HP LaserJet Pro 400 MFP M425 - Warranty and Legal Guide
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺞﺘﻨﻡ HPةﺪﻡ نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝا
HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn، و M425dwﻞیﺪﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻝا لﻼﺥ ﺔﻨﺳ ةﺪﺡاو
ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻞﻴﻤﻌﻠﻝ ﻲﺉﺎﻬﻨﻝا نأ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻡو نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻝﺎﺥ ﻦﻡ بﻮﻴﻌﻝا ﻲﻓ داﻮﻤﻝا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا ﺪﻌﺏ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺸﻝا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻝا ةدﺪﺤﻤﻝا
ﻩﻼﻋأ .اذإ ﺖﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP اًرﺎﻄﺥإ ﻞﺜﻤﺏ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻝا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻝا نﺈﻓ ﺔآﺮﺸﻝا مﻮﻘﺘﺳ - ﺐﺴﺡ ﺎهرﺎﻴﺘﺥا - ﺎﻡإ حﻼﺹﺈﺏ وأ لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﺖﺒﺙ نأ ﺎﻬﺏ ﺎًﺒﻴﻋ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎ
ﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔﻠ
یﺪﺒﻝا ﺎﻡإ ةﺪیﺪﺟ وأ ﺔیوﺎﺴﻡ ﻲﻓ ءادﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ ةﺪیﺪﺠﻝا.
ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ HP نأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ﻦﻝ ﻞﺸﻔی ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻡﺮﺒﻝا ﺪﻌﺏ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺸﻝا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻝا ةدﺪﺤﻤﻝا ﻩﻼﻋأ ﺔﺠﻴﺘﻧ بﻮﻴﻌﻝ ﻲﻓ داﻮﻤﻝا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻝاو اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔﺤﻴﺤﺹ .اذإ ﺖﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP اًرﺎﻄﺥإ ﻞﺜﻤﺏ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻝا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا ﺎﻬﻧﺈﻓ لﺪ
ﺒﺘﺴﺗ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا يﺬﻝا ﻻ ﺬﻔﻨی تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻡﺮﺒﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻪﺏ ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻝ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻝا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻡ ﻦﻝ ضﺮﻌﺘی تﺎﻔﻗﻮﺘﻠﻝ وأ نﻮﻜی ﺎًﻴﻝﺎﺥ ﻦﻡ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎًﻡﺎﻤﺗ .اذإ ﻢﻝ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺵ HP، ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻡز
،ﺔﻝﻮﻘﻌﻡ حﻼﺹإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻡ لﻮﺹﻮﻝاو ﻪﺏ ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ ﻖﻔﺘﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻝا نﻮﻜﻴ
ﺴﻓ ﻦﻡ ﻚﻘﺡ دادﺮﺘﺳا ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻝا رﻮﻓ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻝا.
ﻦﻜﻤی نأ ىﻮﺘﺤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ دﺎﻌﻡ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔیوﺎﺴﻡ ةﺪیﺪﺠﻠﻝ ﻲﻓ ءادﻷا وأ ءاﺰﺟأ ﺖﻌﻀﺥ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻝ ضرﺎﻌﻝا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨی نﺎﻤﻀﻝا ﻰﻠﻋ لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻝا ﻦﻋ) أ (ﺔﻧﺎﻴﺹ وأ ةﺮیﺎﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ) ب (ﺞﻡاﺮﺒﻝا وأ تﻼﻴﺹﻮﺘﻝا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ
تﺎﻡ
ﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP وأ) ج (ﻞیﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻡ وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا جرﺎﺥ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﺤﺽﻮﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ وأ
)ـه (داﺪﻋإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻊﻗﻮﻤﻠﻝ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻝ يﺬﻝا ﺢﻤﺴی ﻪﺏ نﻮﻧﺎﻘﻝا ،ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺪﻌی نﺎﻤﻀﻝا رﻮآﺬﻤﻝا ﻩﻼﻋأ رﻮﺼﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ءﺎﺟ ﻩﺮآذ ﺎﻨه ﻻو ﺪﺟﻮی يأ نﺎﻤﺽ وأ طﺮ
ﺵ ﺮﺥﺁ ﻦﻡ يأ
،عﻮﻧ ءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﻴﺏﺎﺘآ وأ ،ﺎًﻴﻬﻔﺵ ًﺎ ﺤ ی ﺮ ﺹ وأ ، ًًﺎ ﻴ ﻨ ﻤ ﺽ ﻞﺏ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺸﻝا ﺎﻬﺘﻴﻝﻮﺌﺴﻡ اًﺪیﺪﺤﺗ ﻦﻡ تﺎﻧﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﻨﻤﻀﻝا وأ طوﺮﺵ ﺔﻴﺡﻼﺼﻝا ﻊﻴﺒﻠﻝ وأ
ةدﻮﺠﻝا ﺔﻴﺽﺮﻤﻝا وأ ﺔﻡءﻼﻤﻝا ضﺮﻐﻝ ﻦﻴﻌﻡ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺏ لوﺪﻝا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻝا وأ تﺎیﻻﻮﻝا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻝا دوﺪﺤﺏ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا ،ﻲﻨﻤﻀﻝا ﻚﻝﺬﻝو
نﺈﻓ دوﺪ
ﺤﻝا وأ تا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻝا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤی اﺬه نﺎﻤﻀﻝا ﺎًﻗﻮﻘﺡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻡ ﺎﻤآ ﺪﻗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺾﻌﺏ قﻮﻘﺤﻝا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻝا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻡ ﺔﻝود/ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻝإ ىﺮﺥأ وأ ﻦﻡ ﺔیﻻو ﻰﻝإ ىﺮﺥأ وأ ﻦﻡ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ﻰﻝإ ىﺮﺥأ.
يﺮﺴی نﺎﻤﺽ ﺔآﺮﺵ HP دوﺪﺤﻤﻝا ﻲﻓ يأ ﺔﻝود/ﺔﻘﻄﻨﻡ وأ نﺎﻜﻡ ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ ﺰآﺮﻡ ﻢﻋ
د اﺬﻬﻝ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻊﺏﺎﺗ ـﻝ HP ﺖﻡﺎﻗو HP ﻖیﻮﺴﺘﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻪﻴﻓ.
ﺪﻗ عﻮﻨﺘی ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻡﺪﺥ نﺎﻤﻀﻝا يﺬﻝا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا .ﻦﻝ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻞﻜﺵ وأ ﺔﻤﺉﻼﻡ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲآ ﻞﻤﻌی ﻲﻓ ﺔﻝود/
ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻢﻝ ِﻮ ﻨ ﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺏ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﻲﻓ دوﺪﺡ ﺎﻡ ﺢﻤﺴی ﻪﺏ نﻮﻧ
ﺎﻘﻝا ،ﻲﻠﺤﻤﻝا نﺈﻓ قﻮﻘﺤﻝا ةرﻮآﺬﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻝا اﺬه ﻲه ﻚﻗﻮﻘﺡ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ةﺪﻴﺡﻮﻝاو .فﻼﺨﺏو ﺎﻡ ﻢﺗ ﻪﻴﺤﺽﻮﺗ
،ﻩﻼﻋأ نﺈﻓ ﺔآﺮﺵ HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻡ ﻦﻝ اﻮﻧﻮﻜی ﺖﺤﺗ يأ فﺮﻇ ﻦﻴﻝﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻝا وأ ةرﺎﺴﺥ ةﺮﺵﺎﺒﻡ وأ ﺔﺹﺎﺥ وأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻧ) ﺎﻤﺏ
ﻲﻓ ﻚﻝذ ةرﺎﺴﺥ تﺎﻧﺎﻴﺒﻝا وأ حﺎﺏرﻷا (وأ ﺔیأ ﺮﺉ
ﺎﺴﺥ ىﺮ
ﺥأ ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻝذ اًرﻮآﺬﻡ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ مأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺏ لوﺪﻝا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻝا وأ
تﺎیﻻﻮﻝا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻝا دوﺪﺤﺏ وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺮﺽﻷ ﺔﻤﺟﺎﻧ وأ ،ﺔﺽرﺎﻋ ﻚﻝﺬﻝو نﺈﻓ دوﺪﺤﻝا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻝا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ طوﺮﺵ نﺎﻤﻀﻝا ةدراﻮﻝا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻝا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﺎﻡ ﺢﻤﺴی ﻪﺏ ،نﻮﻧﺎﻘﻝا وأ ﺪﻴ
ﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎﺽإ ﻰﻝإ قﻮﻘﺡ ﺾیﻮﻔﺘﻝا ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻝا
نﻮﻧﺎﻘﻠﻝ ﺔﻘﺒﻄﻤﻝاو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻚﻝ.
ARWW نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝا ﺔآﺮﺸﻝ Hewlett-Packard ٢