HP LaserJet Pro 400 MFP M425 - Warranty and Legal Guide

ﺔﻡﺎﻤﻘﻝا ﻦﻡ ﺰآاﺮﻡ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎیﺎﻔﻨﻝا .ﺎﻤﺏو نأ ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﻢﺘی ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ داﻮﻡ ،ةﺪیﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻝإ .ًا ﺮ ﻜ ﺵ كرﻮﻌﺸﻝ
ﺔﻴﻝوﺆﺴﻤﻝﺎﺏ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻝا!
ﺔﻈﺣﻼﻡ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻡ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻝا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻝ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﻲﺘﻝا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻡ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﻲﺘﻝا ﺪﻴﻋُأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻡ
نﺎﻤﻀﻝا .لﻮﺼﺤﻠﻝو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻝا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻝإ
http://www.hp.com/recycle.
تادﺎﺵرإ عﺎﺝرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜیرﻮﺕرﻮﺑو
مﺪﺨﺘﺴُیو ﻖﺼﻠﻤﻝا ﻖﻓﺮﻤﻝا قوﺪﻨﺼﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻝا ـﻝ HP LaserJet ضﺮﻐﺏ عﺎﺟرإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ
ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ ﺪﻌﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺟﺮﻝا عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا ةدﻮﺟﻮﻤﻝا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ) ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو(
١.ﻊﺽ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ـﻝ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺹ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺡو ﺔﻴﻠﺹﻷا.
٢.ﻖﺼﻝأ ﺐﻠﻌﻝا ًﺎ ی ﻮ ﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻂیﺮﺵ ﻖﺹﻻ صﺎﺥ ﻂﻴﺏﺮﺘﻝﺎﺏ وأ ﻒﻴ
ﻠﻐﺘﻝا .ﻦﻜ
ﻤی نأ ﻞﺼی نزو ﺔﻡﺰﺤﻝا ﻰﻝإ ٣١ ﻢﺠآ) ٧٠ ًﻼ ﻃ ر.(
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺵ دﺮﻔﻡ عﻮﻓﺪﻡو ﺔﻤﻴﻘﻝا ًﺎ ﻡ ﺪ ﻘ ﻡ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻝا ﻲﺘﻝا ،ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ وأ ﺐﻠﻃا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻡ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.hp.com/recycle وأ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻝا
٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١) ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻝإ ٣١ ﻢﺠآ) ٧٠ ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا ـﺏ HP LaserJet.(
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺵ دﺮﻔﻡ عﻮﻓﺪﻡو ﺔﻤﻴﻘﻝا ًﺎ ﻡ ﺪ ﻘ ﻡ.
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.مﺰﺡا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺹ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺡو ﺔﻴﻠﺹﻷا.
٢.ﻊﺽ ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻝا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻝ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ﻰﻝإ ﺔﻓ
ﺎآ تﺎ
ﻌﺠﺗﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا ـﺏ HP ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻝا ةﺪﺤﺘﻤﻝا ﻮﺗرﻮﺏو ،ﻮﻜیر مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺸﻝا عﻮﻓﺪﻤﻝا
نﻮﻨﻌﻤﻝاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻝا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﺼﻠﻡ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻡﺰﺤﻝا ﻖﺉﺎﺴﻝ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻝا وأ مﻼﺘﺳﻻا ،ﻲﻝﺎﺘﻝا وأ ﺎهﺬﺥ ﻰﻝإ ﺰآﺮﻡ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻝا ﺪﻤﺘﻌﻤﻝا صﺎﺨﻝا ـﺏ UPS) .ﻢﺘیو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔیدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮ
ﻀﺡ UP
S ﻰﻝإ ﻚﻌﻗﻮﻡ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻝا (عﻼﻃﻼﻝ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ
ﺰآﺮﻡ ﻢﻴﻠﺴﺘﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا صﺎﺨﻝا ـﺏ UPS، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻝﺎﺏ 1-800-PICKUPS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.ups.com.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺏ ﺔﻡﺰﺤﻝا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻖﺼﻠﻡ FedEx، ِﻂ ﻋ ﺄ ﻓ ﺔﻡﺰﺤﻝا ﺪﺡﻷ ةﺎﻌﺳ ﺔﻡﺪﺥ ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻝا ةﺪﺤﺘﻤﻝا وأ ﻰﻝإ ﻖﺉﺎﺳ FedEx
لﻼﺥ ﻢﻴﻠﺴﺘﻝا وأ مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻝﺎﺘﻝا) .ﻢﺘیو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔیدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺡ FedEx ﻰﻝإ ﻚﻌﻗﻮﻡ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻝا .(وأ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺳرإ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) ﺶﻴﻃاﺮﺥ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺒّﻠﻌﻤﻝا ﺪیﺮﺒﻝﺎﺏ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺐﺘﻜﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺪیﺮﺒﻝا ﺔﻴ
ﻜیﺮﻡﻷا وأ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ يأ ﺰآﺮﻡ وأ ﺮﺠﺘﻡ ﻦﺤﺵ FedEx .عﻼﻃﻼﻝ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻡ ﻢﻴﻠﺴﺗ ـﻝ UPS، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻝﺎﺏ 1-800-ASK-USPS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.usps.com .عﻼﻃﻼﻝ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻡ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻡ/ﺮﺠﺘﻡ ﻦﺤﺵ FedEx، ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻝﺎﺏ 1-800-GOFEDEX وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.fedex.com.
لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا وأ ﺐﻠﻄﻝ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ وأ ﺐﻠﻋ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻠﻝ ،ﺔﻠﻤﺠﻝﺎﺏ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.hp.com/recycle
وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻝﺎﺏ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻝ نود رﺎﻌﺵإ.
نﺎﻜﺴﻟ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو
مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﺼﻠﻡ UPS .لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻝﺎﺏ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝاو .ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻡﺪﺥ ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻝا ةﺪﺤﺘﻤﻝا تﺎﻡﺪﺥ ﻞﻘﻧ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻝا ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻡ قﺎﻔﺗﻻﺎﺏ ﻊﻡ عوﺮﻓ HP ﻲﻓ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو.
ARWW ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻲﺌﻴﺒﻝا ﺔﻡﺪﺨﻝ ﺞ
ﺘﻨﻤﻝا ١٨