LASERJET PRO 400 MFP Hướng dẫn bảo hành và pháp lý M425
HP LaserJet Pro 400 MFP M425 Dòng Hướng dẫn bảo hành và pháp lý
Bản quyền và giấy phép Công nhận nhãn hiệu © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Nhãn ENERGY STAR và ENERGY STAR là các nhãn hiệu đã được đăng ký tại Mỹ. Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được luật bản quyền cho phép. Thông tin có trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.
Mục lục 1 Dịch vụ và hỗ trợ ............................................................................................................................................ 1 Chế độ bảo hành có giới hạn của Hewlett-Packard ............................................................................. 2 Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in LaserJet ........................................................................................................................
Hoàn trả ngoài phạm vi Hoa Kỳ ........................................................................ 21 Giấy in ................................................................................................................................ 21 Giới hạn về vật liệu ............................................................................................................ 21 Vứt bỏ thiết bị thải ra bởi người dùng ở hộ gia đình riêng tại Liên minh Châu Âu ............ 22 Hóa chất ...........................
Bảng chú dẫn ....................................................................................................................................................
vi VIWW
1 VIWW Dịch vụ và hỗ trợ ● Chế độ bảo hành có giới hạn của Hewlett-Packard ● Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in LaserJet ● Chính sách của HP về nguồn cung cấp không phải của HP ● Trang web giả mạo HP ● Dữ liệu được lưu trữ trên hộp mực in ● Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ● OpenSSL ● Hỗ trợ khách hàng ● Đóng gói lại sản phẩm 1
Chế độ bảo hành có giới hạn của Hewlett-Packard SẢN PHẨM HP THỜI HẠN BẢO HẠNH CÓ GIỚI HẠN HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw Trao đổi sản phẩm một năm HP bảo đảm với bạn, là người dùng trực tiếp, rằng các sản phẩm phần cứng và phụ tùng của HP sẽ không có các khuyết tật về mặt vật liệu và khả năng vận hành sau khi mua, trong thời hạn quy định trên.
CÁC THIỆT HẠI KHÁC, CÓ HAY KHÔNG ĐƯỢC GHI TRONG HỢP ĐỒNG, CÁC SAI SÓT KHÔNG VI PHẠM HỢP ĐỒNG, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC. Ở một số quốc gia/vùng lãnh thổ, bang hoặc tỉnh không cho phép giới hạn hoặc loại trừ các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc gián tiếp, thì điều khoản giới hạn hoặc loại trừ trên có thể không áp dụng đối với bạn.
Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in LaserJet Sản phẩm này của HP được bảo đảm sẽ không có các khuyết tật về mặt vật liệu và khả năng vận hành.
Chính sách của HP về nguồn cung cấp không phải của HP Công ty Hewlett-Packard không khuyên bạn sử dụng các loại hộp mực in không phải của HP, dù là mới hay tái chế. GHI CHÚ: Đối với các sản phẩm máy in HP, việc sử dụng hộp mực in không phải của HP hoặc hộp mực in được nạp lại mực không ảnh hưởng đến bất kỳ bảo hành nào với khách hàng hoặc bất kỳ hợp đồng hỗ trợ nào của HP với khách hàng.
Trang web giả mạo HP Truy cập vào www.hp.com/go/anticounterfeit khi bạn lắp một hộp mực in HP và nhận được thông báo trên bảng điều khiển nói rằng hộp mực này không phải của HP. HP sẽ giúp xác định xem hộp mực này có phải là chính hãng không và thực hiện các bước để khắc phục sự cố. Hộp mực của bạn có thể không phải là hộp mực chính hãng của HP nếu bạn thấy những hiện tượng sau: 6 ● Trang tình trạng nguồn cung cấp cho biết đã lắp một hộp mực in không phải của HP.
Dữ liệu được lưu trữ trên hộp mực in Hộp mực in HP được sử dụng với sản phẩm này chứa một chip bộ nhớ hỗ trợ việc vận hành sản phẩm. Ngoài ra, chip bộ nhớ này thu thập một loạt thông tin giới hạn về việc sử dụng sản phẩm, có thể bao gồm nội dung sau: ngày hộp mực in được lắp vào lần đầu tiên, ngày hộp mực in được sử dụng sau cùng, số trang đã in bằng hộp mực in này, tổng số trang, chế độ in đã sử dụng, mọi lỗi in có thể đã xảy ra và kiểu sản phẩm.
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối VUI LÒNG ĐỌC CẨN THẬN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM PHẦN MỀM NÀY: Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (“EULA”) này là hợp đồng giữa (a) bạn (với tư cách cá nhân hoặc tổ chức bạn đại diện) và (b) Công ty Hewlett-Packard (“HP”) chi phối việc sử dụng sản phẩm phần mềm (“Phần mềm”) của bạn. EULA không áp dụng nếu có thỏa thuận riêng giữa bạn và HP hoặc nhà cung cấp của HP đối với Phần mềm. bao gồm thỏa thuận cấp phép bằng văn bản trực tuyến.
4. VIWW CHUYỂN NHƯỢNG. a. Chuyển nhượng cho bên thứ ba. Người dùng cuối ban đầu của Phần mềm của HP có thể thực hiện chuyển nhượng một lần Phần mềm của HP cho một người dùng cuối khác. Mọi chuyển nhượng sẽ bao gồm tất cả các bộ phận cấu thành, phương tiện, Tài liệu cho người dùng, EULA này, và Chứng nhận xác thực, nếu áp dụng. Không được tiến hành chuyển nhượng gián tiếp, chẳng hạn như ký gửi. Trước khi chuyển nhượng, người dùng cuối nhận Phần mềm được chuyển nhượng sẽ đồng ý với EULA này.
10. TUÂN THỦ LUẬT XUẤT KHẨU. Bạn sẽ tuận thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định (i) áp dụng cho việc xuất khẩu hoặc nhập khẩu Phầm mềm, hoặc (ii) hạn chế việc Sử dụng Phần mềm, bao gồm bất kỳ hạn chế nào đối với việc phổ biến vũ khí nguyên tử, hóa học hoặc sinh học. 11. BẢO LƯU CÁC QUYỀN. HP và nhà cung cấp của mình bảo lưu tất cả các quyền không được trao cụ thể trong EULA này. © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
OpenSSL Sản phẩm này bao gồm phần mềm do OpenSSL Project phát triển để sử dụng trong OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC OpenSSL PROJECT CUNG CẤP ``NGUYÊN TRẠNG'' VÀ BẤT KỲ BẢO HÀNH RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC VÀ TÍNH PHÙ HỢP CỦA SẢN PHẨM VỚI MỤC ĐÍCH RIÊNG ĐỀU ĐƯỢC MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM.
Hỗ trợ khách hàng Nhận hỗ trợ qua điện thoại cho quốc gia/vùng của bạn Chuẩn bị sẵn sàng tên sản phẩm, số sê-ri, ngày mua hàng và thông tin mô tả sự cố. 12 Bạn có thể xem các số điện thoại cho mỗi quốc gia/vùng lãnh thổ trên tờ rơi đi kèm trong hộp sản phẩm bạn đã mua hoặc xem tại www.hp.com/support/. Hỗ trợ Internet thường trực 24 giờ www.hp.com/support/ljm425series Hỗ trợ cho các sản phẩm được sử dụng với máy tính Macintosh www.hp.
Đóng gói lại sản phẩm Nếu dịch vụ Chăm sóc khách hàng HP xác định sản phẩm của bạn cần gửi trở lại cho HP để sửa chữa, hãy thực hiện theo các bước bên dưới để đóng gói lại sản phẩm trước khi vận chuyển. THẬN TRỌNG: Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đối với hư hỏng xảy ra trong quá trình vận chuyển do đóng gói không đúng cách. 1. Tháo ra và giữ lại hộp mực in. THẬN TRỌNG: Cần đặc biệt lưu ý nhớ tháo các hộp mực ra trước khi vận chuyển sản phẩm.
14 Chương 1 Dịch vụ và hỗ trợ VIWW
2 VIWW Thông số kỹ thuật của sản phẩm ● Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể ● Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn ● Thông số kỹ thuật môi trường 15
Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể Bảng 2-1 Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể Sản phẩm Chiều cao Chiều sâu Chiều rộng Trọng lượng HP LaserJet Pro 400 MFP M425 Dòng 422 mm 374 mm 420 mm 15 kg Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn Xem www.hp.com/support/ljm425series để biết thông tin mới nhất.
3 VIWW Thông tin về tuân thủ quy định ● Các qui định của FCC ● Chương trình quản lý sản phẩm bảo vệ môi trường ● Tuyên bố hợp chuẩn ● Tuyên bố hợp chuẩn ● Tuyên bố về an toàn ● Tuyên bố bổ sung về các sản phẩm viễn thông (fax) ● Tuyên bố bổ sung cho các sản phẩm không dây 17
Các qui định của FCC Đã kiểm tra và xác định rằng thiết bị này tuân thủ các giới hạn cho thiết bị kỹ thuật số Nhóm B, theo Phần 15 của Qui định FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ phù hợp chống lại nhiễu có hại khi lắp đặt trong nhà. Thiết bị này tạo, sử dụng, và có thể phát ra năng lượng sóng vô tuyến. Nếu thiết bị này không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, nó có thể gây nhiễu có hại với các liên lạc vô tuyến.
Chương trình quản lý sản phẩm bảo vệ môi trường Bảo vệ môi trường Công ty Hewlett-Packard cam kết cung cấp các sản phẩm chất lượng theo cách bền vững với môi trường. Sản phẩm này được thiết kế với một số tính năng làm giảm thiểu tác động tới môi trường. Sản sinh ra khí ozone Sản phẩm này không sản sinh một lượng khí ozone đáng kể nào (O3).
Bạn sẽ giúp giảm bớt tác động tới môi trường hơn nữa bằng cách hoàn trả nhiều hộp mực một lúc thay vì các hộp riêng lẻ. HP cam kết cung cấp các sản phẩm và dịch vụ sáng tạo, chất lượng cao, bền vững với môi trường, từ việc việc thiết kế và phân phối sản phẩm đến việc sử dụng và tái chế.
thường). Hoặc bạn có thể gửi hộp mực in được đóng gói tại bất kỳ Bưu điện nào của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ trung tâm hoặc cửa hàng vận chuyển nào của FedEx. Để biết thông tin về Bưu điện của Hoa Kỳ gần nơi bạn nhất, hãy gọi 1-800-ASK-USPS hoặc đến trang www.usps.com. Để biết thông tin về trung tâm/cửa hàng vận chuyển của FedEx gần nơi bạn nhất, hãy gọi 1-800-GOFEDEX hoặc đến trang www.fedex.com. Để biết thêm thông tin, hoặc để đặt mua thêm nhãn hoặc hộp khi hoàn trả nhiều, hãy đến trang www.hp.
Để biết thông tin tái chế, hãy đến trang web www.hp.com/recycle, hoặc liên hệ các nhà chức trách địa phương hay Hiệp hội Công nghiệp Điện tử: www.eiae.org. Vứt bỏ thiết bị thải ra bởi người dùng ở hộ gia đình riêng tại Liên minh Châu Âu Biểu tượng này trên sản phẩm hoặc bao gói sản phẩm chỉ định rằng sản phẩm không được phép vứt bỏ cùng với rác thải sinh hoạt khác.
Tuyên bố hợp chuẩn Tuyên bố hợp chuẩn theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17050-1 và EN 17050-1 Tên nhà sản xuất: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Địa chỉ nhà sản xuất: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-00-rel.1.
Thiết bị này tuân thủ theo Phần 15 của Quy định FCC. Việc vận hành thiết bị phụ thuộc vào hai điều kiện sau: (1) thiết bị này không gây nhiễu sóng có hại, và (2) thiết bị này phải chấp nhận các nhiễu sóng, kể cả các loại nhiễu sóng có thể sinh ra các hoạt động không mong muốn. 1. Sản phẩm đã được chạy thử trong một cấu hình tiêu biểu với hệ thống Máy tính cá nhân Hewlett-Packard. 2. Vì mục đích tuân thủ quy định, các sản phẩm này được gán một Số model theo quy định.
Tuyên bố hợp chuẩn Tuyên bố hợp chuẩn theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17050-1 và EN 17050-1 Tên nhà sản xuất: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Địa chỉ nhà sản xuất: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-01-rel.1.
Sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị R&TTE 1999/5/EC Phụ lục IV, Chỉ thị 2004/108/EC của EMC, Chỉ thị điện áp thấp 2006/95/EC và Chỉ thị EuP 2005/32/EC và có dấu CE tương ứng. Thiết bị này tuân thủ theo Phần 15 của Quy định FCC. Việc vận hành thiết bị phụ thuộc vào hai điều kiện sau: (1) thiết bị này không gây nhiễu sóng có hại, và (2) thiết bị này phải chấp nhận các nhiễu sóng, kể cả các loại nhiễu sóng có thể sinh ra các hoạt động không mong muốn. 1.
Tuyên bố về an toàn An toàn laser Trung tâm Thiết bị Và Sức khỏe Điện Quang (CDRH) của Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã áp dụng các quy định đối với các sản phẩm laser được sản suất kể từ 1 tháng 8 năm 1976. Việc tuân thủ quy định là bắt buộc đối với các sản phẩm lưu hành trên thị trường Hoa Kỳ.
Tuyên bố EMC (Hàn Quốc) Tuyên bố về laser cho Phần Lan Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Tuyên bố GS (Đức) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Tuyên bố bổ sung về các sản phẩm viễn thông (fax) Quy định của EU về hoạt động viễn thông Sản phẩm này được chế tạo để kết nối vào Mạng Điện Thoại Công Truyền Thống (PSTN) analog của các quốc gia/khu vực thuộc Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA). Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị 1999/5/EC (Phụ lục II) EU R&TTE và mang nhãn đáp ứng tiêu chuẩn CE tương ứng. Để biết thêm chi tiết, xem phần Tuyên bố về Tính thích hợp do nhà sản xuất cung cấp trong mục khác của cẩm nang này.
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).
Tuyên bố bổ sung cho các sản phẩm không dây Tuyên bố tuân thủ FFC—Hoa Kỳ Exposure to radio frequency radiation THẬN TRỌNG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Thông báo sử dụng ở Pháp For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
Ghi nhãn có dây/không dây Viễn thông Việt Nam đối với các sản phẩm được phê chuẩn Loại ICTQC VIWW Tuyên bố bổ sung cho các sản phẩm không dây 35
36 Chương 3 Thông tin về tuân thủ quy định VIWW
Bảng chú dẫn B bảo hành cấp phép 8 hộp mực 4 sản phẩm 2 C các thông số kỹ thuật về kích thước, sản phẩm 16 cấp phép, phần mềm 8 có kèm pin 21 Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể 16 Các quy định DOC tại Canada 27 Các trang Web Tờ Thông tin An toàn đối với Nguyên Liệu (MSDS) 22 Chăm sóc Khách hàng HP 12 CH chip bộ nhớ, hộp mực in mô tả 7 chống giả mạo nguồn cung cấp 6 chương trình quản lý bảo vệ môi trường 19 D dịch vụ đóng gói lại sản phẩm Đ đóng gói lại sản phẩm 13 đóng gói sản phẩm 13 điện tiêu thụ 16 GI gi
trang Web hỗ trợ khách hàng Macintosh 12 V vận chuyển sản phẩm 13 Vứt bỏ Rác thải tại Liên minh Châu Âu 22 38 Bảng chú dẫn VIWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
