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr.
台湾声明 越南电信对于 ICTQC 类型获批产品的有线/无线标记 ZHCN 无线产品附加声明 33
34 第 3 章 规范信息 ZHCN
索引 A 安全声明 B 包含电池 19 包装产品 11 保修 产品 2 打印碳粉盒 许可 7 报废丢弃 19 3 C 材料安全数据表 (MSDS) 材料限制 19 重新包装产品 11 尺寸规格，产品 14 D 打假网站 5 打印碳粉盒 保修 3 非 HP 4 回收利用 18 内存芯片 6 电气规格 14 电源 消耗 14 丢弃，报废 19 F 非 HP 耗材 4 芬兰语激光安全声明 26 服务 重新包装产品 11 ZHCN G 规格 电气和噪声 物理 14 25, 26 20 14 H HP 防伪网站 5 HP 客户服务 10 韩国 EMC 声明 26 耗材 非 HP 4 回收利用 18 假冒品 5 耗材防伪 5 环境管理计划 17 回收 HP 打印耗材回收和环境保护计 划 18 回收利用 18 J 激光安全声明 25, 26 技术支持 重新包装产品 11 在线 10 加拿大 DOC 规则 25 假冒耗材 5 K 客户支持 重新包装产品 11 在线 10 M Macintosh 支持 10 N 内存芯片，打印碳粉盒 描述 6 O 欧盟，废物处理 20 R 日本 VCCI 声明 25
36 索引 ZHCN
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
