HP LaserJet Pro 400 MFP M425 - Warranty and Legal Guide

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢیﺪﻘﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻡ ﻦﻴﺏ ةدﻮﺠﻝا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻝاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا .ﺪﻘﻝو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ةﺪﻌﺏ تﺎﻤﺳ ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺵ
ﺪﺤﻝا ﻦﻡ ﺮﺙأ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼی ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻡ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨی لﺪﻌﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻝا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﺒآ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﺽو ،نﻮﻜﺳ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی دراﻮﻤﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻝا لﺎﻤﻝاو نود ﺮﻴﺙﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻝﺎﻋ
ةدﻮﺠﻝا اﺬﻬﻝ ﺞﺘﻨﻤﻝا .نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮیﻮﺼﺘﻝاو ﻦﻡ Hewlett-Packard ﻲﺘﻝا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻡﻼﻋ ENERGY STAR
®
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ENERGY STAR ﺔﻝﺎآﻮﻝ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻝا ةﺪﺤﺘﻤﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا تاﺪﻌﻤﺏ ﺮیﻮﺼﺘﻝا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻡﻼﻌﻝا ﺔﻴﺗﻵا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮیﻮﺼﺘﻝا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻝا ﻊﻡ ENERGY STAR:
ﻢﺗ دﺮﺳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ زاﺮﻄﻝ ﺞﺘﻨﻡ ﺮیﻮﺼﺘﻝا لﻮﺨﻤﻝا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ENERGY STAR ﻲﻓ:
www.hp.com/go/energystar
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺴی EconoMode) ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻝا (ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻡ ،ﺮﺒﺤﻝا ﺮﻡﻷا يﺬﻝا ﺪﻗ ﻞﻴﻄی ﻦﻡ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا .ﻻ ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ EconoMode) ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻝا (لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻝا .اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺽو EconoMode ﻞﻜﺸﺏ ،ﺮﻤﺘﺴﻡ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺼی نوﺰﺨﻡ ﺮﺒﺤﻝا
ﺮﺜآأ ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻝا ةدﻮﺟﻮﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا .اذإ تأﺪﺏ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻊﺟاﺮﺘﻝﺎﺏ ﺖﺤ
ﺒﺹأو ﺮﻴﻏ ،
ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤی ﺎیاﺰﻤﻝ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﻲﻓ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔیوﺪﻴﻝا/ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻝاو ةدﺪﻌﺘﻤﻝا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ
تﺎﺤﻔﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو (ﻞﻴﻠﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝاو ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻚﻝذ ﻦﻡ دراﻮﻤﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻝا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻝا ﻲﺘﻝا زوﺎﺠﺘی ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻡاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝوﺪﻝا ﻲﺘﻝا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻦﺉاﺪﻠﻝا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻝا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻝا.
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻦﻡ ﻞﻬﺴﻝا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ ﺪﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا- ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻡ -ﻚآاﺮﺘﺵﺎﺏ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Planet Partners
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ ﺔﻡﺰﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪیﺪﺟ ،ﺎﻬﺗﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻐﻠﻝا ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎهﺮﻴﺙﺄﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﺗ ةﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻊﻡ ﺎﻬﻀﻌﺏ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪﺡاو.
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻗﻼﺥ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴ
ﺏ ةدﻮﺠﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻝاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ًء ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺡو ﻪﻌیزﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻴﻤﻌﻝا ﻪﻝ ةدﺎﻋإو ﻩﺮیوﺪﺗ .ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻝﺎﺏ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻧ ﻚﻝ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻡو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻄﻘﻝا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻝا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻝاو ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻡ ةﺪیﺪﺟ ﻞیﻮﺤﺗو ﻦﻴیﻼﻡ نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻡ
١٧ ﻞﺼﻔﻝا ٣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا ARWW